British Accents: LIVERPOOL / SCOUSE

hello and welcome to another episode in

cześć i witamy w kolejnym odcinku z

our accent discovery series this series

naszej serii odkrywania akcentów. Ta seria

is all about discovering regional

dotyczy odkrywania regionalnych

british accents to give you an idea of

brytyjskich akcentów, aby dać ci wyobrażenie o

the difference between the regional

różnicy między regionalnym

accent and the standard British English

akcentem a standardowym brytyjskim

accent sometimes they are so different

akcentem. Czasami są one tak różne, że

even us natives find it hard to

nawet nam, tubylcom, trudno jest

understand so who are we meeting today

zrozum, więc z kim się dzisiaj spotykamy,

this is Rebecca. Rebecca is from

to jest Rebecca. Rebecca jest z

Liverpool that means she is a Scouser

Liverpoolu, co oznacza, że ​​jest Scouserem,

hello Rebecca

cześć Rebecca,

alright babe people from Liverpool are

kochanie, ludzie z Liverpoolu są

very friendly and down-to-earth but if

bardzo przyjaźni i twardo stąpający po ziemi, ale jeśli

you find yourself in a conversation with

znajdziesz się w rozmowie ze

a scouser you might find that you're a

Scouserem, może się okazać, że jesteś

little bit confused because they use

trochę zdezorientowany, ponieważ oni użyj

some words that we don't normally use in

kilku słów, których normalnie nie używamy w

standard British English we're going to

standardowym brytyjskim angielskim

go through some of the common ones with

omówimy z tobą niektóre z typowych

you now

teraz

bizzies police look out it's the buzzies

bizzies policja uważaj to buzzies

look out its the police

uważaj na policję

Kecks trousers i bought some new Kecks

spodnie Kecks kupiłem kilka nowych Kecks

bought some new trousers Made up really

kupiłem trochę nowe spodnie Wymyśliłem się naprawdę

happy Ah I'm made up with that I'm

szczęśliwy Ach, pogodziłem się z tym Jestem

really happy with that Cob on bad mood

naprawdę zadowolony z tego Cob w złym humorze

Have you got a cob on?

Masz kolbę na sobie? czy

am I in a bad mood no Bevvy drink or

jestem w złym humorze nie piję Bevvy lub

beverage a fancy a bevvy? Do I fancy a

napój mam ochotę na bevvy? Czy mam ochotę na

drink

drinka

scran food

scran jedzenie

he's got a cob on because he wants some

on ma kolbę, bo chce trochę

scran, he's in a bad mood because he

scran, jest w złym humorze, bo

wants some food Bifters cigarettes i'm

chce trochę jedzenia Papierosy Bifters

just going to the office by some bifters

właśnie idę do biura przez jakiś bifters po prostu

i'm just going to the off-license to buy

idę na off- koncesja na

some cigarettes

papierosy, że

geggin in being nosy ey you geggin in?

jesteś wścibski, co, że się czepiasz?

hey are you being nosey? not me

Hej, czy jesteś wścibski? nie ja,

so there's a small selection of some of

więc jest mały wybór niektórych

the words you would typically hear from

słów, które zwykle słyszysz od

a scouser so let's now look at the

scousera, więc przyjrzyjmy się teraz

actual accent and some of the

rzeczywistemu akcentowi i niektórym

differences in pronunciation between a

różnicom w wymowie między

scouse accent and a standard British

akcentem scouse a standardowym

English accent the first thing we're

akcentem brytyjskiego angielskiego.

going to look at is the fricative t so

zamierzam spojrzeć na to spółgłoska frykcyjna, więc

when a t's at the end of a word and sometimes when

kiedy t jest na końcu słowa, a czasem, gdy

it's in the middle of a word

jest w środku słowa,

then rather than having a plosive sound

zamiast mieć dźwięk zwarty,

a scouser might make it fricative which

scouser może sprawić, że będzie to spółgłoska frykcyjna, co

means it vibrates like this so if I said

oznacza, że ​​wibruje w ten sposób, więc jeśli powiedziałem

right a scouser would say right right

dobrze, scouser powiedziałby dobrze, dobrze, dobrze, chodźmy, dobrze,

right right let's get going right let's

go and don't don't don't don't

chodźmy i nie rób nie nie nie podlewaj wody wody wody

water water water water

I need a bottle of water I need a bottle

Potrzebuję butelki wody Potrzebuję butelki

of water

wody

another typical feature of the Scouse

inna typowa cecha

accent is the K sound so in a word ends

akcent Scouse to dźwięk K, więc jednym słowem kończy się na

with a k a scouser may constrict this sound

k, a scouser może zawęzić ten dźwięk

and make it a k kind of sound so for

i sprawić, że będzie to dźwięk typu k, więc na

example if i was to say back a scouser

przykład, gdybym miał się odezwać, scouser

would say back back back i'm coming back

powiedziałby: wracam, wracam

later

I'm coming back later look-look-look look

później. wracam później spójrz

look at him look at him

na niego spójrz na niego spójrz na niego

fake bake fake bake

fałszywe pieczenie fałszywe pieczenie fałszywe pieczenie

a fake bake fake bake that looks like a

fałszywe wypieki, które wyglądają jak

fake bake

fałszywe wypieki,

that looks like a fake bake. Sound like you've

które wyglądają jak fałszywe wypieki. Brzmisz, jakbyś

got a hairball. One of the differences

miał kłębek włosów. Jedną z różnic

in vowels is the A vowel in standard

w samogłoskach jest samogłoska A w standardowym

British English we have ... but in scouse

brytyjskim angielskim, którą mamy ... ale w scouse

you have ... so for example if i was to

masz ... więc na przykład gdybym miał

say come come come come come here come

powiedzieć chodź chodź chodź chodź tutaj chodź tutaj w

here

up up up up come up here

górę w górę w górę w górę tutaj

come up here come up here shut

chodź tutaj chodź tu zamknij zamknij zamknij zastrzel zamknij

shut shut shot

shut the door shut the door all right

drzwi zamknij drzwi w porządku

keep your hair on another feature that

trzymaj włosy na głowie inna cecha, która

may sometimes change is the th in

może się czasem zmienić to th w

standard British English it's th but in

standardowym brytyjskim angielskim to th ale w

scouse we have d for example

scouse mamy d na przykład

great sometimes when a t has a vowel

świetnie czasami kiedy a t ma samogłoska

on either side some old-school scousers

po obu stronach niektórzy oldschoolowi scouserowie

may change the t for an r and a very

mogą zmienić t na r, a bardzo

famous example of this is the lovely

znanym tego przykładem jest urocza

Cilla Black if you don't know who she

Cilla Black, jeśli nie wiesz, kim ona

is

google her check her out but she had a

jest,

sprawdź ją w Google, ale miała

catchphrase and the catchphrase was a

powiedzonko i hasłem było

A lorra lorra laaughs, she's saying a lot of a lot

A lorra lorra się śmieje, mówi dużo dużo

of laughs but she's changing that t

się śmieje ale zmienia to

from a lot to an r lorra lorra

z dużo na r lorra lorra się

laughs what if I was to say not a lot of

śmieje a co jeśli mam powiedzieć mało się

laughs

śmieje

norra lorra laughs, norra lorra laughs

norra lorra się śmieje, norra lorra się śmieje

so funny

więc zabawne

two more words that you may come across

jeszcze dwa słowa, które możesz spotkać

regularly but are pronounced very

regularnie, ale są wymawiane zupełnie

differently by true scousers are the

inaczej przez prawdziwych scouserów, czy

words something something

słowa coś coś

very different and nothing

zupełnie innego i nic

nothing, nothing to worry about

nic, nic się nie martw

nothing going on, nothing going on? great

nic się nie dzieje, nic się nie dzieje? świetnie cudownie świetnie się

lovely well we've had such a great time

today should i do in a scouse accent

dzisiaj bawiliśmy czy powinienem to zrobić z akcentem scouse

we've had a great time today learning

świetnie się dzisiaj bawiliśmy ucząc się

all about the scouse accent sorry in

wszystkiego o akcencie scouse przepraszam w

standard British English we've had a

standardowym brytyjskim angielskim

great time today learning all about the

świetnie się dzisiaj bawiliśmy ucząc się wszystkiego o

Scouse accent so i want to say a huge

Akcent Scouse, więc chcę bardzo

thank you to Rebecca you have been

podziękować Rebece, byłaś

wonderful

now if you are interested in other

teraz wspaniała, jeśli interesują Cię inne

regional accents then do be sure to

regionalne akcenty, koniecznie

check out some of the other videos in

obejrzyj inne filmy z

this series also if you are not yet a

tej serii, także jeśli nie jesteś jeszcze

subscriber then please do click on that

subskrybentem proszę, kliknij ten

big red subscribe button and the bell

duży czerwony przycisk subskrypcji i

notification button next to subscribe to

przycisk powiadomienia dzwonkiem obok subskrypcji, aby

make sure you don't miss out on any

upewnić się, że nie przegapisz żadnych

future episodes all the links to my

przyszłych odcinków.

social media will be in the description

box below along with some special

goodies just for you so do be sure to

dla Ciebie, więc

check those out

sprawdź je

thank you take care and goodbye