Learn English with a Short Story: In a World of Our Own - British English Podcast

Hello and welcome to the English Like a Native Podcast.

안녕하세요. English Like a Native 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다.

I'm your very ordinary English girl, Anna, and I'm gonna be giving you some

저는 여러분의 아주 평범한 영국 소녀 Anna입니다.

very ordinary English, peppered with some interesting words and phrases.

흥미로운 단어와 문구가 곁들여진 아주 평범한 영어를 여러분에게 알려 드리겠습니다.

Okay, so this is the kind of English that you'll hear spoken in the UK.

좋아요, 이것이 바로 영국에서 듣게 될 영어의 종류입니다 .

So forget the grammar rules, forget the textbooks.

그러니 문법 규칙도 잊어버리고 교과서도 잊어버리세요.

Just listen and enjoy.

그냥 듣고 즐기세요.

Now, if you are watching this on YouTube, then read along with me and

이제, 유튜브에서 이 영상을 보고 계시다면 , 저와 함께 읽어보시고 제가 강조한

try to pay attention to the words and phrases that I've highlighted for you.

단어와 문구에 주의를 기울여 보세요 .

You can access the complete vocabulary list and transcript.

전체 어휘 목록과 성적표에 액세스할 수 있습니다. 이에

I'll tell you more about that in the description.

대한 자세한 내용은 설명에서 설명하겠습니다.

So are you ready?

준비됐나요?

Let's get started.

시작하자.

I came in for a coffee.

커피를 마시러 들어왔습니다.

If you are having a coffee, then you are not expected to be doing anything else.

커피를 마시고 있다면 다른 일을 할 것으로 예상되지 않습니다.

So I suppose what I really came in for was just that.

그래서 제가 정말로 여기 온 이유는 바로 그것 때문인 것 같아요.

To be not doing anything.

아무것도 하지 않는 것.

It was both a part of the daily grind as well as an escape from it.

그것은 일상의 고된 일이자 그것으로부터의 탈출구였습니다.

I always came to the En Route cafe.

나는 항상 엔 루트 카페에 왔습니다.

How ironic.

얼마나 역설적인가.

'En route' to where exactly?

정확히 어디로 가는 중인가요?

Every day I saw the same sign over the cake counter there, "Serve

매일 나는 케이크 카운터 위에 "

yourself - it's a piece of cake."

스스로 드세요. 케이크 한 조각입니다."라는 같은 표지판을 보았습니다.

I couldn't avoid looking at it, and I always felt disappointed

나는 그것을 보지 않을 수 없었고, 그것이 여전히 거기에 있다는 사실에 늘 실망감을 느꼈다

that it was still there.

. 그

The first time I noticed the sign wasn't the first time I came in,

간판을 처음 발견한 것은 내가 들어왔을 때 처음이 아니었는데, 그

but ever since then, it's been right there in my eyeline like a sty.

이후로 다래끼처럼 내 눈가에 딱 붙어 있었다.

I was in the doldrums for sure.

나는 확실히 침체 상태에 있었다.

Catch 22.

Catch 22.

Exhausted by routine and therefore too tired to do anything but follow it.

일상에 지쳐서 따라가는 것 외에는 아무것도 할 수 없습니다.

One of those people who are aware that there is a problem,

문제가 있다는 것을 알고 있지만, 당신이

but never dare to change because it's better the devil you know.

알고 있는 악마가 더 낫기 때문에 감히 바꾸려고 하지 않는 사람들 중 하나입니다.

Perhaps that's why I always fixed my eyes on that stupid sign.

그래서인지 나는 항상 그 멍청한 표시에 시선을 고정했다.

Comforting familiarity.

편안함을 주는 친숙함.

Still, familiarity breeds contempt, they say.

그럼에도 불구하고 친숙함은 경멸을 낳는다고 그들은 말합니다.

There was a silver lining to this cloud, though.

하지만 이 클라우드에는 긍정적인 희망도 있었습니다.

The coffee.

커피.

Especially the espressos, small, strong shots, large, mild

특히 에스프레소, 작고 강한 샷, 크고 부드러운

ones, you name it, they do it.

샷 등 무엇이든 해냅니다.

Expensive as they are, they're about the only thing that I'm

비싸긴 하지만

willing to walk for these days.

요즘 내가 걷고 싶은 유일한 물건이다.

Chained to a desk normally.

평소에는 책상에 묶여 있습니다.

True enough, I bring my laptop with me, but I never take it out unless I

사실 저는 노트북을 가지고 다니지만 ,

see someone else from the office here.

여기 사무실에서 다른 사람을 만나지 않는 한 절대 꺼내지 않습니다.

The baristas were busy as ever.

바리스타들은 언제나 바빴다.

Behind another sign, "Wake up and smell the coffee, then buy one."

또 다른 표지판 뒤에는 "일어나서 커피 냄새를 맡은 후 커피를 사세요"라고 적혀 있습니다.

At least the signs were handmade and not just lifted down from the piles

최소한 표지판은 수작업으로 제작되었으며,

in those cavernous shops where you seem to feel so guilty about going in

들어가는 것에 대해 너무 죄책감을 느껴서

that you have to buy approximately 15 unnecessary items to prove to yourself

that you really needed to be there.

실제로 거기에 있어야 한다는 것을 스스로 증명하기 위해 약 15개의 불필요한 품목을 구입해야 하는 동굴 같은 상점의 더미에서 그냥 들어 올려진 것이 아닙니다.

I found myself smiling at the idea of someone making

누군가가

a sign reading, 'Sign here'.

'여기에 서명하세요'라고 적힌 표지판을 만든다는 생각에 나는 미소를 지었습니다.

But I knew that it wasn't really funny.

그러나 나는 그것이 정말로 재미없었다는 것을 알고 있었다.

At least I felt in a better mood, like that laughter therapy that I

적어도 나는 기분이 좋아졌다. 억지로 웃으면 기분이 좋아진다는 웃음치료법처럼 말이다

heard about where people feel better by forcing themselves to laugh.

.

Typical of me, that I could only muster a smile, no sound.

나는 전형적으로 소리 없이 미소만 지을 수 있었다.

Easier said than done.

말은 말보다 쉽습니다.

It was time to get up and go, although that was something that I truly lacked.

일어나서 가야 할 시간이었는데, 그것은 나에게 정말 부족한 일이었지만.

Get up and go.

일어나서 가십시오.

"A penny for your thoughts."

"당신의 생각에 한 푼도." 겉으로

Though seemingly distant, I became aware that these words were

보기에는 멀었지만, 나는 이 말이

actually being addressed to me.

실제로 나에게 하는 말이라는 것을 깨달았습니다. 지금

There was someone I didn't know from Adam sitting at my

내 테이블에 앉아 있는 아담에게서 내가 모르는 누군가가

table now trying to engage me.

나를 참여시키려고 노력하고 있었습니다.

I wiggled my hand in his general direction and shook my head as if it weren't

나는 그의 일반적인 방향으로 손을 흔들고 머리가

correctly positioned above my shoulders, and I needed to settle it into place and

내 어깨 위에 제대로 위치하지 않은 것처럼 흔들었고, 나는 그것을 제자리에 고정하고

got out of there like a bat out of hell.

지옥에서 나온 방망이처럼 거기에서 빠져나와야 했습니다.

I always pay when I order, so to my relief I didn't have to interact

나는 항상 주문할 때 비용을 지불하기 때문에 다행스럽게도

with anyone else before leaving.

떠나기 전에 다른 사람과 교류할 필요가 없었습니다.

Huh.

뭐.

Out of the frying pan and into the fire, I realised as I was heading back to work...

프라이팬에서 나와 불 속으로 돌아가는 길에 깨달았습니다...

work!

일하세요!

Christ on a bike, my laptop in the cafe, I would have to go back.

자전거를 타고 카페에 노트북을 두고 돌아가야 할 것 같았습니다.

Why didn't Mr.

Nosy Parker tell me?

노지 파커 씨는 왜 나에게 말하지 않았나요?

Perhaps it was a trick to scare me away so he could steal it.

아마도 그것은 그가 그것을 훔칠 수 있도록 나를 겁주려는 속임수였을 것입니다.

It was the anger about the possibility of being fooled rather than any

concern about losing property that made me turn on my heel and come

내가 등을 돌리고 다시 문으로 달려들어오게 만든 것은 재산 손실에 대한 걱정보다는 속을 가능성에 대한 분노였습니다

hurtling back in through the door.

.

My attempted interlocutor was nowhere to be seen, but Lady Luck

나와 대화하려던 상대는 어디에도 보이지 않았지만 행운의 여신은

was smiling on me and the laptop was still there on the seat.

나를 향해 미소를 짓고 있었고 노트북은 여전히 ​​자리에 놓여 있었다.

At least the case was, I picked it up and felt the reassuring solidity within.

적어도 나는 그것을 집어 들었고 그 안에서 안심할 수 있는 견고함을 느꼈습니다.

Yes, lucky me!

응, 운이 좋았어!

But there was a badge pinned through the zip pull "In a World of Our Own" it read.

하지만 지퍼 손잡이에는 "우리 자신의 세계에서"라고 적힌 배지가 고정되어 있었습니다.

I went up to the counter and asked if anyone had seen the person who

나는 카운터로 가서

had sat at my table and spoken to me.

내 테이블에 앉아 나에게 말을 걸었던 사람을 본 사람이 있는지 물었다. 알고 보니

Turns out he spends his time interviewing people on their own and uploads

그는 사람들을 인터뷰하는 데 시간을 보내고 온라인에 동영상을 업로드하는 것으로 나타났습니다.

the videos online, didn't I know?

"He's often in here.

"그는 여기 자주 옵니다. 공개적으로는 자신만의 세계

Easy targets, people in their own worlds in public.

에 있는 사람들이 쉽게 표적이 됩니다 . 아무

Never any problems.

문제도 없습니다.

Leave him to it.

그를 그대로 두십시오.

Don't want any bad publicity."

나쁜 평판을 원하지 마십시오."

Was I going to be on his channel then?

그때 내가 그의 채널에 들어갈 예정이었나요?

How could he have filmed me?

그가 어떻게 나를 촬영할 수 있었나요?

I didn't see any camera or mobile, but maybe there were accomplices.

카메라나 휴대폰은 보이지 않았지만 공범이 있었을지도 모르겠습니다.

I felt as sick as a dog right then and there at the mere thought of it.

나는 그 생각만 하면 바로 그 자리에서 개처럼 아팠습니다.

And yet, of course, just like with the cake sign at En Route, I wanted to look.

하지만 물론 엔 루트의 케이크 간판처럼 보고 싶었습니다.

The channel was blocked at work, but I took my laptop out of its

직장에서 채널이 차단됐는데, 노트북을 케이스에서 꺼내 모바일

case and started to tether it to my mobile, except it wasn't my laptop.

에 연결하기 시작했는데 , 노트북이 아니었습니다.

He must have switched it in En Route.

그는 도중에 그것을 바꿨음에 틀림없다.

Time seemed to stand still as I opened it.

문을 열자 시간이 멈춰 있는 것 같았다.

Power on straight away, connected, no password required.

전원이 바로 켜지고 연결되며 비밀번호가 필요하지 않습니다. 그의 채널이 열렸을 때

I felt like a fish out of water as it opened to his channel, but

나는 물 밖으로 나온 물고기처럼 느껴졌 지만

there was no video of me though.

내 영상은 없었습니다.

I looked through the playlists.

재생목록을 뒤져봤습니다.

The most recent uploads, nothing.

가장 최근 업로드, 아무것도 없습니다.

I suppose that our encounter, if you could call it that, was not

우리의 만남은, 굳이 말하자면

entertaining enough, even though I saw that the standard wasn't exactly high.

그다지 높지 않은 수준이라는 걸 알면서도 충분히 재미없었던 것 같아요.

I watched the ordinary people assenting to the intrusion and began to feel

나는 평범한 사람들이 침입에 동의하는 것을 보고 질투

pangs of jealousy then horror.

와 공포의 고통을 느끼기 시작했습니다.

They were chatting along happily enough to a complete stranger, and

그들은 완전히 낯선 사람과도 즐겁게 이야기를 나누고 있었는데 ,

I had been so startled that I'd run away and almost lost my computer.

나는 너무 놀라서 도망쳐 컴퓨터를 거의 잃어버릴 뻔했습니다.

I thought about writing to Mr "In a World of Our Own" and asking him to come

나는 " 우리 자신의 세계에서" 씨에게 편지를 써서

and interview me and saying that I was sorry that I had bolted, but I had just

나를 인터뷰해 달라고 부탁하고, 내가 이탈해서 미안하지만 방금

remembered an important appointment.

중요한 약속이 생각났다고 말할까 생각했습니다.

Then we could do the interview, but surely I should ask him why he switched laptops.

그러면 인터뷰를 할 수 있겠지만, 왜 그가 노트북을 바꿨는지 물어봐야 할 것 같습니다.

I sent a message to his account immediately.

나는 즉시 그의 계정으로 메시지를 보냈다 .

"You, you know who I am.

"당신은 내가 누군지 알고 있습니다.

En Route.

도중에.

Why have you taken my laptop?"

왜 내 노트북을 가져갔나요?"

People say that everything happens for a reason.

사람들은 모든 일에는 이유가 있다고 말합니다.

You have to just look for it.

당신은 그것을 찾아야합니다.

At the end of the day, though, I can't accept this.

하지만 결국 나는 이것을 받아들일 수 없다.

If things happen for a reason, then things would also have to not happen for a

이유가 있어서 일이 일어난다면 일도 이유가 있어서 일어나지 않아야 하고, 그 일을 설명하려고 평생을

reason and you could end up spending your whole life trying to explain that too.

보내게 될 수도 있습니다 .

No, things happen because of everything, not just one reason.

아니요, 모든 일이 일어나는 이유는 단지 하나의 이유가 아니라 모든 것 때문입니다.

Everything that has happened up to that point.

그 시점까지 일어난 모든 일.

Mr.

"In a World of Our Own" wasted no time in getting back to me.

"우리 자신의 세계에서" 씨는 지체하지 않고 나에게 다시 연락했습니다.

"That was fast", he wrote.

"그건 빨랐다"고 그는 썼다.

"I'm glad.

"다행입니다.

Sorry about all this.

죄송합니다. 부도덕한 것은 말할 것도 없고

It's all a bit illegal, not to mention immoral.

모두 약간 불법입니다.

The thing is, I've seen you day after day in that coffee shop, and I'm sure

문제는 제가 그 커피숍에서 당신을 매일 보는데

you didn't recognise me when I came up to you just now in a world of your own.

당신이 저를 알아보지 못했을 거라고 확신합니다. 내가 방금 당신만의 세계에서 당신에게 다가왔을 때.

You are not alone, mate.

당신은 혼자가 아닙니다.

You've seen that from the videos on my channel.

내 채널의 동영상에서 그걸 보셨을 텐데요.

Fancy a chat?

채팅하고 싶으세요?

You'll get your laptop back.

노트북을 돌려주실 거에요.

Promise."

약속해요."

What could I do?

내가 무엇을 할 수 있나요?

What would you do?

당신은 무엇을 하시겠습니까?

He was right.

그는 옳았다.

I'd never noticed him before.

나는 전에 그를 알아차린 적이 없었다.

The baristas said that he was there all the time.

바리스타들이 항상 그 자리에 있었다고 하더군요.

So was I.

나도 마찬가지였습니다.

No connection.

연결이 없습니다.

I closed the unfamiliar laptop and slid it back into the case.

나는 익숙하지 않은 노트북을 닫고 케이스에 다시 밀어 넣었습니다.

I had to go back to the coffee shop.

나는 다시 커피숍으로 돌아가야 했다.

If we were going to meet, it would be there in person, not online, En Route.

우리가 만날 예정이라면 온라인이 아닌 직접 만나러 가는 도중에 있을 것입니다.

Now I was on my way, and this time I would be the interviewer.

이제 나는 도중에 있었고 이번에는 면접관이 될 것입니다.

Nothing to lose now.

이제 잃을 것은 없습니다.

It was like getting a free shot.

공짜로 주사를 맞는 것 같았어요.

Well, that's the end of today's episode.

자, 오늘 방송은 이걸로 끝입니다. 이 책이

I hope you found it intriguing and full of interesting words and phrases.

흥미롭고 흥미로운 단어와 문구로 가득 차 있기를 바랍니다.

Until next time, take very good care and goodbye.

다음 번까지 건강 잘 챙기시고 안녕히 계세요.