WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Hola chicos. Bienvenidos a otra lección de Anna English, en

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

English like a Native. Como podéis ver no estoy en el mismo sitio de siempre, de hecho estoy

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

en Marsa Alam, Egipto y como estoy al lado del Mar Rojo pensé en daros

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

cinco expresiones basadas en agua que se utilizan mucho en Reino Unido.

Number one - a fish out of water.

Número uno: como pez fuera del agua.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Si eres un pez fuera del agua básicamente significa que estás en una situación

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

en la que no te sientes cómodo. Piensa en un pez saltando fuera del agua

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

El pez no sobreviviría demasiado ya que no está preparado para estar fuera de

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

del agua así que si eres un pez fuera del agua, entonces no estás a gusto o

confident in your environment.

o seguro en la situación en la que estás.

Number two - water off a duck's back.

Número dos: me resbala

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

Me resbala simplemente significa que no te molesta. Piensa si tú

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

se te cae agua en el mejor vestido de una señora ella se enfadaría mucho, pero si

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

le tiras agua a un pato no le importaría en absoluto.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Se sacude las plumas y se quita el agua de encima pero sería completamente feliz

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

así que si algo no te molesta entonces puedes decir que te resbala.

duck's back it does not bother me.

No me molesta.

Number three - smells fishy.

Número tres: oler a chamusquina

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Si algo te huele a chamusquina no estás hablando precisamente del olor, sino que quieres decir que algo

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

no parece sospechoso, así que si alguien se comporta de forma poco común puedes decir

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

mmmm algo me huele a chamusquina, hay algo sospechoso en

him" it means it's just not quite right.

él. Significa que no está del todo bien.

Number four - to have a sinking feeling.

Número cuatro: tener un presentimiento.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Si tienes un presentimiento significa que cada vez

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

eres más consciente de que algo malo ha ocurrido o va a suceder dentro de poco

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

Es presentir que algo fatídico se te viene encima

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

como si vas hacia abajo y más abajo en las turbias aguas del océano

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

tener un presentimiento.

And number five is water under the bridge.

Y número cinco: agua pasada (no mueve molinos)

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

Si algo es agua pasada entonces significa que lo has olvidado

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

que ya no es algo que te moleste o que te produzca un impacto en

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

tu día a día o en cómo te sientes.Así que si sufriste por una disputa y en este momento

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

dices que te sentiste muy mal durante cinco años pero que ya no te afecta

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

esa discusión y que ya no estás decepcionado o enfadado, entonces puedes decir "oh eso

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

es agua pasada, seamos amigos" así que ahí

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

van las cinco expresiones : como pez fuera del agua, me resbala,

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

oler a chamusquina y ser agua pasada.

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Chicos si tenéis otras expresiones con la palabra agua entonces por favor ponedlas abajo, en

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

en los comentarios, y recordad da ME GUSTA a este vídeo y no olvidéis SUSCRIBIROS al canal.

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

cuidaos y...me parece que mi barco se va. ¡Hasta pronto! ¡Adiós!