British Accents: LIVERPOOL / SCOUSE

hello and welcome to another episode in

مرحبًا ومرحبًا بكم في حلقة أخرى في

our accent discovery series this series

سلسلة اكتشاف اللهجات الخاصة بنا ، تدور هذه السلسلة

is all about discovering regional

حول اكتشاف

british accents to give you an idea of

اللهجات البريطانية الإقليمية لإعطائك فكرة عن

the difference between the regional

الفرق بين

accent and the standard British English

اللهجة الإقليمية واللهجة الإنجليزية البريطانية القياسية

accent sometimes they are so different

أحيانًا يكونان مختلفين جدًا

even us natives find it hard to

حتى نحن السكان الأصليون يجدون صعوبة في ذلك

understand so who are we meeting today

أفهم لذا من سنلتقي اليوم

this is Rebecca. Rebecca is from

هذه ريبيكا. ريبيكا من

Liverpool that means she is a Scouser

ليفربول ، هذا يعني أنها سكاوزر ،

hello Rebecca

مرحبًا ريبيكا ،

alright babe people from Liverpool are

حسنًا ، الناس من ليفربول

very friendly and down-to-earth but if

ودودون للغاية ومتواضعون ، لكن إذا

you find yourself in a conversation with

وجدت نفسك في محادثة مع

a scouser you might find that you're a

سكاوزر ، فقد تجد أنك

little bit confused because they use

مرتبك قليلاً لأنهم استخدم

some words that we don't normally use in

بعض الكلمات التي لا نستخدمها عادةً في

standard British English we're going to

اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية ، سنقوم

go through some of the common ones with

بمراجعة بعض الكلمات الشائعة معك

you now

الآن ،

bizzies police look out it's the buzzies

انظر الشرطة ، إنها الطنانة ،

look out its the police

ابحث عن

Kecks trousers i bought some new Kecks

سراويل Kecks للشرطة التي اشتريت بعضًا من Kecks الجديد

bought some new trousers Made up really

بنطلون جديد مصنوع حقًا

happy Ah I'm made up with that I'm

سعيد آه لقد اختلقت ذلك لأنني

really happy with that Cob on bad mood

سعيد حقًا بهذا الكوب في مزاج سيئ

Have you got a cob on?

هل حصلت على قطعة خبز؟

am I in a bad mood no Bevvy drink or

هل أنا في مزاج سيئ ولا أشرب من Bevvy ولا

beverage a fancy a bevvy? Do I fancy a

أشرب شرابًا رائعًا؟ هل أتخيل

drink

مشروبًا

scran food

يخربش الطعام

he's got a cob on because he wants some

لديه قطعة خبز لأنه يريد بعض

scran, he's in a bad mood because he

الفكاهة ، إنه في حالة مزاجية سيئة لأنه

wants some food Bifters cigarettes i'm

يريد بعض الطعام سجائر Bifters أنا

just going to the office by some bifters

ذاهب إلى المكتب من قبل بعض الصهاريج ،

i'm just going to the off-license to buy

أنا ذاهب للتو- رخصة لشراء

some cigarettes

بعض السجائر

geggin in being nosy ey you geggin in?

geggin في كونك فضولي أنت geggin في؟

hey are you being nosey? not me

مرحبا هل انت فضولي ليس أنا ،

so there's a small selection of some of

لذلك هناك مجموعة صغيرة من بعض

the words you would typically hear from

الكلمات التي قد تسمعها عادةً من

a scouser so let's now look at the

scouser ، لذلك دعونا الآن نلقي نظرة على

actual accent and some of the

اللهجة الفعلية وبعض

differences in pronunciation between a

الاختلافات في النطق بين

scouse accent and a standard British

لهجة scouse واللهجة الإنجليزية البريطانية القياسية. سوف نلقي

English accent the first thing we're

going to look at is the fricative t so

نظرة على حرف t الاحتكاكي ، لذلك

when a t's at the end of a word and sometimes when

عندما تكون t في نهاية الكلمة وأحيانًا عندما

it's in the middle of a word

تكون في منتصف الكلمة ،

then rather than having a plosive sound

فبدلاً من وجود صوت انفجاري ،

a scouser might make it fricative which

قد يجعل scouser صوتًا احتكاكيًا مما

means it vibrates like this so if I said

يعني أنه يهتز هكذا إذا قلت

right a scouser would say right right

بشكل صحيح ، سيقول المستكشف حقًا صحيحًا ،

right right let's get going right let's

دعنا نسير بشكل صحيح ، دعنا

go and don't don't don't don't

نذهب ولا لا لا تسقي الماء بالماء ، أحتاج إلى

water water water water

I need a bottle of water I need a bottle

زجاجة من الماء ، أحتاج إلى زجاجة

of water

ماء ، هناك

another typical feature of the Scouse

ميزة أخرى نموذجية لـ

accent is the K sound so in a word ends

لهجة Scouse هي صوت K ، لذا في الكلمة التي تنتهي بحرف

with a k a scouser may constrict this sound

k ، قد يقيد scouser هذا الصوت

and make it a k kind of sound so for

ويجعله نوعًا من الصوت k ، على سبيل

example if i was to say back a scouser

المثال ، إذا كنت سأجيب ، فإن scouser

would say back back back i'm coming back

سيقول مرة أخرى سأعود

later

I'm coming back later look-look-look look

لاحقًا. أعود لاحقًا ، انظر ، انظر

look at him look at him

إليه ، انظر إليه ، انظر إليه خبزًا

fake bake fake bake

مزيفًا خبزًا مزيفًا خبزًا مزيفًا يشبه

a fake bake fake bake that looks like a

fake bake

خبزًا مزيفًا

that looks like a fake bake. Sound like you've

يشبه خبزًا مزيفًا. يبدو أنك

got a hairball. One of the differences

حصلت على كرة شعر. أحد الاختلافات

in vowels is the A vowel in standard

في أحرف العلة هو حرف العلة في

British English we have ... but in scouse

اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية لدينا ... ولكن في scouse

you have ... so for example if i was to

لديك ... لذلك على سبيل المثال ، إذا كنت

say come come come come come here come

سأقول تعال تعال تعال تعال هنا تعال

here

هنا

up up up up come up here

لأعلى تعال هنا

come up here come up here shut

تعال هنا ، تعال هنا ، أغلق ،

shut shut shot

shut the door shut the door all right

أغلق الباب ، أغلق الباب ، حسنًا ،

keep your hair on another feature that

احتفظ بشعرك على ميزة أخرى

may sometimes change is the th in

قد تتغير في بعض الأحيان هي th في

standard British English it's th but in

الإنجليزية البريطانية القياسية ، لكن في

scouse we have d for example

scouse ، لدينا على سبيل المثال

great sometimes when a t has a vowel

رائع أحيانًا عندما يكون هناك t حرف متحرك

on either side some old-school scousers

على كلا الجانبين قد يغير بعض سراويل المدرسة القديمة حرف

may change the t for an r and a very

t إلى r

famous example of this is the lovely

ومثال مشهور جدًا على ذلك هو

Cilla Black if you don't know who she

Cilla Black الجميل إذا كنت لا تعرف من هي

is

google her check her out but she had a

Google فتفقدها ولكن كان لديها عبارة

catchphrase and the catchphrase was a

شعار و كانت عبارة الشعار عبارة عن ضحكات

A lorra lorra laaughs, she's saying a lot of a lot

لورا لورا ، كانت تقول الكثير

of laughs but she's changing that t

من الضحك لكنها غيرت ذلك

from a lot to an r lorra lorra

من الكثير إلى لورا

laughs what if I was to say not a lot of

تضحك لورا ، ماذا لو قلت ليس الكثير من

laughs

الضحك

norra lorra laughs, norra lorra laughs

تضحك نورا لورا ، تضحك نورا لورا

so funny

هكذا

two more words that you may come across

كلمتان مضحكتان قد تصادفهما

regularly but are pronounced very

بانتظام ولكن يتم نطقهما بشكل

differently by true scousers are the

مختلف تمامًا بواسطة السراويل الحقيقية هي

words something something

الكلمات شيئًا

very different and nothing

مختلفًا تمامًا ولا شيء لا

nothing, nothing to worry about

شيء ، لا داعي للقلق بشأن

nothing going on, nothing going on? great

أي شيء يحدث ، لا شيء يحدث؟

lovely well we've had such a great time

حسنًا رائعًا ، لقد قضينا وقتًا رائعًا

today should i do in a scouse accent

اليوم ، يجب أن أفعله بلهجة عكسية ، لقد قضينا

we've had a great time today learning

وقتًا رائعًا اليوم في تعلم

all about the scouse accent sorry in

كل شيء عن لهجة scouse ، آسف في

standard British English we've had a

اللغة الإنجليزية البريطانية القياسية ، لقد قضينا

great time today learning all about the

وقتًا رائعًا اليوم في تعلم كل شيء عن

Scouse accent so i want to say a huge

لهجة Scouse لذا أود أن أقول

thank you to Rebecca you have been

شكراً جزيلاً لريبيكا ، لقد كنت

wonderful

now if you are interested in other

رائعًا

الآن إذا كنت مهتمًا

regional accents then do be sure to

بلهجات إقليمية أخرى ، فتأكد من

check out some of the other videos in

الاطلاع على بعض مقاطع الفيديو الأخرى في

this series also if you are not yet a

هذه السلسلة أيضًا إذا لم تكن

subscriber then please do click on that

مشتركًا بعد ، يرجى النقر فوق

big red subscribe button and the bell

زر الاشتراك الأحمر الكبير وزر

notification button next to subscribe to

إشعار الجرس الموجود بجوار الاشتراك

make sure you don't miss out on any

للتأكد من عدم تفويت أي

future episodes all the links to my

حلقات مستقبلية ، ستكون جميع الروابط الخاصة

social media will be in the description

بوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي في

box below along with some special

مربع الوصف أدناه مع بعض

goodies just for you so do be sure to

الأشياء الجيدة فقط لذلك تأكد من

check those out

التحقق من هؤلاء

thank you take care and goodbye