WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

Merhaba arkadaşlar,

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

English Like a Native'de benimle Anna English ile başka bir İngilizce dersine hoş geldiniz. Gördüğünüz gibi normal bir ortamda değilim, aslında

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

burada Marsa Alam, Mısır'dayım ve Kızıldeniz kıyısında olduğum için size

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

kullandığımız su bazlı beş deyim / kelime öbeği vermeyi düşündüm. Birleşik Krallık. Bir

Number one - a fish out of water.

numara - sudan çıkmış bir balık.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

Sudan çıkmış bir balıksanız, bu temelde kendinizi rahat hissetmediğiniz bir durumda olduğunuz anlamına gelir

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

. Sudan atlayan bir balık hayal edin,

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

balık çok uzun süre hayatta kalamaz çünkü sudan çıkacak donanıma sahip değildir, bu nedenle sudan

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

çıkmış bir balıksanız, o zaman çevrenizde rahat veya

confident in your environment.

kendinden emin değilsiniz.

Number two - water off a duck's back.

İki numara - ördeğin sırtındaki su.

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

Bir ördeğin sırtından su akması, temel olarak sizi rahatsız etmediği anlamına gelir. Düşünün, en

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

güzel kıyafetlerini giymiş bir bayanın üzerine su dökerseniz çok üzülür ama

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

bir ördeğin üzerine su dökerseniz ördeğin hiç umurunda olmaz.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

Tüylerini savurur, suyu silkeler ama çok

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

mutlu olur, yani sizi rahatsız etmeyen bir şey varsa, o zaman bir ördeğin sırtındaki su diyebilirsiniz,

duck's back it does not bother me.

beni rahatsız etmez.

Number three - smells fishy.

Üç numara - şüpheli kokuyor.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

Bir şey balık gibi kokuyorsa, gerçek aromadan bahsetmiyoruz, bir şeyin

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

doğru görünmediğini kastediyoruz, yani birisi alışılmadık bir şekilde davranıyorsa "

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

mmm bir şey şüpheli kokuyor, onda şüpheli bir şeyler oluyor

him" it means it's just not quite right.

" diyebilirsiniz. bu pek doğru değil.

Number four - to have a sinking feeling.

Dört numara - batma hissine sahip olmak.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

Eğer bir batma hissine sahipseniz, bu,

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

kötü bir şeyin olduğunun veya kötü bir şeyin olmak üzere olduğunun

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

giderek daha fazla farkına vardığınız anlamına gelir; Sanki

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

okyanustaysanız,

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

okyanusun karanlık derinliklerine iniyormuşsunuz gibi, bir batma hissine sahip olmak için bir batma hissine sahipsiniz .

And number five is water under the bridge.

Ve beş numara, köprünün altındaki su. Köprünün

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

altında su olan bir şey varsa, unutulmuştur

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

, artık sizi rahatsız eden,

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

günlük yaşamınızı veya nasıl hissettiğinizi etkileyen bir şey değildir. Yani, seninle bir tartışma yaşarsak ve o zaman

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

buna çok üzülürsem ama beş yıl sonra bu tartışma beni artık ilgilendirmiyorsa

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

ve artık kızgın ya da üzgün değilsem, o zaman " ah bu

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

argüman, köprünün altında su var, hadi sadece arkadaş olalım" işte

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

beş su bazlı ifademiz var: sudan çıkmış balık, ördeğin sırtından su,

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

balık gibi kokan bir şey, batma hissi ve suyun altında köprü.

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

Arkadaşlar su bazlı başka deyimler biliyorsanız lütfen

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

aşağıdaki yorum kutusuna yazın bu videoya LİKE atmayı unutmayın, ABONE olmayı unutmayın kendinize iyi bakın

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

ve ... teknem hareket ediyor gibi. Sonra görüşürüz! Hoşçakal!