LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

그래서 우리는 마침내 그것을 만들었습니다 여러분 이것은 크리스마스이기 때문에

number 25 of 25 bitesize lessons which

I've been making especially for you

특별히 여러분을 위해 만든 25 개의 바이트 크기 레슨 중 25 번입니다. 영어를 배우기로 생각한 특별한 날인

because it's Christmas I hope you found

it helpful and enjoyable in today's

오늘 수업에서 도움이되고 즐거웠기를 바랍니다.

lesson as it's a special day i thought i

would do a learn English through song

노래

session so we're going to do 'let it go'

세션을 통해 영화 겨울왕국의 'let it go'를 할 예정입니다

from the film frozen

ok so let's look through the lyrics

ok 그래서 먼저 가사를 살펴 보겠습니다.

firstly we have the snow glows white on

the mountain tonight not a footprint to

오늘 밤 산에 눈이 하얗게 빛납니다. 발자국이 보이지 않아 눈이

be seen

so the snow glows white to glow is to

하얗게 빛납니다. 여기 빛 때문에

illuminate so like my hand looks like

내 손이

it's glowing because of the light here

빛나는 것처럼 비추는 것 오늘 밤

the snow glows white on the mountain

산에

tonight not a footprint to be seen

눈이 하얗게 빛납니다 발자국이 아니라

a footprint is the mark you leave after

your foot has been there so if I'm

발이 거기에 남긴 흔적 그래서 내가

walking in snow the marks left by where

걷고 있다면 눈

i stand are footprints

내가 서 있는 곳의 흔적은 발자국이라

so there's not a footprint to be seen

발자국이 보이지 않는다

the snow is clean

눈이 깨끗하다

no footprints a kingdom of isolation to

발자국이 없다 고립되려면 고립된 왕국은

be isolated is to be alone to be cut off

단절되려면 단 둘이 있어야 한다

so this whole kingdom this whole town

그래서 이 왕국 전체가 도시 전체가

place is isolated and she says and it

고립되고 그녀는 말하고

looks like I'm the queen the wind is

마치 I'm the queen the wind is

howling we use the word howling to

howling 우리는

describe wind quite often because when

바람을 묘사하기 위해 하울링이라는 단어를 꽤 자주 사용합니다.

wind blows really hard in makes a

sound howls so the wind is howling like

the swirling storm inside swirling

means to turn around so the wind storm

is swirling like this swirling storm

소용돌이 치는 폭풍처럼

inside she's talking metaphorically

내부에서 그녀는 이러한 감정에 대해 은유적으로 이야기하고 있습니다.

about these feelings that she has these

그녀는 이러한

feelings of frustration anger and

좌절감 분노를 가지고 있으며

they're inside her building up getting

그들은 그녀의 건물 내부에서

more and more angry and upset so the

점점 더 화를 내고 화가 나서 내부에서 소용돌이

wind is howling like this swirling storm

치는 폭풍처럼 울부짖고 있습니다.

inside couldn't keep it in heaven knows

in Heaven은

I tried so she had an outburst she's had

내가 시도한 것을 알고 그녀는 폭발을 일으켰습니다. 그녀는

an emotional outburst because of this

감정적 폭발을 일으켰습니다. 왜냐하면

building frustration we say heaven knows

우리는 하늘이 알고

and God knows quite a lot to give

있고 하나님은

emphasis to what we're saying

우리가 말하는 것을 강조하기 위해 꽤 많은 것을 알고 있다고 말하는이 건물 좌절 때문에 그녀는 감정적 폭발을

heaven knows I tried heaven knows I

did everything I could

겪었습니다.

God knows okay should we listen to that

신은 우리가 음악과 함께 그 비트를 들어도 괜찮다는 것을 알고 있으므로

bit with music so what you should always

항상

try to do is sing all the words properly

노력해야 하는 것은 모든 단어를 적절하게 부르는 것입니다.

it doesn't matter about pitch or how

피치나 목소리가 얼마나 좋은지는 중요하지 않습니다.

good your voice is, this is about learning

the words and phrases so we have nice

e 단어와 문구 그래서 우리는 멋지고

and slow

느리게

the snow glows white on the mountain

눈이 오늘 밤 산에서 하얗게 빛납니다

tonight not a footprint to be seen a

발자국이 보이지 않는

kingdom of isolation and it looks like

고립의 왕국 그리고 그것은 여왕처럼 보입니다

queen the wind is howling like the swirling storm inside

바람이 소용돌이치는 폭풍처럼 울부짖고 있습니다.

couldn't keep it in heaven knows I tried

나는 다음 섹션을 시도했습니다.

the next section she says don't let them in

don't let them see she's talking about

keeping herself private keeping herself

to herself not letting people know how

she feels not letting people know what

she's thinking

don't let them in don't let them see be

그들이 좋은 여자라는 것을 알게 하지 마세요

the good girl you always have to be do

당신은 항상

what is expected of you be the good girl

당신에게 기대되는 것을 해야 합니다 당신은 항상 좋은 여자여야 합니다 당신은

you always have to be conceal concealed

항상

means to hide so if i conceal my face

숨겨야 합니다 은폐 수단 그래서 내가

with my hair or if I conceal my face

머리로 내 얼굴을 가리거나 머리로 내 얼굴을 가리면

with my hands i'm hiding conceal don't

숨기고 있는 내 손은 그들에게

feel don't let them know and then she

알리지 마세요. 그리고 그녀는

said well now they know because she was

그녀가 숨기려고 했기 때문에 이제 그들이 안다고 말했습니다.

trying to hide but she couldn't help her

하지만 그녀는 그녀의 감정적 폭발을 도울 수 없었고

emotional outbursts and now they know

이제 그들은 알고 있고

and then we have the the chorus which you

우리는 당신이

should all know but just to be sure of the

모두 알아야하지만 단지

words it sings let it go let it go can't

그것이 si라는 단어를 확신하기 위해 합창 ngs let it go let it go

hold it back anymore let it go let it go

더 이상 참을 수 없습니다 let it go let it go

turn away and slam slam means to bang

turn away and slam slam은

the door so you slam the door you bang

문을 두드려 문을 쾅

the door

shut so she's going to turn away and

닫는다는 의미입니다.

slam the door she's going to neglect

그녀는

them walk away from them abandoned them

그들을 무시할 것입니다 그들에게서 멀어질 것입니다 그들을 버렸습니다

I don't care what they're going to say

나는 그들이 무엇을 말하든 상관하지 않습니다 그들이 그들이

they can say what they like

좋아하는 것을 말할 수 있습니다

I don't care what they're going to say

나는 그들이 무엇을 말할 것인지 상관하지 않습니다

let the storm rage on

폭풍이 분노하게 놔두십시오

she's talking about that storm inside

그녀는 그것에 대해 이야기합니다 폭풍 속에서

that she's now let go let it rage

그녀는 이제 가자 그녀는

she's very angry she needs to chill out

매우 화가 났어요 그녀는 진정해야 해요

okay and then she sings, very end she sings

괜찮아 그리고 그녀는 노래합니다, 아주 마지막에 그녀는 추위를 노래합니다

the cold doesn't bother me anyway she's

어쨌든 나를 괴롭히지 않습니다 그녀는

basically saying I'm strong I can go out

기본적으로 내가 강하다고 말합니다 나는 나가서

and live on my own I don't need you

살 수 있습니다 내 자신의 나는 당신이 필요하지 않습니다

the cold doesn't bother me anyway

추위는 어쨌든 나를 귀찮게하지 않습니다

whatever

ok so that section with music goes like

그래서 음악이있는 섹션은

this nice and slow trying to say all the

이렇게 멋지고 느리게 모든 단어를 말하려고 노력합니다.

words don't let them in don't let them

see be the good girl you always have to

넌 항상

be conceal don't feel don't let them

숨어있어야 해 느끼지마 그들에게 알리지마

know

Good and that's as far i'm going to

좋아 그리고 그게 내가 갈거야

go the rest of the song is up to you to

노래의 나머지 부분은 네가 알아내기에 달렸어

figure out

so let's do once from the very top

그러니 맨 위에서부터 끝까지 한 번 해보자.

through to there being mindful to say

all the words and trying to say

모든 단어를 염두에 두고 올바르게 말하려고 노력하므로

them correctly so from the very top here we

맨 위에서부터 우리는 잘

go

간다.

well I hope you found that helpful the

best thing to do now is go find a copy

지금 할 수 있는 가장 좋은 일은

of the original track and practice

원본 트랙을 복사하고

singing along at the same speed

같은 속도로 따라 부르는 연습

remember practice makes perfect so that

연습이 완벽함을 기억하여

concludes my 25 bite-sized lessons I do

25개의 한 입 크기의 레슨을 마칩니다.

hope that you have enjoyed it and if you

즐거운 시간이 되셨기를 바랍니다.

celebrate Christmas i wish you a very

크리스마스를 축하하신다면

Merry Christmas and if you don't then I

메리 크리스마스를 기원합니다. 이 시리즈를 즐겼다면

wish you all the best in your english

영어 학습에 최선을 다하길 바랍니다. 엄지

language learning if you have enjoyed

this series then please give me a thumbs

손가락을 치켜세우고 아래

up leave your comments in the comments

댓글 상자에 의견을 남겨주세요.

box below

I always reply to everyone and if you're

저는 항상 모든 사람에게 답장을 보내며

not already subscribed please do press

아직 구독하지 않았다면 구독해 주세요.

the big red subscribe button before you

떠나기 전에 큰 빨간 구독 버튼을 눌러주세요

leave

well I guess now it's goodbye until

잘 지내요 이제 내년까지 안녕인가 봐요

next year