WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Cześć kochani, witajcie na kolejnej lekcji angielskiego ze mną Anna English tutaj na

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

English Like a Native. Jak widać, nie jestem w normalnym otoczeniu, w rzeczywistości jestem

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

tutaj w Marsa Alam w Egipcie, a ponieważ jestem nad Morzem Czerwonym, pomyślałem, że dam ci

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

pięć idiomów / zwrotów na bazie wody, których używamy w Wielka Brytania.

Number one - a fish out of water.

Numer jeden - ryba wyjęta z wody.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Jeśli jesteś jak ryba w wodzie, oznacza to w zasadzie, że jesteś w sytuacji, w

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

której nie czujesz się komfortowo. Wyobraź sobie rybę wyskakującą z wody, która

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

nie przetrwałaby zbyt długo, ponieważ nie jest przystosowana do wychodzenia

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

z wody, więc jeśli jesteś rybą poza wodą, nie czujesz się komfortowo ani

confident in your environment.

pewnie w swoim środowisku.

Number two - water off a duck's back.

Numer dwa - woda spływa po grzbiecie kaczki.

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

Woda z kaczki po grzbiecie w zasadzie oznacza, że ci to nie przeszkadza. Wyobraź sobie, że jeśli

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

wylejesz wodę na damę ubraną w jej najlepszy strój, będzie bardzo zdenerwowana, ale jeśli

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

wylejesz wodę na kaczkę, kaczka nie będzie miała nic przeciwko.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Nastroszyłby pióra i otrząsnął się z wody, ale byłby w pełni

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

szczęśliwy, więc jeśli coś ci nie przeszkadza, to możesz powiedzieć, że woda z

duck's back it does not bother me.

kaczki nie przeszkadza.

Number three - smells fishy.

Numer trzy - pachnie rybą.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Jeśli coś pachnie rybą, nie mówimy o prawdziwym aromacie, mamy na myśli to, że coś

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

nie wydaje się w porządku, więc jeśli ktoś zachowuje się w nietypowy sposób, można powiedzieć „

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

mmm coś pachnie rybą, dzieje się z nim coś podejrzanego

him" it means it's just not quite right.

” oznacza to to po prostu nie jest w porządku.

Number four - to have a sinking feeling.

Numer cztery - mieć poczucie zatonięcia.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Jeśli masz wrażenie, że toniesz, oznacza to, że stajesz się coraz bardziej

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

świadomy, że stało się coś złego lub że coś złego się wydarzy

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

. Masz uczucie tonięcia,

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

tak jakbyś był w oceanie, schodząc w mętne

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

głębiny oceanu, aby mieć wrażenie tonięcia.

And number five is water under the bridge.

A numer pięć to woda pod mostem.

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

Jeśli coś jest pod mostem, oznacza to, że

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

o tym zapomniano, nie jest to już coś, co Cię niepokoi, nie ma wpływu na Twoje

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

codzienne życie ani na to, jak się czujesz. Więc jeśli ty i ja pokłóciliśmy się i wtedy jestem

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

bardzo zdenerwowany, ale pięć lat później nie martwię się już

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

tą kłótnią i nie jestem już zły ani zdenerwowany, wtedy mogę powiedzieć „ och ten

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

argument, to woda pod mostem, po prostu bądźmy przyjaciółmi”, więc mamy

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

pięć zwrotów związanych z wodą: ryba z wody, woda z kaczki,

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

coś pachnie rybą, mieć wrażenie tonięcia i woda pod most.

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Chłopaki, jeśli znacie jakieś inne zwroty związane z wodą, proszę, umieśćcie je w

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

polu komentarzy poniżej, pamiętajcie, żeby polubić ten film, nie zapomnijcie SUBSKRYBOWAĆ,

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

uważajcie i… wygląda na to, że moja łódź zaczyna działać. Do zobaczenia później! Do widzenia!