LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

donc nous avons finalement réussi les gars c'est le

number 25 of 25 bitesize lessons which

numéro 25 des 25 leçons que

I've been making especially for you

j'ai faites spécialement pour vous

because it's Christmas I hope you found

parce que c'est Noël j'espère que vous l'avez

it helpful and enjoyable in today's

trouvé utile et agréable dans la leçon d'aujourd'hui

lesson as it's a special day i thought i

car c'est un jour spécial je

would do a learn English through song

pensais faire un apprendre l'anglais à travers la

session so we're going to do 'let it go'

session de chansons donc nous allons faire 'laisser aller'

from the film frozen

du film gelé

ok so let's look through the lyrics

ok alors regardons les paroles d'

firstly we have the snow glows white on

abord nous avons la neige brille en blanc sur

the mountain tonight not a footprint to

la montagne ce soir pas une empreinte

be seen

à voir

so the snow glows white to glow is to

donc la neige brille en blanc pour briller est d'

illuminate so like my hand looks like

éclairer tellement que ma main a l'

it's glowing because of the light here

air de briller à cause de la lumière ici

the snow glows white on the mountain

la neige brille en blanc sur la montagne

tonight not a footprint to be seen

ce soir pas une empreinte à voir

a footprint is the mark you leave after

une empreinte est la marque que vous laissez après que

your foot has been there so if I'm

votre pied soit passé par là donc si je

walking in snow the marks left by where

marche neige les marques laissées par là où

i stand are footprints

je me tiens sont des empreintes de pas

so there's not a footprint to be seen

donc il n'y a pas d'empreinte de pas à voir

the snow is clean

la neige est propre

no footprints a kingdom of isolation to

pas d'empreintes de pas un royaume d'isolement

be isolated is to be alone to be cut off

être isolé c'est être seul pour être coupé

so this whole kingdom this whole town

donc tout ce royaume toute cette

place is isolated and she says and it

ville est isolée et dit-elle et on

looks like I'm the queen the wind is

dirait Je suis la reine, le vent

howling we use the word howling to

hurle, nous utilisons assez souvent le mot hurlement pour

describe wind quite often because when

décrire le vent, car lorsque le

wind blows really hard in makes a

vent souffle très fort, un

sound howls so the wind is howling like

son hurle, alors le vent hurle comme

the swirling storm inside swirling

la tempête tourbillonnante à l'intérieur.

means to turn around so the wind storm

is swirling like this swirling storm

tourbillonnant comme cette tempête tourbillonnante à l'

inside she's talking metaphorically

intérieur, elle parle métaphoriquement

about these feelings that she has these

de ces sentiments qu'elle a ces

feelings of frustration anger and

sentiments de frustration, de colère et

they're inside her building up getting

ils sont à l'intérieur d'elle, devenant de

more and more angry and upset so the

plus en plus en colère et bouleversé, alors le

wind is howling like this swirling storm

vent hurle comme cette tempête tourbillonnante à l'

inside couldn't keep it in heaven knows

intérieur ne pouvait pas le garder au ciel sait que

I tried so she had an outburst she's had

j'ai essayé alors elle a eu une explosion elle a eu

an emotional outburst because of this

une explosion émotionnelle à cause de

building frustration we say heaven knows

cette frustration de construction nous disons le ciel sait

and God knows quite a lot to give

et Dieu en sait beaucoup pour

emphasis to what we're saying

mettre l'accent sur ce que nous disons le

heaven knows I tried heaven knows I

ciel sait que j'ai essayé le ciel sait que j'ai

did everything I could

fait tout ce que je pouvais

God knows okay should we listen to that

Dieu sait si nous devons écouter ce

bit with music so what you should always

morceau avec de la musique, donc ce que vous devriez toujours

try to do is sing all the words properly

essayer de faire est de chanter tous les mots

it doesn't matter about pitch or how

correctement, peu importe la hauteur ou la

good your voice is, this is about learning

qualité de votre voix, il s'agit d'

the words and phrases so we have nice

apprendre e mots et phrases donc nous avons gentil

and slow

et lent

the snow glows white on the mountain

la neige brille en blanc sur la montagne

tonight not a footprint to be seen a

ce soir pas une empreinte de pas à voir un

kingdom of isolation and it looks like

royaume d'isolement et on dirait que la

queen the wind is howling like the swirling storm inside

reine le vent hurle comme la tempête tourbillonnante à l'intérieur

couldn't keep it in heaven knows I tried

ne pouvait pas le garder dans le ciel le sait J'ai essayé

the next section she says don't let them in

la section suivante, elle dit ne les laisse pas entrer

don't let them see she's talking about

ne les laisse pas voir elle parle de se

keeping herself private keeping herself

garder privée se garder

to herself not letting people know how

pour elle-même ne pas laisser les gens savoir ce

she feels not letting people know what

qu'elle ressent ne pas laisser les gens savoir ce

she's thinking

qu'elle pense

don't let them in don't let them see be

ne pas les laisser entrer don ne les laisse pas voir sois

the good girl you always have to be do

la gentille fille tu dois toujours être fais

what is expected of you be the good girl

ce qu'on attend de toi sois la gentille fille

you always have to be conceal concealed

tu dois toujours être dissimulé

means to hide so if i conceal my face

signifie cacher donc si je cache mon visage

with my hair or if I conceal my face

avec mes cheveux ou si je cache mon visage

with my hands i'm hiding conceal don't

avec mes mains que je cache cachent ne se

feel don't let them know and then she

sentent pas ne leur faites pas savoir et puis elle a

said well now they know because she was

dit bien maintenant ils savent parce qu'elle

trying to hide but she couldn't help her

essayait de se cacher mais elle ne pouvait pas empêcher ses

emotional outbursts and now they know

explosions émotionnelles et maintenant ils savent

and then we have the the chorus which you

et puis nous avons le le refrain que vous

should all know but just to be sure of the

devriez tous connaître mais juste pour être sûr des

words it sings let it go let it go can't

mots c'est si ngs laissez-le aller laissez-le aller ne peut plus le

hold it back anymore let it go let it go

retenir laissez-le aller laissez-le aller

turn away and slam slam means to bang

se détourner et claquer claquer signifie claquer

the door so you slam the door you bang

la porte alors vous claquez la porte vous claquez la porte

the door

shut so she's going to turn away and

donc elle va se détourner et

slam the door she's going to neglect

claquer la porte elle va les

them walk away from them abandoned them

négliger s'éloigner d'eux les abandonner

I don't care what they're going to say

je me fiche de ce qu'ils vont dire

they can say what they like

ils peuvent dire ce qu'ils

I don't care what they're going to say

veulent je me fiche de ce qu'ils vont dire

let the storm rage on

laissez la tempête faire rage sur

she's talking about that storm inside

elle en parle tempête à l'

that she's now let go let it rage

intérieur qu'elle est maintenant lâchée laisse faire rage

she's very angry she needs to chill out

elle est très en colère elle a besoin de se détendre d'

okay and then she sings, very end she sings

accord et puis elle chante, à la fin elle chante

the cold doesn't bother me anyway she's

le froid ne me dérange pas de toute façon elle

basically saying I'm strong I can go out

dit essentiellement que je suis fort je peux sortir

and live on my own I don't need you

et vivre le mien je n'ai pas besoin de toi

the cold doesn't bother me anyway

le froid ne me dérange pas de toute façon

whatever

ok so that section with music goes like

ok donc cette section avec de la musique va comme

this nice and slow trying to say all the

ça gentil et lent en essayant de dire tous les

words don't let them in don't let them

mots ne les laisse pas entrer ne les laisse pas

see be the good girl you always have to

voir être le bon fille tu dois toujours

be conceal don't feel don't let them

être cachée ne te sens pas ne leur fais pas

know

savoir

Good and that's as far i'm going to

Bien et c'est aussi loin que je vais

go the rest of the song is up to you to

aller le reste de la chanson est à toi de

figure out

comprendre

so let's do once from the very top

alors faisons une fois du

through to there being mindful to say

haut jusqu'à là en étant attentif à dire

all the words and trying to say

tous les mots et en essayant de les

them correctly so from the very top here we

dire correctement, donc du haut ici, nous

go

allons

well I hope you found that helpful the

bien j'espère que vous avez trouvé cela utile, la

best thing to do now is go find a copy

meilleure chose à faire maintenant est d'aller trouver un une copie

of the original track and practice

de la piste originale et entraînez-vous à

singing along at the same speed

chanter à la même vitesse,

remember practice makes perfect so that

rappelez-vous que la pratique rend parfait, ce qui

concludes my 25 bite-sized lessons I do

conclut mes 25 petites leçons.

hope that you have enjoyed it and if you

J'espère que vous l'avez apprécié et si vous

celebrate Christmas i wish you a very

fêtez Noël, je vous souhaite un très

Merry Christmas and if you don't then I

joyeux Noël et si vous ne 't alors je

wish you all the best in your english

vous souhaite tout le meilleur dans votre

language learning if you have enjoyed

apprentissage de la langue anglaise si vous avez apprécié

this series then please give me a thumbs

cette série alors s'il vous plaît donnez-moi un coup de

up leave your comments in the comments

pouce laissez vos commentaires dans la

box below

boîte de commentaires ci-dessous

I always reply to everyone and if you're

Je réponds toujours à tout le monde et si vous n'êtes

not already subscribed please do press

pas déjà abonné s'il vous plaît faites appuyez sur

the big red subscribe button before you

le gros bouton d'abonnement rouge avant de

leave

partir et

well I guess now it's goodbye until

bien je suppose que maintenant c'est au revoir jusqu'à

next year

l'année prochaine