WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

NƯỚC - 5 Thành ngữ tiếng Anh thông dụng | Học tiếng Anh Với Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Chào các bạn, chào mừng các bạn đến với một bài học tiếng Anh nữa với tôi Anna English tại

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

Tiếng Anh như người bản xứ. Như bạn có thể thấy tôi không trong khung cảnh bình thường, trên thực tế tôi

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

đang ở Marsa Alam, Ai Cập và trong khi tôi ngồi gần Biển Đỏ Tôi nghĩ tôi sẽ cung cấp cho bạn

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

Năm thành ngữ / cụm từ liên quan đến nước mà chúng tôi sử dụng tại Anh.

Number one - a fish out of water.

Số một - 'a fish out of water'.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Nếu "you're a fish out of water" nó về cơ bản có nghĩa là bạn đang ở trong một tình huống

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

nơi mà bạn không cảm thấy thoải mái. Hãy tưởng tượng một con cá nhảy lên khỏi mặt nước

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

cá sẽ không tồn tại được lâu lắm bởi vì nó không được trang bị để được ra khỏi

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

nước vì vậy nếu 'you are a fish out of water ' thì bạn không thoải mái hoặc

confident in your environment.

tự tin trong môi trường của bạn.

Number two - water off a duck's back.

Số hai - "water off a duck's back"

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

"Water off a duck's back" về cơ bản có nghĩa là nó không làm phiền bạn. Hãy tưởng tượng nếu bạn

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

đổ nước vào một người phụ nữ đang mặc trang phục đẹp nhất của cô ấy thì cô ấy sẽ rất khó chịu nhưng nếu

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

bạn đổ nước vào một con vịt, con vịt sẽ không phiền gì cả.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Nó sẽ làm xù lông của nó và lắc nước ra khỏi nó nhưng nó sẽ hoàn toàn

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

vui vẻ, vì vậy nếu một cái gì đó không làm phiền bạn thì bạn có thể nói "it is the water off a duck's back"

duck's back it does not bother me.

nó không làm phiền tôi.

Number three - smells fishy.

Số ba - 'smells fishy'.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Nếu 'something smells fishy' chúng tôi không nói về mùi hương thực tế, chúng tôi muốn nói là một cái gì đó

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

có vẻ không đúng, vì vậy nếu ai đó hành xử theo một cách bất thường bạn có thể nói

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

him" it means it's just not quite right.

him" nó có nghĩa là nó không hoàn toàn đúng.

Number four - to have a sinking feeling.

Số bốn - 'to have a sinking feeling'.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Nếu 'you have a sinking feeling' nó có nghĩa là bạn đang trở nên ngày càng

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

nhận thức được rằng cái gì xấu đã xảy ra hoặc cái gì xấu sắp xảy ra

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

nó có một cảm giác hay một cảm tưởng của vận số đang trên đường đến. Bạn đã có một cảm giác chìm

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

giống như nếu bạn đang ở trong đại dương bạn đi xuống, xuống, xuống nơi u ám

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

sâu thẳm của đại dương, 'to have a sinking feeling'.

And number five is water under the bridge.

Và thứ năm là 'water under the bridge'.

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

Nếu 'something is water under Bridge' thì nó có nghĩa là nó đã bị lãng quên

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

nó không còn cái gì đó phiền bạn hoặc có bất kỳ ảnh hưởng đến

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

cuộc sống hàng ngày hay cảm xúc của bạn. Vì vậy, nếu bạn và tôi có một tình huống tệ, vào thời điểm đó tôi

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

rất khó chịu về điều đó nhưng năm năm trôi qua tôi không còn lo ngại về

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

tranh cãi đó và tôi không tức giận nữa hay buồn bã nữa, sau đó tôi có thể nói "oh that

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

argument, it's water under the bridge let's just be friends". vậy đó là

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

Năm cụm từ liên quan đến nước chúng ta có: fish out of water, water off a duck's back,

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Nếu các bạn biết bất kỳ cụm từ về nước nào khác thì xin vui lòng viết chúng trong

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

phần bình luận dưới đây, nhớ LIKE, đừng quên đăng ký

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

bảo trọng và ... có vẻ như chiếc thuyền của tôi chuẩn bị đi. Hẹn gặp lại! Tạm biệt!