The Angry Girlfriend -- LEARN BRITISH ENGLISH

what time do you call this?

o której godzinie to nazywasz?

well? have you completely forgotten what

Dobrze? zupełnie zapomniałeś, jaki

day it is?

jest dzień? to

it's our anniversary Mike. our

nasza rocznica, Mike. nasza

anniversary the one day this month that

rocznica tego jednego dnia w tym miesiącu, kiedy

I asked you to be home on time so that

poprosiłem cię, żebyś był w domu na czas, żebyśmy

we could go on a date but obviously I

mogli pójść na randkę, ale najwyraźniej

was asking too much. is that booze that I

prosiłem o zbyt wiele. czy to alkohol, który

can smell on you? have you been drinking?

czuję od ciebie? piłeś?

do you think I was born yesterday?

Myślisz, że urodziłem się wczoraj?

I'm not stupid/ you're stinking of booze

nie jestem głupi/ śmierdzisz alkoholem

so don't try and tell me that you were

więc nie próbuj mi powiedzieć że

working late

pracowałeś do późna

you've obviously been out drinking

najwyraźniej piłeś

probably with those idiotic friends of

pewnie z tymi idiotycznymi znajomymi

yours or maybe not, maybe you've been

a może nie, może piłeś

drinking with somebody else maybe you've

z ktoś inny, może

been seeing someone behind my back.

spotykałeś się z kimś za moimi plecami.

well? have you got nothing to say for

Dobrze? nie masz nic do powiedzenia od

yourself?

siebie?

no explanation? not even an apology?

bez wyjaśnień? nawet przeprosin?

well if you can't even talk to me Mike

Cóż, jeśli nawet nie możesz ze mną porozmawiać, Mike,

then...then you know what? I'm done! had

to… to wiesz co? Skończyłem! miał

enough of this.

tego dość.

have a nice life. i'm not angry really

Miłego życia. nie jestem zły naprawdę wróć wróć

come back come back and hello everybody

i cześć wszystkim mam na

my name is Anna from English like a native

imię Anna z angielskiego jak tubylec

and that was a dramatic monologue so I

i to był dramatyczny monolog więc

was playing the angry girlfriend

grałem wściekłą dziewczynę

imagining that the boyfriend had come

wyobrażając sobie że chłopak wrócił

home very late stinking of booze when

do domu bardzo późno śmierdzący alkoholem kiedy

they had arranged to go on a date for

mieli umówili się na randkę z okazji

their anniversary

ich rocznicy,

so let's go back and look at some of

więc cofnijmy się i spójrzmy jeszcze raz na niektóre z

those sections again so she started off

tych sekcji, więc zaczęła od pytania, o

saying what time do you call this? This

której godzinie to nazywasz?

is the phrase we use regularly to mean

Jest to wyrażenie, którego używamy regularnie, aby powiedzieć, że się

you're late

spóźniłeś. o

what time do you call this it will

której godzinie to nazywasz.

either be said in anger

zostanie wypowiedziane ze złością

or sarcastically if you don't mind that

lub sarkastycznie, jeśli nie masz nic przeciwko temu, że

someone's late you might joke about and

ktoś się spóźnił, z czego możesz żartować i

say

powiedzieć, że

she then says have you completely

ona mówi, że całkowicie

forgotten what day it is? she doesn't mean

zapomniałeś jaki jest dzień? ona nie chodzi o to że

have you forgotten what day of the week

zapomniałeś jaki jest dzień tygodnia na

it is

I'm sure he knows whether it's monday

pewno on wie czy to poniedziałek wtorek

tuesday wednesday thursday friday

środa czwartek piątek

saturday or sunday but she's asking does

sobota czy niedziela ale ona pyta czy

he not remember why today is special

on nie pamięta dlaczego dzisiaj jest wyjątkowy

because it's an anniversary

bo jest rocznica

has he forgotten that today is an

zapomniał o tym dzisiaj jest

anniversary. in relationships in the UK

rocznica. w związkach w Wielkiej Brytanii

we tend to celebrate anniversaries for

zwykle świętujemy rocznice

not only weddings but also for when we

nie tylko ślubów, ale także tych, kiedy

got together with our boyfriends or

spotykamy się z naszymi chłopakami lub

girlfriends so if you've been dating

dziewczynami, więc jeśli spotykasz się z

somebody for one year you'll have a

kimś od roku, będziesz mieć

one-year anniversary

rocznicę,

she also said i was asking too much

ona również powiedziała, że ​​ja prosiłem o zbyt wiele, często

we use this phrase a lot sometimes posed as

używamy tego wyrażenia, zadawanego czasem jako

a question am I asking too much? is this

pytanie, czy proszę o zbyt wiele? czy to wykracza

beyond what you are able to give me

poza to, co jesteś w stanie mi dać,

we also heard the phrase i wasn't born

słyszeliśmy również zdanie, że nie urodziłem się

yesterday

wczoraj,

this means I'm not naive or I'm not

co oznacza, że ​​nie jestem naiwny ani

stupid

głupi,

if you are born yesterday of course you

gdybyś urodził się wczoraj, oczywiście

would be very young and you wouldn't

byłbyś bardzo młody i nie zrobiłbyś tego nie

understand what was going on so she's

rozumiem co się dzieje więc

saying look I'm not stupid i wasn't born

mówi patrz nie jestem głupia nie urodziłam się

yesterday she also questioned whether

wczoraj pytała też czy

he's been seeing someone else behind her

spotykał się z kimś innym za jej

back

plecami

now of course he is seeing people

teraz oczywiście widuje się z ludźmi

everyday so of course he's seeing other

codziennie więc oczywiście widuje się z innymi

people but to be seeing someone else

ale żeby spotykać się z kimś innym

means to be meeting up with someone or

oznacza spotykać się z kimś lub

dating someone outside of your committed

umawiać się z kimś poza zaangażowanym

relationship

związkiem,

so if you're married you might be having

więc jeśli jesteś żonaty, możesz mieć

an affair which could also be referred

romans, który można również określić

to as seeing someone else and we say

jako spotykanie się z kimś innym, a my mówimy

seeing someone else behind my back or

spotykanie się z kimś innym za moimi plecami lub

behind their back to be doing it

za ich plecami, aby robić to

secretly without that person knowing i

potajemnie bez wiedzy tej osoby.

hope that you aren't seeing someone else

Mam nadzieję, że nie spotykasz się z kimś innym

behind my back she asked him do you have

za moimi plecami. Zapytała go, czy nie masz

nothing to say for yourself

nic do powiedzenia na swój temat.

we use this phrase a lot too. have you

My też często używamy tego wyrażenia. masz

anything to say for yourself it will

coś do powiedzenia na swój temat

usually be said by someone angry

zwykle powie to ktoś zły

what have you got to say for yourself

co masz do powiedzenia na swój temat

this just means what is your explanation

to po prostu oznacza jakie jest twoje wytłumaczenie

or don't you have an explanation

lub nie masz wyjaśnienia

don't you have anything to say for

nie masz nic do powiedzenia na

yourself and then she says I'm done

swój temat a potem ona mówi, że skończyłem,

she basically means i'm finished the

w zasadzie ma na myśli, że skończyłem,

relationship is finished I don't want to

związek jest skończony, nie chcę

do this anymore i'm done it's over

już tego robić, skończyłem, to koniec

good and with that I am done and it is

dobrego i z tym skończyłem

over and it's time to say goodbye i hope

i to koniec i czas się pożegnać. mam nadzieję, że

you found that helpful

uznałeś to za pomocne.

I thought it might be a little bit

Myślałem, że może to być trochę

different for you and if you did like it

inne dla ciebie, a jeśli ci się podobało,

then do give it a thumbs up so I know

daj kciuk w górę, aby wiedzieć, że

you enjoyed this type of video and leave

podobał ci się ten rodzaj wideo i zostaw

your comments in the comments box below

komentarz w polu komentarzy poniżej,

tell me what scenario you would like me

powiedz mi, co scenariusz, który chciałbyś, żebym

to cover in the future and don't forget

omówił w przyszłości i nie zapomnij

to press the big red subscribe button

nacisnąć dużego czerwonego przycisku subskrypcji

and share it with your friends if you

i udostępnić go znajomym, jeśli ci się

enjoy it otherwise take care and see you

spodoba, w przeciwnym razie uważaj i do zobaczenia

soon...Bye!

wkrótce… Do widzenia!