LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

بنابراین ما بالاخره آن را ساختیم بچه ها این

number 25 of 25 bitesize lessons which

شماره 25 از 25 درس بایت سایز

I've been making especially for you

است که من مخصوصاً برای شما درست کرده ام

because it's Christmas I hope you found

زیرا کریسمس است، امیدوارم

it helpful and enjoyable in today's

در درس امروز مفید و لذت بخش بوده باشید

lesson as it's a special day i thought i

زیرا این روز خاصی است که فکر

would do a learn English through song

می کردم انگلیسی را یاد بگیرم از طریق

session so we're going to do 'let it go'

جلسه آهنگ، بنابراین ما می‌خواهیم «لذا برود» را

from the film frozen

از فیلم

ok so let's look through the lyrics

یخ‌زده انجام دهیم، پس بیایید ابتدا متن ترانه‌ها را بررسی

firstly we have the snow glows white on

کنیم، امشب برف روی کوه سفید می‌درخشد

the mountain tonight not a footprint to

، نه ردپایی

be seen

برای دیده شدن،

so the snow glows white to glow is to

بنابراین برف سفید می‌درخشد تا بدرخشد. این است که

illuminate so like my hand looks like

طوری روشن کنم که انگار دستم

it's glowing because of the light here

می درخشد به دلیل نور

the snow glows white on the mountain

اینجا برف امشب روی کوه سفید می درخشد

tonight not a footprint to be seen

نه رد پایی برای دیده

a footprint is the mark you leave after

شدن رد پایی است که بعد از اینکه

your foot has been there so if I'm

پایت آنجا بود می گذاری، پس اگر من در حال

walking in snow the marks left by where

قدم زدن هستم برف آثار به جا مانده از جایی که

i stand are footprints

من ایستاده ام رد پا هستند

so there's not a footprint to be seen

پس هیچ ردپایی برای

the snow is clean

دیده شدن وجود ندارد برف تمیز است

no footprints a kingdom of isolation to

هیچ ردپایی یک پادشاهی

be isolated is to be alone to be cut off

انزوا منزوی بودن تنها بودن است تا از بین برود

so this whole kingdom this whole town

بنابراین تمام این پادشاهی این

place is isolated and she says and it

شهر منزوی است و او می گوید و به

looks like I'm the queen the wind is

نظر می رسد من ملکه هستم که باد

howling we use the word howling to

زوزه می کشد ما اغلب از کلمه زوزه برای

describe wind quite often because when

توصیف باد استفاده می کنیم زیرا وقتی

wind blows really hard in makes a

باد واقعاً شدید می وزد

sound howls so the wind is howling like

صدای زوزه می کشد بنابراین باد

the swirling storm inside swirling

مانند طوفان چرخان در داخل زوزه می کشد چرخش

means to turn around so the wind storm

به معنای چرخش به اطراف است بنابراین طوفان باد

is swirling like this swirling storm

در حال چرخش مانند این طوفان چرخان

inside she's talking metaphorically

در درون او به صورت استعاری

about these feelings that she has these

در مورد این احساسات صحبت می کند که او این

feelings of frustration anger and

احساسات عصبانیت نا امیدی را دارد و

they're inside her building up getting

آنها در درون او هستند که

more and more angry and upset so the

بیشتر و بیشتر عصبانی و ناراحت می شوند ، بنابراین

wind is howling like this swirling storm

باد زوزه می کشد مانند این طوفان چرخان

inside couldn't keep it in heaven knows

درونش نمی تواند آن را حفظ کند. در بهشت ​​می داند

I tried so she had an outburst she's had

که من تلاش کردم پس او طغیان کرد او به

an emotional outburst because of this

دلیل این ناامیدی ساختمانی یک طغیان عاطفی داشته است

building frustration we say heaven knows

ما می گوییم بهشت ​​می

and God knows quite a lot to give

داند و خدا خیلی چیزها را می داند

emphasis to what we're saying

تا بر آنچه می گوییم تأکید کند

heaven knows I tried heaven knows I

بهشت ​​می داند من سعی کردم بهشت ​​می داند من

did everything I could

هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم

God knows okay should we listen to that

خدا می داند خوب است آیا باید آن قطعه را با موسیقی گوش کنیم،

bit with music so what you should always

بنابراین کاری که همیشه باید

try to do is sing all the words properly

انجام دهید این است که همه کلمات را به درستی بخوانید،

it doesn't matter about pitch or how

فرقی نمی کند صدای شما چقدر باشد یا چقدر

good your voice is, this is about learning

خوب است، این برای

the words and phrases so we have nice

یادگیری است. کلمات و عبارات خوب

and slow

و آهسته داریم

the snow glows white on the mountain

برف امشب روی کوه سفید می درخشد

tonight not a footprint to be seen a

نه جای پایی برای دیده شدن

kingdom of isolation and it looks like

پادشاهی انزوا و به نظر می رسد

queen the wind is howling like the swirling storm inside

ملکه باد زوزه می کشد مانند طوفان چرخان درون

couldn't keep it in heaven knows I tried

نمی تواند آن را در بهشت ​​نگه دارد می داند

the next section she says don't let them in

بخش بعدی را امتحان کردم، او می‌گوید اجازه ندهید وارد شوند

don't let them see she's talking about

، اجازه ندهید ببینند او در مورد

keeping herself private keeping herself

خصوصی نگه داشتن خود صحبت می‌کند و

to herself not letting people know how

به دیگران اجازه نمی‌دهد بفهمند که

she feels not letting people know what

او چه احساسی دارد و اجازه نمی‌دهد دیگران بدانند چه

she's thinking

فکر می‌کند.

don't let them in don't let them see be

بگذار

the good girl you always have to be do

ببینند دختر خوبی باش که همیشه باید باشی همان

what is expected of you be the good girl

کاری را انجام بده که از تو انتظار می رود دختر خوبی

you always have to be conceal concealed

باش که همیشه باید پنهان باشی

means to hide so if i conceal my face

یعنی پنهان کردن، پس اگر صورتم را

with my hair or if I conceal my face

با موهایم پنهان کنم یا اگر صورتم را با آن پنهان کنم.

with my hands i'm hiding conceal don't

دست‌هایم را پنهان می‌کنم،

feel don't let them know and then she

احساس نمی‌کنم اجازه نده آن‌ها بدانند و بعد او

said well now they know because she was

گفت خوب حالا آنها می‌دانند چون

trying to hide but she couldn't help her

سعی می‌کرد پنهان شود اما نتوانست جلوی

emotional outbursts and now they know

طغیان‌های عاطفی‌اش را بگیرد و حالا آنها می‌دانند

and then we have the the chorus which you

و پس از آن ما آن را داریم گروه کر که

should all know but just to be sure of the

همه شما باید بدانید، اما فقط برای اطمینان از

words it sings let it go let it go can't

کلمات آن si بگذار برود، دیگر نمی‌توان

hold it back anymore let it go let it go

آن را نگه داشت، بگذار برود، بگذار

turn away and slam slam means to bang

برود و در را بکوبد، یعنی

the door so you slam the door you bang

در را بکوبی، در را بکوبی

the door

shut so she's going to turn away and

، در را

ببندی تا او برگردد و در را

slam the door she's going to neglect

بکوبد. او آنها را نادیده

them walk away from them abandoned them

می گیرد و از آنها دور می شود آنها را رها کرد

I don't care what they're going to say

من مهم نیستم که آنها چه می

they can say what they like

گویند آنها می توانند آنچه را دوست دارند بگویند.

I don't care what they're going to say

let the storm rage on

she's talking about that storm inside

طوفان درونش

that she's now let go let it rage

که حالا او را رها کرده است بزار خشمگین شود

she's very angry she needs to chill out

او خیلی عصبانی است او باید آرام شود

okay and then she sings, very end she sings

خوب و بعد آواز می خواند، آخرش آواز می

the cold doesn't bother me anyway she's

خواند سرما اذیتم نمی کند او

basically saying I'm strong I can go out

اساساً می گوید من قوی هستم می توانم بیرون بروم

and live on my own I don't need you

و زندگی کنم مال خودم من به تو

the cold doesn't bother me anyway

نیازی ندارم سرما به هر حال من را آزار نمی دهد

whatever

هر چه

ok so that section with music goes like

باشه پس بخش موسیقی

this nice and slow trying to say all the

اینطور خوب و آهسته پیش می رود سعی می کنم همه

words don't let them in don't let them

کلمات را بگویم اجازه نده داخل شوند بگذار

see be the good girl you always have to

ببینند خوب است دختر تو همیشه

be conceal don't feel don't let them

باید پنهان باشی احساس نکن نگذار آنها

know

بدانند

Good and that's as far i'm going to

خوب است و تا جایی که من می خواهم ادامه دهم

go the rest of the song is up to you to

بقیه آهنگ به شما بستگی دارد که

figure out

بفهمید

so let's do once from the very top

پس بیایید یک بار از بالا

through to there being mindful to say

تا آنجا انجام دهیم و حواسمان باشد که

all the words and trying to say

همه کلمات را بگوییم و سعی کنیم

them correctly so from the very top here we

آنها را به درستی بگوییم، بنابراین از همان بالا

go

به خوبی پیش می رویم،

well I hope you found that helpful the

امیدوارم که مفید بوده باشید

best thing to do now is go find a copy

بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که یک کپی

of the original track and practice

از آهنگ اصلی و تمرین

singing along at the same speed

آواز خواندن با همان سرعت

remember practice makes perfect so that

به یاد داشته باشید تمرین کامل می شود به طوری که

concludes my 25 bite-sized lessons I do

25 درس کوچک من به پایان می رسد،

hope that you have enjoyed it and if you

امیدوارم که از آن لذت برده باشید و اگر کریسمس را جشن می گیرید،

celebrate Christmas i wish you a very

کریسمس بسیار مبارکی را برای شما آرزو می کنم.

Merry Christmas and if you don't then I

اگر از این مجموعه لذت برده اید،

wish you all the best in your english

برای شما بهترین ها را در یادگیری زبان انگلیسی آرزو می کنم،

language learning if you have enjoyed

this series then please give me a thumbs

لطفاً

up leave your comments in the comments

نظرات خود را در کادر نظرات

box below

زیر به

I always reply to everyone and if you're

من بگویید، من همیشه به همه پاسخ می دهم و

not already subscribed please do press

اگر قبلاً مشترک نشده اید لطفاً این کار را انجام دهید.

the big red subscribe button before you

قبل از رفتن، دکمه بزرگ قرمز اشتراک را فشار دهید،

leave

well I guess now it's goodbye until

حدس می‌زنم اکنون تا سال آینده خداحافظی کنید

next year