WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Привет ребята! Добро пожаловать на очередной урок английского со мной Анна English, здесь на

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

канале English Like a Native (Английский, как родной). Как вы можете видеть, я не в привычной ситуации, как факт, я

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

здесь в Марса Алам, Египт и, поскольку, я возле Красного моря, я думаю, я могла бы дать вам

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

пять идиом / фраз про воду, которые мы используем в Великобритании.

Number one - a fish out of water.

Номер один - как рыба без воды.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Если вы, как рыба без воды, то это означает, что вы в ситуации,

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

где вы чувствуете себя не комфортно. Представьте рыбу, выпрыгнувшую из воды,

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

которая не может жить очень долго, потому, что она не приспособлена для жизни без

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

воды. Так что вы рыба без воды, когда вам не удобно или

confident in your environment.

не вы чувствуете себя не уверено в вашей окружающей обстановке.

Number two - water off a duck's back.

Номер два - как стряхнуть воду с утиной спины (встрепенуться).

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

Стряхнуть воду с утиной спины - в основном имеется в виду то, что это вас не волнует (не касается). Представьте, если вы

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

польёте водой даму, одетую в её лучший наряд, то она будет очень расстроена, но если

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

вы польёте воду на утку, то утка будет не против, возможно.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Она будет взъерошивать свои перья и стряхивать воду, но это было бы прекрасно,

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

счастье, ну, если вас что-то не беспокоит, тогда вы можете сказать это, как стряхнув воду с

duck's back it does not bother me.

утиной спины - это меня не волнует (касается).

Number three - smells fishy.

Номер три - пахнет подозрительно.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Если пахнет подозрительно, мы не говорим в действительности про запах, мы имеем в виду то, что

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

выглядит не правильно, так, если кто-то ведет себя необычно, вы можете сказать

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

"ммм... что-то пахнет подозрительно, что-то подозрительное происходит с

him" it means it's just not quite right.

ним" - имеется в виду что-то не совсем правильное.

Number four - to have a sinking feeling.

Номер четыре - чувство утопленника.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Если у вас имеется чувство утопленника, то это означает, что вы все больше и больше

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

осознаете, что что-то плохое случилось или, что-то плохое должно случится,

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

как предчувствие или предвидение чувства обреченности на своем пути. Вы обрели чувство утопленника,

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

как если бы вы были в океане, погружаясь глубже, глубже и глубже, сквозь мрачные

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

глубины океана, обладая чувством тонущего.

And number five is water under the bridge.

И номер пять - это (дословно) вода под мостом (много воды утекло).

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

Если, что-то есть, как вода под мостом, то это значит, что это было забыто,

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

это не волнует больше вас или не оказывает на вас какого либо воздействия в

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

повседневной жизни, то как вы к этому относитесь (чувство). Так, что если вы и я имеем осадки в душе и в то время я

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

очень расстроена, но по прошествии пяти лет я не могу

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

так аргументировать и я не держу зла или обиды больше, тогда я могу сказать: " o, этот

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

спор, это как вода под мостом, давай, просто, останемся друзьями".

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

Так, вот и все, мы имеем пять идиом / фраз про воду: как рыба без воды, как стряхнуть воду с утиной спины (встрепенуться),

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

пахнет подозрительно, иметь чувство утопленника и вода под мостом (много воды утекло).

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Ребята, если вы знаете какие-нибудь другие фразы основанные на воде / про воду, то, пожалуйста, напишите их в

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

комментариях ниже. Не забудьте поставить этому видео большой палец вверх и не забудьте ПОДПИСАТЬСЯ.

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

Берегите себя... Похоже, что моя лодка стартует. Увидимся позже! До-свидания!