WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Ciao ragazzi e benvenuti ad un'altra lezione inglese con me, Anna English qui su

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

English like a Native. Come potete vedere non sono nella mia normale ambientazione, infatti sono

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

qui a Marsa Alam, Egitto e dal momento che sono vicino al Mar Rosso, ho pensato che vi avrei dato

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

5 idiomi/frasi basati sull'acqua che noi usiamo nel Regno Unito.

Number one - a fish out of water.

Numero 1 : " a fish out of water"

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Se siete " un pesce fuor d'acqua", fondamentalmente significa che siete in una situazione

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

dove non vi sentite a vostro agio. Immaginate un pesce che salta fuori dall'acqua

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

il pesce non sopravviverebbe per molto tempo, perchè non è equipaggiato per stare fuori

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

dall'acqua, quindi se siete " un pesce fuor d'acqua" allora non siete a vostro agio o

confident in your environment.

sicuri nel vostro ambiente.

Number two - water off a duck's back.

Numero 2 :" water off a duck's back"

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

" Water off a duck's back" significa fondamentalmente che qualcosa non vi infastidisce. Immaginate se voi

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

versaste acqua su una signora che sta indossando il suo miglior vestito e quindi ne sarebbe veramente irritata, ma se

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

versate acqua su un'anatra, all'anatra non importerebbe affatto.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Arrufferebbe le sue penne e si scrollerebbe di dosso l'acqua, ma sarebbe perfettamente

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

felice, quindi se qualcosa non vi infastidisce, allora potete dire " it is the water off a

duck's back it does not bother me.

duck's back", non mi infastidisce.

Number three - smells fishy.

Numero 3 : " smells fishy"

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Se qualcosa " smells fishy" non parliamo in realtà dell'odore, ma intendiamo qualcosa

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

che non sembra corretto, quindi se qualcuno si sta comportando in una maniera insolita potremmo dire

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

"mmm qualcosa è sospetto, c'è qualcosa di sospetto in

him" it means it's just not quite right.

lui", significa che semplicemente c'è qualcosa che non va.

Number four - to have a sinking feeling.

Numero 4 : " to have a sinking feeling"

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Se avete un " sinking feeling" allora significa che state diventando sempre più

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

consapevoli che qualcosa di brutto è avvenuto o che qualcosa di brutto sta per succedere

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

E' avere una sensazione o una sorta di presentimento. Hai una sensazione profonda

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

come se fossi nell'oceano e stai andando sempre più giù nell'oscura

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

profondità dell'oceano, "avere una sensazione profonda".

And number five is water under the bridge.

E numero 5 : "water under the bridge"

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

Se qualcosa è " water under the bridge" allora significa che è stata dimenticata

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

non è più qualcosa che ti irrita o ha impatto su di te o sulla

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

tua vita quotidiana o su come ti senti. Quindi se tu ed io abbiamo una discussione e al momento sono

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

molto infastidita da questo, ma 5 anni dopo non sono più preoccupata riguardo

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

a quella discussione e non sono più arrabbiata o irritata, allora posso dire " oh quella

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

discussione, ne è passata di acqua sotto ai ponti, siamo semplicemente amici". Quindi eccovi

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

5 frasi basate sull'acqua, abbiamo " fish out of water", "water off a duck's back",

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

"something smeels fishy", " to have a sinking feeling" e " "water under the bridge".

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Ragazzi, se conoscete altre frasi basate sull'acqua, allora per favore mettetele nei

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

commenti qui sotto e ricordatevi di dare a questo video un LIKE, non dimenticatevi di ISCRIVERVI

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

Prendetevi cura di voi stessi e....sembra che la mia barca stia per partire. Ci vediamo più tardi! Ciao!