LET IT GO Learn English Through Song - Disney's FROZEN

so we finally made it guys this is

así que finalmente lo logramos, muchachos, este es el

number 25 of 25 bitesize lessons which

número 25 de 25 lecciones pequeñas que

I've been making especially for you

he estado haciendo especialmente para ustedes

because it's Christmas I hope you found

porque es Navidad. Espero que

it helpful and enjoyable in today's

les haya resultado útil y agradable en la lección de hoy,

lesson as it's a special day i thought i

ya que es un día especial. Pensé

would do a learn English through song

que aprendería inglés. a través de la

session so we're going to do 'let it go'

sesión de la canción, vamos a hacer 'let it go'

from the film frozen

de la película frozen,

ok so let's look through the lyrics

ok, veamos la letra

firstly we have the snow glows white on

primero, tenemos la nieve que brilla blanca en

the mountain tonight not a footprint to

la montaña esta noche, no se ve una huella,

be seen

so the snow glows white to glow is to

así que la nieve brilla blanca para brillar es

illuminate so like my hand looks like

iluminar, así que mi mano

it's glowing because of the light here

parece brillar debido a la luz aquí,

the snow glows white on the mountain

la nieve brilla blanca en la montaña

tonight not a footprint to be seen

esta noche, no se ve

a footprint is the mark you leave after

una huella, una huella es la marca que dejas después de que

your foot has been there so if I'm

tu pie ha estado allí, así que si estoy

walking in snow the marks left by where

caminando nieve las marcas dejadas por donde

i stand are footprints

estoy parado son huellas

so there's not a footprint to be seen

así que no hay una huella para ser vista

the snow is clean

la nieve está limpia

no footprints a kingdom of isolation to

no hay huellas un reino de aislamiento

be isolated is to be alone to be cut off

estar aislado es estar solo estar aislado

so this whole kingdom this whole town

así que todo este reino todo este

place is isolated and she says and it

lugar de la ciudad está aislado y ella dice y

looks like I'm the queen the wind is

parece Soy la reina, el viento está

howling we use the word howling to

aullando, usamos la palabra aullando para

describe wind quite often because when

describir el viento con bastante frecuencia porque cuando el

wind blows really hard in makes a

viento sopla muy fuerte, hace un

sound howls so the wind is howling like

sonido, aúlla, por lo que el viento está aullando como

the swirling storm inside swirling

la tormenta arremolinada en el interior, arremolinándose

means to turn around so the wind storm

significa dar la vuelta para que la tormenta de viento

is swirling like this swirling storm

sea arremolinándose como esta tormenta arremolinada

inside she's talking metaphorically

en su interior ella está hablando metafóricamente

about these feelings that she has these

sobre estos sentimientos que tiene estos

feelings of frustration anger and

sentimientos de frustración ira

they're inside her building up getting

y están dentro de ella acumulándose

more and more angry and upset so the

cada vez más enojados y molestos por lo que el

wind is howling like this swirling storm

viento está aullando como si esta tormenta arremolinada en su

inside couldn't keep it in heaven knows

interior no pudiera contenerlo Dios sabe

I tried so she had an outburst she's had

que lo intenté así que tuvo un arrebato ha tenido

an emotional outburst because of this

un arrebato emocional debido a

building frustration we say heaven knows

esta creciente frustración decimos Dios sabe

and God knows quite a lot to give

y Dios sabe mucho para dar

emphasis to what we're saying

énfasis a lo que estamos diciendo

heaven knows I tried heaven knows I

Dios sabe que lo intenté Dios sabe que

did everything I could

hice todo lo que pude

God knows okay should we listen to that

Dios sabe que deberíamos escuchar esa

bit with music so what you should always

parte con música, así que lo que siempre debes

try to do is sing all the words properly

tratar de hacer es cantar todas las palabras correctamente

it doesn't matter about pitch or how

, no importa el tono o lo

good your voice is, this is about learning

buena que sea tu voz, se trata de

the words and phrases so we have nice

aprender e palabras y frases para que tengamos agradable

and slow

y lento

the snow glows white on the mountain

la nieve brilla blanca en la montaña

tonight not a footprint to be seen a

esta noche no se ve una huella un

kingdom of isolation and it looks like

reino de aislamiento y parece una

queen the wind is howling like the swirling storm inside

reina el viento está aullando como si la tormenta arremolinada en el interior

couldn't keep it in heaven knows I tried

no pudiera mantenerlo en cielo sabe Intenté

the next section she says don't let them in

la siguiente sección, dice: no los dejes entrar

don't let them see she's talking about

, no les dejes ver, está hablando de

keeping herself private keeping herself

mantenerse en privado, mantenerse reservada

to herself not letting people know how

, no dejar que la gente sepa cómo

she feels not letting people know what

se siente, no dejar que la gente sepa lo

she's thinking

que está pensando

don't let them in don't let them see be

, no dejarlos entrar. no dejes que vean sé

the good girl you always have to be do

la chica buena siempre tienes que ser haz

what is expected of you be the good girl

lo que se espera de ti sé la chica buena

you always have to be conceal concealed

siempre tienes que estar oculta

means to hide so if i conceal my face

significa ocultar así que si escondo mi cara

with my hair or if I conceal my face

con mi cabello o si escondo mi cara

with my hands i'm hiding conceal don't

con mis manos me estoy escondiendo ocultar no

feel don't let them know and then she

sientas no les dejes saber y luego ella

said well now they know because she was

dijo bueno ahora ellos saben porque estaba

trying to hide but she couldn't help her

tratando de esconderse pero no pudo evitar sus

emotional outbursts and now they know

arrebatos emocionales y ahora ellos saben

and then we have the the chorus which you

y luego tenemos el coro que

should all know but just to be sure of the

todos deberían saber, pero solo para estar seguros de las

words it sings let it go let it go can't

palabras, si ngs, déjalo ir, déjalo ir, no puedo

hold it back anymore let it go let it go

contenerlo más, déjalo ir, déjalo ir,

turn away and slam slam means to bang

aléjate y golpea, golpea, significa

the door so you slam the door you bang

golpear la puerta, así que golpeas la puerta, golpeas

the door

shut so she's going to turn away and

la puerta

para cerrarla, así que ella se dará la vuelta y

slam the door she's going to neglect

cerrará la puerta. ella los va a

them walk away from them abandoned them

descuidar alejarse de ellos los abandonará

I don't care what they're going to say

no me importa lo que van a

they can say what they like

decir pueden decir lo que quieran

I don't care what they're going to say

no me importa lo que van a decir

let the storm rage on

dejar que la tormenta siga

she's talking about that storm inside

ella está hablando de eso tormenta interior

that she's now let go let it rage

que ahora está soltando deja que se

she's very angry she needs to chill out

enfurezca está muy enojada necesita relajarse

okay and then she sings, very end she sings

bien y luego canta, al final canta

the cold doesn't bother me anyway she's

el frío no me molesta de todos modos

basically saying I'm strong I can go out

básicamente está diciendo que soy fuerte puedo salir

and live on my own I don't need you

y seguir viviendo mio no te necesito

the cold doesn't bother me anyway

el frio no me molesta de todos modos

whatever

lo

ok so that section with music goes like

que sea ok entonces esa seccion con musica va

this nice and slow trying to say all the

asi agradable y lento tratando de decir todas las

words don't let them in don't let them

palabras no los dejes entrar no dejes que

see be the good girl you always have to

vean ser el bueno chica, siempre tienes que

be conceal don't feel don't let them

estar oculta, no sientas, no les hagas saber

know

Good and that's as far i'm going to

Bien, eso es lo más lejos que voy a

go the rest of the song is up to you to

llegar, el resto de la canción depende de ti.

figure out

so let's do once from the very top

así que hagámoslo una vez desde la parte superior

through to there being mindful to say

hasta allí teniendo cuidado de decir

all the words and trying to say

todas las palabras y tratando de

them correctly so from the very top here we

decirlas correctamente así que desde la parte superior aquí vamos

go

well I hope you found that helpful the

bien Espero que te haya resultado útil lo

best thing to do now is go find a copy

mejor que puedes hacer ahora es ir a buscar un copia

of the original track and practice

de la pista original y practica

singing along at the same speed

cantando a la misma velocidad

remember practice makes perfect so that

recuerda que la práctica es perfecta para

concludes my 25 bite-sized lessons I do

concluir mis 25 lecciones pequeñas

hope that you have enjoyed it and if you

Espero que lo hayas disfrutado y si

celebrate Christmas i wish you a very

celebras la Navidad te deseo una muy

Merry Christmas and if you don't then I

Feliz Navidad y si no entonces

wish you all the best in your english

te deseo todo lo mejor en tu

language learning if you have enjoyed

aprendizaje del idioma inglés si has disfrutado de

this series then please give me a thumbs

esta serie entonces por favor dame un pulgar hacia

up leave your comments in the comments

arriba deja tus comentarios en el

box below

cuadro de comentarios a continuación

I always reply to everyone and if you're

siempre respondo a todos y si aún no estás

not already subscribed please do press

suscrito por favor hazlo presiona

the big red subscribe button before you

el gran botón rojo de suscripción antes de irte

leave

well I guess now it's goodbye until

bueno, supongo que ahora es adiós hasta el

next year

próximo año