LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

więc w końcu nam się udało chłopaki to jest

number 25 of 25 bitesize lessons which

numer 25 z 25 krótkich lekcji, które

I've been making especially for you

przygotowałem specjalnie dla was,

because it's Christmas I hope you found

ponieważ są Święta Bożego Narodzenia. Mam nadzieję, że

it helpful and enjoyable in today's

dzisiejsza lekcja była dla was pomocna i przyjemna,

lesson as it's a special day i thought i

ponieważ to wyjątkowy dzień.

would do a learn English through song

przez

session so we're going to do 'let it go'

sesję piosenki, więc zamierzamy zrobić „puścić to”

from the film frozen

z filmu zamrożone

ok so let's look through the lyrics

ok, więc przejrzyjmy

firstly we have the snow glows white on

najpierw tekst mamy śnieg świeci na biało na

the mountain tonight not a footprint to

górze dziś wieczorem ani śladu stopy,

be seen

so the snow glows white to glow is to

więc śnieg świeci na biało, aby świecić jest

illuminate so like my hand looks like

oświetlać tak jakby moja ręka wyglądała jakby się

it's glowing because of the light here

świeciła z powodu tego światła

the snow glows white on the mountain

śnieg świeci dziś na górze na biało

tonight not a footprint to be seen

nie widać odcisku stopy odcisk

a footprint is the mark you leave after

stopy jest śladem który zostawiasz po tym jak

your foot has been there so if I'm

twoja stopa tam była więc jeśli

walking in snow the marks left by where

wchodzę śnieg, ślady pozostawione przez miejsce, w którym

i stand are footprints

stoję, to ślady stóp,

so there's not a footprint to be seen

więc nie widać ani śladu,

the snow is clean

śnieg jest czysty,

no footprints a kingdom of isolation to

żadnych śladów, królestwo izolacji, które należy

be isolated is to be alone to be cut off

odizolować, to być samotnym, aby zostać odciętym,

so this whole kingdom this whole town

więc całe to królestwo, całe

place is isolated and she says and it

miasto, jest odizolowane i mówi i

looks like I'm the queen the wind is

wygląda na to, że jestem królową wiatr wyje dość często

howling we use the word howling to

używamy słowa wycie, aby

describe wind quite often because when

opisać wiatr, ponieważ kiedy

wind blows really hard in makes a

wiatr wieje naprawdę mocno, wydaje

sound howls so the wind is howling like

dźwięk wycie więc wiatr wyje jak

the swirling storm inside swirling

wirująca burza w środku wirowanie

means to turn around so the wind storm

oznacza obracanie się wokół więc wichura

is swirling like this swirling storm

wiruje jak ta wirująca burza

inside she's talking metaphorically

wewnątrz ona mówi metaforycznie

about these feelings that she has these

o tych uczuciach że ma te

feelings of frustration anger and

uczucia frustracji złość i

they're inside her building up getting

one są w niej narastają

more and more angry and upset so the

coraz bardziej zły i zdenerwowany więc

wind is howling like this swirling storm

wiatr wyje jak ta wirująca burza

inside couldn't keep it in heaven knows

w środku nie mogłem tego zatrzymać w niebie wie, że

I tried so she had an outburst she's had

próbowałem, więc miała wybuch miała

an emotional outburst because of this

wybuch emocjonalny z powodu tej narastającej

building frustration we say heaven knows

frustracji mówimy, że niebo wie

and God knows quite a lot to give

i Bóg wie całkiem sporo, żeby położyć

emphasis to what we're saying

nacisk na to, co mówimy,

heaven knows I tried heaven knows I

niebo wie, że próbowałem niebo wie, że

did everything I could

zrobiłem wszystko, co mogłem,

God knows okay should we listen to that

Bóg jeden wie, dobrze, czy powinniśmy posłuchać tego

bit with music so what you should always

fragmentu z muzyką, więc zawsze powinieneś

try to do is sing all the words properly

starać się zaśpiewać poprawnie wszystkie słowa.

it doesn't matter about pitch or how

Nie ma znaczenia wysokość ani to, jak

good your voice is, this is about learning

dobry jest twój głos, chodzi o nauczenie

the words and phrases so we have nice

słowa i frazy więc mamy miłe

and slow

i wolne

the snow glows white on the mountain

śnieg świeci biało na górze

tonight not a footprint to be seen a

dzisiejszej nocy ani śladu stopy nie widać królestwo

kingdom of isolation and it looks like

izolacji i wygląda na to, że

queen the wind is howling like the swirling storm inside

królowa wiatr wyje jakby wirująca burza w środku

couldn't keep it in heaven knows I tried

nie mogła utrzymać go w niebie wie ja wypróbowała

the next section she says don't let them in

następną sekcję mówi, nie wpuszczaj ich,

don't let them see she's talking about

nie pokazuj im, że mówi o

keeping herself private keeping herself

zachowaniu prywatności, trzymaniu się dla siebie,

to herself not letting people know how

nie pokazywaniu ludziom, jak się

she feels not letting people know what

czuje, nie pokazywaniu ludziom, co

she's thinking

myśli,

don't let them in don't let them see be

nie wpuszczaj ich niech zobaczą bądź

the good girl you always have to be do

grzeczną dziewczynką, którą zawsze musisz być, rób to,

what is expected of you be the good girl

czego się od ciebie oczekuje bądź grzeczną dziewczynką, którą zawsze musisz być.

you always have to be conceal concealed

means to hide so if i conceal my face

with my hair or if I conceal my face

with my hands i'm hiding conceal don't

ręce, które chowam, ukrywam, nie

feel don't let them know and then she

czuję, nie daj im znać, a potem

said well now they know because she was

powiedziała, że ​​teraz już wiedzą, bo

trying to hide but she couldn't help her

próbowała się ukryć, ale nie mogła powstrzymać

emotional outbursts and now they know

wybuchów emocji i teraz już wiedzą,

and then we have the the chorus which you

a potem mamy refren co

should all know but just to be sure of the

wszyscy powinniście wiedzieć, ale tylko po to, by być pewnym

words it sings let it go let it go can't

słów, które śpiewa puść to, puść, nie możesz tego

hold it back anymore let it go let it go

dłużej powstrzymywać, puść, pozwól temu odejść,

turn away and slam slam means to bang

odwróć się i zatrzaśnij, trzaśnij, to znaczy trzasnąć

the door so you slam the door you bang

drzwiami, więc zatrzaśnij drzwi ty zamknij

the door

shut so she's going to turn away and

drzwi,

żeby się odwróciła i

slam the door she's going to neglect

zatrzasnęła drzwi, będzie

them walk away from them abandoned them

ich zaniedbywała, odejdź od nich, porzuciła ich,

I don't care what they're going to say

nie obchodzi mnie, co oni powiedzą,

they can say what they like

mogą mówić, co chcą,

I don't care what they're going to say

nie obchodzi mnie, co oni powie

let the storm rage on

niech burza szaleje

she's talking about that storm inside

ona mówi o tej burzy w środku

that she's now let go let it rage

którą teraz odpuściła niech szaleje

she's very angry she needs to chill out

jest bardzo zła musi się wyluzować

okay and then she sings, very end she sings

okej a potem śpiewa, na sam koniec śpiewa

the cold doesn't bother me anyway she's

zimno i tak mi nie przeszkadza

basically saying I'm strong I can go out

w zasadzie mówi, że jestem silna mogę wyjść

and live on my own I don't need you

i żyć sama nie potrzebuję cię

the cold doesn't bother me anyway

zimno mi i tak mi nie przeszkadza cokolwiek ok

whatever

ok so that section with music goes like

więc ta sekcja z muzyką idzie tak

this nice and slow trying to say all the

miło i powoli próbując powiedzieć wszystkie

words don't let them in don't let them

słowa don nie wpuszczaj ich nie pozwól im

see be the good girl you always have to

zobaczyć bądź grzeczną dziewczynką którą zawsze musisz

be conceal don't feel don't let them

być ukrywaj się nie czuj nie daj im

know

poznać

Good and that's as far i'm going to

dobrze i to wszystko co mam zamiar

go the rest of the song is up to you to

zrobić reszta piosenki jest do zrobienia musisz

figure out

so let's do once from the very top

to rozgryźć, więc zróbmy to raz od samej góry

through to there being mindful to say

do tego, aby pamiętać o wypowiedzeniu

all the words and trying to say

wszystkich słów i starać się powiedzieć

them correctly so from the very top here we

je poprawnie, więc od samego początku idziemy

go

well I hope you found that helpful the

dobrze. Mam nadzieję, że uznałeś to za pomocne,

best thing to do now is go find a copy

najlepszą rzeczą do zrobienia teraz jest znajdź kopię

of the original track and practice

oryginalnego utworu i poćwicz

singing along at the same speed

śpiewanie z tą samą prędkością

remember practice makes perfect so that

pamiętaj, że praktyka czyni mistrza, więc na tym

concludes my 25 bite-sized lessons I do

kończy się moje 25 krótkich lekcji Mam

hope that you have enjoyed it and if you

nadzieję, że ci się podobało i jeśli

celebrate Christmas i wish you a very

obchodzisz Boże Narodzenie, życzę ci

Merry Christmas and if you don't then I

Wesołych Świąt i jeśli nie,

wish you all the best in your english

życzę ci wszystkiego najlepszego w

language learning if you have enjoyed

nauce języka angielskiego, jeśli podobała ci się

this series then please give me a thumbs

ta seria, proszę, daj mi kciuk w

up leave your comments in the comments

górę, zostaw komentarz w

box below

polu komentarzy poniżej,

I always reply to everyone and if you're

zawsze odpowiadam wszystkim, a jeśli

not already subscribed please do press

jeszcze tego nie zrobiłeś subskrybujesz, proszę, naciśnij

the big red subscribe button before you

duży czerwony przycisk subskrypcji, zanim

leave

odejdziesz.

well I guess now it's goodbye until

Myślę, że teraz to pożegnanie do

next year

przyszłego roku