The Angry Girlfriend -- LEARN BRITISH ENGLISH

what time do you call this?

あなたはこれを何時と呼びますか？

well? have you completely forgotten what

良い？ 今日が何の日か完全に忘れてしまった

day it is?

？

it's our anniversary Mike. our

それは私たちの記念日のマイクです。 私たちの

anniversary the one day this month that

記念日は今月のある日、私たちがデートに行ける

I asked you to be home on time so that

ように時間通りに家に帰るように頼んだのです

we could go on a date but obviously I

が、明らかに私

was asking too much. is that booze that I

はあまりにも多くを求めていました. 私

can smell on you? have you been drinking?

があなたに嗅ぐことができるその酒はありますか？ あなたは飲酒でしたか？

do you think I was born yesterday?

私は昨日生まれたと思いますか？

I'm not stupid/ you're stinking of booze

私はばかじゃない/あなたは酒の臭い

so don't try and tell me that you were

だから、私にあなたが遅くまで働いていたとは言わ

working late

you've obviously been out drinking

probably with those idiotic friends of

yours or maybe not, maybe you've been

ないでください.

drinking with somebody else maybe you've

誰かが

been seeing someone behind my back.

私の後ろに誰かを見ているかもしれません。

well? have you got nothing to say for

良い？ 自分から言うことはありません

yourself?

か？

no explanation? not even an apology?

説明なし？ 謝罪すらしないの？

well if you can't even talk to me Mike

もし私と話すことさえできないのなら、マイク

then...then you know what? I'm done! had

は...それなら何を知っていますか？ 私はこれで終わりです！

enough of this.

これで十分でした。

have a nice life. i'm not angry really

いい人生になりますように。 私は怒っていません本当に

come back come back and hello everybody

戻ってきてください戻ってきて、皆さんこんにちは

my name is Anna from English like a native

私の名前はネイティブのように英語のアンナです.

and that was a dramatic monologue so I

was playing the angry girlfriend

imagining that the boyfriend had come

home very late stinking of booze when

they had arranged to go on a date for

their anniversary

彼らの記念日のデートに行くように手配した

so let's go back and look at some of

ので、戻ってそれらのセクションのいくつかをもう一度見てみましょう

those sections again so she started off

saying what time do you call this? This

. これ

is the phrase we use regularly to mean

は、遅刻したことを意味するために私たちが定期的に使用するフレーズ

you're late

です。

what time do you call this it will

これを何時と呼びますか。誰かが遅刻

either be said in anger

or sarcastically if you don't mind that

しても気にしない場合は、怒りで、または皮肉を込めて言われ

someone's late you might joke about and

ます。冗談

say

she then says have you completely

を言って、彼女はあなたが完全に

forgotten what day it is? she doesn't mean

忘れたと言ったと言うかもしれません。 今日は何の日？ 彼女は

have you forgotten what day of the week

あなたが今日が何曜日か忘れたという意味では

it is

I'm sure he knows whether it's monday

ありません彼は月曜日、

tuesday wednesday thursday friday

火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、

saturday or sunday but she's asking does

土曜日か日曜日かを知っていると思いますが、彼女は

he not remember why today is special

、なぜ今日が記念日で特別なのか覚えていないのかと尋ねています。

because it's an anniversary

has he forgotten that today is an

今日は

anniversary. in relationships in the UK

記念日です。 イギリスの恋愛では、

we tend to celebrate anniversaries for

not only weddings but also for when we

結婚だけでなく

got together with our boyfriends or

、ボーイフレンドやガールフレンドと一緒になったときにも記念日を祝う傾向がある

girlfriends so if you've been dating

ので、

somebody for one year you'll have a

誰かと1年間付き合っていれば、

one-year anniversary

1周年を迎えます.

she also said i was asking too much

we use this phrase a lot sometimes posed as

私たちはこのフレーズをよく使います 時々質問として提起されまし

a question am I asking too much? is this

た 私はあまりにも多くを求めていますか? これは

beyond what you are able to give me

あなたが私に与えることができるものを超えています.

we also heard the phrase i wasn't born

私たちは昨日生まれていないというフレーズも聞きました.

yesterday

this means I'm not naive or I'm not

これは私がナイーブではないことを意味

stupid

if you are born yesterday of course you

would be very young and you wouldn't

します.

understand what was going on so she's

何が起こっているのか理解できないので、彼女は

saying look I'm not stupid i wasn't born

言っています 私は愚かではない 私は昨日生まれていません

yesterday she also questioned whether

彼女はまた、彼が

he's been seeing someone else behind her

彼女の後ろに誰か他の人を見ているかどうかも尋ね

back

now of course he is seeing people

ました もちろん彼は毎日人に会っ

everyday so of course he's seeing other

ています だからもちろん彼は他の

people but to be seeing someone else

人に会っていますが 他の誰か

means to be meeting up with someone or

に会うということは、誰かと会ったり

dating someone outside of your committed

、あなたの献身的な関係以外の誰かとデートしたりすることを意味し

relationship

so if you're married you might be having

ます。

an affair which could also be referred

to as seeing someone else and we say

seeing someone else behind my back or

または

behind their back to be doing it

、

secretly without that person knowing i

その人が知らないうちに秘密裏に

hope that you aren't seeing someone else

それをし

behind my back she asked him do you have

ている. 私の後ろに他の誰かがいないことを願っています. 彼女は彼に

nothing to say for yourself

we use this phrase a lot too. have you

尋ねました.

anything to say for yourself it will

言いたい

usually be said by someone angry

what have you got to say for yourself

ことはありますか 怒っている人に言われることが多いです

this just means what is your explanation

or don't you have an explanation

あなたが言いたいこと

don't you have anything to say for

yourself and then she says I'm done

彼女は私が終わったと言います 彼女は

she basically means i'm finished the

基本的に私が終わったことを意味します

relationship is finished I don't want to

関係は終わった もうこれはやりたくない 私は終わった

do this anymore i'm done it's over

good and with that I am done and it is

over and it's time to say goodbye i hope

お役に立て

you found that helpful

ば幸いです。あなたにとって

I thought it might be a little bit

は少し違うかもしれないと思いました。

different for you and if you did like it

気に入った

then do give it a thumbs up so I know

場合は、高く評価して

you enjoyed this type of video and leave

ください。このタイプのビデオを楽しんでくれたことを知ってい

your comments in the comments box below

ます。下のコメント ボックスにコメントを残してください。 将来、

tell me what scenario you would like me

私に取り上げてほしいと思うシナリオは

to cover in the future and don't forget

to press the big red subscribe button

、大きな赤い購読ボタンを押し

and share it with your friends if you

て、お友達と共有することを

enjoy it otherwise take care and see you

soon...Bye!

忘れないでください。