Learn English: The 20-Minute Method

Aprenda Inglês: O Método Dos 20 Minutos

Hi, guys. Do you notice something different about today? Hmm. Where's the board gone?

Olá, pessoal. Notaram algo diferente hoje? Hmm. Aonde o quadro foi?

Today's lesson is a bit different. It's just me giving you some advice about learning English.

A lição de hoje é um pouco diferente. É apenas comigo dando alguns conselhos sobre aprender Inglês

And this video is for you, in particular, if you are a learning English quitter.

E este vídeo é para você, em particular, se você é um desistidor em aprender Inglês".

Who is a learning English quitter? A learning English quitter is somebody who works really,

Quem é um desistidor em aprender Inglês"? Um desistidor em aprender Inglês" é alguém que se empenha muito,

really hard studying: "Learn English, learn English, learn English", for two days, four

muito estudando: "Aprender Inglês, aprender Inglês, aprender Inglês", por dois dias, quatro

days, one day, and then quits. Does nothing, does nothing for weeks. And then the same

dias, um dia, e em seguida desiste. Não faz nada, não faz nada por semanas. E em seguida a mesma

thing: Works really, really hard: "Learn English, learn English, learn English", for three days,

coisa: Se emprenha muito, muito. "Aprender Inglês, aprender Inglês, aprender Inglês", por três dias,

and then quits. "I'll do it tomorrow. I'll do it tomorrow." And the other thing that

e em seguida desiste. "Vou fazer isso amanhã. Vou fazer isso amanhã". E outra coisa que

a learning English quitter does is feel bad all the time about not learning enough English.

um desistidor em aprender Inglês" faz é se sentir mal todo o tempo por não aprender Inglês o suficiente.

"I'm so stupid. I should be learning more English." But you're not, are you? You're

"Eu sou tão estúpido. Eu poderia estar aprendendo mais Inglês". Mas você não está, está? Você está

watching TV, you're having a beer. You're not learning English at all, are you? So,

assistindo TV, está tomando uma cerveja. Você não está mesmo aprendendo Inglês, está? Então,

this video is for you if you're a learning English quitter. And trust me on this one:

este vídeo é para você, se você é um desistidor em aprender Inglês". E confie em mim nisso:

It is a life changer, total game changer.

É um transformador de vida, uma total mudança de jogo.

What you need to begin, starting today, is what I call the 20-minute English discipline.

O que você precisa para começar, começando hoje, é o que eu chamo de 20 minutos de disciplina de Inglês.

20-minute English discipline, and you do this every single day of your life. And what it

20 minutos de disciplina de Inglês, e você faz todos os dias da sua vida. E o que isso

means is for 20 minutes a day, every single day, you study English in a serious way. Okay?

significa é que por 20 minutos por dia, todos os dias, você estuda Inglês levando a sério. Certo?

A serious way. An active way. You do it on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

Levando a sério. Uma maneira ativa. Faça isso na segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira,

Saturday, Sunday; every day. You do it on your birthday, you do it when your cousin's

Sábado, domingo; todos os dias. Faça isso no dia do seu aniversário, faça isso quando seu primo está

getting married. You do it every day, it doesn't matter. No excuses, you do it. So, when your

se casando. Faça isso todos os dias. Não importa. Sem desculpas, faça isso. Dessa forma, quando seu

cousin comes to you and says: "Hey, let's go and have a beer", you say: "That's a great

primo chegar em você e falar: "Ei, vamos sair e tomar uma cerveja", você fala: "Esta é uma ótima

idea. I'm going to come with you in nine minutes when I've finished my studies. I'll be with

ideia. Eu irei com você em nove minutos quando eu finalizar meus estudos. Estarei com

you in a minute." So don't let other people put you off doing your daily... Daily discipline

você em um minuto". Então não deixe outras pessoas adiarem seus compromissos diários... Disciplina diária

of study. 20 minutes every day.

de estudo. 20 minutos todos os dias.

Plus, this is what happens: When you start doing the 20-minute discipline, you realize:

Além disso, acontece isso: Quando você começa fazendo uma disciplina de 20 minutos, você percebe:

"Oh, 20 minutes isn't that long. I haven't... I haven't finished everything I wanted to

"Oh, 20 minutos não é tanto tempo. Eu não, eu não terminei tudo o que eu queria ter

finish. I'm going to study some more." Nun-uh, nun-uh, nun-uh. It's just 20 minutes every

terminado. Vou ficar estudando um pouco mais". Na na ni na não. São apenas 20 minutos por

day. When you get to 20 minutes, you stop. It's not: "I'll do 25 minutes today." It's

dia. Quando você chegar em 20 minutos, você para. Não é: "Hoje vou estudar por 25 minutos".

not: "I'll do 40 minutes today, and not do anything tomorrow." It's not that. It's 20

Não é: "Hoje vou estudar por 40 minutos, e estudar nada amanhã". Não é assim. São 20

minutes every day, and then you stop. That's all you need to do.

minutos todos os dias, e em seguida você para. É tudo o que você precisa fazer.

The problem when you do 40 minutes one day, one hour another day, nothing the next day

O problema em estudar 40 minutos um dia, uma hora outro dia, nada no próximo dia

is that you lose... You don't build up the strength and the habit of making studying

é que você perde... Você não cria a força e o hábito de fazer de seu estudo

and studying English, in particular, part of your everyday life, so that's why for most

e do seu estudo de Inglês, em particular, parte da sua vida diária, e é por isso que para a maioria

people it doesn't work to do a lot on one day and nothing on the other. Your 20 minutes

das pessoas não funciona estudar muito em um dia e nada no outro. Seus 20 minutos

is something that you can fit into any... Any person watching this video, any person

são algo que você pode encaixar em qualquer... qualquer pessoa assistindo este vídeo, qualquer pessoa

in the world, if you're serious about learning English, or serious about learning anything,

no mundo, se você está empenhado em aprender inglês, ou empenhado em aprender algo,

anything in the whole world, you can find 20 minutes from your day to get serious about

qualquer coisa no mundo inteiro, você pode encontrar 20 minutos do seu dia para se empenhar a respeito

it and put that time aside. If you're... We know if you're not serious. If you're... You're

disso e colocar este tempo à parte. Se você está... Nós sabemos se você não está se empenhando. Se você não está... Você não está

not serious if you say: "Oh, I haven't got time. I haven't got time. I'm too busy for

se empenhando caso diga: "Oh, eu não tenho tempo. Eu não tenho tempo. Eu sou muito ocupado para

20 minutes every day." Well, you're not serious if you don't make 20 minutes a day for your

20 minutos todos os dias". Bem, você não está se empenhando se não tirar 20 minutos por dia para seus

learning English studies.

estudos para aprender Inglês.

So what I want to talk about now is how exactly you should be using your 20 minutes, and we're

Então o que eu quero falar agora é como, exatamente, você deve usar seus 20 minutos, e nós

going to talk about using the engVid website for 20 minutes every day. You already know

vamos falar sobre usar o website engVid por 20 minutos todos os dias. Você já sabe

there's so many lessons on the engVid site, lessons on everything. Everything you could

que há muitas lições no site engVid, lições sobre tudo. Tudo o que você

possibly want or need to know about learning English is on the engVid site. If you could

possivelmente quer ou precisa saber sobre aprender Inglês está no site do engVid. Se você puder

just take all those videos and put them in your head, that would... That would be awesome,

pegar alguns dos vídeos e colocá-los na sua cabeça, seria... Seria incrível,

wouldn't it? That would save you a lot of time. But we can't do that. It's not a way

não seria? Isso poderia te poupar muito tempo. Mas nós não podemos fazer isso. Não é uma forma

of learning.

de aprender.

Most people, I think watching the site, watch the videos, listen, do the quiz at the end.

A maioria das pessoas, que vê o site, assiste os vídeos, ouve, faz o questionário no final.

Okay? Lesson done. Now, that's good, but I can tell you how you can make it a lot more

Certo? Lição finalizada. Agora, isso é bom, mas eu posso te assegurar como você pode fazer isso muito mais

effective with your 20-minute daily discipline, and that means that you have to be active

eficaz com seus 20 minutos diários de disciplina, e isso significa que você tem que ser ativo

when you're watching the lesson. So I want you to have a pen in hand, paper, and I want

quando você está vendo a lição. Então eu quero que você tenha em mãos uma caneta e papel, e eu quero

you to be taking notes from the lesson. Now, for me, personally, taking notes, I just find

que você faça anotações das lições. Agora, pra mim, pessoalmente, ao anotar lições, eu simplesmente acho

it effective to write things down. Like, even if I know something, I'll write it down; a

eficaz escrever as coisas. Como, mesmo se eu souber algo, eu vou escrever; uma

new phrase that I heard that I learnt, I'll write it down; new vocabulary, of course,

nova frase que eu ouvi e aprendi, eu vou escrever; novo vocabulário, claro,

write it down; if it's a grammar rule, write it down. So just get your hand active during

escrevo; se é uma regra gramatical, escrevo. Mantenha sua mão ativa durante

the lesson. Now, the more active you are, obviously, the more you may need to pause

a lição. Agora, quanto mais ativo você, obviamente, mais você precisará pausar

the video, so stop the video, write something down, and of course, carry on.

o vídeo, então pare o vídeo, faça anotações, e claro, segue em frente.

Another thing that is so, so, so effective when you're learning a language is to repeat

Outra coisa que é muito, muito eficaz quando você está aprendendo uma língua é repetir

materials; watch more than once. Now, your brain is very lazy, and it's going to be like:

materiais; assista mais de uma vez. Agora, seu cérebro é muito preguiçoso, e isso será como:

"But I already saw that, I know that. I know that lesson." If you're learning a language,

"Mas eu já vi isso, eu sei disso. Eu sei esta lição." Se você está aprendendo uma linguagem,

you don't know everything the first time you watch the video. Watching a video two times,

você não sabe tudo na primeira vez que você assiste o vídeo. Assistir um vídeo duas vezes,

four times is where you get to see a big, big, big difference. Now, you don't have to

quatro vezes é quando você nota uma grande, grande diferença. Agora, você não tem que

watch again the same day; you could watch again a few days later or a week later. But

assistir novamente no mesmo dia; você pode assistir novamente dias depois ou uma semana depois. Mas

that's where you really start to pick up the things that you missed before, so I think

aí é que você realmente começa a captar as coisas que você deixou passar antes, então eu acho

it's a really, really good part of your daily discipline to be watching things again. So

que é uma parte muito, muito boa da sua disciplina diária assistir coisas novamente. Então

what it... This is what I advise you to do with the videos: First time just watch

o que... Isto é o que eu te aconselho de fazer com os vídeos: Primeira vez só assista

and watch without subtitles. Okay? Take notes. Good.

e assista sem legendas. Certo? Faça anotações. Bom.

Second time, watch with the subtitle, and you can read along

Na segunda vez, assista com a legenda, e você pode ler junto

and listen at the same time. Another good way. A third time, I want you to just watch

e ouvir ao mesmo tempo. Outra boa maneira. Na terceira vez, eu quero que você apenas assista

the video, and pause. Every now and then there's a good phrase for you to write down. Write

o vídeo, e pause. De vez em quando tem uma boa frase para você anotar. Anote

it down, and then after, as an option, you can check: "Did you get the spelling of the

e, depois disso, como uma opção, você pode checar: "Você escreveu a ortografia da

phrase right?" as well. The point of this is not to rush through the video, and learn

frase corretamente?" também. O objetivo disso não é avançar o vídeo, e aprender

everything really, really quickly. The point is to take your time and be active in lesson.

tudo muito, muito rapidamente. O objetivo é não ter pressa e ser ativo na lição.

And of course, at the end of the lesson, there's always a quiz for you to do.

E claro, no fim da lição, há sempre um questionário para você fazer.

So, I want you to begin that now. If you're an English quitter, a learning English quitter,

Então, eu quero que você comece agora. Se você é um desistidor de Inglês, um desistidor de aprender Inglês,

today is the first day of the rest of your learning English life, and you're going to

hoje é o primeiro dia do resto de sua vida em aprender Inglês, e você está indo

do 20 minutes studying every day. Trust me, it's going to make a big, big difference.

estudar 20 minutos todos os dias. Confie em mim, fará uma grande, grande diferença.

You're going to learn so much English. It starts today. You can do this. You've got

Você irá aprender tanto de Inglês. Comece hoje. Você pode fazer isso. Você tem

the power. What I'd like to do now is invite you to take the quiz on today's video. And

o poder. O que eu gostaria de fazer agora é convidá-lo a fazer o questionário do vídeo de hoje. E

also, because we haven't done this kind of video before-there's no board here, is there?

também, devido a nós não termos feito este tipo de vídeo antes - não tem quadro aqui, tem?

-I want you to give us a comment and say: How did you like this video?

Eu quero que você comente e nos diga: O quanto você gostou deste vídeo?

So, until next time,

Então, até a próxima,

I'll see you later. Bye.

Te vejo em breve. Tchau.