Learn English: The 20-Minute Method

تعُلم الإنجليزية : طريقة 20 دقيقة.

Hi, guys. Do you notice something different about today? Hmm. Where's the board gone?

مرحبا، هل تلاحظون شيئا مختلفا اليوم؟ ممم.أين السبورة التعليمية؟

Today's lesson is a bit different. It's just me giving you some advice about learning English.

درس اليوم مختلف قليلا.فقط بعض النصائح عن تعلم الانجليزية

And this video is for you, in particular, if you are a learning English quitter.

وهذا الفيديو من اجلك،وبالاخص ،اذا كنت انهزاميا في تعلم الانجليزية .

Who is a learning English quitter? A learning English quitter is somebody who works really,

من هو الانهزامي في تعلم اللغة الانجليزية؟ الانهزامي هو ذلك الشخص الذي يعمل بجدية

really hard studying: "Learn English, learn English, learn English", for two days, four

يذاكر بجدية:"يتعلم الانجليزية,يتعلم الانجليزية,يتعلم الانجليزية"، لمدة يومان ، اربع

days, one day, and then quits. Does nothing, does nothing for weeks. And then the same

ايام، يوم واحد ، ومن ثم يتخلى. لا يفعل شيئا، لا يفعل شيئا لاسابيع. ومن ثم نفس

thing: Works really, really hard: "Learn English, learn English, learn English", for three days,

الشيء: يعمل بجدية، يذاكر بجدية : "يتعلم الانجليزية، يتعلم الانجليزية ،يتعلم الانجليزية"، لثلاثة ايام

and then quits. "I'll do it tomorrow. I'll do it tomorrow." And the other thing that

ومن ثم يتخلى عن ذلك. "ساذاكر غدا. سوف اذاكر غدا." والشيء الاخر

a learning English quitter does is feel bad all the time about not learning enough English.

هو احساس ذلك الانهزامي بالسوء بسبب عدم تعلم الانجليزية بشكل كافي

"I'm so stupid. I should be learning more English." But you're not, are you? You're

"انا احمق للغاية. يجب علي تعلم المزيد من الانجليزية." لكنك لا تفعل ، اليس كذلك؟ أنت

watching TV, you're having a beer. You're not learning English at all, are you? So,

تشاهد التليفزيون، تشرب شيئا ما. أنت لا تتعلم الانجليزية على الاطلاق ، أليس كذلك؟ لذلك

this video is for you if you're a learning English quitter. And trust me on this one:

هذا الفيديو من أجلك اذا كنت من الانهزاميين في تعلم الانجليزية. وثق بي في ذلك

It is a life changer, total game changer.

انها طريقة لتغيير الحياة، تغيير كامل لعملية التعلم

What you need to begin, starting today, is what I call the 20-minute English discipline.

ما تحتاجه لتبدا ،اليوم، هو ما أدعوه بنظام العشرين دقيقة من اللغة الانجليزية.

20-minute English discipline, and you do this every single day of your life. And what it

نظام العشرون دقيقة، وتفعل ذلك كل يوم في حياتك. وما

means is for 20 minutes a day, every single day, you study English in a serious way. Okay?

يعني ذلك هو عشرون دقيقة في اليوم ، وكل يوم ، تدرس الانجليزية بشكل فعال. موافق؟

A serious way. An active way. You do it on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

طريقة جدية. طريقة فعالة. تقوم بها يوم الاثنين ، الثلاثاء، الاربعاء ، الخميس ، الجمعة ،

Saturday, Sunday; every day. You do it on your birthday, you do it when your cousin's

السبت ، الاحد ، كل يوم. تفعل ذلك في يوم ميلادك، تفعل ذلك حتى في زواج

getting married. You do it every day, it doesn't matter. No excuses, you do it. So, when your

ابن عمك. تفعل ذلك كل يوم،لا يهم. لا أعذار، فقط افعل ذلك. لذا عندما

cousin comes to you and says: "Hey, let's go and have a beer", you say: "That's a great

يأتي ابن عمك ويقول "مرحبا، لنذهب ونشرب شيئا ما" , تقول: "فكرة

idea. I'm going to come with you in nine minutes when I've finished my studies. I'll be with

عظيمة" . سوف آتي معك في خلال تسع دقائق فقط عندما انهي مذاكرتي. سوف آتي معك

you in a minute." So don't let other people put you off doing your daily... Daily discipline

في دقيقة. "لذلك لا تسمح للناس بتأجيل نظامك اليومي..اليومي

of study. 20 minutes every day.

من المذاكرة. عشرون دقيقة يوميا

Plus, this is what happens: When you start doing the 20-minute discipline, you realize:

بالاضافة، هذا ما يحدث عندما تلتزم بنظام العشرين دقيقة، تدرك

"Oh, 20 minutes isn't that long. I haven't... I haven't finished everything I wanted to

"يا! عشرون دقيقة ليست بذلك الطول. انا لم... انا لم انهي كل شيء أردت

finish. I'm going to study some more." Nun-uh, nun-uh, nun-uh. It's just 20 minutes every

انهاؤه. ساذاكر المزيد. "اه-لا ، اه-لا ، اه-لا. انها فقط عشرون دقيقة كل

day. When you get to 20 minutes, you stop. It's not: "I'll do 25 minutes today." It's

يوم. عندما تصل لعشرين دقيقة، توقف . ليس: "سوف اذاكر خمس وعشرون دقيقة اليوم." انها

not: "I'll do 40 minutes today, and not do anything tomorrow." It's not that. It's 20

ليست: "سوف افعل ذلك لاربعين دقيقة اليوم، ولن أفعل شيئا غدا. " ليس كذلك. انها عشرون

minutes every day, and then you stop. That's all you need to do.

دقيقة كل يوم، ومن ثم تتوقف. هذا كل ما تحتاج اليه

The problem when you do 40 minutes one day, one hour another day, nothing the next day

المشكلة عندما تفعل ذلك لاربعين دقيقة في احد الايام، ساعة واحدة في يوم اخر ، لا شيء في اليوم التالي

is that you lose... You don't build up the strength and the habit of making studying

هو انك تفقد... أنت لا تنشيء القدرة والعادة على دراسة

and studying English, in particular, part of your everyday life, so that's why for most

ودراسة الانجليزية، بالاخص، كجزأ من حياتك اليومية، لذلك هذا هو السبب لمعظم

people it doesn't work to do a lot on one day and nothing on the other. Your 20 minutes

الناس بعدم فاعليتها بسبب عمل الكثير في يوم واحد ولا شيء في الاخر. العشرون دقيقة

is something that you can fit into any... Any person watching this video, any person

هو شيء ملائم لأي...أي شخص يشاهد هذا الفيديو، أي شخص

in the world, if you're serious about learning English, or serious about learning anything,

في العالم، اذا كنت جادا في تعلم الانجليزية ، أو جادا في تعلم أي شيء،

anything in the whole world, you can find 20 minutes from your day to get serious about

أي شيء في العالم كله ، يمكنك ان تجد لنفسك عشرون دقيقة في يومك لتقوم بشيء جاد

it and put that time aside. If you're... We know if you're not serious. If you're... You're

وتدخر هذا الوقت جانبا. اذا كنت... كما نعلم اذا كنت غير جاد. اذا كنت... أنت

not serious if you say: "Oh, I haven't got time. I haven't got time. I'm too busy for

غير جاد اذا قلت: " يا ! لا أملك الوقت. لا أملك الوقت . أنا مشغول للغاية لأجل

20 minutes every day." Well, you're not serious if you don't make 20 minutes a day for your

عشرون دقيقة كل يوم." حسنا, لست جادا اذا لم تهييء لنفسك عشرون دقيقة يوميا

learning English studies.

لدراسة وتعلم الانجليزية

So what I want to talk about now is how exactly you should be using your 20 minutes, and we're

ما أريد الحديث عنه الآن هو بالضبط كيفية استخدامك لدقائقك العشرون

going to talk about using the engVid website for 20 minutes every day. You already know

سوف اتحدث عن استخدام موقع "The engvid" لمدة عشرين دقيقة يوميا . أنت تعلم سابقا

there's so many lessons on the engVid site, lessons on everything. Everything you could

ان هناك كثير من الدروس على الموقع، دروس عن كل شيء. كل شيء ربما

possibly want or need to know about learning English is on the engVid site. If you could

تريده او تحتاج الى معرفته عن تعلم اللغة الانجليزية موجود على هذا الموقع "engVid" . فقط اذا استطعت

just take all those videos and put them in your head, that would... That would be awesome,

كل تلك الفيديوهات وتصوغهم داخل رأسك، سيكون ذلك...سيكون ذلك رائعا،

wouldn't it? That would save you a lot of time. But we can't do that. It's not a way

أليس كذلك؟! سوف يوفر هذا الكثير من الوقت . لكن نحن لا نستطيع فعل ذلك. ليست طريقة

of learning.

للتعلم

Most people, I think watching the site, watch the videos, listen, do the quiz at the end.

معظم الناس، كما اعتقد يتابعون الموقع، يشاهدون الفيديوهات، يستمعون، يجيبون على اسئلة نهاية كل فيديو

Okay? Lesson done. Now, that's good, but I can tell you how you can make it a lot more

حسنا؟! انتهى الدرس. الأن هذا جيد ، لكن أستطيع أن أقول لك كيف تجعل لك أكثر

effective with your 20-minute daily discipline, and that means that you have to be active

فعالية مع نظام العشرون دقيقة اليومي، وهذا يعني ان تكون فعالا

when you're watching the lesson. So I want you to have a pen in hand, paper, and I want

عندما تشاهد الدرس. اذا اريد منك ان تحمل قلما جاف في يدك ، ورقة، وأريد

you to be taking notes from the lesson. Now, for me, personally, taking notes, I just find

منك ان تدون ملاحظاتك عن الدرس ، بالنسبة لي، شخصيا، وجدت

it effective to write things down. Like, even if I know something, I'll write it down; a

ذلك فعالا أن أقوم بتدوين الملاحظات. حتى لو كنت أعرفه، ساكتبه مثل

new phrase that I heard that I learnt, I'll write it down; new vocabulary, of course,

جمل جديدة سبق وسمعتها او تعلمتها قبلا ، سوف أكتبها، كلمات جديدة، طبعا

write it down; if it's a grammar rule, write it down. So just get your hand active during

يجب ان تكتبها، لو كانت قاعدة نحوية ، اكتبها. فقط استعمل يديك بشكل فعال خلال

the lesson. Now, the more active you are, obviously, the more you may need to pause

الدرس. الآن بوضوح ، كلما كنت أكثر فعالية ، كلما كنت بحاجة لايقاف

the video, so stop the video, write something down, and of course, carry on.

الفيديو، لذا أوقف الفيديو، اكتب شيئا ما، وبالطبع ، استمر

Another thing that is so, so, so effective when you're learning a language is to repeat

شيء اخر فعال جدا، جدا ، جدا هو عندما تتعلم اللغة هو ان تكرر

materials; watch more than once. Now, your brain is very lazy, and it's going to be like:

المواد التعليمية، شاهد أكثر من مرة. الأن ، عقلك كسول للغاية ، وسوف يكون ذلك مثل:

"But I already saw that, I know that. I know that lesson." If you're learning a language,

"لقد شاهدت ذلك سابقا، اعلم ذلك. أعلم ذلك الدرس. "اذا كنت تتعلم لغة

you don't know everything the first time you watch the video. Watching a video two times,

لا تعلم كل شيء عنها بمجرد مشاهدتك للفيديو للمرة الاولى . المشاهدة مرتان

four times is where you get to see a big, big, big difference. Now, you don't have to

، أربع مرات هو ما سيجعلك ترى اختلاف كبير، كبير ، كبير . الآن ، ليس واجبا عليك

watch again the same day; you could watch again a few days later or a week later. But

أن تشاهد مجددا في نفس اليوم، يمكنك أن تشاهد مجددا لاحقا بعد بضعة أيام او لاحقا بعد أسبوع . لكن

that's where you really start to pick up the things that you missed before, so I think

من حيث ذلك أنت حقا تبدا بتعلم الاشياء التي فاتتك من قبل، لذلك أنا أعتقد

it's a really, really good part of your daily discipline to be watching things again. So

انه حقا،حقا، جزء جيد من نظامك اليومي أن تشاهد الأشياء مجددا .لذلك

what it... This is what I advise you to do with the videos: First time just watch

ما هو ... هذا هو ما أنصحك به لتفعله بالفيديوهات: المرة الأولى شاهد فقط

and watch without subtitles. Okay? Take notes. Good.

وشاهد من دون الترجمة. موافق؟ دون ملاحظات. جيد.

Second time, watch with the subtitle, and you can read along

المرة الثانية ، شاهد مع الترجمة وتستطيع أن تقرأ

and listen at the same time. Another good way. A third time, I want you to just watch

وتستمع في نفس الوقت. طريقة اخرى جيدة. مرة ثالثة، أريد منك فقط أن تشاهد

the video, and pause. Every now and then there's a good phrase for you to write down. Write

الفيديو ، وتوقف مؤقتا . بين الحين والأخر هناك جملة جيدة لتدونها. اكتبها

it down, and then after, as an option, you can check: "Did you get the spelling of the

اكتبها، وبعد ذلك ، كخيار ، يمكن ان تراجع : " هل كتبت التهجئة الخاصة

phrase right?" as well. The point of this is not to rush through the video, and learn

بالجملة بشكل صحيح؟"أيضا. الهدف من ذلك ليس الاندفاع خلال الفيديو ، وتعلم

everything really, really quickly. The point is to take your time and be active in lesson.

كل شيء حقا ، حقا بسرعة . الهدف هو أن تأخذ وقتك وتكون فعالا في الدرس .

And of course, at the end of the lesson, there's always a quiz for you to do.

وطبعا ، في نهاية الدرس ، هناك دائما اختبار لك.

So, I want you to begin that now. If you're an English quitter, a learning English quitter,

لذا، أريدك أن تبدأ الآن . اذا كنت انهزاميا تجاه تعلم الانجليزية ، انهزاميا تجاه تعلم الانجليزية،

today is the first day of the rest of your learning English life, and you're going to

اليوم هو اليوم الأول من حياتك لتتعلم بقية اللغة الانجليزية، وسوف تقوم

do 20 minutes studying every day. Trust me, it's going to make a big, big difference.

بفعل ذلك في عشرين دقيقة كل يوم. ثق بي ، سوف تحدث اختلاف كبير ، كبير .

You're going to learn so much English. It starts today. You can do this. You've got

سوف تتعلم الكثير من الانجليزية . تبدا اليوم. تستطيع فعل ذلك. تمتلك

the power. What I'd like to do now is invite you to take the quiz on today's video. And

الارادة. ما أريده الآن هو دعوتك لتجيب الاختبار الخاص بفيديو اليوم . و

also, because we haven't done this kind of video before-there's no board here, is there?

أيضا ، بسبب أننا لم نقم بهذه النوعية من الفيديوهات من قبل -لا يوجد سبورة هنا ، هل هناك ؟

-I want you to give us a comment and say: How did you like this video?

أريد منك أن تعطينا تعليقا وتقول : كيف وجدت الفيديو؟

So, until next time,

اذا، حتى المرة القادمة [email protected]

I'll see you later. Bye.

سوف أراكم لاحقا. وداعا [email protected]