Learn English: The 20-Minute Method

Hi, guys. Do you notice something different about today? Hmm. Where's the board gone?

سلام بچه ها. آیا چیزی متفاوت در مورد امروز متوجه می شوید؟ هوم هیئت کجا رفته؟

Today's lesson is a bit different. It's just me giving you some advice about learning English.

درس امروز کمی متفاوت است. فقط من در مورد یادگیری زبان انگلیسی به شما توصیه می کنم.

And this video is for you, in particular, if you are a learning English quitter.

و این ویدیو برای شما مناسب است، به ویژه اگر شما در حال یادگیری ترک زبان انگلیسی هستید.

Who is a learning English quitter? A learning English quitter is somebody who works really,

چه کسی زبان انگلیسی را ترک می کند؟ کسی که زبان انگلیسی را ترک می‌کند، کسی است که

really hard studying: "Learn English, learn English, learn English", for two days, four

واقعاً سخت کار می‌کند: «انگلیسی بیاموز، انگلیسی بیاموز ، انگلیسی یاد بگیر»، به مدت دو روز، چهار

days, one day, and then quits. Does nothing, does nothing for weeks. And then the same

روز، یک روز، و سپس ترک می‌کند. هیچ کاری نمی کند، هفته ها هیچ کاری نمی کند. و سپس

thing: Works really, really hard: "Learn English, learn English, learn English", for three days,

همان: واقعاً بسیار سخت کار می کند: "Learn English, Learn English, Learn English" به مدت سه روز

and then quits. "I'll do it tomorrow. I'll do it tomorrow." And the other thing that

و سپس ترک می کند. "فردا انجامش میدم. فردا انجامش میدم ." و کار دیگری که

a learning English quitter does is feel bad all the time about not learning enough English.

یک ترک انگلیسی یادگیرنده انجام می دهد این است که همیشه از اینکه انگلیسی به اندازه کافی یاد نگرفته احساس بدی می کند.

"I'm so stupid. I should be learning more English." But you're not, are you? You're

"من خیلی احمقم. باید بیشتر انگلیسی یاد بگیرم ." اما تو نیستی، نه؟ داری

watching TV, you're having a beer. You're not learning English at all, are you? So,

تلویزیون نگاه می کنی، داری آبجو می خوری. شما اصلا انگلیسی یاد نمی گیرید، درست است؟ بنابراین،

this video is for you if you're a learning English quitter. And trust me on this one:

این ویدیو برای شما مناسب است اگر به یادگیری ترک زبان انگلیسی مشغول هستید. و در این مورد به من اعتماد کنید:

It is a life changer, total game changer.

این یک تغییر دهنده زندگی است، کل بازی را تغییر می دهد.

What you need to begin, starting today, is what I call the 20-minute English discipline.

چیزی که باید از امروز شروع کنید، چیزی است که من آن را رشته انگلیسی 20 دقیقه ای می نامم.

20-minute English discipline, and you do this every single day of your life. And what it

انضباط انگلیسی 20 دقیقه ای، و شما این کار را هر روز از زندگی خود انجام می دهید. و

means is for 20 minutes a day, every single day, you study English in a serious way. Okay?

معنی آن این است که هر روز 20 دقیقه در روز انگلیسی را به طور جدی مطالعه می کنید. باشه؟

A serious way. An active way. You do it on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

یک راه جدی یک راه فعال شما آن را در روزهای دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه،

Saturday, Sunday; every day. You do it on your birthday, you do it when your cousin's

شنبه، یکشنبه انجام می دهید. هر روز. شما این کار را در روز تولد خود انجام می دهید، زمانی که پسر عمویتان ازدواج می کند این کار را انجام می دهید

getting married. You do it every day, it doesn't matter. No excuses, you do it. So, when your

. شما هر روز این کار را انجام می دهید، مهم نیست. بدون بهانه، شما این کار را انجام دهید. بنابراین، وقتی

cousin comes to you and says: "Hey, let's go and have a beer", you say: "That's a great

پسر عمویت به تو می‌آید و می‌گوید: "هی، بیا برویم یک آبجو بخوریم"، شما می‌گویید: "فکر خوبی

idea. I'm going to come with you in nine minutes when I've finished my studies. I'll be with

است. من تا نه دقیقه دیگر که درسم تمام شد، با شما می‌آیم. من

you in a minute." So don't let other people put you off doing your daily... Daily discipline

یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود." بنابراین اجازه ندهید دیگران شما را از انجام کارهای روزانه خود منصرف کنند... نظم

of study. 20 minutes every day.

و انضباط روزانه مطالعه. هر روز 20 دقیقه

Plus, this is what happens: When you start doing the 20-minute discipline, you realize:

به علاوه، این اتفاقی می‌افتد: وقتی تمرین 20 دقیقه‌ای را شروع می‌کنید، متوجه می‌شوید:

"Oh, 20 minutes isn't that long. I haven't... I haven't finished everything I wanted to

"اوه، 20 دقیقه آنقدرها هم زیاد نیست

finish. I'm going to study some more." Nun-uh, nun-uh, nun-uh. It's just 20 minutes every

. من می خواهم بیشتر مطالعه کنم." نون آه، نون آه، نون آه. هر روز فقط 20 دقیقه است

day. When you get to 20 minutes, you stop. It's not: "I'll do 25 minutes today." It's

. وقتی به 20 دقیقه رسیدید، می ایستید. این نیست: "امروز 25 دقیقه کار می کنم." این

not: "I'll do 40 minutes today, and not do anything tomorrow." It's not that. It's 20

نیست: "امروز 40 دقیقه انجام خواهم داد و فردا هیچ کاری انجام نمی دهم ." این، آن نیست.

minutes every day, and then you stop. That's all you need to do.

هر روز 20 دقیقه است و بعد توقف می کنید. این تمام چیزی است که باید انجام دهید.

The problem when you do 40 minutes one day, one hour another day, nothing the next day

مشکل زمانی که یک روز 40 دقیقه، روز دیگر یک ساعت، روز بعد هیچ چیز را انجام نمی دهید این

is that you lose... You don't build up the strength and the habit of making studying

است که از دست می دهید... شما قدرت و عادت به ساختن قدرت و عادت در ساختن مطالعه

and studying English, in particular, part of your everyday life, so that's why for most

و مطالعه زبان انگلیسی، به ویژه، بخشی از کار خود را ندارید. زندگی روزمره، به همین دلیل است که برای اکثر

people it doesn't work to do a lot on one day and nothing on the other. Your 20 minutes

مردم انجام کارهای زیادی در یک روز و هیچ کاری در روز دیگر کار نمی کند. 20

is something that you can fit into any... Any person watching this video, any person

دقیقه شما چیزی است که شما می توانید در آن قرار دهید... هر فردی که این ویدیو را تماشا می کند، هر فردی

in the world, if you're serious about learning English, or serious about learning anything,

در دنیا، اگر در مورد یادگیری زبان انگلیسی جدی هستید یا در مورد یادگیری هر چیزی،

anything in the whole world, you can find 20 minutes from your day to get serious about

هر چیزی در کل دنیا جدی هستید، می توانید پیدا کنید. 20 دقیقه از روز خود را جدی

it and put that time aside. If you're... We know if you're not serious. If you're... You're

بگیرید و آن زمان را کنار بگذارید. اگر شما ... ما می دانیم که اگر شما جدی نیست. اگر شما ...

not serious if you say: "Oh, I haven't got time. I haven't got time. I'm too busy for

جدی نیستید اگر بگویید: "اوه، وقت ندارم. وقت ندارم. من هر روز 20 دقیقه بیش از حد مشغول هستم

20 minutes every day." Well, you're not serious if you don't make 20 minutes a day for your

." خوب، اگر 20 دقیقه در روز برای یادگیری مطالعات انگلیسی خود وقت نگذارید، جدی نیستید

learning English studies.

.

So what I want to talk about now is how exactly you should be using your 20 minutes, and we're

بنابراین آنچه اکنون می خواهم در مورد آن صحبت کنم این است که دقیقاً چگونه باید از 20 دقیقه خود استفاده کنید، و

going to talk about using the engVid website for 20 minutes every day. You already know

ما در مورد استفاده از وب سایت engVid هر روز به مدت 20 دقیقه صحبت خواهیم کرد. شما قبلاً می دانید

there's so many lessons on the engVid site, lessons on everything. Everything you could

که درس های زیادی در سایت engVid وجود دارد، درس هایی در مورد همه چیز. هر آنچه که

possibly want or need to know about learning English is on the engVid site. If you could

احتمالاً می خواهید یا نیاز دارید در مورد یادگیری زبان انگلیسی بدانید در سایت engVid موجود است.

just take all those videos and put them in your head, that would... That would be awesome,

اگر بتوانید همه آن ویدیوها را بردارید و در ذهن خود قرار دهید، این کار بسیار عالی خواهد بود،

wouldn't it? That would save you a lot of time. But we can't do that. It's not a way

اینطور نیست؟ این باعث صرفه جویی در وقت شما می شود. اما ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

of learning.

راهی برای یادگیری نیست.

Most people, I think watching the site, watch the videos, listen, do the quiz at the end.

اکثر مردم، فکر می کنم با تماشای سایت، ویدیوها را تماشا می کنند، گوش می دهند، در پایان مسابقه را انجام می دهند.

Okay? Lesson done. Now, that's good, but I can tell you how you can make it a lot more

باشه؟ درس انجام شد. حالا این خوب است، اما می توانم به شما بگویم که چگونه می توانید

effective with your 20-minute daily discipline, and that means that you have to be active

با نظم و انضباط روزانه 20 دقیقه ای خود آن را بسیار مؤثرتر کنید، و این بدان معناست که

when you're watching the lesson. So I want you to have a pen in hand, paper, and I want

هنگام تماشای درس باید فعال باشید. بنابراین من از شما می خواهم که یک خودکار در دست داشته باشید، کاغذ، و می خواهم

you to be taking notes from the lesson. Now, for me, personally, taking notes, I just find

که از درس یادداشت برداری کنید. حالا برای من، شخصاً، یادداشت برداری، فقط

it effective to write things down. Like, even if I know something, I'll write it down; a

نوشتن چیزها را مؤثر می دانم. مثلاً، حتی اگر چیزی بدانم، آن را یادداشت خواهم کرد.

new phrase that I heard that I learnt, I'll write it down; new vocabulary, of course,

عبارت جدیدی که شنیدم یاد گرفتم، آن را یادداشت می کنم. واژگان جدید، البته

write it down; if it's a grammar rule, write it down. So just get your hand active during

، آن را یادداشت کنید. اگر قانون گرامری است، آن را یادداشت کنید. بنابراین فقط دست خود را در

the lesson. Now, the more active you are, obviously, the more you may need to pause

طول درس فعال کنید. اکنون، بدیهی است که هر چه بیشتر فعال باشید، ممکن است نیاز به

the video, so stop the video, write something down, and of course, carry on.

مکث ویدیو بیشتر باشد، بنابراین ویدیو را متوقف کنید، چیزی بنویسید و البته ادامه دهید.

Another thing that is so, so, so effective when you're learning a language is to repeat

چیز دیگری که در هنگام یادگیری زبان بسیار مؤثر است، تکرار

materials; watch more than once. Now, your brain is very lazy, and it's going to be like:

مطالب است. بیش از یک بار تماشا کنید اکنون، مغز شما بسیار تنبل است، و اینگونه خواهد بود:

"But I already saw that, I know that. I know that lesson." If you're learning a language,

"اما من قبلاً این را دیدم، من آن را می دانم. من آن درس را می دانم." اگر در حال یادگیری زبان

you don't know everything the first time you watch the video. Watching a video two times,

هستید، اولین باری که ویدیو را تماشا می کنید همه چیز را نمی دانید . تماشای یک ویدیو دو بار،

four times is where you get to see a big, big, big difference. Now, you don't have to

چهار بار جایی است که تفاوت بزرگ، بزرگ و بزرگ را می بینید. در حال حاضر، شما لازم نیست

watch again the same day; you could watch again a few days later or a week later. But

دوباره در همان روز تماشا کنید. می توانید چند روز بعد یا یک هفته بعد دوباره تماشا کنید. اما اینجاست

that's where you really start to pick up the things that you missed before, so I think

که شما واقعاً شروع به برداشتن چیزهایی می‌کنید که قبلاً از دست داده‌اید، بنابراین فکر

it's a really, really good part of your daily discipline to be watching things again. So

می‌کنم این واقعاً، واقعاً بخش خوبی از نظم روزانه شماست که دوباره تماشا کنید.

what it... This is what I advise you to do with the videos: First time just watch

این چیزی است که من به شما توصیه می کنم با ویدیوها انجام دهید: اولین بار فقط

and watch without subtitles. Okay? Take notes. Good.

بدون زیرنویس تماشا کنید و تماشا کنید. باشه؟ یادداشت بردارید خوب

Second time, watch with the subtitle, and you can read along

بار دوم با زیرنویس تماشا کنید و می توانید همزمان بخوانید

and listen at the same time. Another good way. A third time, I want you to just watch

و گوش دهید. یک راه خوب دیگر برای بار سوم، از شما می خواهم که فقط

the video, and pause. Every now and then there's a good phrase for you to write down. Write

ویدیو را تماشا کنید و مکث کنید. هر از چند گاهی یک عبارت خوب برای شما وجود دارد که آن را یادداشت کنید.

it down, and then after, as an option, you can check: "Did you get the spelling of the

آن را یادداشت کنید، و بعد از آن، به عنوان یک گزینه، می توانید علامت بزنید: "آیا املای

phrase right?" as well. The point of this is not to rush through the video, and learn

عبارت را درست متوجه شدید؟" همچنین. نکته این است که در ویدیو عجله نکنید و

everything really, really quickly. The point is to take your time and be active in lesson.

همه چیز را واقعاً خیلی سریع یاد بگیرید. نکته این است که وقت بگذارید و در درس فعال باشید.

And of course, at the end of the lesson, there's always a quiz for you to do.

و البته، در پایان درس ، همیشه یک مسابقه برای شما وجود دارد که باید انجام دهید.

So, I want you to begin that now. If you're an English quitter, a learning English quitter,

بنابراین، من از شما می خواهم که همین الان شروع کنید. اگر زبان انگلیسی را ترک می کنید، در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید،

today is the first day of the rest of your learning English life, and you're going to

امروز اولین روز از بقیه زندگی شما در یادگیری زبان انگلیسی است و قرار است

do 20 minutes studying every day. Trust me, it's going to make a big, big difference.

هر روز 20 دقیقه مطالعه کنید. به من اعتماد کنید، این یک تفاوت بزرگ و بزرگ ایجاد خواهد کرد.

You're going to learn so much English. It starts today. You can do this. You've got

خیلی انگلیسی یاد میگیری از امروز شروع می شود. شما می توانید این کار را انجام دهید.

the power. What I'd like to do now is invite you to take the quiz on today's video. And

شما قدرت را دارید کاری که اکنون می‌خواهم انجام دهم این است که از شما دعوت کنم تا در مسابقه ویدیوی امروز شرکت کنید. و

also, because we haven't done this kind of video before-there's no board here, is there?

همچنین، چون قبلاً این نوع ویدیو را انجام نداده‌ایم - اینجا هیچ تابلویی وجود ندارد، وجود دارد؟

-I want you to give us a comment and say: How did you like this video?

-ازت می خوام برامون کامنت بذاری و بگی: چطوری این ویدیو رو دوست داشتی؟

So, until next time,

پس تا

I'll see you later. Bye.

دفعه بعد بعدا میبینمت. خدا حافظ.