LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

やっと完成しました これ

number 25 of 25 bitesize lessons which

は25の簡単なレッスンの25番目

I've been making especially for you

です クリスマスなのであなたのために特別に作った

because it's Christmas I hope you found

it helpful and enjoyable in today's

ものです 今日の

lesson as it's a special day i thought i

レッスンは特別な日な

would do a learn English through song

ので、英語を学ぼうと思っていたので、役に立って楽しいものだったと思います 歌の

session so we're going to do 'let it go'

セッションを通して、映画の凍結から「レット・イット・ゴー」をやろうと思っている

from the film frozen

ok so let's look through the lyrics

ので、歌詞を見てみましょう。

firstly we have the snow glows white on

まず

the mountain tonight not a footprint to

、今夜は山の上で

be seen

so the snow glows white to glow is to

雪が白く輝きます足跡は見えないので、雪は白く輝きます

illuminate so like my hand looks like

it's glowing because of the light here

ここの光のせいで私の手が輝いているように見える 今夜

the snow glows white on the mountain

、雪は山の上で白く輝く

tonight not a footprint to be seen

見える

a footprint is the mark you leave after

のは足跡ではなく 足跡は

your foot has been there so if I'm

あなたがそこに足を踏み入れた後にあなたが残す痕跡 だから私が歩いているなら

walking in snow the marks left by where

雪

i stand are footprints

私が立っている場所の跡は足跡な

so there's not a footprint to be seen

ので、足跡

the snow is clean

は見えません 雪はきれいです 足跡はあり

no footprints a kingdom of isolation to

ません 孤立した王国 孤立する

be isolated is to be alone to be cut off

ことは 孤立することです

so this whole kingdom this whole town

だからこの王国全体 この町全体

place is isolated and she says and it

が孤立して 彼女は言い、それ

looks like I'm the queen the wind is

は次のように見えます I'm the Queen 風が

howling we use the word howling to

うなり声を上げて

describe wind quite often because when

いる 風を表現するのにハウリングという言葉をよく使う理由は、

wind blows really hard in makes a

風が強く吹く

sound howls so the wind is howling like

とハウリング音がするので、風が渦巻く嵐のようにうなり声を上げ

the swirling storm inside swirling

means to turn around so the wind storm

ているから

is swirling like this swirling storm

です。 内側でこの渦巻く嵐のように渦巻く

inside she's talking metaphorically

about these feelings that she has these

彼女はこれらの感情について比喩的に話している彼女はこれら

feelings of frustration anger and

の欲求不満の感情を持っている怒りと

they're inside her building up getting

それらは彼女の中

more and more angry and upset so the

でますます怒りと動揺を増して構築されているので

wind is howling like this swirling storm

風は渦巻く嵐のように吠え

inside couldn't keep it in heaven knows

ている 天国で

I tried so she had an outburst she's had

は、私が試みたので、彼女は爆発したことを知っています 彼女

an emotional outburst because of this

はこの建物の欲求不満のために感情的な爆発を起こしました

building frustration we say heaven knows

私たちは天が知っていて

and God knows quite a lot to give

、神

emphasis to what we're saying

は私たちが言っていることを強調するために多くのことを知っていると言います

heaven knows I tried heaven knows I

天は知っています 私が試したことを天は知って

did everything I could

います

God knows okay should we listen to that

神は、私たちが音楽でそのビットを聞いても大丈夫だと知っ

bit with music so what you should always

ているので、あなたが常に

try to do is sing all the words properly

しようとするべきことは、すべての言葉を適切に歌う

it doesn't matter about pitch or how

ことです.ピッチやあなたの声がどれほど優れているかは関係ありません.

good your voice is, this is about learning

the words and phrases so we have nice

言葉とフレーズ 今夜

and slow

the snow glows white on the mountain

は山の上で雪が白く輝く 孤立し

tonight not a footprint to be seen a

た王国 見られる足跡ではなく 女王の

kingdom of isolation and it looks like

ように見える

queen the wind is howling like the swirling storm inside

風が渦巻く嵐の

couldn't keep it in heaven knows I tried

ようにうなる 私は

the next section she says don't let them in

彼女が言っている次のセクションを試してみました 彼らを入れ

don't let them see she's talking about

ないでください 彼らに見せないで 彼女が

keeping herself private keeping herself

自分自身を秘密にしておくことについて話していることを 内に秘め

to herself not letting people know how

ておくこと

she feels not letting people know what

人々に彼女の気持ちを知らせないこと 彼女が考えていることを人々に知ら

she's thinking

don't let them in don't let them see be

せないこと 彼らを入れさせないこと 彼らに見せないでください

the good girl you always have to be do

いい子でいなければなりません あなたはいつもあなたに期待されていることをしなければなりません いい子でいなければなりませ

what is expected of you be the good girl

you always have to be conceal concealed

ん 隠されなければなりません

means to hide so if i conceal my face

with my hair or if I conceal my face

with my hands i'm hiding conceal don't

私の手は隠れている

feel don't let them know and then she

感じない

said well now they know because she was

trying to hide but she couldn't help her

emotional outbursts and now they know

and then we have the the chorus which you

知らせない あなた

should all know but just to be sure of the

がすべて知っているべきコーラスですが、それが言葉であることを確認するために

words it sings let it go let it go can't

ngs let it go let it go

hold it back anymore let it go let it go

もう手放せません let it go

turn away and slam slam means to bang

turn away and slam slam とは

the door so you slam the door you bang

、ドアをバタンと閉めるという意味です。

the door

shut so she's going to turn away and

slam the door she's going to neglect

彼女は彼らを無視するだろう

them walk away from them abandoned them

彼らから離れていく 彼らを見捨てた

I don't care what they're going to say

they can say what they like

彼らが何を言おうと私は気にしない 彼らは彼らが好きなことを言うことができる

I don't care what they're going to say

私は彼らが何を言おうとしているのか私は気にしない 彼らが何を言おうとしているのかは気にしない

let the storm rage on

she's talking about that storm inside

彼女はそれについて話している 内なる嵐

that she's now let go let it rage

彼女は今手放す 激怒する

she's very angry she needs to chill out

彼女はとても怒っている 彼女はリラックスする必要がある

okay and then she sings, very end she sings

それから彼女は歌い、最後に彼女は

the cold doesn't bother me anyway she's

歌う 寒さは私を悩ませない とにかく彼女は

basically saying I'm strong I can go out

基本的に私は強いと言っている 私は外に出

and live on my own I don't need you

て生きていける 私自身の 私はあなたを必要と

the cold doesn't bother me anyway

しません とにかく寒さは私を悩ませません

whatever

ok so that section with music goes like

どんなに良いので、音楽のあるセクションはこのように

this nice and slow trying to say all the

素敵でゆっくりと進みます すべての

words don't let them in don't let them

言葉を入れさせないでください 彼らに良いことを見させないで

see be the good girl you always have to

ください ガールあなたはいつも

be conceal don't feel don't let them

隠していなければならない感じないでください彼らに知らせないでください

know

Good and that's as far i'm going to

良い、それは私が行くところまで

go the rest of the song is up to you to

です歌の残りはあなた次第です

figure out

so let's do once from the very top

ですから、

through to there being mindful to say

最初から最後まで、

all the words and trying to say

すべての単語を注意して正しく発音するように心がけて

them correctly so from the very top here we

ください。ここでは、

go

最初から

well I hope you found that helpful the

うまくいきます。お役に立てば幸いです。

best thing to do now is go find a copy

of the original track and practice

元のトラックをコピー

singing along at the same speed

して、同じスピードで一緒に歌う

remember practice makes perfect so that

練習をしてください 練習は完璧なので、

concludes my 25 bite-sized lessons I do

私の 25 のひとくちサイズのレッスンを締めくくります 私は

hope that you have enjoyed it and if you

あなたがそれを楽しんでくれたこと

celebrate Christmas i wish you a very

を願っています。 このシリーズ

Merry Christmas and if you don't then I

wish you all the best in your english

language learning if you have enjoyed

を楽しんでいただけたなら、英語の学習がうまくいくこと

this series then please give me a thumbs

を願っています。下

up leave your comments in the comments

のコメント ボックスにコメントを残して

box below

I always reply to everyone and if you're

not already subscribed please do press

ください。 帰る

the big red subscribe button before you

前に大きな赤いチャンネル登録ボタンを押し

leave

well I guess now it's goodbye until

てね もう来年までさよならだね

next year