LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

quindi finalmente ce l'abbiamo fatta ragazzi questa è la

number 25 of 25 bitesize lessons which

numero 25 di 25 lezioni di dimensioni ridotte che

I've been making especially for you

ho preparato appositamente per voi

because it's Christmas I hope you found

perché è Natale spero che

it helpful and enjoyable in today's

l'abbiate trovata utile e divertente nella lezione di oggi

lesson as it's a special day i thought i

dato che è un giorno speciale ho pensato di

would do a learn English through song

imparare l'inglese durante la

session so we're going to do 'let it go'

sessione di canzoni quindi faremo "lascia andare"

from the film frozen

dal film frozen

ok so let's look through the lyrics

ok quindi diamo un'occhiata al testo

firstly we have the snow glows white on

prima abbiamo la neve che brilla di bianco

the mountain tonight not a footprint to

sulla montagna stasera non si vede un'impronta

be seen

so the snow glows white to glow is to

quindi la neve si illumina di bianco per brillare è

illuminate so like my hand looks like

illuminare in modo che la mia mano sembri

it's glowing because of the light here

risplendere a causa della luce qui

the snow glows white on the mountain

la neve risplende bianca sulla montagna

tonight not a footprint to be seen

stanotte non si vede un'impronta

a footprint is the mark you leave after

un'impronta è il segno che lasci dopo che il

your foot has been there so if I'm

tuo piede è stato lì quindi se ci sto

walking in snow the marks left by where

entrando neve i segni lasciati da dove

i stand are footprints

mi trovo sono impronte

so there's not a footprint to be seen

quindi non c'è un'impronta da vedere

the snow is clean

la neve è pulita

no footprints a kingdom of isolation to

nessuna impronta un regno di isolamento

be isolated is to be alone to be cut off

essere isolati significa essere soli essere tagliati fuori

so this whole kingdom this whole town

quindi tutto questo regno questa intera città

place is isolated and she says and it

è isolata e dice lei e

looks like I'm the queen the wind is

sembra che io sia la regina il vento

howling we use the word howling to

ulula usiamo la parola ululare per

describe wind quite often because when

descrivere il vento abbastanza spesso perché quando il

wind blows really hard in makes a

vento soffia molto forte fa un

sound howls so the wind is howling like

suono ulula quindi il vento ulula come

the swirling storm inside swirling

la tempesta vorticosa all'interno vorticoso

means to turn around so the wind storm

significa girare intorno così la tempesta di vento

is swirling like this swirling storm

sta vorticando come questa tempesta vorticosa

inside she's talking metaphorically

dentro lei sta parlando metaforicamente

about these feelings that she has these

di questi sentimenti che ha questi

feelings of frustration anger and

sentimenti di frustrazione rabbia e

they're inside her building up getting

sono dentro di lei che si accumulano diventando

more and more angry and upset so the

sempre più arrabbiata e sconvolta quindi il

wind is howling like this swirling storm

vento ulula come questa tempesta vorticosa

inside couldn't keep it in heaven knows

dentro non riusciva a tenerlo lo sa il cielo

I tried so she had an outburst she's had

ci ho provato quindi ha avuto uno sfogo ha avuto uno

an emotional outburst because of this

sfogo emotivo a causa di questa

building frustration we say heaven knows

frustrazione crescente diciamo lo sa il cielo

and God knows quite a lot to give

e Dio sa parecchio per dare

emphasis to what we're saying

enfasi a ciò che stiamo dicendo lo sa il

heaven knows I tried heaven knows I

paradiso ho provato il paradiso sa che ho

did everything I could

fatto tutto quello che potevo lo sa

God knows okay should we listen to that

Dio va bene dovremmo ascoltare quel

bit with music so what you should always

pezzo con la musica quindi quello che dovresti sempre

try to do is sing all the words properly

provare a fare è cantare tutte le parole correttamente

it doesn't matter about pitch or how

non importa il tono o quanto

good your voice is, this is about learning

è buona la tua voce, si tratta di imparare

the words and phrases so we have nice

il parole e frasi così abbiamo bello

and slow

e lento

the snow glows white on the mountain

la neve risplende bianca sulla montagna

tonight not a footprint to be seen a

stanotte non si vede un'impronta un

kingdom of isolation and it looks like

regno di isolamento e sembra una

queen the wind is howling like the swirling storm inside

regina il vento ulula come la tempesta vorticosa dentro

couldn't keep it in heaven knows I tried

non potevo tenerlo in paradiso lo so ha provato

the next section she says don't let them in

la sezione successiva dice non farli entrare

don't let them see she's talking about

non farli vedere sta parlando di

keeping herself private keeping herself

mantenersi riservata tenersi

to herself not letting people know how

per sé non far sapere alla gente come si

she feels not letting people know what

sente non far sapere alla gente cosa

she's thinking

sta pensando

don't let them in don't let them see be

non farli entrare non farlo non fargli vedere essere

the good girl you always have to be do

la brava ragazza devi sempre fare

what is expected of you be the good girl

quello che ci si aspetta da te essere la brava ragazza

you always have to be conceal concealed

devi sempre essere nascosta nascondere

means to hide so if i conceal my face

significa nascondere quindi se nascondo la mia faccia

with my hair or if I conceal my face

con i miei capelli o se nascondo la mia faccia

with my hands i'm hiding conceal don't

con il mio mani che nascondo nascondo non

feel don't let them know and then she

sento non farglielo sapere e poi lei ha

said well now they know because she was

detto bene ora lo sanno perché stava

trying to hide but she couldn't help her

cercando di nascondersi ma non poteva evitare le sue

emotional outbursts and now they know

esplosioni emotive e ora lo sanno

and then we have the the chorus which you

e poi abbiamo il ritornello che

should all know but just to be sure of the

dovreste sapere tutti ma solo per essere sicuri delle

words it sings let it go let it go can't

parole che canta lascialo andare lascialo andare non puoi

hold it back anymore let it go let it go

più trattenerlo lascialo andare

turn away and slam slam means to bang

the door so you slam the door you bang

lascialo andare sbatte

the door

shut so she's going to turn away and

la porta

così lei si gira dall'altra parte e

slam the door she's going to neglect

sbatte la porta lei li trascura

them walk away from them abandoned them

va via da loro li abbandona

I don't care what they're going to say

non mi interessa quello che diranno

they can say what they like

possono dire quello che vogliono

I don't care what they're going to say

non mi interessa quello che loro dirò lascia che

let the storm rage on

la tempesta infuri

she's talking about that storm inside

lei sta parlando di quella tempesta dentro

that she's now let go let it rage

che ora ha lasciato andare lascia che si infuri è

she's very angry she needs to chill out

molto arrabbiata ha bisogno di rilassarsi

okay and then she sings, very end she sings

okay e poi canta, alla fine canta

the cold doesn't bother me anyway she's

il freddo non mi disturba comunque

basically saying I'm strong I can go out

in pratica sta dicendo che sono forte posso uscire

and live on my own I don't need you

e vivere da solo non ho bisogno di te

the cold doesn't bother me anyway

il freddo non mi dà fastidio comunque

whatever

qualunque cosa

ok so that section with music goes like

ok quindi quella sezione con la musica va così

this nice and slow trying to say all the

bella e lenta cercando di dire tutte le

words don't let them in don't let them

parole don non farli entrare non farli

see be the good girl you always have to

vedere sii la brava ragazza devi sempre

be conceal don't feel don't let them

nasconderti non sentirti non farglielo

know

sapere

Good and that's as far i'm going to

bene e questo è il massimo che

go the rest of the song is up to you to

andrò il resto della canzone dipende da tu per

figure out

capire

so let's do once from the very top

quindi facciamo una volta dall'alto fino

through to there being mindful to say

a lì essere consapevoli di dire

all the words and trying to say

tutte le parole e provare a

them correctly so from the very top here we

dirle correttamente quindi dall'alto qui andiamo

go

well I hope you found that helpful the

bene Spero che tu l'abbia trovato utile la

best thing to do now is go find a copy

cosa migliore da fare ora è vai a cercare una copia

of the original track and practice

della traccia originale ed esercitati a

singing along at the same speed

cantare alla stessa velocità

remember practice makes perfect so that

concludes my 25 bite-sized lessons I do

hope that you have enjoyed it and if you

celebrate Christmas i wish you a very

Merry Christmas and if you don't then I

in caso contrario,

wish you all the best in your english

ti auguro tutto il meglio per

language learning if you have enjoyed

l'apprendimento della lingua inglese se ti è piaciuta

this series then please give me a thumbs

questa serie, per favore dammi un pollice in

up leave your comments in the comments

su lascia i tuoi commenti nella

box below

casella dei commenti qui sotto

I always reply to everyone and if you're

Rispondo sempre a tutti e se

not already subscribed please do press

non lo sei già sottoscritto, per favore, premi

the big red subscribe button before you

il grande pulsante rosso di iscrizione prima di

leave

partire

well I guess now it's goodbye until

bene, immagino che ora sia un arrivederci fino al

next year

prossimo anno