LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

لذلك جعلناها أخيرًا يا رفاق ، هذا هو

number 25 of 25 bitesize lessons which

رقم 25 من 25 درسًا صغيرًا

I've been making especially for you

كنت أقوم بإعداده خصيصًا من أجلك

because it's Christmas I hope you found

لأنه عيد الميلاد ، آمل أن تكون قد

it helpful and enjoyable in today's

وجدته مفيدًا وممتعًا في

lesson as it's a special day i thought i

درس اليوم لأنه يوم خاص اعتقدت أنني

would do a learn English through song

سأقوم بتعلم اللغة الإنجليزية من خلال

session so we're going to do 'let it go'

جلسة الأغنية ، لذلك سنقوم بـ "دعها تذهب"

from the film frozen

من الفيلم المجمد ،

ok so let's look through the lyrics

حسنًا ، فلننظر إلى الكلمات

firstly we have the snow glows white on

أولاً ، لدينا الثلج يتوهج باللون الأبيض على

the mountain tonight not a footprint to

الجبل الليلة وليس بصمة

be seen

يمكن رؤيتها

so the snow glows white to glow is to

حتى يتوهج الثلج باللون الأبيض ليتوهج هي أن

illuminate so like my hand looks like

تضيء بحيث تبدو يدي وكأنها

it's glowing because of the light here

متوهجة بسبب الضوء هنا ،

the snow glows white on the mountain

يتوهج الثلج باللون الأبيض على الجبل

tonight not a footprint to be seen

الليلة وليس بصمة يمكن رؤيتها ، فإن

a footprint is the mark you leave after

البصمة هي العلامة التي تتركها بعد أن

your foot has been there so if I'm

تكون قدمك هناك ، لذا إذا كنت

walking in snow the marks left by where

أمشي فيها الثلج ، والعلامات التي تركتها في المكان الذي

i stand are footprints

أقف فيه هي آثار أقدام ،

so there's not a footprint to be seen

لذا لا توجد آثار أقدام يمكن رؤيتها ، فالثلج نظيف ، ولا توجد آثار أقدام.

the snow is clean

no footprints a kingdom of isolation to

be isolated is to be alone to be cut off

so this whole kingdom this whole town

place is isolated and she says and it

هي تقول

looks like I'm the queen the wind is

ويبدو أنني الملكة ، والرياح

howling we use the word howling to

تعوي ، نستخدم كلمة عواء

describe wind quite often because when

لوصف الريح في كثير من الأحيان لأنه عندما

wind blows really hard in makes a

تهب الرياح بقوة في الداخل ، يصدر

sound howls so the wind is howling like

صوت عواء ، لذا فإن الرياح تعوي مثل

the swirling storm inside swirling

العاصفة الدوامة داخل الدوامات

means to turn around so the wind storm

تعني الدوران حولها ، لذا فإن عاصفة الرياح

is swirling like this swirling storm

تدور مثل هذه العاصفة الدوامة

inside she's talking metaphorically

في الداخل ، وهي تتحدث بشكل مجازي

about these feelings that she has these

عن هذه المشاعر بأنها تشعر

feelings of frustration anger and

بالإحباط والغضب وهم

they're inside her building up getting

داخل بنائها يزدادون

more and more angry and upset so the

غضبًا واضطرابًا ، لذا فإن

wind is howling like this swirling storm

الرياح تعوي مثل هذه العاصفة الدوامة

inside couldn't keep it in heaven knows

لم أستطع الاحتفاظ بها في الجنة ، أعلم

I tried so she had an outburst she's had

أنني حاولت ذلك ، لذا فقد أصيبت

an emotional outburst because of this

بانفجار عاطفي بسبب

building frustration we say heaven knows

إحباط المبنى هذا ، نقول إن السماء تعرف والله

and God knows quite a lot to give

يعلم الكثير

emphasis to what we're saying

للتركيز على ما نقوله ،

heaven knows I tried heaven knows I

يعلم أنني جربت الجنة أعلم أنني

did everything I could

فعلت كل ما بوسعي أن يعرفه

God knows okay should we listen to that

الله ، حسنًا ، إذا استمعنا إلى هذا

bit with music so what you should always

الجزء بالموسيقى ، فما عليك دائمًا أن

try to do is sing all the words properly

تحاول القيام به هو غناء كل الكلمات بشكل صحيح ، بغض

it doesn't matter about pitch or how

النظر عن درجة الصوت أو مدى

good your voice is, this is about learning

جودة صوتك ، فهذا يتعلق بتعلم

the words and phrases so we have nice

كلمات وعبارات لذلك لدينا لطيفة

and slow

وبطيئة

the snow glows white on the mountain

الثلج يتوهج باللون الأبيض على الجبل

tonight not a footprint to be seen a

الليلة وليس بصمة حتى نشاهد

kingdom of isolation and it looks like

مملكة العزلة ويبدو أن

queen the wind is howling like the swirling storm inside

الملكة الريح تعوي مثل العاصفة الدوامة في الداخل

couldn't keep it in heaven knows I tried

لا يمكن أن تبقيها في الجنة أعلم أنني جربت

the next section she says don't let them in

القسم التالي الذي تقول لا تسمح لهم بالدخول

don't let them see she's talking about

ولا تدعهم يرون أنها تتحدث عن

keeping herself private keeping herself

الحفاظ على خصوصية نفسها ،

to herself not letting people know how

وعدم السماح للناس بمعرفة كيف

she feels not letting people know what

تشعر بعدم السماح للناس بمعرفة ما

she's thinking

تفكر فيه ،

don't let them in don't let them see be

فلا تسمح لهم بذلك. دعهم يرون أن تكون

the good girl you always have to be do

الفتاة الطيبة عليك دائمًا أن تفعل

what is expected of you be the good girl

ما هو متوقع منك أن تكون الفتاة الطيبة

you always have to be conceal concealed

عليك دائمًا إخفاء

means to hide so if i conceal my face

الوسائل المخفية لإخفائها ، لذلك إذا أخفيت وجهي

with my hair or if I conceal my face

بشعري أو إذا أخفيت وجهي

with my hands i'm hiding conceal don't

بشعري. الأيدي التي أخفيها تخفي لا

feel don't let them know and then she

أشعر بعدم السماح لهم بمعرفة ثم

said well now they know because she was

قالت جيدًا الآن أنهم يعرفون لأنها كانت

trying to hide but she couldn't help her

تحاول الاختباء لكنها لم تستطع مساعدة

emotional outbursts and now they know

انفعالاتها العاطفية والآن هم يعرفون ومن ثم

and then we have the the chorus which you

لدينا الجوقة والتي

should all know but just to be sure of the

يجب أن تعرفها جميعًا ولكن فقط للتأكد من

words it sings let it go let it go can't

الكلمات التي تغنيها ، اتركها تذهب ، لا يمكن أن

hold it back anymore let it go let it go

تمنعها بعد الآن ، دعها تذهب ، دعها

turn away and slam slam means to bang

تنطلق بعيدًا ، وتعني البطولات الضيقة أن تضرب

the door so you slam the door you bang

الباب حتى تغلق الباب أغلق

the door

shut so she's going to turn away and

الباب

حتى تستدير

slam the door she's going to neglect

وتغلق الباب وهي

them walk away from them abandoned them

I don't care what they're going to say

they can say what they like

I don't care what they're going to say

ستهملهم. سأقول

let the storm rage on

دع العاصفة تشتد ،

she's talking about that storm inside

إنها تتحدث عن تلك العاصفة في الداخل

that she's now let go let it rage

التي تركتها الآن دعها تغضب

she's very angry she needs to chill out

إنها غاضبة جدًا إنها بحاجة إلى الهدوء

okay and then she sings, very end she sings

جيدًا ثم تغني ، في النهاية تغني

the cold doesn't bother me anyway she's

البرد لا يزعجني على أي حال إنها

basically saying I'm strong I can go out

تقول في الأساس إنني قوية يمكنني الخروج

and live on my own I don't need you

والعيش بمفردي ، ولست بحاجة إليك ،

the cold doesn't bother me anyway

فالبرد لا يزعجني بأي حال من الأحوال ،

whatever

ok so that section with music goes like

لذا فإن هذا القسم الذي يحتوي على الموسيقى يسير على

this nice and slow trying to say all the

هذا النحو اللطيف والبطيء في محاولة لقول كل

words don't let them in don't let them

الكلمات لا تدعهم يدخلون ، لا تدعهم يرون أن

see be the good girl you always have to

تكون الفتاة الطيبة التي يجب أن

be conceal don't feel don't let them

تخفيها دائمًا لا تشعر لا تدعهم

know

يعرفون

Good and that's as far i'm going to

جيداً وهذا ما

go the rest of the song is up to you to

سأذهب إليه ، بقية الأغنية متروكة عليك أن

figure out

تكتشف

so let's do once from the very top

ذلك ، فلنقم بذلك مرة واحدة من الأعلى

through to there being mindful to say

إلى هناك ، مع الحرص على قول

all the words and trying to say

كل الكلمات ومحاولة

them correctly so from the very top here we

قولها بشكل صحيح ، لذا من الأعلى هنا نسير على ما

go

well I hope you found that helpful the

يرام ، آمل أن تكون قد وجدت أن

best thing to do now is go find a copy

أفضل شيء تفعله الآن هو اذهب وابحث عن نسخة

of the original track and practice

من المسار الأصلي وتمرن على

singing along at the same speed

الغناء بنفس السرعة التي تجعلها

remember practice makes perfect so that

ممارسة التذكر مثالية حتى

concludes my 25 bite-sized lessons I do

أنهي 25 درسًا بحجم اللقمة ،

hope that you have enjoyed it and if you

وآمل أن تكون قد استمتعت بها ، وإذا كنت

celebrate Christmas i wish you a very

تحتفل بعيد الميلاد ، أتمنى لك

Merry Christmas and if you don't then I

عيد ميلاد سعيد للغاية و إذا كنت لا ترغب في ذلك ، فأنا

wish you all the best in your english

أتمنى لك كل التوفيق في

language learning if you have enjoyed

تعلم اللغة الإنجليزية إذا كنت قد استمتعت

this series then please give me a thumbs

بهذه السلسلة ، فيرجى إعطائي

up leave your comments in the comments

إبهامًا ، اترك تعليقاتك في

box below

مربع التعليقات أدناه ،

I always reply to everyone and if you're

فأنا أجيب دائمًا على الجميع وإذا

not already subscribed please do press

لم تكن كذلك بالفعل تم الاشتراك ، يرجى الضغط على

the big red subscribe button before you

زر الاشتراك الأحمر الكبير قبل أن تغادر

leave

well I guess now it's goodbye until

جيدًا ، أعتقد أنه الآن وداعًا حتى

next year

العام المقبل