WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

مرحبًا يا شباب ، مرحبًا بكم في درس اللغة الإنجليزية الآخر معي أنا آنا إنجلش هنا على

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

اللغة الإنجليزية مثل السكان الأصليين. كما ترون ، أنا لست في الوضع الطبيعي ، في الحقيقة أنا

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

هنا في مرسى علم ، مصر ، وبما أنني بجوار البحر الأحمر ، اعتقدت أنني سأعطيك

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

خمسة مصطلحات / عبارات قائمة على المياه نستخدمها في المملكة المتحدة.

Number one - a fish out of water.

رقم واحد - سمكة خارج الماء.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

إذا كنت سمكة خارج الماء فهذا يعني أنك في موقف

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

لا تشعر فيه بالراحة. تخيل سمكة تقفز من الماء

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

فلن تعيش السمكة لفترة طويلة لأنها غير مجهزة لتكون خارج

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

الماء ، لذا إذا كنت سمكة خارج الماء فأنت لست مرتاحًا أو

confident in your environment.

واثقًا من بيئتك.

Number two - water off a duck's back.

رقم اثنين - الماء من ظهر البطة.

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

يعني الماء من ظهر البط أنه لا يزعجك. تخيل أنك لو

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

سكبت الماء على سيدة ترتدي أفضل ملابسها فستكون مستاءة للغاية ولكن إذا

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

صببت الماء على بطة فلن تمانع البطة على الإطلاق.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

سوف يزعج ريشه ويتخلص من الماء ولكنه سيكون

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

سعيدًا تمامًا ، لذا إذا لم يزعجك شيء ما ، فيمكنك القول إن الماء من

duck's back it does not bother me.

ظهر البط لا يزعجني.

Number three - smells fishy.

رقم ثلاثة - رائحة مريبة.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

إذا كان هناك شيء مريب ، فنحن لا نتحدث عن الرائحة الفعلية ، فإننا نعني أن شيئًا ما

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

لا يبدو على ما يرام ، لذلك إذا كان شخص ما يتصرف بطريقة غير معتادة ، يمكنك أن تقول

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

"ط ط ط ط ط ط ط ، شيء مريب ، هناك شيء مريب يحدث

him" it means it's just not quite right.

معه" فهذا يعني إنه ليس صحيحًا تمامًا.

Number four - to have a sinking feeling.

رقم أربعة - الشعور بالغرق.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

إذا كان لديك شعور بالغرق ، فهذا يعني أنك أصبحت

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

تدرك أكثر فأكثر أن شيئًا سيئًا قد حدث أو أن شيئًا سيئًا على وشك الحدوث

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

أنه لديك شعور أو إحساس بالموت في طريقه. لديك شعور بالغرق

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

تمامًا كما لو كنت في المحيط ، فإنك تنزل إلى

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

أعماق المحيط المظلمة ، لتشعر بالغرق .

And number five is water under the bridge.

والرقم خمسة ماء تحت الجسر.

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

إذا كان هناك شيء ما تحت الجسر ، فهذا يعني أنه قد تم نسيانه

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

، ولم يعد شيئًا يزعجك أو له أي تأثير على

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

حياتك اليومية أو ما تشعر به. لذا ، إذا كان لديك أنا وأنت تداعيات ، وكنت مستاءًا جدًا في ذلك الوقت ،

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

ولكن بعد مرور خمس سنوات ، لم أعد قلقًا بشأن

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

هذه الحجة ولم أعد غاضبًا أو مستاءً بعد الآن ، فيمكنني القول " يا هذه

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

الحجة ، إنه ماء تحت الجسر ، فلنكن أصدقاء فقط "، لذلك هناك

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

خمس عبارات قائمة على الماء لدينا: السمك خارج الماء ، والماء من ظهر البط ،

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

والرائحة الكريهة ، والشعور بالغرق ، والماء تحت كوبري.

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

أيها الرجال ، إذا كنت تعرف أي عبارات أخرى قائمة على الماء ، فيرجى وضعها في

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

مربع التعليقات أدناه ، وتذكر أن تعطي هذا الفيديو إعجابًا ، ولا تنسوا الاشتراك

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

بعناية و ... يبدو أن قاربي بدأ. أراك لاحقًا! الوداع!