Learn English: The 20-Minute Method

Hi, guys. Do you notice something different about today? Hmm. Where's the board gone?

Привет,ребята. Вы заметили что-либо необычное сегодня? Гмм. Куда подевалась доска?

Today's lesson is a bit different. It's just me giving you some advice about learning English.

Сегодняшний урок немножко отличается. Дело в том, что сегодня я хочу дать вам парочку советов в изучении английского.

And this video is for you, in particular, if you are a learning English quitter.

И это видео для тебе, в частности, если ты являешься англо-квиттером.

Who is a learning English quitter? A learning English quitter is somebody who works really,

Кто такой англо-квиттер языка? Это человек, который постоянно твердит себе:

really hard studying: "Learn English, learn English, learn English", for two days, four

"Учить английский, учить английский, учить английский." - на протяжении двух дней, четырех дней

days, one day, and then quits. Does nothing, does nothing for weeks. And then the same

одного дня... и затем забрасывает. И ничего не делает потом в течение недель. Затем повторяется то же самое:

thing: Works really, really hard: "Learn English, learn English, learn English", for three days,

работает усердно:"Учить английский, учить английский, учить английский." - в течении трех дней,

and then quits. "I'll do it tomorrow. I'll do it tomorrow." And the other thing that

и затем опять бросает. "Я сделаю это завтра. Я сделаю это завтра. " И все, что делает

a learning English quitter does is feel bad all the time about not learning enough English.

этот квиттер, это только корит себя за то,что не изучает английский достаточно.

"I'm so stupid. I should be learning more English." But you're not, are you? You're

"Я - такой тупой. Я должен учить английский больше." Все так и происходит, не правда ли? Вы

watching TV, you're having a beer. You're not learning English at all, are you? So,

смотрите телевизор, Вы пьете пиво. Вы не изучаете английский вообще, не так ли?

this video is for you if you're a learning English quitter. And trust me on this one:

Что ж, тогда это видео как раз для Вас. Поверьте мне:

It is a life changer, total game changer.

оно поможет Вам.

What you need to begin, starting today, is what I call the 20-minute English discipline.

Все что Вам нужно, чтобы начать прямо сегодня, я называю 20-ти минутная английской дисциплиной.

20-minute English discipline, and you do this every single day of your life. And what it

20-ти минутная английская дисциплина. И Вы будете соблюдать ее каждый день.

means is for 20 minutes a day, every single day, you study English in a serious way. Okay?

Это значит, что Вы будете учить английский каждый день в течение двадцати минут на полном серьезе. Окей?

A serious way. An active way. You do it on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

На полном серьезе. С полной отдачей. Вы делаете это в понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу,

Saturday, Sunday; every day. You do it on your birthday, you do it when your cousin's

субботу, воскресенье, каждый день. Вы делаете это в свой день рожденья, Вы делаете это, когда Ваш

getting married. You do it every day, it doesn't matter. No excuses, you do it. So, when your

свадьба у Вашего двоюродного брата. Вы делаете это каждый день, не важно, что это за день. Никаких отмазок, Вы делаете это. Когда

cousin comes to you and says: "Hey, let's go and have a beer", you say: "That's a great

Ваш двоюродный брат придет и скажет: " Эй, пошли пропустим по пиву."- Вы ответите:" Это крутая идея

idea. I'm going to come with you in nine minutes when I've finished my studies. I'll be with

Я приду через девять минут, когда закончу свои занятия.

you in a minute." So don't let other people put you off doing your daily... Daily discipline

Я присоединись через минутку." Не позволяйте другим людям нарушать вашу каждодневную дисциплину.

of study. 20 minutes every day.

20 минут каждый день.

Plus, this is what happens: When you start doing the 20-minute discipline, you realize:

Еще: когда вы начнете делать 20-минутную дисциплину, Вы можете подумать:

"Oh, 20 minutes isn't that long. I haven't... I haven't finished everything I wanted to

"О, двадцать минут - так мало. Я не успею выполнить все, что задумал.

finish. I'm going to study some more." Nun-uh, nun-uh, nun-uh. It's just 20 minutes every

Я буду учить больше." Неа, неа, неа. Только двадцать минут каждый день.

day. When you get to 20 minutes, you stop. It's not: "I'll do 25 minutes today." It's

Когда Вы достигните двадцати минут, Вы останавливаетесь. Не надо: "Сегодня я сделаю 25 минут."

not: "I'll do 40 minutes today, and not do anything tomorrow." It's not that. It's 20

Не надо:" Сегодня я сделаю 40 минут, а завтра отдохну." Так не пойдет. Только

minutes every day, and then you stop. That's all you need to do.

20 минут каждый день, а затем вы заканчиваете. Это все, что Вам нужно.

The problem when you do 40 minutes one day, one hour another day, nothing the next day

Проблема в том, что когда Вы делаете 40 минут один день, час другой день, ничего на третий день,

is that you lose... You don't build up the strength and the habit of making studying

Вот почему вы теряете... У Вас не будет привычки сделать изучение английского

and studying English, in particular, part of your everyday life, so that's why for most

каждодневным занятием, вот почему

people it doesn't work to do a lot on one day and nothing on the other. Your 20 minutes

большинство людей, которое изучает английский с перерывами, не достигает успехов. Ваши двадцать минут

is something that you can fit into any... Any person watching this video, any person

это то, что подойдет для любого человека, который смотрит это видео,

in the world, if you're serious about learning English, or serious about learning anything,

для любого человека в мире, если Вы серьезны в изучении английского, или в изучении чего бы то ни было

anything in the whole world, you can find 20 minutes from your day to get serious about

в целом мире, Вы можете найти 20 минут в день, чтобы на серьезном уровне

it and put that time aside. If you're... We know if you're not serious. If you're... You're

делать это. Если Вы... если Вы, предположим, не серьезный. Если Вы...

not serious if you say: "Oh, I haven't got time. I haven't got time. I'm too busy for

не серьезный, если Вы говорите:"О, у меня нету времени. У меня нету времени. Я слишком занят,

20 minutes every day." Well, you're not serious if you don't make 20 minutes a day for your

чтобы выделить двадцать минут в день." Ну, тогда Вы не серьезный, если Вы не можете выделить 20 минут в день для

learning English studies.

изучения английского.

So what I want to talk about now is how exactly you should be using your 20 minutes, and we're

Итак, сейчас я хочу рассказать Вам как использовать Ваши 20 минут,

going to talk about using the engVid website for 20 minutes every day. You already know

мы поговорим, как использовать сайт Engvid в течение 20 минут каждый день. Вы уже знаете,

there's so many lessons on the engVid site, lessons on everything. Everything you could

что там так много уроков на разные темы. Все, что

possibly want or need to know about learning English is on the engVid site. If you could

Вы возможно хотели бы знать про изучение английского, есть на сайте EngVid. Если бы Вы

just take all those videos and put them in your head, that would... That would be awesome,

могли просто взять и положить всю эту информацию себе в голову, это было бы... Это было бы здорово,

wouldn't it? That would save you a lot of time. But we can't do that. It's not a way

не так ли? Это сохранило бы Вам много времени. Но мы не можем делать так. Это не выход

of learning.

в изучении.

Most people, I think watching the site, watch the videos, listen, do the quiz at the end.

Большинство людей, я думаю, заходящих на сайт,смотрит видео, слушает, делает тест наконец.

Okay? Lesson done. Now, that's good, but I can tell you how you can make it a lot more

Окей? Урок сделан. Сейчас, это хорошо, но я могу сказать Вам, как Вы можете сделать это более

effective with your 20-minute daily discipline, and that means that you have to be active

эффективно с Вашим 20-минутной ежедневной дисциплиной, это значит, что Вы должны быть активным,

when you're watching the lesson. So I want you to have a pen in hand, paper, and I want

когда Вы смотрите урок. Т. е. я хочу, чтобы у Вам была ручка в руке, бумага, и я хочу,

you to be taking notes from the lesson. Now, for me, personally, taking notes, I just find

чтобы Вы делали записи из урока. Для себя лично, делая записи, я получаю

it effective to write things down. Like, even if I know something, I'll write it down; a

больший эффект. Даже если я что-то знаю, я все равно это записываю;

new phrase that I heard that I learnt, I'll write it down; new vocabulary, of course,

новую фразу, которую я услышала, которую я выучила; новые слова, конечно,

write it down; if it's a grammar rule, write it down. So just get your hand active during

все это я записываю, если это грамматическое правило, я записываю. Таким образом, просто сделайте вашу руку активной во время

the lesson. Now, the more active you are, obviously, the more you may need to pause

урока. Теперь, чем более вы активны, очевидно, тем более нужно останавливать видео,

the video, so stop the video, write something down, and of course, carry on.

итак, остановите видео, что-либо запишите, и, конечно, продолжите.

Another thing that is so, so, so effective when you're learning a language is to repeat

Другая вещь, так же эффективная, это, когда Вы повторяете материал, который учите;

materials; watch more than once. Now, your brain is very lazy, and it's going to be like:

смотрите более одного раза. Теперь, Ваш мозг очень ленив, и будет что-то типа:

"But I already saw that, I know that. I know that lesson." If you're learning a language,

"Но я уже видел это, я знаю это, я знаю этот урок." Если Вы учите язык,

you don't know everything the first time you watch the video. Watching a video two times,

Вы не можете понять все с первого просмотра. Смотрите видео два раза,

four times is where you get to see a big, big, big difference. Now, you don't have to

четыре раза, и Вы увидите большую, большую разницу. Теперь, Вы не должы

watch again the same day; you could watch again a few days later or a week later. But

повторно смотреть в этот же день; Вы могли бы посмотреть через несколько дней или через неделю. Тогда

that's where you really start to pick up the things that you missed before, so I think

Вы действительно уловите вещи, которые пропустили до этого, таким образом я думаю,

it's a really, really good part of your daily discipline to be watching things again. So

это действительно хорошая часть Вашей каждодневной дисциплины, смотреть повторно.

what it... This is what I advise you to do with the videos: First time just watch

Это то, что я советую делать с видео: первый раз смотрите просто

and watch without subtitles. Okay? Take notes. Good.

без субтитров. Хорошо? Делайте записи. Хорошо.

Second time, watch with the subtitle, and you can read along

Во второй раз, смотрите с субтитрами, Вы можете их читать

and listen at the same time. Another good way. A third time, I want you to just watch

и слушать одновременно. Другой хороший способ. В третий раз, я хочу, чтобы Вы просто смотрели

the video, and pause. Every now and then there's a good phrase for you to write down. Write

видео и ставили на паузу. Время от времени будет встречаться хорошая фраза для записи.

it down, and then after, as an option, you can check: "Did you get the spelling of the

Запишите ее, и в качестве совета можете проверить: " Правильно ли Вы ее записали?"

phrase right?" as well. The point of this is not to rush through the video, and learn

Главное, не гоните видео и не учите

everything really, really quickly. The point is to take your time and be active in lesson.

все очень быстро. Цель в том, чтобы интересно провести время и быть активным на уроке.

And of course, at the end of the lesson, there's always a quiz for you to do.

И, конечно, в конце урока всегда есть тест для Вас.

So, I want you to begin that now. If you're an English quitter, a learning English quitter,

Поэтому, я хочу, чтобы Вы начали делать это. Если Вы английский квиттер, если Вы лентяй в изучении английского,

today is the first day of the rest of your learning English life, and you're going to

то сегодня - первый день переворота в изучении английского, и Вы будете

do 20 minutes studying every day. Trust me, it's going to make a big, big difference.

учить его по 20 минут в день. Поверьте мне, это произведет большую, большую перемену.

You're going to learn so much English. It starts today. You can do this. You've got

Вы изучите много нового в английском. Все начинается сегодня. Вы можете сделать это.

the power. What I'd like to do now is invite you to take the quiz on today's video. And

У Вас есть сила. А сейчас я бы хотела пригласить Вас сделать тест сегодняшнего видео.

also, because we haven't done this kind of video before-there's no board here, is there?

Кроме того, так как мы не делали видео такого рода раньше - здесь нет доски, не так ли?

-I want you to give us a comment and say: How did you like this video?

Я хочу, чтобы Вы оставили комментарий и сказали: "Насколько Вам понравилось это видео?"

So, until next time,

И, до следующего раза.

I'll see you later. Bye.

Увидимся. Пока.