The Angry Girlfriend -- LEARN BRITISH ENGLISH

what time do you call this?

bạn gọi cái này lúc mấy giờ?

well? have you completely forgotten what

ổn? bạn đã hoàn toàn quên

day it is?

nó là ngày gì?

it's our anniversary Mike. our

đó là ngày kỷ niệm của chúng tôi Mike.

anniversary the one day this month that

ngày kỷ niệm của chúng ta vào một ngày trong tháng này,

I asked you to be home on time so that

tôi đã yêu cầu bạn về nhà đúng giờ để

we could go on a date but obviously I

chúng ta có thể hẹn hò nhưng rõ ràng là tôi

was asking too much. is that booze that I

đã đòi hỏi quá nhiều. là thứ rượu mà tôi

can smell on you? have you been drinking?

có thể ngửi thấy trên người bạn? bạn đã uống chưa?

do you think I was born yesterday?

bạn có nghĩ rằng tôi đã được sinh ra ngày hôm qua?

I'm not stupid/ you're stinking of booze

Tôi không ngu ngốc / bạn đang bốc mùi rượu

so don't try and tell me that you were

nên đừng cố nói với tôi rằng bạn đã

working late

làm việc muộn,

you've obviously been out drinking

rõ ràng là bạn đã ra ngoài uống rượu

probably with those idiotic friends of

với những người bạn ngu ngốc của

yours or maybe not, maybe you've been

bạn hoặc có thể không, có thể bạn đã

drinking with somebody else maybe you've

uống rượu với ai đó khác có thể bạn

been seeing someone behind my back.

đã nhìn thấy ai đó sau lưng tôi.

well? have you got nothing to say for

ổn? bạn không có gì để nói cho

yourself?

chính mình?

no explanation? not even an apology?

Không có lời giải thích? một lời xin lỗi cũng không có?

well if you can't even talk to me Mike

tốt nếu bạn thậm chí không thể nói chuyện với tôi Mike

then...then you know what? I'm done! had

thì ... thì bạn biết gì không? Tôi đã xong! đã có

enough of this.

đủ điều này.

have a nice life. i'm not angry really

có một cuộc sống tốt đẹp. Tôi không tức giận thực sự

come back come back and hello everybody

quay lại quay lại và chào mọi

my name is Anna from English like a native

người tên tôi là Anna từ tiếng Anh như người bản xứ

and that was a dramatic monologue so I

và đó là một đoạn độc thoại đầy kịch tính nên tôi

was playing the angry girlfriend

đang đóng vai một cô bạn gái tức giận và

imagining that the boyfriend had come

tưởng tượng rằng bạn trai đã

home very late stinking of booze when

về nhà rất muộn, người bốc mùi nồng nặc mùi rượu khi

they had arranged to go on a date for

họ có đã sắp xếp để hẹn hò vào ngày

their anniversary

kỷ niệm của họ,

so let's go back and look at some of

vì vậy chúng ta hãy quay lại và xem lại một

those sections again so she started off

số phần đó để cô ấy bắt đầu

saying what time do you call this? This

hỏi bạn gọi đây là mấy giờ? Đây

is the phrase we use regularly to mean

là cụm từ chúng tôi sử dụng thường xuyên để có nghĩa là

you're late

bạn đến

what time do you call this it will

muộn Bạn gọi nó lúc mấy giờ, nó

either be said in anger

sẽ được nói trong sự tức giận

or sarcastically if you don't mind that

hoặc mỉa mai nếu bạn không phiền rằng

someone's late you might joke about and

ai đó đến muộn mà bạn có thể nói đùa và

say

nói rằng

she then says have you completely

cô ấy sau đó nói rằng bạn đã hoàn toàn

forgotten what day it is? she doesn't mean

quên mất rồi. hôm nay là ngày gì? cô ấy không có nghĩa là

have you forgotten what day of the week

bạn đã quên ngày thứ mấy trong tuần

it is

I'm sure he knows whether it's monday

Tôi chắc rằng anh ấy biết hôm nay là thứ hai thứ

tuesday wednesday thursday friday

ba thứ tư thứ tư thứ năm thứ sáu

saturday or sunday but she's asking does

thứ bảy hay chủ nhật nhưng cô ấy hỏi

he not remember why today is special

anh ấy không nhớ tại sao hôm nay lại đặc biệt

because it's an anniversary

vì đó là ngày kỷ niệm

has he forgotten that today is an

anh ấy đã quên điều đó hôm nay là một

anniversary. in relationships in the UK

ngày kỷ niệm. trong các mối quan hệ ở Vương quốc Anh,

we tend to celebrate anniversaries for

chúng tôi có xu hướng tổ chức các ngày kỷ niệm

not only weddings but also for when we

không chỉ cho đám cưới mà còn cho ngày chúng tôi

got together with our boyfriends or

gặp gỡ bạn trai hoặc

girlfriends so if you've been dating

bạn gái của mình, vì vậy nếu bạn đã hẹn hò với

somebody for one year you'll have a

ai đó được một năm thì bạn sẽ có

one-year anniversary

lễ kỷ niệm một năm

she also said i was asking too much

, cô ấy cũng nói tôi đã hỏi quá nhiều

we use this phrase a lot sometimes posed as

chúng tôi sử dụng cụm từ này rất nhiều đôi khi được đặt ra như

a question am I asking too much? is this

một câu hỏi tôi có hỏi quá nhiều không? điều này

beyond what you are able to give me

vượt quá những gì bạn có thể cho tôi,

we also heard the phrase i wasn't born

chúng tôi cũng đã nghe cụm từ tôi không được sinh ra

yesterday

ngày hôm qua,

this means I'm not naive or I'm not

điều này có nghĩa là tôi không ngây thơ hoặc tôi không

stupid

ngu ngốc

if you are born yesterday of course you

nếu bạn được sinh ra vào ngày hôm qua, tất nhiên bạn

would be very young and you wouldn't

sẽ rất trẻ và bạn sẽ' Không

understand what was going on so she's

hiểu chuyện gì đang xảy ra nên cô ấy

saying look I'm not stupid i wasn't born

nói nhìn tôi không ngu tôi không phải mới sinh

yesterday she also questioned whether

ngày hôm qua cô ấy cũng đặt câu hỏi liệu

he's been seeing someone else behind her

back

now of course he is seeing people

bây giờ anh ấy có hẹn hò với người khác sau lưng cô ấy tất nhiên anh ấy gặp mọi người

everyday so of course he's seeing other

hàng ngày nên tất nhiên anh ấy cũng gặp

people but to be seeing someone else

người khác nhưng để đang gặp người khác

means to be meeting up with someone or

có nghĩa là gặp gỡ ai đó hoặc

dating someone outside of your committed

hẹn hò với ai đó ngoài mối quan hệ đã cam kết của bạn,

relationship

so if you're married you might be having

vì vậy nếu bạn đã kết hôn, bạn có thể đang

an affair which could also be referred

ngoại tình, điều này cũng có thể được

to as seeing someone else and we say

gọi là gặp gỡ người khác và chúng tôi nói

seeing someone else behind my back or

nhìn thấy người khác sau lưng tôi hoặc

behind their back to be doing it

sau lưng họ để làm điều đó

secretly without that person knowing i

một cách bí mật mà người đó không biết, tôi

hope that you aren't seeing someone else

hy vọng rằng bạn không nhìn thấy người khác

behind my back she asked him do you have

sau lưng tôi, cô ấy hỏi anh ấy rằng bạn

nothing to say for yourself

không có gì để nói cho chính mình,

we use this phrase a lot too. have you

chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này rất nhiều. bạn có

anything to say for yourself it will

bất cứ điều gì để nói cho chính mình nó

usually be said by someone angry

thường sẽ được nói bởi một ai đó đang tức giận.

what have you got to say for yourself

bạn phải nói gì cho chính mình

this just means what is your explanation

điều này chỉ có nghĩa là lời giải thích của bạn là gì

or don't you have an explanation

hoặc bạn không có lời giải thích

don't you have anything to say for

nào.

yourself and then she says I'm done

cô ấy nói rằng tôi đã xong rồi

she basically means i'm finished the

, về cơ bản cô ấy có nghĩa là tôi đã kết thúc

relationship is finished I don't want to

mối quan hệ đã kết thúc. Tôi không muốn

do this anymore i'm done it's over

làm điều này nữa.

good and with that I am done and it is

over and it's time to say goodbye i hope

hy vọng

you found that helpful

bạn thấy nó hữu ích

I thought it might be a little bit

Tôi nghĩ nó có thể hơi khác một chút

different for you and if you did like it

đối với bạn và nếu bạn thích

then do give it a thumbs up so I know

nó thì hãy giơ ngón tay cái lên để tôi biết

you enjoyed this type of video and leave

bạn thích loại video này và để

your comments in the comments box below

lại nhận xét của bạn trong hộp bình luận bên dưới

tell me what scenario you would like me

cho tôi biết điều gì kịch bản mà bạn muốn tôi

to cover in the future and don't forget

trình bày trong tương lai và đừng

to press the big red subscribe button

quên nhấn nút đăng ký lớn màu đỏ

and share it with your friends if you

và chia sẻ nó với bạn bè của bạn nếu bạn

enjoy it otherwise take care and see you

thích nó nếu không hãy quan tâm và hẹn gặp lại bạn

soon...Bye!

sớm...Tạm biệt!