WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Salut les gars, bienvenue à une autre leçon d'anglais avec moi Anna English ici sur

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

English Like a Native. Comme vous pouvez le voir, je ne suis pas dans le cadre normal, en fait je suis

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

ici à Marsa Alam, en Égypte et comme je suis au bord de la mer Rouge, j'ai pensé vous donner

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

cinq idiomes / phrases à base d'eau que nous utilisons dans la Grande-Bretagne.

Number one - a fish out of water.

Numéro un - un poisson hors de l'eau.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Si vous êtes un poisson hors de l'eau, cela signifie essentiellement que vous êtes dans une situation

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

où vous ne vous sentez pas à l'aise. Imaginez un poisson sautant hors de l'eau,

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

le poisson ne survivrait pas très longtemps car il n'est pas équipé pour être hors de

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

l'eau, donc si vous êtes un poisson hors de l' eau, vous n'êtes pas à l'aise ou

confident in your environment.

confiant dans votre environnement.

Number two - water off a duck's back.

Numéro deux - de l'eau sur le dos d'un canard.

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

L'eau sur le dos d'un canard signifie essentiellement qu'il ne vous dérange pas. Imaginez que si vous

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

versez de l'eau sur une femme portant sa plus belle tenue, elle serait très contrariée, mais si

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

vous versez de l'eau sur un canard, le canard ne s'en soucierait pas du tout.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Il ébourifferait ses plumes et secouerait l'eau, mais il serait parfaitement

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

heureux, donc si quelque chose ne vous dérange pas, vous pouvez dire que c'est l'eau sur

duck's back it does not bother me.

le dos d'un canard, cela ne me dérange pas.

Number three - smells fishy.

Numéro trois - ça sent le poisson.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Si quelque chose sent le poisson, nous ne parlons pas de l' arôme réel, nous voulons dire que quelque chose

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

ne semble pas correct, donc si quelqu'un se comporte d'une manière inhabituelle, vous pouvez dire

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

"mmm quelque chose sent le poisson, il se passe quelque chose de louche avec

him" it means it's just not quite right.

lui" cela signifie ce n'est pas tout à fait juste.

Number four - to have a sinking feeling.

Numéro quatre - avoir un sentiment de naufrage.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Si vous avez un sentiment de naufrage, cela signifie que vous devenez de plus en plus

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

conscient que quelque chose de mauvais s'est produit ou que quelque chose de mauvais est sur le point de se produire,

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

c'est avoir un sentiment ou un sentiment de malheur sur son chemin. Vous avez un sentiment de naufrage,

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

tout comme si vous étiez dans l'océan, vous descendez dans les

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

profondeurs troubles de l'océan, pour avoir un sentiment de naufrage.

And number five is water under the bridge.

Et le numéro cinq est l'eau sous le pont.

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

Si quelque chose est de l'eau sous Bridge, cela signifie qu'il a été

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

oublié, ce n'est plus quelque chose qui vous dérange ou qui a un impact sur votre

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

vie quotidienne ou sur ce que vous ressentez. Donc, si vous et moi avons une retombée et qu'à ce moment-là je suis

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

très contrarié mais que cinq ans plus tard , je ne suis plus préoccupé par

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

cet argument et je ne suis plus en colère ou contrarié, alors je peux dire " oh cet

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

argument, c'est de l'eau sous le pont, soyons juste amis", alors voilà

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

cinq phrases basées sur l'eau que nous avons : poisson hors de l'eau, eau sur le dos d'un canard,

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

quelque chose sent le poisson, avoir une sensation de naufrage, et de l'eau sous le pont.

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Les gars, si vous connaissez d'autres phrases à base d'eau, veuillez les mettre dans la

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

boîte de commentaires ci-dessous, n'oubliez pas de donner un J'AIME à cette vidéo, n'oubliez pas de vous ABONNER,

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

faites attention et... on dirait que mon bateau démarre. A plus tard! Au revoir!