WATER - 5 Common English Idioms | Learn English With Anna English

Hi guys welcome to another English lesson with me Anna English here on

سلام بچه ها به یک درس انگلیسی دیگر با من خوش آمدید Anna English اینجا در

English Like a Native. As you can see I'm not in the normal setting, in fact I'm

English Like a Native. همانطور که می بینید من در شرایط عادی نیستم، در واقع من

here in Marsa Alam, Egypt and as I'm by the Red Sea I thought I would give you

اینجا در مرسا علم، مصر هستم و از آنجایی که در کنار دریای سرخ هستم، فکر کردم به شما

five water-based idioms / phrases that we use in the UK.

پنج اصطلاح/عبارات مبتنی بر آب بدهم که در آن استفاده می کنیم. انگلستان.

Number one - a fish out of water.

شماره یک - ماهی خارج از آب.

If you're a fish out of water it basically means you're in a situation

اگر شما یک ماهی خارج از آب هستید، اساساً به این معنی است که در موقعیتی

where you do not feel comfortable. Imagine a fish jumping out of the water

هستید که احساس راحتی نمی کنید. تصور کنید یک ماهی از

the fish would not survive for very long because it's not equipped to be out of

آب می پرد، ماهی برای مدت طولانی زنده نمی ماند، زیرا مجهز به خارج

the water so if you are a fish out of water then you are not comfortable or

از آب نیست، بنابراین اگر ماهی خارج از آب هستید،

confident in your environment.

در محیط خود راحت یا مطمئن نیستید.

Number two - water off a duck's back.

شماره دو - آب از پشت اردک.

Water off a duck's back basically means that it doesn't bother you. Imagine if you

آب از پشت اردک اساساً به این معنی است که شما را آزار نمی دهد. تصور کنید اگر

pour water onto a lady wearing her best outfit she would be very upset but if

روی خانمی که بهترین لباسش را پوشیده آب بریزید ، خیلی ناراحت می‌شود، اما

you pour water onto a duck the duck would not mind at all.

اگر روی یک اردک آب بریزید، اردک اصلاً مشکلی نخواهد داشت.

It would ruffle its feathers and shake off the water but it would be perfectly

پرهایش را به هم می‌ریزد و آب را تکان می‌دهد، اما کاملاً

happy so if something doesn't bother you then you can say it is the water off a

خوشحال می‌شود، بنابراین اگر چیزی شما را آزار نمی‌دهد، می‌توانید بگویید که آب پشت یک

duck's back it does not bother me.

اردک است، من را آزار نمی‌دهد.

Number three - smells fishy.

شماره سه - بوی ماهی می دهد.

If something smells fishy we're not talking about the actual aroma we mean that something

اگر چیزی بوی ماهی می‌دهد، ما در مورد عطر واقعی صحبت نمی‌کنیم، منظور این است که چیزی

doesn't seem right, so if someone's behaving in an unusual way you could say

درست به نظر نمی‌رسد، بنابراین اگر کسی رفتار غیرمعمولی دارد، می‌توانید بگویید

"mmm something smells fishy, there's something fishy going on with

"ممم چیزی بوی ماهی می‌دهد، چیزی شبیه به ماهی است.

him" it means it's just not quite right.

" این فقط کاملا درست نیست.

Number four - to have a sinking feeling.

شماره چهار - احساس غرق شدن.

If you have a sinking feeling then it means that you are becoming more and more

اگر احساس غرق شدن دارید، به این معنی است که شما بیشتر و بیشتر

aware that something bad has happened or that something bad is about to happen

آگاه می شوید که اتفاق بدی رخ داده است یا اینکه اتفاق بدی در شرف

it's having a feeling or a sense of doom on its way. You've got a sinking feeling

وقوع است، احساس یا احساس عذاب در راه است. شما یک احساس غرق شدن

just like if you're in the ocean you're going down down down into the murky

دارید، درست مثل این که اگر در اقیانوس باشید ، در اعماق تاریک اقیانوس پایین می روید

depths of the ocean, to have a sinking feeling.

تا احساس غرق شدن داشته باشید .

And number five is water under the bridge.

و شماره پنج آب زیر پل است.

If something is water under Bridge then it means it has been forgotten

اگر چیزی در زیر پل آب باشد، به این معنی است که فراموش شده است

about, it's no longer something that bothers you or has any impact on your

، دیگر چیزی نیست که شما را آزار دهد یا بر

daily life or how you feel. So if you and I have a fallout and at the time I'm

زندگی روزمره یا احساس شما تأثیر بگذارد. بنابراین اگر من و شما با هم برخورد کنیم و در آن زمان از این موضوع

very upset about it but five years down the line I'm no longer concerned about

بسیار ناراحتم، اما پنج سال بعد دیگر نگران

that argument and I'm not angry anymore or upset anymore, then I can say "oh that

آن بحث نیستم و دیگر عصبانی یا ناراحت نیستم، می توانم بگویم: آه این

argument, it's water under the bridge let's just be friends" so there you go

بحث، آب زیر پل است، بیایید فقط با هم دوست باشیم.» بنابراین

five water based phrases we have: fish out of water, water off a duck's back,

پنج عبارت مبتنی بر آب داریم: ماهی بیرون از آب، آب از پشت اردک،

something smells fishy, to have a sinking feeling, and water under the bridge.

چیزی بوی ماهی می دهد، احساس غرق شدن ، و آب در زیر پل

Guys if you know any other water-based phrases then please do put them in the

بچه ها اگر عبارات مبتنی بر آب دیگری می دانید، لطفاً آنها را در

comments box below remember to give this video a LIKE, don't forget to SUBSCRIBE

کادر نظرات زیر قرار دهید، به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید، فراموش نکنید که مشترک شوید

take care and ... sounds like my boat's getting started. See you later! Bye!

مراقب باشید و ... به نظر می رسد قایق من در حال شروع است. بعدا میبینمت! خدا حافظ!