The Angry Girlfriend -- LEARN BRITISH ENGLISH

what time do you call this?

في اي وقت تسمي هذا؟

well? have you completely forgotten what

حسنًا؟ هل نسيت تماما ما

day it is?

هو اليوم؟

it's our anniversary Mike. our

إنها ذكرى زواجنا مايك.

anniversary the one day this month that

ذكرى زواجنا في اليوم الأول من هذا الشهر الذي

I asked you to be home on time so that

طلبت منك فيه العودة إلى المنزل في الوقت المحدد حتى

we could go on a date but obviously I

نتمكن من الذهاب في موعد ولكن من الواضح أنني

was asking too much. is that booze that I

كنت أطلب الكثير. هل هذا الخمر الذي

can smell on you? have you been drinking?

أستطيع شمه عليك؟ هل كنت تشرب

do you think I was born yesterday?

هل تعتقد انني ولدت البارحة؟

I'm not stupid/ you're stinking of booze

أنا لست غبيًا / أنت كريه الرائحة الكريهة ،

so don't try and tell me that you were

لذا لا تحاول أن تخبرني أنك كنت

working late

تعمل في وقت متأخر من

you've obviously been out drinking

الواضح أنك كنت في الخارج تشرب

probably with those idiotic friends of

على الأرجح مع هؤلاء الأصدقاء الحمقى

yours or maybe not, maybe you've been

أو ربما لا ، ربما كنت

drinking with somebody else maybe you've

تشرب مع شخص آخر ربما كنت

been seeing someone behind my back.

ترى شخصًا خلف ظهري.

well? have you got nothing to say for

حسنًا؟ هل ليس لديك ما تقوله

yourself?

لنفسك؟

no explanation? not even an apology?

لا يوجد تفسير؟ ولا حتى اعتذار؟

well if you can't even talk to me Mike

حسنًا ، إذا كنت لا تستطيع حتى التحدث إليّ يا مايك

then...then you know what? I'm done! had

إذن ... فأنت تعرف ماذا؟ أنا انتهيت! ما

enough of this.

يكفي من هذا.

have a nice life. i'm not angry really

أتمنى لك حياة سعيدة. أنا لست غاضبًا حقًا ،

come back come back and hello everybody

أعود وأرحب بالجميع ،

my name is Anna from English like a native

اسمي آنا من اللغة الإنجليزية مثل مواطن أصلي ،

and that was a dramatic monologue so I

وكان ذلك مناجاة درامية ، لذلك كنت

was playing the angry girlfriend

ألعب دور صديقة غاضبة

imagining that the boyfriend had come

أتخيل أن الصديق قد عاد إلى

home very late stinking of booze when

المنزل في وقت متأخر جدًا وهو يشرب الخمر.

they had arranged to go on a date for

رتبت للذهاب في موعد للذكرى

their anniversary

السنوية

so let's go back and look at some of

لذلك دعنا نعود ونلقي نظرة على بعض

those sections again so she started off

هذه الأقسام مرة أخرى حتى بدأت

saying what time do you call this? This

تقول ما هو الوقت الذي تسميه هذا؟ هذه

is the phrase we use regularly to mean

هي العبارة التي نستخدمها بانتظام لتعني

you're late

أنك تأخرت في

what time do you call this it will

أي وقت تسمي هذا ، فسيتم

either be said in anger

قولها إما بغضب

or sarcastically if you don't mind that

أو ساخر إذا كنت لا تمانع في

someone's late you might joke about and

تأخر شخص ما قد تمزح وتقوله

say

she then says have you completely

ثم تقول هل

forgotten what day it is? she doesn't mean

نسيت تمامًا ما هو اليوم؟ إنها لا تعني أنك

have you forgotten what day of the week

نسيت أي يوم من أيام الأسبوع ،

it is

I'm sure he knows whether it's monday

أنا متأكد من أنه يعرف ما إذا كان هذا هو الاثنين

tuesday wednesday thursday friday

الثلاثاء والأربعاء الخميس والجمعة

saturday or sunday but she's asking does

السبت أو الأحد لكنها تسأل ألا

he not remember why today is special

يتذكر لماذا اليوم مميز

because it's an anniversary

لأنه ذكرى

has he forgotten that today is an

فقد نسي ذلك اليوم

anniversary. in relationships in the UK

ذكرى. في العلاقات في المملكة المتحدة ،

we tend to celebrate anniversaries for

نميل إلى الاحتفال بالذكرى السنوية

not only weddings but also for when we

ليس فقط لحفلات الزفاف ولكن أيضًا عندما

got together with our boyfriends or

نجتمع مع أصدقائنا أو

girlfriends so if you've been dating

صديقاتنا ، لذلك إذا كنت تواعد

somebody for one year you'll have a

شخصًا ما لمدة عام واحد ، فستكون لديك

one-year anniversary

ذكرى سنوية مدتها عام واحد.

she also said i was asking too much

كان يسأل كثيرا

we use this phrase a lot sometimes posed as

ونحن نستخدم هذه العبارة كثيرا في بعض الأحيان طرح

a question am I asking too much? is this

كسؤال هل أسأل كثيرا؟ هل هذا

beyond what you are able to give me

يتجاوز ما يمكنك إعطائي إياه ، لقد

we also heard the phrase i wasn't born

سمعنا أيضًا العبارة التي لم أكن قد ولدت

yesterday

بالأمس ،

this means I'm not naive or I'm not

وهذا يعني أنني لست ساذجًا أو لست

stupid

غبيًا

if you are born yesterday of course you

إذا ولدت بالأمس بالطبع

would be very young and you wouldn't

ستكون صغيرًا جدًا ولن تفعل لا

understand what was going on so she's

أفهم ما كان يحدث ، لذا فهي

saying look I'm not stupid i wasn't born

تقول انظر ، لست غبية ، لم أكن قد ولدت

yesterday she also questioned whether

بالأمس ، وتساءلت أيضًا عما إذا كان

he's been seeing someone else behind her

يرى شخصًا آخر وراء ظهرها

back

now of course he is seeing people

الآن بالطبع هو يرى الناس

everyday so of course he's seeing other

كل يوم ، لذلك بالطبع يرى

people but to be seeing someone else

أشخاصًا آخرين تعني رؤية شخص آخر

means to be meeting up with someone or

لقاء شخص ما أو

dating someone outside of your committed

مواعدة شخص ما خارج علاقتك الملتزمة ،

relationship

so if you're married you might be having

لذا إذا كنت متزوجًا ، فقد تكون على

an affair which could also be referred

علاقة غرامية يمكن الإشارة إليها أيضًا على أنها

to as seeing someone else and we say

رؤية شخص آخر ونقول

seeing someone else behind my back or

رؤية شخص آخر وراء ظهري أو

behind their back to be doing it

خلف ظهورهم للقيام بذلك

secretly without that person knowing i

سراً دون أن يعرف ذلك الشخص ،

hope that you aren't seeing someone else

آمل ألا ترى شخصًا آخر

behind my back she asked him do you have

وراء ظهري ، فسألته ألا يكون لديك

nothing to say for yourself

ما تقوله لنفسك ،

we use this phrase a lot too. have you

فنحن نستخدم هذه العبارة كثيرًا أيضًا. هل لديك

anything to say for yourself it will

أي شيء لتقوله لنفسك ،

usually be said by someone angry

عادة ما يقال من قبل شخص غاضب ، ما

what have you got to say for yourself

يجب أن تقوله لنفسك ،

this just means what is your explanation

هذا يعني فقط ما هو تفسيرك

or don't you have an explanation

أو ليس لديك تفسير ،

don't you have anything to say for

أليس لديك أي شيء لتقوله

yourself and then she says I'm done

لنفسك وبعد ذلك تقول أنني انتهيت ،

she basically means i'm finished the

إنها تعني في الأساس أنني

relationship is finished I don't want to

انتهيت من العلاقة ، لا أريد أن

do this anymore i'm done it's over

أفعل هذا بعد الآن ، لقد

good and with that I am done and it is

انتهيت ، لقد انتهيت من ذلك وانتهى الأمر

over and it's time to say goodbye i hope

وانتهى وحان الوقت لأقول وداعًا آمل أن تكون قد

you found that helpful

وجدت ذلك مفيدًا

I thought it might be a little bit

اعتقدت أنه قد يكون

different for you and if you did like it

مختلفًا قليلاً بالنسبة لك ، وإذا أعجبك ذلك ، فقم

then do give it a thumbs up so I know

بإعطائه إبهامًا حتى أعلم

you enjoyed this type of video and leave

أنك استمتعت بهذا النوع من الفيديو واترك

your comments in the comments box below

تعليقاتك في مربع التعليقات أدناه

tell me what scenario you would like me

وأخبرني ماذا السيناريو الذي ترغب في

to cover in the future and don't forget

تغطيته في المستقبل ولا تنس

to press the big red subscribe button

الضغط على زر الاشتراك الأحمر الكبير

and share it with your friends if you

ومشاركته مع أصدقائك إذا كنت

enjoy it otherwise take care and see you

تستمتع به وإلا اعتني به وأراك

soon...Bye!

قريبًا ... إلى اللقاء!