WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Água - 5 expressões comuns do inglês | Aprenda Inglês com Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Oi gente! Bem vindo a outra lição de inglês comigo, Anna English aqui em

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

English Like a Native. Como você pode ver eu não estou no meu cenário normal, de fato eu estou

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

aqui em Marsa Alam, Egito e como eu estou do lado do mar vermelho pensei em ensinar

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

cinco expressões relacionadas com a água que nós usamos no Reino Unido.

Number one - a fish out of water.

Número um - um peixe fora da água.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Se você é um peixe fora da água isso significa basicamente que você está em uma situação

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

onde não se sente confortável. Imagine um peixe pulando fora da água

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

o peixe não sobreviveria muito tempo porque não está preparado para estar fora

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

da água então se você é um peixe fora da água , você não está confortável ou

confident in your environment.

confiante no seu ambiente.

Number two - water off a duck's back.

Número dois - molhar as costas de um pato.

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

Molhar as costas de um pato basicamente significa que isto não chateia você. Imagine se você

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

joga água em uma moça vestindo seu melhor traje ela ficaria muito chateada mas se

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

você joga água em um pato o pato não se incomodaria.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Ele mexeria suas asas e sacudiria na água mas isto seria perfeitamente

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

feliz então se alguma coisa não chateia você então você pode dizer isto é molhar

duck's back it does not bother me.

as costas de um pato isto não me incomoda.

Number three - smells fishy.

Número três - cheira peixe.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Se alguma coisa cheira peixe nós não estamos falando sobre o aroma nós queremos dizer que alguma coisa

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

não parece certa. então se alguém está agindo de um jeito estranho você poderia dizer

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

"humm alguma coisa cheira peixe, tem alguma coisa suspeita acontecendo

him" it means it's just not quite right.

com ele" isso significa que tem algo errado.

Number four - to have a sinking feeling.

Número quatro - ter uma sensação de afundamento

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Se você tem uma sensação de afundamento isto significa que você tem mais e mais

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

consciência que alguma coisa ruim aconteceu ou está a ponto de acontecer

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

é ter o sentimento ou a sensação de que algo ruim está para acontecer. Você tem a sensação de afundamento

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

assim como quando você está no oceano afundando afundando

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

no oceano, ter uma sensação de afundamento.

And number five is water under the bridge.

E número cinco é água embaixo da ponte

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

Se alguma coisa é água embaixo da ponte então significa que isto foi esquecido

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

não é mais algo que chateia você ou tem algum impacto na sua

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

vida diária ou como você se sente. Então se você e eu temos uma briga e com o tempo eu fico

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

muito chateada sobre isto mas cinco anos se passaram e eu não estou mais aflita sobre

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

aquele argumento e eu não estou brava ou chateada mais, então eu posso dizer" oh aquele

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

argumento, é água embaixo de ponte. vamos ser amigos" então aqui estão

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

cinco expressões relacionadas a água que nós temos, molhar as costas de um pato,

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

alguma coisa cheira peixe, ter um sentimento de afundamento, e água embaixo de ponte.

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Gente se você sabe alguma outra expressão relacionada a água então por favor escreva

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

nos comentários abaixo lembre de CURTIR este vídeo e SE INSCREVA

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

Se cuide e acho que meu barco está pronto pra partir. Vejo vocês mais tarde. Tchau!