British Accents: LIVERPOOL / SCOUSE

hello and welcome to another episode in

안녕하세요. 억양 발견 시리즈의 또 다른 에피소드에 오신 것을 환영합니다.

our accent discovery series this series

이 시리즈는

is all about discovering regional

지역

british accents to give you an idea of

the difference between the regional

accent and the standard British English

억양과 표준 영국 영어

accent sometimes they are so different

억양의 차이점에 대한 아이디어를 제공하기 위해 지역 영국 억양을 발견하는 것입니다.

even us natives find it hard to

understand so who are we meeting today

오늘 우리가 누구를 만나는지 이해합니다.

this is Rebecca. Rebecca is from

Rebecca입니다. Rebecca는

Liverpool that means she is a Scouser

리버풀 출신입니다. 즉, 그녀는 스카우저입니다.

hello Rebecca

안녕하세요 Rebecca입니다.

alright babe people from Liverpool are

리버풀에서 온 사람들은

very friendly and down-to-earth but if

매우 친절하고 현실적입니다.

you find yourself in a conversation with

a scouser you might find that you're a

little bit confused because they use

some words that we don't normally use in

우리가 표준 영국 영어에서 일반적으로 사용하지 않는 일부 단어를 사용하세요.

standard British English we're going to

go through some of the common ones with

you now

이제 여러분과 함께 일반적인 단어 중

bizzies police look out it's the buzzies

look out its the police

Kecks trousers i bought some new Kecks

bought some new trousers Made up really

일부를 살펴볼 것입니다. 새 바지 구성 정말

happy Ah I'm made up with that I'm

행복해 아 저걸로 구성했어

really happy with that Cob on bad mood

정말 행복해 그 기분이 나쁜 코브

Have you got a cob on?

너 코브 입었니? 기분이 안

am I in a bad mood no Bevvy drink or

좋은가요

beverage a fancy a bevvy? Do I fancy a

?

drink

scran food

스크랜 음식을 마시고 싶은가요?

he's got a cob on because he wants some

그는

scran, he's in a bad mood because he

스크런을 원해서 코브를 들고 있고, 그는 음식을 원하기 때문에 기분이 좋지 않습니다.

wants some food Bifters cigarettes i'm

just going to the office by some bifters

i'm just going to the off-license to buy

some cigarettes

담배를 살 수 있는 면허증이

geggin in being nosy ey you geggin in?

시끄럽게 굴고 있어, 넌 끼어들고 있어?

hey are you being nosey? not me

이봐 너 코가 시끄럽니? 제가 아니라 스카우저

so there's a small selection of some of

the words you would typically hear from

에게서 일반적으로 들을 수 있는 단어 중 일부를 선택했습니다.

a scouser so let's now look at the

이제

actual accent and some of the

실제 악센트와

differences in pronunciation between a

scouse accent and a standard British

스카우즈 악센트와 표준 영국

English accent the first thing we're

영어 악센트 사이의 발음 차이를 살펴보겠습니다.

going to look at is the fricative t so

살펴볼 것은 마찰음 t이므로

when a t's at the end of a word and sometimes when

t가 단어의 끝에 있고 때로는

it's in the middle of a word

단어 중간에 있을 때

then rather than having a plosive sound

a scouser might make it fricative which

스카우저는 파열음이 아닌 마찰음으로 만들 수 있습니다. 즉,

means it vibrates like this so if I said

이렇게 진동한다는 뜻입니다. 나는

right a scouser would say right right

옳다 스카우저가 옳다고 옳다고 말할 것이라고 말했습니다 옳다고

right right let's get going right let's

옳다고 합시다 갑시다 하지마

go and don't don't don't don't

하지마 물 물 물 물

water water water water

물 한

I need a bottle of water I need a bottle

병이 필요합니다 물 한 병이 필요합니다

of water

another typical feature of the Scouse

의 또 다른 일반적인 기능 Scouse

accent is the K sound so in a word ends

악센트는 K 소리이므로 k로 끝나는 단어에서

with a k a scouser may constrict this sound

scouser는 이 소리를 축소하여

and make it a k kind of sound so for

k 종류의 소리로 만들 수 있습니다.

example if i was to say back a scouser

would say back back back i'm coming back

later

I'm coming back later look-look-look look

m 나중에 돌아오겠습니다 봐 봐 봐 봐 그를 봐 그를 봐

look at him look at him

fake bake fake bake

가짜 굽기 가짜 굽기

a fake bake fake bake that looks like a

가짜 굽기 가짜 굽기

fake bake

가짜 굽기

that looks like a fake bake. Sound like you've

닮은 가짜 굽기 가짜 굽기.

got a hairball. One of the differences

헤어볼이 생긴 것 같군요.

in vowels is the A vowel in standard

모음의 차이점 중 하나는 표준 영국 영어의 A 모음입니다.

British English we have ... but in scouse

하지만 scouse에는

you have ... so for example if i was to

... 그래서 예를 들어 제가

say come come come come come here come

말을 하려고 한다면 come come come come here come

here

here

up up up up come up here

up up up come up here입니다.

come up here come up here shut

여기로 올라와 여기로 올라와 닥쳐 닥쳐

shut shut shot

shut the door shut the door all right

문 닫아 문 닫아 좋아 가끔 바뀔 수도 있는

keep your hair on another feature that

또 다른 기능에 머리를 고정해

may sometimes change is the th in

standard British English it's th but in

scouse we have d for example

great sometimes when a t has a vowel

on either side some old-school scousers

양쪽에 있는 모음은 일부 구식 스카우저가

may change the t for an r and a very

t를 r로 바꿀 수 있으며

famous example of this is the lovely

이에 대한 매우 유명한 예는 사랑스러운

Cilla Black if you don't know who she

Cilla Black입니다.

is

google her check her out but she had a

catchphrase and the catchphrase was a

캐치프레이즈는

A lorra lorra laaughs, she's saying a lot of a lot

A였습니다. lorra lorra laaughs, 그녀는 많은

of laughs but she's changing that t

웃음을 말하고 있지만 그녀는 t를

from a lot to an r lorra lorra

a lot에서 r로 변경하고 있습니다.

laughs what if I was to say not a lot of

laughs

norra lorra laughs, norra lorra laughs

so funny

two more words that you may come across

regularly but are pronounced very

정기적으로 접할 수 있지만 발음이 매우 재미있는 두 단어가 더 있습니다.

differently by true scousers are the

진정한 scousers에 의해 다르게

words something something

단어는 무언가

very different and nothing

매우 다른 것, 아무

nothing, nothing to worry about

것도, 아무 일도 일어나지 않을 것에 대해 걱정할 것이 없습니다

nothing going on, nothing going on? great

, 아무 일도 일어나지 않습니까? 훌륭하고

lovely well we've had such a great time

사랑스럽네요 오늘 정말 즐거운 시간을 보냈습니다

today should i do in a scouse accent

스카우스 악센트로 해야 할까요

we've had a great time today learning

오늘

all about the scouse accent sorry in

스카우스 악센트에 대해 모두 배우는 즐거운 시간을 보냈습니다 죄송합니다

standard British English we've had a

표준 영국 영어로 죄송합니다 우리는

great time today learning all about the

오늘 모든 것을 배우는 즐거운 시간을 보냈습니다

Scouse accent so i want to say a huge

Scouse 억양 그래서 Rebecca에게 큰 감사를 전하고 싶습니다.

thank you to Rebecca you have been

wonderful

now if you are interested in other

다른 지역 억양에 관심이 있다면 지금 훌륭해졌습니다.

regional accents then do be sure to

check out some of the other videos in

this series also if you are not yet a

아직 구독자가 아니신 경우에도 이 시리즈의 다른 비디오를 확인하십시오.

subscriber then please do click on that

big red subscribe button and the bell

큰 빨간색 구독 버튼과

notification button next to subscribe to

구독 옆에 있는 벨 알림 버튼을 클릭하여

make sure you don't miss out on any

future episodes all the links to my

향후 에피소드를 놓치지 않도록 해주세요. 내 소셜 미디어에 대한 모든 링크는

social media will be in the description

box below along with some special

몇 가지 특별한 상품과 함께 아래 설명 상자에 있을 것입니다.

goodies just for you so do be sure to

당신을 위해

check those out

그것들을 확인하십시오

thank you take care and goodbye