Learn English: The 20-Minute Method

Hi, guys. Do you notice something different about today? Hmm. Where's the board gone?

Xin chào. Bạn có để ý thấy điều gì khác biệt hôm nay không? Hmm. Cái bảng đâu rồi nhỉ?

Today's lesson is a bit different. It's just me giving you some advice about learning English.

Bài học hôm nay có chút khác biệt. Chỉ có tôi, gửi tới bạn một số lời khuyên về việc học Tiếng anh

And this video is for you, in particular, if you are a learning English quitter.

Video này là dành cho bạn, đặc biệt nếu bạn là một người dễ dàng nản chí khi học Tiếng anh

Who is a learning English quitter? A learning English quitter is somebody who works really,

Thế nào là một người dễ dàng nản chí. Đó là người học hành rất

really hard studying: "Learn English, learn English, learn English", for two days, four

chăm chỉ: Học tiếng anh, học tiếng anh và học tiếng anh, hai ngày, bốn

days, one day, and then quits. Does nothing, does nothing for weeks. And then the same

ngày, một ngày, và sau đó bỏ cuộc. Không học thêm được chút nào hàng tuần dài. và sau đó lại như cũ

thing: Works really, really hard: "Learn English, learn English, learn English", for three days,

Học rất rất chăm chỉ: học tiếng anh học tiếng anh, học tiếng anh, ba ngày

and then quits. "I'll do it tomorrow. I'll do it tomorrow." And the other thing that

rồi bỏ: để sau học vậy.'' tôi sẽ học vào ngày mai .

a learning English quitter does is feel bad all the time about not learning enough English.

một người dễ dàng nản chí khi học tiếng anh lúc nào cũng cảm thấy tệ về việc chưa học đủ tiếng anh .

"I'm so stupid. I should be learning more English." But you're not, are you? You're

họ luôn nghĩ '' Mình thật ngu , mình nên học thêm tiếng anh '' nhưng mà lại không .

watching TV, you're having a beer. You're not learning English at all, are you? So,

chỉ xem truyền hình và uống bia . Và bạn không thực sự tập trung học .

this video is for you if you're a learning English quitter. And trust me on this one:

Cái video này là dành cho bạn nếu như bạn đang là một người nản chí khi học tiếng anh . Hãy tin tưởng tôi trong video này

It is a life changer, total game changer.

đây sẽ thay đổi bạn , thay đổi hoàn toàn cuộc chơi của bạn

What you need to begin, starting today, is what I call the 20-minute English discipline.

Bạn cần cái gi để bắt đâu ? Bắt đầu ngay hôm nay , là những gì tôi nói về 20 phút kỷ luật tiếng anh

20-minute English discipline, and you do this every single day of your life. And what it

kỷ luật tiếng anh 20 phút , và bạn làm nó mỗi một . Và nó có nghĩa là 20 phút một ngày , làm mỗi ngày , bạn sẽ học tiếng anh theo một cách nghiêm túc. Okay?

means is for 20 minutes a day, every single day, you study English in a serious way. Okay?

Nghĩa là với 20 phút mỗi ngày, ngày qua ngày, bạn học một cách nghiêm túc. Okay?

A serious way. An active way. You do it on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday,

Một cách nghiêm túc , một cách tích cực . Bạn học từ thứ 2 , 3 , 4 , 5 , 6 ,

Saturday, Sunday; every day. You do it on your birthday, you do it when your cousin's

thứ 7 và chủ nhật , mỗi ngày . Bạn học cả vào ngày sinh nhật của bạn , bạn học cả khi anh họ của bạn

getting married. You do it every day, it doesn't matter. No excuses, you do it. So, when your

đám cưới . Mỗi ngày đều học , đó không phải là vấn đề , không bỏ một ngày nào

cousin comes to you and says: "Hey, let's go and have a beer", you say: "That's a great

kể cả khi anh họ rủ bạn đi uống bia , bản phải trả lời " Ý tuỏng tuyệt ...

idea. I'm going to come with you in nine minutes when I've finished my studies. I'll be with

tôi sẽ đi với anh trong 9 phút nữa , khi nào làm xong bài tập.

you in a minute." So don't let other people put you off doing your daily... Daily discipline

đừng để ai phá hỏng bài học hằng ngày của bạn ... kỷ luật hằng ngày

of study. 20 minutes every day.

của 20 phút mỗi này

Plus, this is what happens: When you start doing the 20-minute discipline, you realize:

thêm nữa , thấy là cái sẽ xảy ra khi mà bạn bắt đầu kỷ luật 20 phút mỗi ngày , bạn sẽ nhận ra :

"Oh, 20 minutes isn't that long. I haven't... I haven't finished everything I wanted to

"oh, 20 chưa đủ dài , tôi không thể hoàn thành tất cả tôi muốn hoàn thành

finish. I'm going to study some more." Nun-uh, nun-uh, nun-uh. It's just 20 minutes every

tôi sẽ học thêm tí nữa " Đừng , đừng , đừng chỉ 20p mỗi ngày thôi

day. When you get to 20 minutes, you stop. It's not: "I'll do 25 minutes today." It's

khi mà bạn học 20p mỗi ngày , bạn dừng lại Đừng có "tôi sẽ học 25p mỗi ngày " nó thì không phải

not: "I'll do 40 minutes today, and not do anything tomorrow." It's not that. It's 20

"tôi sẽ học 40p cho ngày hôm này , và không học cái gì vào ngày mai , đừng làm như vậy

minutes every day, and then you stop. That's all you need to do.

chỉ 20p mỗi ngày và sau đó thì dừng . Đó là tất cả những gì bạn cần phải làm

The problem when you do 40 minutes one day, one hour another day, nothing the next day

Cái vấn đề khi mà bạn học 40p 1 ngày , 30p ngày khác , và không có gì ở ngày kế tiếp

is that you lose... You don't build up the strength and the habit of making studying

Bạn đã thất bại ... bạn không thể xây dựng lên sở thích học hành một cách mạnh mẽ

and studying English, in particular, part of your everyday life, so that's why for most

Cá nhân tôi , 1 phần cuộc sống của bạn , vì thể đó là tại sao hầu hết

people it doesn't work to do a lot on one day and nothing on the other. Your 20 minutes

mọi người không làm quá nhiều trong 1 ngày và không làm gì vào ngày kế tiếp .20p của bạn

is something that you can fit into any... Any person watching this video, any person

in the world, if you're serious about learning English, or serious about learning anything,

anything in the whole world, you can find 20 minutes from your day to get serious about

bất cứ điều gì trên toàn thế giới, bạn có thể tìm thấy 20 phút từ ngày của bạn để có được nghiêm túc về

it and put that time aside. If you're... We know if you're not serious. If you're... You're

nó và dành thời gian sang một bên. Nếu bạn là ... Chúng tôi biết nếu bạn không nghiêm túc. Nếu bạn là ... Bạn

not serious if you say: "Oh, I haven't got time. I haven't got time. I'm too busy for

không nghiêm trọng nếu bạn nói: "Ồ, tôi không có thời gian. Tôi không có thời gian. Tôi quá bận

20 minutes every day." Well, you're not serious if you don't make 20 minutes a day for your

20 phút mỗi ngày "Vâng, bạn không nghiêm túc nếu bạn không làm 20 phút mỗi ngày cho

learning English studies.

học tiếng Anh.

So what I want to talk about now is how exactly you should be using your 20 minutes, and we're

Vì vậy, những gì tôi muốn nói về bây giờ là làm thế nào chính xác bạn nên sử dụng 20 phút của bạn và chúng tôi

going to talk about using the engVid website for 20 minutes every day. You already know

sẽ nói về việc sử dụng trang web engVid trong 20 phút mỗi ngày. Bạn đã biết rồi

there's so many lessons on the engVid site, lessons on everything. Everything you could

có rất nhiều bài học trên trang web engVid, bài học về mọi thứ. Mọi thứ bạn có thể

possibly want or need to know about learning English is on the engVid site. If you could

có thể muốn hoặc cần biết về việc học Tiếng Anh là trên trang web engVid. Nếu bạn có thể

just take all those videos and put them in your head, that would... That would be awesome,

chỉ cần lấy tất cả những video đó và đưa chúng vào đầu, mà có thể ... Đó sẽ là tuyệt vời,

wouldn't it? That would save you a lot of time. But we can't do that. It's not a way

phải không? Điều đó sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian. Nhưng chúng ta không thể làm điều đó. Nó không phải là một cách

of learning.

của việc học.

Most people, I think watching the site, watch the videos, listen, do the quiz at the end.

Hầu hết mọi người, tôi nghĩ xem trang web, xem video, nghe, làm các bài kiểm tra vào cuối.

Okay? Lesson done. Now, that's good, but I can tell you how you can make it a lot more

Đuợc? Bài học đã hoàn thành. Bây giờ, đó là tốt, nhưng tôi có thể cho bạn biết làm thế nào bạn có thể làm cho nó nhiều hơn

effective with your 20-minute daily discipline, and that means that you have to be active

hiệu quả với kỷ luật 20 phút mỗi ngày của bạn, và điều đó có nghĩa là bạn phải hoạt động

when you're watching the lesson. So I want you to have a pen in hand, paper, and I want

khi bạn đang xem bài học. Vì vậy, tôi muốn bạn có một cây bút trong tay, giấy, và tôi muốn

you to be taking notes from the lesson. Now, for me, personally, taking notes, I just find

bạn phải ghi chép từ bài học. Hiện nay, đối với tôi, cá nhân, ghi chép, tôi chỉ tìm thấy

it effective to write things down. Like, even if I know something, I'll write it down; a

nó có hiệu quả để ghi lại những điều xuống. Giống như, thậm chí nếu tôi biết điều gì đó, tôi sẽ viết xuống; một

new phrase that I heard that I learnt, I'll write it down; new vocabulary, of course,

cụm từ mới mà tôi nghe nói rằng tôi đã học, tôi sẽ viết nó xuống; từ vựng mới, tất nhiên,

write it down; if it's a grammar rule, write it down. So just get your hand active during

viết nó xuống; nếu đó là một quy tắc ngữ pháp, viết nó xuống. Vì vậy, chỉ cần có được bàn tay của bạn hoạt động trong

the lesson. Now, the more active you are, obviously, the more you may need to pause

bài học. Bây giờ, bạn đang hoạt động nhiều hơn, rõ ràng, bạn càng cần phải tạm dừng

the video, so stop the video, write something down, and of course, carry on.

video, do đó dừng đoạn video, viết cái gì đó xuống, và dĩ nhiên, tiếp tục.

Another thing that is so, so, so effective when you're learning a language is to repeat

Một điều nữa là như vậy, do đó, hiệu quả khi bạn học một ngôn ngữ là lặp lại

materials; watch more than once. Now, your brain is very lazy, and it's going to be like:

nguyên vật liệu; xem nhiều hơn một lần. Bây giờ, bạn não rất lười biếng, và nó sẽ như:

"But I already saw that, I know that. I know that lesson." If you're learning a language,

"Nhưng tôi đã thấy điều đó, tôi biết điều đó, tôi biết bài học đó "Nếu bạn đang học một ngôn ngữ,

you don't know everything the first time you watch the video. Watching a video two times,

bạn không biết tất cả mọi thứ lần đầu tiên bạn xem video. Xem một video hai lần,

four times is where you get to see a big, big, big difference. Now, you don't have to

bốn lần là nơi mà bạn nhận được để xem một lớn, lớn, sự khác biệt lớn. Bây giờ, bạn không phải

watch again the same day; you could watch again a few days later or a week later. But

xem lại cùng ngày; bạn có thể xem một lần nữa vài ngày sau đó hoặc một tuần sau đó. Nhưng

that's where you really start to pick up the things that you missed before, so I think

đó là nơi bạn thực sự bắt đầu nhận những thứ mà bạn đã bỏ lỡ trước đây, vì vậy tôi nghĩ

it's a really, really good part of your daily discipline to be watching things again. So

đó thực sự là một phần thực sự của bạn hàng ngày kỷ luật để được xem những thứ một lần nữa. Vì thế

what it... This is what I advise you to do with the videos: First time just watch

những gì nó ... Đây là những gì tôi khuyên bạn nên làm với video: Lần đầu tiên chỉ xem

and watch without subtitles. Okay? Take notes. Good.

và xem mà không có phụ đề. Đuợc? Ghi chép. Tốt.

Second time, watch with the subtitle, and you can read along

Lần thứ hai, theo dõi với phụ đề, và bạn có thể đọc cùng

and listen at the same time. Another good way. A third time, I want you to just watch

và lắng nghe cùng một lúc. Một điều tốt đường. Lần thứ ba, tôi muốn bạn chỉ xem

the video, and pause. Every now and then there's a good phrase for you to write down. Write

video và tạm dừng. Tất cả bây giờ và sau đó có một cụm từ tốt cho bạn để viết ra. Viết

it down, and then after, as an option, you can check: "Did you get the spelling of the

nó xuống, và sau đó sau đó, như là một lựa chọn, bạn có thể kiểm tra: "Bạn đã nhận được chính tả của

phrase right?" as well. The point of this is not to rush through the video, and learn

đúng không? " không phải là để vội vã qua video, và học hỏi

everything really, really quickly. The point is to take your time and be active in lesson.

mọi thứ thực sự, thực sự nhanh chóng. Điểm là dành thời gian của bạn và hoạt động tích cực trong bài học.

And of course, at the end of the lesson, there's always a quiz for you to do.

Và tất nhiên, vào cuối của bài học, luôn có một câu đố cho bạn làm.

So, I want you to begin that now. If you're an English quitter, a learning English quitter,

Vì vậy, tôi muốn bạn bắt đầu ngay bây giờ. Nếu bạn là một Tiếng Anh quitter, một người học tiếng Anh quitter,

today is the first day of the rest of your learning English life, and you're going to

hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của bạn học tiếng Anh và bạn sẽ

do 20 minutes studying every day. Trust me, it's going to make a big, big difference.

làm 20 phút học mỗi ngày. Tin tưởng tôi, nó sẽ làm cho một sự khác biệt lớn, lớn.

You're going to learn so much English. It starts today. You can do this. You've got

Bạn sẽ học được rất nhiều tiếng Anh. Nó bắt đầu ngày hôm nay. Bạn có thể làm được việc này. Bạn đã có

the power. What I'd like to do now is invite you to take the quiz on today's video. And

sức mạnh. Những gì tôi muốn làm bây giờ là mời bạn để trả lời câu hỏi trên video ngày hôm nay. Và

also, because we haven't done this kind of video before-there's no board here, is there?

cũng bởi vì chúng tôi đã không làm loại hình này video trước đây-không có bảng ở đây, là ở đó?

-I want you to give us a comment and say: How did you like this video?

-Tôi muốn bạn cho chúng tôi bình luận và nói: Bạn thích video này như thế nào?

So, until next time,

Vì vậy, cho đến thời gian tới,

I'll see you later. Bye.

Hẹn gặp lại bạn sau. Tạm biệt.