How To Speak Fluently In English About Almost Anything

I think we're actually live this time I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and  

אני חושב שאנחנו באמת חיים הפעם. אני דרו באדג'ר, המייסד של englishanyone.com ו

welcome to another live video here on YouTube  and we'll see if we get this working should be  

ברוכים הבאים לסרטון חי נוסף כאן ב-YouTube ונראה אם ​​נצליח בזה אמור

coming through clearly all right making sure  we're okay uh so I'll give people a moment  

להגיע בבירור בסדר ולוודא שאנחנו' זה בסדר אה אז אני אתן לאנשים רגע

to come in we should be live and working right  now but the reason I wanted to make this video  

להכנס אנחנו צריכים לחיות ולעבוד עכשיו  אבל הסיבה שרציתי לעשות את הסרטון הזה

is because I get really one question actually I  get a lot of questions but I get one particular  

היא כי אני מקבל באמת שאלה אחת, למעשה אני מקבל הרבה שאלות אבל אני מקבל אחת ספציפית

question over and over and over again from  students and this is how can I actually  

שאלה שוב ושוב ושוב מתלמידים וזהו איך אני באמת יכול

speak fluently about many different kinds  of things well huddle [Laughter] yesterday

לדבר בצורה שוטפת על הרבה סוגים שונים של דברים.

uh so a lot of people again they can understand  a lot of English but they have trouble expressing  

themselves and especially if the topic is new  or unfamiliar or something uh then they have  

ובמיוחד אם הנושא חדש או לא מוכר או משהו אה אז יש להם

trouble being able to speak so I wanted to talk  about this because in a video I did a couple of  

בעיה לדבר אז רציתי לדבר על זה כי בסרטון שעשיתי כמה

I think what was that last week I did on Instagram  I'd spoke with a few Learners and one of them in  

אני חושב שמה היה בשבוע שעבר שעשיתי באינסטגרם ס לחטט עם כמה לומדות ואחת מהן

particular was talking about how she's reading  lots of books and taking time to improve her  

במיוחד דיברה על איך היא קוראת הרבה ספרים ולוקחת זמן כדי לשפר את

English but she doesn't feel like she's actually  becoming more fluent and so fluency again just to  

האנגלית שלה, אבל היא לא מרגישה שהיא למעשה הופכת יותר שוטפת וכל כך שוב שוטפת רק כדי

make this very clear for people this is how  well you can communicate it's not how much  

להבהיר את זה מאוד עבור אנשים ככה אתם יכולים לתקשר, זה לא כמה

you know and we know this because often little  children like you know four five six year old  

אתם יודעים ואנחנו יודעים את זה מכיוון שלעתים קרובות ילדים קטנים כמוכם מכירים ארבעה חמש בני שש

kids native English speaking kids can communicate  better than many adult English Learners and so  

ילדים דוברי אנגלית שפת אם ילדים יכולים לתקשר טוב יותר מהרבה לומדי אנגלית מבוגרים ולכן

the the goal is not to just try to learn more  and more and spend more time learning what you  

המטרה היא לא פשוט לנסות ללמוד עוד ועוד ולהקדיש זמן רב יותר ללמוד מה אתה

really should be doing is actually focusing  on vocabulary because this is how people get  

באמת צריך לעשות זה בעצם להתמקד  באוצר מילים כי ככה אנשים נהנים   זה

fluent it's how you got fluent in your native  language it's how you develop Mastery in anything  

איך שליטת בשפת האם שלך, זה איך אתה מפתח שליטה בכל דבר

uh so I had a couple of notes actually uh there  are quite a few things I want to talk about

אה אז אני היו כמה הערות למעשה אה, יש לא מעט דברים שאני רוצה לדבר עליהם

[Laughter]  

[צחוק]

all right so we got let's see here hopefully  muted issue hopefully the hopefully the uh the  

בסדר אז הגענו בוא נראה כאן בתקווה בעיה מושתקת מקווה שהתקווה אה,

volume is loud enough to let's see uh welcome  from Germany nice to see everybody I want to be  

הווליום חזק מספיק כדי בוא נראה אה ברוך הבא מגרמניה נחמד לראות את כולם שאני רוצה

quick go through a couple of different examples  about this just to make the point about how you  

לעבור במהירות על כמה דוגמאות שונות על זה רק כדי להדגיש איך אתה

can actually speak fluently about almost anything  uh but also just to let you know this is not like  

יכול לדבר בשטף כמעט על כל דבר אה אבל גם רק כדי ליידע אותך שזה לא כמו

an instantaneous process uh but it really actually  does happen quite quickly if you start doing the  

תהליך מיידי אה אבל זה באמת קורה די מהר אם אתה מתחיל לעשות את

right thing so that's what we'll talk about in  this video uh so I wanted to talk about this  

הדבר הנכון אז זה מה שנדבר עליו בסרטון הזה אז רציתי לדבר על זה

again I mentioned the learner at the beginning  uh but also just because I really want to show  

שוב אני הזכרתי את הלומד בהתחלה אה אבל גם רק בגלל שאני באמת רוצה להראות

how natives are learning and remind you about  how you learned your native language so I had  

איך ילידים לומדים ולהזכיר לך איך למדת את שפת האם שלך אז היה לי את

my uh actually before I do that let me give you  a quick a quick example of something uh just to  

ה משהו אה רק כדי

kind of contrast these two ways of learning  so the typical uh we'll just call this the uh  

לעמת את שתי הדרכים האלה של למידה אז האופייני אה, אנחנו פשוט נקרא לזה אה

the ESL approach so this is English as a second  language and then we have the efl approach  

גישת ה-ESL אז זו אנגלית כשפה שנייה ואז יש לנו את גישת ה-efl

over here which is learning English as a first  language and what most people do is they spend  

מעליה e שלומדת אנגלית כשפה ראשונה ומה שרוב האנשים עושים זה שהם מבלים

a lot of time trying to learn as much vocabulary  as possible so imagine each one of these is a new  

הרבה זמן בניסיון ללמוד כמה שיותר אוצר מילים אז דמיינו שכל אחד מהם הוא

phrase so if you spend today trying to learn 10  new phrases or 10 new words or whatever the efl  

ביטוי   חדש, אז אם אתם מבלים היום בניסיון ללמוד 10 ביטויים חדשים או 10 מילים חדשות או כל

approach really you're trying to focus on one  thing and and learn it very deeply okay this is  

גישת ה-efl   לא משנה. אתה באמת מנסה להתמקד בדבר אחד וללמוד אותו מאוד אוקיי זה

basically the simplest contrast between these  things so children they will often be learning  

בעצם הניגוד הפשוט ביותר בין הדברים האלה, כך שילדים הם ילמדו לעתים קרובות

something like a child will watch the same movie  you know a hundred times so they're they're just  

משהו כמו שילד יראה אותו דבר סרט שאתה מכיר מאה פעמים אז הם פשוט   באופן

naturally getting lots and lots of review while uh  most English Learners are trying to just and again  

טבעי מקבלים המון המון ביקורות בזמן שרוב הלומדים באנגלית מנסים שוב ושוב   זה

this is it's not really the fault of Learners  part of it is your brain just trying to get you to  

לא באמת אשמתם של הלומדים חלק מזה הוא המוח שלך רק מנסה לגרום לך

learn new things and part of it is teachers that  are really not spending enough time focusing on  

ללמוד דברים חדשים וחלק מזה הוא מורים  שבאמת לא מבזבזים מספיק זמן בהתמקדות

things and so they will learn something new and  they will learn another new thing and then they  

בדברים ולכן הם ילמדו משהו חדש והם ילמדו עוד דבר חדש ואז הם

will forget other things that uh that they thought  they knew so before I talk about uh exactly what  

ישכחו דברים אחרים שהם חשבו שהם יודעים אז לפני שאני מדבר על מה בדיוק

you should be doing and give you some examples  of this uh I thought it would be interesting to  

אתה צריך לעשות ולתת לך כמה דוגמאות של זה אה חשבתי שזה יהיה מעניין

just use a brick example to get you all thinking  about something very simple like a brick so just  

פשוט להשתמש בדוגמה לבנה כדי לגרום לכולכם לחשוב על משהו מאוד פשוט כמו לבנה אז רק

imagine I have a brick right here I want you to  write down in the comments right now just think  

תדמיין שיש לי לבנה ממש כאן. אני רוצה שתכתוב בתגובות עכשיו רק תחשוב

of how many different ways you can use a brick  all right so very simple object you could do the  

על כמה דרכים שונות אתה יכול להשתמש בלבנה בסדר אז חפץ מאוד פשוט שאתה יכול לעשות את

same thing with a marker or you know an eraser or  something like that but how many different things  

אותו הדבר עם טוש או שאתה מכיר מחק או משהו כזה אבל כמה דברים שונים

could you do with a brick all right this will help  you get thinking more like a native speaker about  

אתה יכול לעשות עם לבנה זה יעזור לך לחשוב יותר כמו דובר שפת אם על אוצר

vocabulary because what we want to do is get  you focusing on something rather than trying  

מילים כי מה שאנחנו רוצים לעשות זה לגרום לך להתמקד במשהו במקום לנסות

to you know we we look at one way a brick could be  used and then we go to some other object all right  

אתה יודע שאנחנו מסתכלים על דרך אחת שבה אפשר להשתמש בלבנה ואז אנחנו הולכים לאיזה חפץ אחר בסדר

so Arc just popping in look at that keep up  the good work here we go uh so yeah everyone  

אז ארק רק קופץ להסתכל על זה תמשיך העבודה הטובה כאן אנחנו הולכים אה אז כן כולם

take your take your time and uh and give me just  any kind of use you can put it right in the chat  

קחו את דעתכם מזמנכם ואח ותן לי כל סוג של שימוש אתה יכול לשים אותו נכון בצ'אט   איך

how could you use a brick all right just think  try to try to be a little bit of creative you  

אתה יכול להשתמש בלבנה בסדר רק תחשוב תנסה לנסות להיות קצת יצירתי אתה

can think about this as a creativity uh  let's say you could build something okay  

יכול לחשוב על זה כעל יצירתיות אה  תגיד שאתה יכול לבנות משהו בסדר

so even if we have only one brick I mean  obviously if we have many bricks we could  

אז גם אם יש לנו רק לבנה אחת אני מתכוון ברור שאם יש לנו הרבה לבנים נוכל

probably build a wall but yeah we could build  something we could make something that's true  

כנראה   לבנות קיר אבל כן נוכל לבנות משהו שנוכל ליצור משהו שהוא נכון

it could be the like the first piece uh  of a wall uh we could throw it for sure  

זה יכול להיות כמו היצירה הראשונה אה של קיר אה נוכל לזרוק אותו בוודאות

you could use it as a weapon if you wanted to  throw it as something yeah it could be a bridge  

אתה יכול להשתמש בו בתור נשק אם אתה רוצה לזרוק אותו בתור משהו כן זה יכול להיות גשר

yeah maybe like even a bridge a small bridge for a  mouse or something like that so if we put I don't  

כן אולי כמו אפילו גשר גשר קטן לעכבר או משהו כזה אז אם נשים אני לא

know something under here and then we have our  brick like that it could be a little bridge over  

יודע משהו מתחת לכאן ואז יש לנו הלבנה שלנו כזו שזה יכול להיות גשר קטן מעל

some some water something like that so we could  probably think of I don't know 30 40 different  

קצת מים משהו כזה אז נוכל כנראה לחשוב על אני לא יודע 30 40

uses as a supporter sure so you could put  something on top of it you could sit on it that's  

שימושים שונים בתור תומך בטוח אז אתה יכול לשים משהו על זה אתה יכול לשבת עליו זה

right you could use it as a chair very good so  we could also so again we could put things on top  

נכון אתה יכול להשתמש בו ככיסא טוב מאוד אז נוכל גם אז שוב נוכל לשים דברים מעליו

of it or we could put the brick on other things  like using it as a paper weight a paperweight so  

או שנוכל לשים את הלבנה על דברים אחרים כמו להשתמש בו כמשקולת נייר משקולת נייר אז

things maybe if it's a windy day we put the  brick on paper to stop it from blowing away  

דברים אולי אם זה יום סוער אנחנו שמים את הלבנה על הנייר כדי למנוע ממנה להתפוצץ

I don't know maybe we throw it in some water to  make a loud Splash just to hear the sound of that  

אני לא יודע אולי נזרוק אותה למים כדי לעשות שפריץ חזק רק כדי לשמוע את הצליל של זה

all right I don't want to spend too much time in  the video going over all the different ways you  

בסדר אני לא רוצה לבזבז יותר מדי זמן בסרטון, תוך מעבר על כל הדרכים השונות שבהן אתה

could use a brick but the point is if you think  a little bit about it you spend just a little  

יכול להשתמש בלבנה, אבל הנקודה היא שאם אתה חושב על זה קצת, אתה מבלה רק

bit of time thinking you can probably think  of some pretty creative uses for a brick okay  

קצת זמן במחשבה שאתה כנראה יכול לחשוב על כמה שימושים יצירתיים למדי ללבנה אוקיי

and then we also have maybe there we could have  different kinds of bricks you could have like a  

ואז גם יש לנו אולי שם נוכל לקבל סוגים שונים של לבנים שאתה יכול לקבל כמו

Lego brick where you're you know you got your  little pieces in there you're connecting it to  

לבנת לגו איפה שאתה אתה יודע שיש לך את החתיכות הקטנות שלך שם אתה מחבר את זה ל

something or it could be uh maybe made out  of plastic or something a different kind of  

משהו או שזה יכול להיות אה אולי עשוי מפלסטיק או משהו מסוג אחר של

brick or it could be a different color maybe  you just use it as a decoration or something  

לבנים או אני זה יכול להיות צבע אחר אולי אתה פשוט משתמש בו כקישוט או משהו

all right so why am I bringing up this example  uh the point of this is really just to show you  

בסדר אז למה אני מביא את הדוגמה הזו אה, המטרה של זה היא בעצם רק כדי להראות לך

the difference between what Learners are doing  so what teachers are usually doing in classes  

את ההבדל בין מה שהלומדים עושים ובין מה שהמורים עושים בדרך כלל בשיעורים

and what natives are doing all right so I was  walking uh walking my older daughter Arya to  

ומה הילידים עושים בסדר אז הלכתי אה הלכתי את בתי הגדולה אריה לבית

school today and uh while we were walking  she said dad what does harsh mean harsh

הספר היום ובזמן שהלכנו היא אמרה אבא מה זאת אומרת קשה אומר

word harsh all right let's see do you think pay  attention at native English math can help you  

מילה קשה קשה בסדר בוא נראה האם אתה חושב לשים לב באנגלית שפת אם מתמטיקה יכולה לעזור לך

with pronunciation yes if you obviously  if you're if you're watching what people  

בהגייה כן אם ברור  אם אתה צופה במה שאנשים

do but listening is more important and it's  better to listen to like 10 different people  

עושים אבל ההקשבה חשובה יותר ועדיף להקשיב ל-10 אנשים שונים

speaking than to try to watch one person's  mouth if that makes sense so Arya my older  

מדברים מאשר לנסות לראות את הפה של אדם אחד אם זה הגיוני אז אריה הבת הבכורה שלי

daughter asks what does harsh mean uh and  I said oh where did you hear that and she  

שואלת מה זה אומר קשוח אה ו אמרתי אה, איפה שמעת את זה והיא

said oh I was watching a show boss baby  maybe you've heard of this show boss baby

אמרה אוי צפיתי בבוס של התוכנית אולי שמעת על בוס התוכנית הזה מותק

so there are actually a lot of complicated words  and expressions it's really a show for adults but  

אז יש למעשה, הרבה מילים והבעות מסובכות זו באמת תוכנית למבוגרים אבל

because it's a cartoon kids like to watch it but  she's learning lots of interesting vocabulary and  

בגלל שזה סרט מצויר ילדים אוהבים לצפות בה אבל היא לומדת הרבה אוצר מילים מעניין ו

so one of the words that she learned was harsh  so she's asked what's harsh mean and so I said  

אז אחת המילים שהיא למדה הייתה קשה אז היא נשאלה מה המשמעות הקשה וכך אמרתי

okay where did you hear that you're watching  Boss baby what's happening in the scene or in  

בסדר איפה שמעת שאתה צופה ב בוס מותק במה שקורה בסצנה או

the show when you hear something or someone use  the word harsh so I I think uh like one character  

בתוכנית כשאתה שומע משהו או מישהו משתמש במילה קשה אז אני חושב אה כמו דמות אחת

and these are I don't know babies or whatever  I I didn't I didn't see the show but but just  

ואלה אני לא מכיר תינוקות או מה שלא ידעתי לא ראיתי את התוכנית אבל רק

listening to her talk about it so one character  uh is is kind of like yelling at yelling at this  

להקשיב לה מדברת על זה אז דמות אחת אה זה בערך כמו לצעוק לצעוק על

other character maybe we'll give him like an angry  face uh and the other character says like don't be  

הדמות הזו   אולי אנחנו נותנים לו פנים כועסות אה וה דמות אחרת אומרת כאילו אל תהיה

be so harsh so this is one example  of this so don't be so harsh  

תהיה כל כך קשוח אז זו דוגמה אחת לזה אז אל תהיה כל כך קשוח

so what's happening here is okay if we we  imagine the scene we can think about one  

אז מה שקורה כאן זה בסדר אם נדמיין את הסצינה שאנחנו יכולים לחשוב על

character as being angry at another character  uh and they're saying some some harsh words

דמות אחת ככועסת על דמות אחרת אה והם אומרים אם תכתוב כמה מילים קשות

some harsh words to the other character and you  can start to understand what harsh means or kind  

כמה מילים קשות לדמות השנייה ואתה תוכל להבין מה פירוש או סוג

of one one example of what harsh means but after  she she kind of understood this it's like okay  

של דוגמה אחת למשמעות קשה, אבל אחרי היא היא קצת הבינה את זה זה כאילו בסדר

it's maybe kind of something maybe a little bit  mean or something difficult or something hard  

זה אולי סוג של משהו אולי קצת קצת מרושע או משהו קשה או משהו קשה   קשה עד

hard to hard to deal with something hard to accept  something that's harsh like that but I didn't stop  

קשה להתמודד עם משהו שקשה לקבל משהו שהוא קשה כזה אבל לא עצרתי

here as we're walking to school I start giving  her more examples of harsh and so you might have  

כאן כשאנחנו הולכים לבית הספר, אני מתחיל לתת עוד דוגמאות של קשות וכך אולי יש לך

we'll just put some more examples up here and  I'll just leave this so we might have some harsh

אנחנו רק נשים עוד כמה דוגמאות כאן ואני פשוט אשאיר את זה כדי שאולי יהיה לנו

foreign harsh weather now if you think about it  okay we understand this meaning of harsh then if  

מזג אוויר קשה זר עכשיו אם אתה חושב על זה אוקיי אנחנו מבינים את המשמעות של קשה אז אם

we have harsh weather do you think that's like  good Pleasant weather or maybe not good Pleasant  

יש לנו מזג אוויר קשה, אתה חושב שזה כמו מזג אוויר טוב נעים או אולי לא טוב

weather and a child can imagine oh wow that looks  like there will be some harsh harsh weather today  

מזג אוויר נעים   וילד יכול לדמיין ואוו, זה נראה כאילו יהיה מזג אוויר קשה היום

there's a snowstorm and lots of wind so that's  what we mean by harsh weather harsh weather all  

יש סופת שלגים והרבה רוחות אז לזה אנחנו מתכוונים במזג אוויר קשה מזג אוויר קשה

right so you might have a harsh storm or we could  have a harsh season again we're still talking  

בסדר, אז אולי תהיה לך סערה קשה או שעוד תהיה לנו עונה קשה. אנחנו עדיין מדברים

about similar kinds of things here but again the  point is that we don't stop with just one example  

על דברים דומים כאן אבל שוב הנקודה היא שאנחנו לא מפסיקים רק עם דוגמה אחת

of something we really want to make sure that you  can understand that vocabulary very well so when  

של משהו שאנחנו באמת רוצה לוודא שאתה יכול להבין את אוצר המילים הזה טוב מאוד אז כש

I'm teaching my own kids we spend time with the  vocabulary yeah so bad weather again harsh weather  

אני מלמד את הילדים שלי אנחנו מבלים זמן עם אוצר המילים כן אז מזג אוויר גרוע שוב מזג אוויר קשה

the same kind of thing and you understand it from  the situation from the context rather than trying  

אותו סוג של דבר ואתה מבין את זה מהמצב מההקשר מאשר לנסות

to get a definition or a translation of the word  so this is why I asked my daughter like when did  

לקבל הגדרה או תרגום של המילה אז זו הסיבה ששאלתי את הבת שלי כמו מתי

you hear that what situation what's happening to  those characters when they say that because I want  

שמעת באיזה מצב מה קורה לדמויות האלה כשהן אומרות את זה כי אני רוצה

her to be thinking about that when she's learning  new things again it's going to be much easier for  

שהיא תחשוב על זה כשהיא לומדת חדש דברים שוב יהיה לה הרבה יותר קל

her to understand new vocabulary this way so we  got harsh weather uh harsh storm harsh conditions

להבין אוצר מילים חדש בדרך זו, אז קיבלנו מזג אוויר קשה, סופה קשה תנאים קשים

all these things they mean something that's  difficult or it's going to be bad and again  

כל הדברים האלה הם אומרים משהו שקשה או שזה ג בטח להיות רע ושוב   כבר

we already have the example of harsh words  someone might use some harsh language maybe  

יש לנו את הדוגמה של מילים קשות מישהו יכול להשתמש בשפה קשה אולי

they're cursing at someone they're angry  at someone does this make sense is it is it  

הוא מקלל מישהו שהוא כועס על מישהו האם זה הגיוני האם זה

starting to be a little bit more clear what harsh  means you've probably heard this word before but  

מתחיל להיות קצת יותר ברור מה קשוח אומר שכנראה שמעתם את המילה הזו בעבר אבל   האם

have you heard all these different uses of  it maybe maybe not but this is usually what  

שמעתם את כל השימושים השונים האלה של אולי אולי לא אבל זה בדרך כלל מה ש

natives are doing so they don't learn like I I'm  actually very efficient about how I teach my kids  

הילידים עושים אז הם לא לומדים כמוני אני למעשה מאוד יעיל לגבי איך אני מלמד את שלי ילדים

because I understand how they should be learning  but usually what children do is they will hear  

כי אני מבינה איך הם צריכים ללמוד אבל בדרך כלל מה שילדים עושים זה שהם ישמעו

maybe one example of something and then it could  be weeks or months later they hear another one  

אולי דוגמה אחת למשהו ואז זה יכול להיות שבועות או חודשים מאוחר יותר הם ישמעו עוד אחת

and they make that connection so I want to help  my kids make that connection as fast as possible  

והם יוצרים את הקשר הזה אז אני רוצה לעזור לילדים שלי ליצור את זה חיבור כמה שיותר מהר

like look at that here's something harsh here's  another thing that's harsh these are all different  

כמו תראה את זה הנה משהו קשה הנה עוד משהו קשה כל אלה שונות

harsh examples so they understand very well  what it means okay so this is just one example  

דוגמאות קשות אז הם מבינים היטב מה זה אומר אוקיי אז זו רק דוגמה אחת

but I wanted to give some more especially kind of  higher level things but uh remember just because  

אבל אני מעוניינת לתת עוד כמה דברים ברמה גבוהה יותר, אבל תזכור שרק בגלל שאוצר

the the vocabulary looks simple you might have a  word like harsh and it seems like a short simple  

המילים נראה פשוט אולי יש לך מילה כמו חריפה והיא נראית כמו

word uh like okay that's not an advanced word but  again in in a real conversation would you be able  

מילה קצרה ופשוטה אה כמו בסדר, זו לא מילה מתקדמת אבל שוב במילה אמיתית שיחה האם תוכל

to use harsh in these different ways would that  vocabulary come to your mind automatically if  

להשתמש בחומרה בדרכים השונות האלה, האם אוצר המילים יעלה לראשך אוטומטית אם

you learn this way it does so if you can think wow  like harsh uh and and now because I have this word  

תלמד ככה זה עושה זאת אם אתה יכול לחשוב וואו כמו קשוח אה ועכשיו כי יש לי את המילה הזו

and because I know it so well I've gone deep into  the vocabulary we're going to focus on something  

ובגלל שאני מכיר אותה כל כך ובכן, נכנסתי עמוק לתוך אוצר המילים שאנחנו הולכים להתמקד במשהו

rather than trying to learn a bunch of different  things so remember the traditional ESL approach we  

במקום לנסות ללמוד הרבה דברים  שונים אז זכור את גישת ה-ESL המסורתית יש לנו

have a lesson I try to teach you 10 or 20 words or  something but we're not going to go very deeply or  

שיעור. אני מנסה ללמד אותך 10 או 20 מילים או משהו, אבל אנחנו לא הולכים להעמיק או

spend much time on them and then next week There's  No review of any of that vocabulary so you learn  

להשקיע בהם זמן רב ואז בשבוע הבא אין  סקירה של אף אחד מאוצר המילים הזה, אז תלמד

a few things and then you don't spend time  reviewing them but with the efl approach we  

כמה דברים ואז לא תבזבז זמן בסקירת אותם אלא בגישה של efl ה

really want to take something and go deep into  that vocabulary so we learned the word harsh  

באמת רוצה לקחת משהו ולהיכנס עמוק לתוך אוצר המילים הזה, אז למדנו את המילה קשה

and then we want to hear lots of different  examples of how the word might be used and  

ואז אנחנו רוצים לשמוע הרבה דוגמאות  שונות של איך אפשר להשתמש במילה ו

it's all of these examples that really make you  fluent in that vocabulary all right now here's the  

כל הדוגמאות האלה באמת גורמות לך לשלוט באוצר המילים הזה. כרגע הנה

amazing part about this now that you do this with  one word you can use this word when you're talking  

החלק המדהים של זה עכשיו כשאתה עושה את זה עם מילה אחת אתה יכול להשתמש במילה הזו כשאתה מדבר

about other things like don't judge me so harshly  so people are being critical they are criticizing  

על דברים אחרים כמו אל תשפוט אותי כל כך קשה אז אנשים הם ביקורתיים שהם מבקרים

you hey like you know this is a bad presentation  or something like wow don't don't be so harsh  

אתה היי כמו שאתה יודע זו מצגת גרועה או משהו כמו וואו אל תהיה כל כך קשוח

please give me some kind helpful feedback okay so  again it's another example of like harsh feedback  

בבקשה תן לי משוב מועיל אוקיי אז שוב זה עוד דוגמה של כמו משוב חריף

harsh words harsh language and this is just one  example okay so when I'm teaching my kids this  

מילים קשות שפה קשה וזו רק דוגמה אחת אוקיי אז כשאני' אני ללמד את הילדים שלי את זה

is what I'm trying to do I don't want to give  them a definition of the word I want to help  

זה מה שאני מנסה לעשות אני לא רוצה לתת להם הגדרה של המילה אני רוצה לעזור

them understand really what it means by covering  lots of different things does this make sense let  

להם להבין באמת מה זה אומר על ידי כיסוי  של הרבה דברים שונים האם זה הגיוני

me know in the comments if this is like yeah  so rough another idea and these are all kind  

תודיע   לי בתגובות אם זה כמו כן  אז גס עוד רעיון וכולם

of similar because often words don't have maybe  one definition or the definition might be broad  

דומים כי לעתים קרובות למילים אין אולי הגדרה אחת או שההגדרה עשויה להיות רחבה

so it could cover many different things but in  this way my daughter Arya now understands ah okay  

אז היא יכולה לכסות הרבה דברים שונים אבל בדרך זו בתי אריה עכשיו מבין אה בסדר   קשה

harsh means something difficult wow that test was  really harsh well that was a difficult a difficult  

אומר משהו קשה וואו המבחן הזה היה ממש קשה ובכן זה היה קשה

thing okay so the point here is uh if you want to  be able to speak fluently about almost anything  

דבר קשה   בסדר אז הנקודה כאן היא אה אם ​​אתה רוצה להיות מסוגל לדבר בשטף כמעט על כל דבר

the the you actually should do the opposite of  what most people think so the English as a second  

את בעצם צריך לעשות את ההפך ממה  רוב האנשים חושבים שהגישה האנגלית כשפה שנייה

language approach says uh if we try to learn all  these different vocabulary words let's say we have  

אומרת אה, אם ננסה ללמוד את כל מילות אוצר המילים השונות האלה נניח שיש לנו

like a thousand thousand word vocabulary uh and  if we if we try to learn a whole bunch of words  

אוצר מילים כמו אלף אלף מילים אה, ואם ננסה ללמוד חבורה שלמה של מילים

or try to learn more words than that then we can  talk about anything but what happens is that they  

או ננסה ללמוד למד יותר מילים ואז נוכל לדבר על כל דבר, אבל מה שקורה הוא שהם

don't actually know very well the vocabulary and  so they actually can't have conversations about  

לא ממש יודעים את אוצר המילים, ולכן הם למעשה לא יכולים לנהל שיחות על

anything they can have a very limited conversation  about some things but the uh the efl approach the  

שום דבר הם יכולים לנהל שיחה מוגבלת מאוד על כמה דברים, אבל הגישה של ה-efl הגישה

English has a first language approach what we're  doing is really trying to help you understand  

האנגלית היא שפה ראשונה מה שאנחנו עושים זה באמת לנסות לעזור לך להבין

something very well and then you can move on to  the next thing so once you feel confident about  

משהו טוב מאוד ואז אתה יכול לעבור לדבר הבא אז ברגע שאתה מרגיש בטוח לגבי

this then you move on to the next word or phrase  or whatever but because you know this so well now  

זה אז אתה ממשיך למילה או לביטוי הבא או מה שזה לא יהיה אבל בגלל שאתה יודע את זה כל כך טוב עכשיו

you can use it when talking about everything you  can use it when talking about relationships or  

אתה יכול להשתמש בזה כשמדברים על כל דבר, אתה יכול להשתמש בזה כשמדברים על מערכות יחסים או

going to the doctor or whatever you now know that  vocabulary and you can use it when you're talking  

הולכים לרופא או מה שלא יהיה עכשיו דע את אוצר המילים הזה ואתה יכול להשתמש בו כשאתה מדבר

about almost anything okay so the point is not  to know every word the point is to know like  

כמעט על כל דבר בסדר, אז העניין הוא לא לדעת כל מילה הנקודה היא לדעת כמו

the vocabulary that you have very well and the  better you know it this is how you do it so you're  

אוצר המילים שיש לך טוב מאוד וככל שתכיר אותו טוב יותר. תעשה את זה כדי ש

getting lots more examples you're really trying  to understand something very well hopefully this  

is making sense let me know in the in the comments  if everybody is getting this uh before I move on  

הגיוני                                                                                                                        .

to some additional vocabulary for this all right  yes you could have some harsh parents that's true  

קצת אוצר מילים נוסף בשביל זה בסדר כן יכול להיות לך כמה הורים קשוחים זה נכון

uh let's see Alfonso that's so I just want to know  if it is possible uh so who is fluent in English  

אה בוא נראה את אלפונסו זה אז אני רק רוצה לדעת אם זה אפשרי אה אז מי ששולט באנגלית

be able to express one's thought on all topics  yeah but do you see how this works so now that  

יוכל להביע את מחשבותיו בכל הנושאים כן אבל כן אתה רואה איך זה עובד אז עכשיו

I know the word harsh I understand how I can  apply it in different topics okay so if I  

שאני מכיר את המילה קשה אני מבין איך אני יכול ליישם אותה בנושאים שונים אוקיי אז אם אני

just learn the word harsh and a definition maybe  I'm only thinking about harsh weather all right  

רק אלמד את המילה קשה והגדרה אולי אני חושב רק על מזג אוויר קשה בסדר

but actually harsh doesn't it doesn't only mean  weather that's not harsh does it mean that it's  

אבל בעצם קשה זה לא אומר רק שמזג האוויר לא קשה, זה אומר שזה אומר

meaning like as you look at all these different  examples you can understand that what that means

שכשאתה מסתכל על כל הדוגמאות השונות האלה אתה יכול להבין שמה שזה אומר

eh

אה כן

yeah me and that kid on there

אני והילד הזה שם

yes use your English though  use your English got his own

כן תשתמש באנגלית שלך אבל תשתמש באנגלית שלך קיבל את שלו

I was just watching that this morning

בדיוק ראיתי את זה הבוקר

that's from a Japanese TV show called  hanakapa uh if I'm talking about the same  

זה מתוכנית טלוויזיה יפנית בשם hankapa אה אם ​​אני מדבר על אותו הדבר

if we're talking about the same thing uh but yes  that's kind of a harsh name over there all right

אם אנחנו מדברים על אותו דבר אה אבל כן זה סוג של שם קשה שם בסדר.

all right hopefully this makes sense though uh  so the idea again is to focus on something to  

נכון מקווה שזה הגיוני אם כי אה אז הרעיון שוב הוא להתמקד במשהו כדי

understand it very well and that's how you can  use it to talk about lots of different topics  

להבין את זה טוב מאוד וככה אתה יכול להשתמש בו כדי לדבר על הרבה נושאים שונים

so you can use this vocabulary and other things  all right let me give you two more examples uh  

כדי שתוכל להשתמש באוצר המילים הזה ובדברים אחרים בסדר הרשה לי לתת לך עוד שתי דוגמאות אה

of something so this is just a single word but I  thought I would also give you uh two other ones  

של משהו אז זו רק מילה בודדת אבל חשבתי שאתן לך גם שתי דוגמאות אחרות

I know Learners love phrasal verbs so  we will talk about that very quickly

אני יודע שלומדים אוהבים פעלים ביטוייים אז נדבר על זה שמהר מאוד פעלים

phrasal verbs are things that young kids  learn when they're trying to understand uh  

ביטוייים הם דברים שילדים צעירים לומדים כשהם' מנסה להבין אהה

more complicated things than just a single verb  like stand we might have stand up or we might  

דברים יותר מסובכים מאשר רק פועל בודד כמו לעמוד אולי עמדנו או אולי

have sit down or sit up so again we're not just  we're not just looking at sit because we have sit  

התיישבנו או נשב אז שוב אנחנו לא רק  אנחנו לא מסתכלים רק לשבת כי

we might have sit down and we also have to sit  up so sitting down just means to sit down in a  

ישבנו   יש לשבת ואנחנו גם צריכים לשבת אז לשבת פירושו רק לשבת על

chair but sit up means actually to have correct  posture when you're sitting all right to sit up  

כיסא אבל לשבת פירושו למעשה לקבל יציבה נכונה כאשר אתה יושב בסדר לשבת

uh but let's just give another example of bring up

אה אבל בוא רק ניתן דוגמה נוספת של העלאה

now usually when kids are learning these things  for the first time they will hear somebody using  

עכשיו אתה בדרך כלל כשילדים לומדים את הדברים האלה בפעם הראשונה הם ישמעו מישהו משתמש

a physical visual example of something so if  I say oh I might bring up like if I bring up  

בדוגמה חזותית פיזית למשהו, אז אם אני אגיד הו, אני יכול להעלות כאילו אם אעלה

a marker I'm going to raise something up so if  I'm maybe walking from uh the first floor in  

סמן אני הולך להעלות משהו, אז אם אני' אני אולי הולך מהקומה הראשונה

my house we're going to draw a house here it's  got two floors in it and here's some stairs so  

בבית שלי אנחנו הולכים לצייר בית כאן יש בו שתי קומות והנה כמה מדרגות אז

if I walk from here up to the second floor and I'm  carrying something with me I'm bringing up a like  

אם אני הולך מכאן עד לקומה השנייה ואני סוחב איתי משהו אני מעלה לייק

a thing I might bring up a marker from the first  floor all right to bring something up all right  

דבר אני יכול להעלות סמן מהקומה הראשונה בסדר כדי להעלות משהו בסדר

yes all right we're getting there we're getting  there very good Nina uh but again this this same  

כן בסדר אנחנו מגיעים לשם אנחנו מגיעים לשם טוב מאוד נינה אה אבל שוב זה אותו

idea we begin with something physical that you can  see and this is how kids are able to understand  

רעיון אנחנו התחל עם משהו פיזי שאתה יכול לראות וככה ילדים מסוגלים להבין

the vocabulary without using translations  all right so we're going to physically  

את אוצר המילים בלי להשתמש בתרגומים בסדר אז אנחנו הולכים פיזית

bring something so pull it from one place to  another to bring it up bring it up all right  

להביא משהו אז למשוך אותו ממקום אחד למקום אחר כדי להעלות אותו להעלות אותו בסדר

and so we might have another  thing so we've got another example  

וכך אולי יש לנו דבר נוסף הו, יש לנו עוד דוגמה

if we imagine a conversation two people are  talking about something so here's one person  

אם נדמיין שיחה ששני אנשים מדברים על משהו אז הנה אדם אחד

and another person talking and the first one  says oh like I had an idea about something uh  

ואדם אחר מדבר והראשון אומר הו כאילו היה לי רעיון על משהו אה   והם

and they're they're just introducing that in  the conversation so that person might bring up

רק מציגים את זה בשיחה כדי שאותו אדם יכול

bring up a topic so again you're kind of imagining  if it's like inside your head and you you bring it  

להעלות נושא אז שוב אתה סוג של מדמיין אם זה כמו בתוך הראש שלך ואתה אתה מעלה את זה

up to the to the topic you know bring it up to  the conversation it's a similar idea of carrying  

לנושא שאתה מכיר תעלה את זה לשיחה זה רעיון דומה של לשאת

something from one lower level to a higher level  so if you bring up a conversation oh my friend  

משהו מרמה אחת נמוכה יותר לרמה גבוהה יותר אז אם אתה מעלה שיחה הו ידידי

just brought that up in the conversation so we're  talking about something and my friend brought up  

רק העלה את זה בשיחה אז אנחנו מדברים על משהו וחבר שלי העלה

I don't know some idea about that what we kind  of mean is they're bringing something maybe from  

אני לא יודע איזה מושג לגבי זה מה אנחנו קצת מתכוונים לזה שהם מביאים משהו אולי מהמוח

their mind or from the inside of their head  and now they're making it uh obvious okay  

שלהם או מהפנים של הראש שלהם ועכשיו הם עושים את זה ברור אוקיי

bring up your date yes and so another  example another uh very common one is  

העלו את התאריך שלך כן, אז עוד דוגמה אחרת אה מאוד נפוצה היא

like to bring up a child to bring up a child

כמו להעלות א ילד לגדל ילד

so if you bring up a child same kind of idea  on August you're gonna sneeze uh oh no it went  

אז אם תגדלי ילד באותו סוג רעיון באוגוסט אתה הולך להתעטש אה אוי לא זה

away maybe it'll come back so if we bring up a  child we can think about that child physically  

נעלם   אולי זה יחזור אז אם נגדל ילד נוכל לחשוב על הילד הזה פיזית

getting bigger over time so they're bringing we're  bringing them up we're trying to raise them up  

גדלים עם הזמן אז הם מביאים אנחנו  מגדלים אותם אנחנו מנסים לגדל אותם

trying to help them grow to bring up a child all  right so all of these examples the ESL approach  

מנסים לעזור להם לגדול ולהביא ילד בסדר אז כל הדוגמאות האלה גישת ה-ESL

would be okay we're going to bring up and then  maybe they would learn one example of something  

יהיו בסדר אנחנו הולכים להעלות ואז אולי הם ילמדו דוגמה אחת למשהו

but the efl approach is really to help you  understand the vocabulary very well all  

אבל גישת ה-efl היא באמת לעזור לך להבין את אוצר המילים טוב מאוד.

right does that make sense so the the thing that's  really stopping people from communicating it's not  

נכון, זה הגיוני אז הדבר שבאמת מונע מאנשים לתקשר זה לא

their vocabulary again you might have uh like a  child that knows 100 words and an adult that knows  

שוב   אוצר המילים שלהם. יש לי ילד שיודע 100 מילים ומבוגר שיודע

1 000 words but the better Communicator will be  the one who knows that vocabulary really well all  

1,000 מילים, אבל ה-Communicator הטוב יותר יהיה זה שיודע את אוצר המילים הזה ממש טוב הכל,

right so me speaking Japanese in the same way like  my my Japanese vocabulary is I don't know how many  

אז אני מדבר יפנית באותה צורה כמו שאוצר המילים היפני שלי הוא אני יודע' ט יודע כמה

words I know in Japanese I know actually I can't  even count how many words that would be but I have  

מילים אני יודע ביפנית אני יודע בעצם אני לא יכול אפילו לספור כמה מילים זה יהיה אבל

no trouble communicating in different situations  about different topics okay so confidence is a key  

אין לי   בעיות לתקשר במצבים שונים על נושאים שונים אוקיי אז ביטחון הוא

factor yes confidence is key but confidence comes  from your understanding of vocabulary so you don't  

גורם מפתח   כן ביטחון הוא המפתח אבל ביטחון מגיע מ ההבנה שלך באוצר המילים כדי שלא  אתה לא סתם

you don't just magically become confident for no  reason you become confident because you think ah  

הופך בטוח בעצמך ללא סיבה אתה הופך בטוח כי אתה חושב אה

okay now I get it now I really understand what's  happening I really understand the vocabulary  

בסדר עכשיו אני מבין עכשיו אני באמת מבין מה קורה אני באמת מבין את אוצר המילים

okay I'll go back take a look at a few  comments and I'll give a final example here uh

בסדר אני אחזור קח עיין בכמה תגובות ואני אתן כאן דוגמה אחרונה אה

all right Chris says I like your way  of teaching from India glad to hear it  

בסדר כריס אומר שאני אוהב את הדרך שלך ללמד מהודו שמח לשמוע את זה

uh why native people use this like going  doing it's just to be faster so they're  

אה למה ילידים משתמשים בזה כמו ללכת לעשות את זה רק כדי להיות מהיר יותר כדי שהם יהיו מהירים יותר

speaking uh faster English Shihan says where  are you from I'm from the United States uh  

מדבר אה מהר יותר אנגלית שיהאן אומר מאיפה אתה אני מארצות הברית אה

that makes sense means I heard in lots  of movies yeah so that makes sense

זה הגיוני אומר ששמעתי בהמון  סרטים כן אז הגיוני

to make sense means to be understood so if I say  oh am I am I being understood do you understand  

הגיוני פירושו להיות מובן אז אם אני אומר אה אני מבינים אותי האם אתה מבין

what I'm saying I can say does that make sense so  am I am I talking something up yeah bringing up  

מה שאני אומר שאני יכול להגיד האם זה הגיוני אז  האם אני מדבר על משהו כן מעלה

a ball so that usually like if you're like  playing basketball or something it's again  

כדור כך שבדרך כלל אוהב אם אתה אוהב לשחק כדורסל או משהו זה שוב

bringing something like forward down the court  to bring something up all right but again the  

להביא משהו כמו קדימה בהמשך בית המשפט כדי להעלות משהו בסדר אבל שוב

point is that you're spending more time with fewer  words so it's it's like you're learning less okay  

הנקודה היא שאתה מבלה יותר זמן עם פחות מילים אז זה כאילו אתה לומד פחות בסדר

I know people are they really want to learn more  and like here's how to have a massive vocabulary  

אני יודע שאנשים הם באמת רוצים ללמוד יותר וכמו שכך יש אוצר מילים עצום,

but you don't get there uh for speaking unless  you actually spend time with the vocabulary but  

אבל אתה לא מגיע לשם בשביל לדבר אלא אם כן אתה באמת מבלה עם אוצר המילים, אבל

it's it's new for your mind as you're learning  these different examples just like we talked  

זה חדש למוח שלך כשאתה לומד את הדוגמאות השונות האלה בדיוק כמו שדיברנו עליהן

about with harsh all right so I'm going to teach  a new phrase maybe some people know this already  

בחומרה. אז אני הולך ללמד ביטוי חדש אולי כמה אנשים יודעים את זה כבר

maybe some people do not uh but this is the same  way I would explain it to my own kids and again  

אולי חלק מהאנשים לא אה, אבל זו אותה הדרך שבה הייתי מסביר את זה לילדים שלי ושוב

this is important really want to help people  understand it the same way natives do all right  

זה חשוב באמת רוצה לעזור לאנשים להבין את זה באותה צורה tives מסתדרים בסדר   זורה

Zora says uh bring up something that happened in  the past yeah exactly so something in the past  

אומרת אה תעלה משהו שקרה בעבר כן בדיוק אז משהו בעבר

you might bring that up as well all right and  as you feel more confident about the vocabulary  

אולי תעלה את זה גם בסדר וככל שתרגיש בטוח יותר לגבי אוצר המילים

then you will feel much more comfortable in  a conversation using it all right so we're  

אז תרגיש הרבה יותר נוח בשיחה משתמש בזה בסדר אז אנחנו

going to draw a tree here for this last expression  then I'll take more questions uh if we have them  

נצייר כאן עץ עבור הביטוי האחרון הזה ואז אני אקח עוד שאלות אה אם ​​יש לנו אותן   אז

so here's uh my this is supposed to be a tree  I can draw a tree okay and so each one of these  

הנה אה, זה אמור להיות עץ אני יכול לצייר עץ בסדר וכך כל אחד אחד מהדברים האלה

things we can call this a branch or a limb this  is a silent bee a limb so a branch of a tree or  

שאנחנו יכולים לקרוא לזה ענף או איבר זה דבורה שקטה איבר אז ענף של עץ או

a limb of a tree now if you look at this if I  climb up some of these branches are going to be  

איבר של עץ עכשיו אם תסתכל על זה אם אני אעלה למעלה כמה מהענפים האלה הולכים להיות

stronger than others so maybe I will uh I could  if I stand like on a on a very strong Branch up  

חזק יותר מאחרים אז אולי אני אהיה, אני יכול אם אני עומד כמו על סניף חזק מאוד

here I know I am safe I will be supported  but if I'm out here if I try to stand up  

כאן אני יודע שאני בטוח יתמוך אבל אם אני אהיה כאן אם אנסה

out here you think that's that's is that safe or  not safe and again this is the same way I would  

לעמוד   כאן אתה חושב שזה זה בטוח או לא בטוח ושוב זו אותה הדרך שהייתי

teach it to my own kids just to make sure it's  understandable so if I'm standing up here on  

מלמד את זה הילדים שלי רק כדי לוודא שזה מובן אז אם אני עומד כאן על

a very strong big limb then it will probably be  pretty safe I will not fall from there but if I  

איבר גדול מאוד חזק אז זה כנראה יהיה  די בטוח אני לא אפול משם אבל אם אני

try to stand out here do you think that would be  safe or not now forgive me if this seems like an  

אנסה לבלוט כאן אתה חושב שזה יהיה בטוח או לא עכשיו סלח לי אם זו נראית כמו

easy question but I'm trying to get you to think  like a native as I do this so let me know in the  

שאלה קלה אבל אני מנסה לגרום לך לחשוב כמו יליד בזמן שאני עושה את זה

comments all right bring down is that possible yes  so that's another example you can bring something  

אז תודיע לי ב   התגובות בסדר. יכול להפיל משהו

down as well so you bring something up you bring  something down and you'd also learn different  

גם אז אתה מעלה משהו אתה מביא משהו למטה ותלמד גם

expressions like uh like another person is uh  maybe you make them feel bad so if I'm depressed  

ביטויים שונים כמו אה כאילו אדם אחר הוא אה אולי אתה גורם לו להרגיש רע אז אם אני בדיכאון

and I'm talking with my friend like I can bring  him down too I can bring him down to my level

ואני מדבר עם חבר שלי כמו שאני יכול להוריד אותו גם אני יכול להוריד אותו לרמה שלי

yeah you you can improve your English if you  understand what I'm saying you can you can improve

כן אתה יכול לשפר את האנגלית שלך אם אתה מבין מה אני אומר אתה יכול אתה יכול לשפר

all right so I can't create a sentence  while speaking what should I do so yes  

בסדר אז אני לא יכול ליצור משפט תוך כדי דיבור מה אני צריך עשה זאת כן

this is the point the point is about getting  lots of input to help you really understand  

זו הנקודה שהנקודה היא לגבי גישה הרבה מידע שיעזור לך להבין באמת את אוצר

uh the vocabulary so we have the person  up here it's the very strong Branch or  

המילים אז יש לנו את האדם כאן זה הענף החזק מאוד או

strong limb and out here very weak because  uh the person is too heavy maybe they will  

האיבר החזק וכאן מאוד חלש כי אה האדם כבד מדי אולי הוא

fall fall down all right so here's where  we get the expression to go out on a limb  

יפול ליפול בסדר אז הנה המקום אנחנו מקבלים את הביטוי לצאת בשידור חי

what do you think that means to go out on a live  so to go out on a limb what do you think that  

מה אתה חושב שזה אומר לצאת לשידור חי אז לצאת בשידור חי  אז כדי לצאת בשידור חי מה אתה חושב ש

means try to think about it like a native English  speaker to go out on a limb I'll give you a moment  

אומר לנסות לחשוב על זה כמו שדובר אנגלית שפת אם לצאת לדרך איבר אני אתן לך רגע

to try to give me even a simple explanation  of what that means not safe okay [Music]  

כדי לנסות לתת לי אפילו הסבר פשוט של מה זה אומר לא בטוח אוקיי [מוזיקה]

anyone else just post it right here in  the comments uh is it possible to improve  

כל אחד אחר פשוט פרסם את זה כאן ב התגובות אה האם אפשר לשפר   את

my English by listening to something that I  don't even understand uh probably not I would  

האנגלית שלי על ידי האזנה למשהו ש אני אפילו לא מבין אה כנראה לא הייתי   לא אני

not I don't know if you don't if you're just  listening to something you can't understand at  

לא יודע אם לא אם אתה רק מקשיב למשהו שאתה לא יכול להבין

all you're probably wasting your time other than  hearing maybe how the sound of the language is  

אתה כנראה מבזבז את הזמן שלך מלבד לשמוע אולי איך צליל השפה הוא

uh let's see so dangerous

אה בוא נראה כל כך מסוכן

awful very good very good and how to motivate  low Achievers to speak English well you just  

נורא v מאוד טוב מאוד טוב ואיך להניע הישגים נמוכים לדבר אנגלית טוב אתה פשוט

make the language easy that's it if you make  the language difficult people don't want  

תעשה את השפה קלה זה הכל אם אתה עושה את השפה לקשה אנשים לא רוצים

to learn if you make the language easy then  people want to learn it's really that simple  

ללמוד אם אתה עושה את השפה קלה אז אנשים רוצים ללמוד זה באמת כל כך פשוט

all right something that's not saved do  you think shadowing is a good way to learn  

בסדר משהו שלא נשמר אתה חושב שהצללה היא דרך טובה ללמוד

a new language uh it's not really the best  use of your time not reliable yeah foreign

שפה חדשה אה זה לא באמת הניצול הטוב ביותר של הזמן שלך לא אמין כן זר

very sloppily here not reliable all right so yes  the idea here to go out on a limb really it means  

מאוד מרושל פה לא אמין בסדר אז כן הרעיון כאן לצאת ל איבר באמת זה אומר

to do something risky that's not safe yes it could  put you in a dangerous position all right but you  

לעשות משהו מסוכן שהוא לא בטוח כן זה יכול להכניס אותך למצב מסוכן בסדר אבל אתה

can understand physically how this works so you  can imagine a person again this is the same way  

יכול להבין פיזית איך זה עובד אז אתה יכול לדמיין אדם שוב. זה בדיוק כמו שהייתי

I would teach my own kids I would actually draw  something like this if they say Dad what does it  

מלמד את הילדים שלי בעצם מציירים משהו כזה אם הם אומרים אבא מה זה

mean to go out on a limb to go out on a limb so I  have to explain what a limb is and talking about  

אומר לצאת על איבר כדי לצאת על איבר אז אני צריך להסביר מה זה איבר ולדבר על זה מה

their their kind of like going out further and  further so they're not just standing here next  

שהם אוהבים לצאת רחוק יותר היא אז הם לא רק עומדים כאן ליד

to the tree where it's safe they're really going  out and going much much further they're going out  

העץ שבו זה בטוח הם באמת יוצאים החוצה והולכים הרבה יותר רחוק הם יוצאים

on a limb all right so you can understand what  this means from the picture all right and that's  

על איבר בסדר כדי שתוכל להבין מה זה אומר מהתמונה בסדר ו זו

why people have given some good examples over  here of what it means Okay so we've got something  

הסיבה שאנשים נתנו כאן כמה דוגמאות טובות למה זה אומר אוקיי אז יש לנו משהו

that's not safe dangerous not reliable yes there's  probably going to be some issue or something wrong  

שהוא לא בטוח מסוכן לא אמין כן כנראה שתהיה בעיה כלשהי או משהו לא בסדר

that will happen it's risky okay so where do you  think we might use this expression now so we take  

שיקרה זה מסוכן בסדר אז איפה אתה חושב שאנחנו יכול להשתמש בביטוי הזה עכשיו אז ניקח

a physical thing like this we understand what it  means as many Expressions can be understood this  

דבר פיזי כמו זה, אנחנו מבינים מה זה אומר שכן ניתן להבין ביטויים רבים כך

way when do you think someone might use this  so yes visual visual examples are key if you  

מתי אתה חושב שמישהו עשוי להשתמש בזה אז כן דוגמאות ויזואליות הן המפתח אם אתה

can understand them especially if you understand  okay what is a limb so often if you if you begin  

יכול להבין אותם במיוחד אם אתה מבין בסדר, מה זה איבר כל כך הרבה פעמים אם אתה מתחיל

with trying to teach people an expression like  this if you just translate this whole thing into  

בניסיון ללמד אנשים ביטוי כזה אם אתה פשוט מתרגם את כל העניין הזה לשפה

somebody somebody else's language you're  not really teaching them anything you're  

של מישהו אחר אתה לא ממש לא כל אחד מהם מה שאתה

not actually helping them understand the language  like a native speaker so that's why again in the  

English as a first language approach we really  want to help you understand everything so you  

can really feel confident using it a newbie  does it literally mean a beginner yes like a  

מתכוון למתחיל כן כמו

new person who's doing something yeah so an unsafe  situation like what be specific mean a very good  

אדם חדש שעושה משהו כן אז מצב לא בטוח כמו מה שיהיה ספציפי אומר טוב מאוד

so think about uh when you might use this when  might someone go out on a limb all right uh do  

אז תחשוב על אה מתי אולי תשתמש בזה כש אולי מישהו ייצא לדרך בסדר אה,

you have more videos about minimal pairs actually  uh I don't think I have I have some videos that  

יש לך עוד סרטונים על מינימום זוגות למעשה

cover that but I would recommend if you just if  you want to compare different sounds in that way  

uh get Frederick so you can click on the link  in the description below this video but rather  

סרטון אבל

than having a video of that you can actually  go back and test that out oh adiaginkio foreign

במקום   מאשר סרטון של זה, אתה באמת יכול לחזור ולבדוק את זה הו אדיאגנקיו זר

we're going to go back to that  kind of stuff in a minute all right  

אנחנו הולכים לחזור לדברים האלה בעוד דקה בסדר

do you have some vids about pronunciation yes  again uh if you if you just search our YouTube  

יש לך כמה V זיהויים לגבי הגייה כן שוב אה אם ​​רק תחפשו בערוץ YouTube   שלנו

channel for pronunciation and also get Frederick  as well that will improve your pronunciation as  

הגייה ותשיג גם את פרדריק זה ישפר גם את ההגייה שלך

well all right so if we imagine this situation  everybody understands this is something risky a  

טוב בסדר אז אם אנחנו מדמיינים את המצב הזה כולם מבינים שזה משהו מסוכן

person is doing something maybe they should not  do for themselves so maybe I go out on a limb  

שאדם   עושה משהו אולי הם לא צריכים לעשות בעצמם אז אולי אני אצא לדרך

uh I'll see if I can fit all  this in here so I went out

אה אני אראה אם ​​אני יכול להתאים את כל זה לכאן אז יצאתי

so I went out on a limb to help someone so again  I did something risky to help somebody else now  

אז יצאתי בכוח כדי לעזור למישהו אז שוב עשיתי משהו מסוכן כדי לעזור למישהו אחרת עכשיו

I'm not actually in a tree uh in the example uh  maybe I went out uh I don't know like I had to  

אני בעצם לא בעץ אה בדוגמה אה אולי יצאתי אה אני לא יודע כאילו הייתי צריך   הייתי צריך

I had to go out and swim in some some shark  infested water so sharks lots of sharks in  

לצאת ולשחות באיזה מים שורצים בכריש אז כרישים הרבה כרישים במים

the water and I had to go out and try to save  somebody so I went out on a limb to help them  

והייתי צריך לצאת ולנסות להציל מישהו אז יצאתי לדרך לעזור לו

or I went out on a limb uh to create a new uh  like try to create a new product at work so it  

או שיצאתי בכוח כדי ליצור אה חדש כמו לנסות ליצור מוצר חדש בעבודה אז זה

was a risky thing to do maybe maybe not many  people will buy the product or something wrong  

היה דבר מסוכן אולי אולי לא הרבה אנשים יקנו את המוצר או משהו שגוי ג

will happen to it it's risky all right to go out  on a limb all right now watch we're going to take  

יקרה עם זה זה מסוכן, בסדר לצאת על איבר בסדר עכשיו צפו אנחנו הולכים לקחת

it to an even higher level but I want to make sure  everybody understands this as it is all right it's  

את זה לרמה גבוהה עוד יותר, אבל אני רוצה לוודא שכולם מבינים את זה כי זה בסדר זה

just another way of saying to do something  risky to do something dangerous do something  

רק עוד דרך אומר לעשות משהו מסוכן לעשות משהו מסוכן עשה משהו

that maybe uh like if I'm if I if I'm talking  about like a friend of mine at work and I say  

שאולי אה כמו אם אני אם אני אם אני מדבר  כמו חבר שלי בעבודה ואני אומר

some good things about him even though he maybe  did something I don't know not so good at work or  

כמה דברים טובים עליו למרות שהוא אולי עשה משהו שאני עושה אני לא יודע שאני לא כל כך טוב בעבודה או

something like that so I'm going out on a limb to  say something nice about that guy so I could get  

משהו כזה אז אני הולך להגיד משהו נחמד על הבחור הזה כדי שאוכל

in trouble for that or I could lose my job or  something all right so I'm going out on a limb  

להסתבך בגלל זה או שאני יכול לאבד את העבודה שלי או משהו בסדר אז אני לצאת לדרך

all right yeah so you could you could like  to to talk about like investing in a stock  

בסדר כן אז אתה יכול לרצות  כדי לדבר על כמו השקעה במניה

or something so I I went out on a limb to  to try to try doing something like that  

או משהו אז אני יצאתי לדרך כדי  לנסות לנסות לעשות משהו כזה

to try uh investing in something all right  and so it could mean something that's like  

כדי לנסות אה להשקיע במשהו בסדר  אז זה יכול להיות משהו שדומה

actually dangerous uh or it just means like a  kind of risk in a in a certain way like this  

למעשה מסוכן אה או שזה רק אומר לי קח סוג של סיכון בצורה מסוימת כמו זה   האם

is this session devoted just for teaching  idioms now this is this is one one example  

הפגישה הזו מוקדשת רק להוראת ניבים עכשיו זו דוגמה אחת

this isn't I mean you really wouldn't call this  an idiom it's really just like and and an idiom  

זו לא אני מתכוון שבאמת לא היית קורא לזה ניב זה באמת כמו ו- ניב

is typically something that you can't understand  from the words this is usually like this is to go  

הוא בדרך כלל משהו שאתה לא יכול להבין מהמילים זה בדרך כלל ככה זה

out on a limb is a thing that you can usually  understand like natives would understand what  

לצאת   על גבול זה דבר שאתה יכול בדרך כלל להבין כמו ילידים יבינו מה

that means uh physically in this way but some  things are more difficult to understand uh so  

זה אומר פיסית בצורה הזו, אבל חלק מהדברים הם יותר קשה להבנה אה אז

some people might call this an idiom but this  is an easier one but the point is I want to  

חלק מהאנשים עשויים לקרוא לזה ניב אבל זה קל יותר אבל הנקודה היא שאני רוצה

show that number one you should be understanding  it and spending more time with it as a native uh  

להראות את המספר הראשון שאתה צריך להבין  את זה ולבלות יותר זמן עם זה בתור יליד אה

so in the same way that we don't want to just  get a definition or a translation of the word  

אז באותו אופן שאנחנו לא רוצים רק לקבל הגדרה או תרגום של המילה

we really want to help you understand it like a  native so you feel confident about using it all  

אנחנו באמת רוצים לעזור לך להבין אותה כמו יליד כדי שתרגיש בטוח לגבי השימוש בה

right and that means you're getting lots and lots  of examples of something you really understand it  

נכון וזה אומר שאתה מקבל המון המון דוגמאות של משהו שאתה באמת מבינה את זה

well and again that's how you become fluent  and and when you become fluent in this like  

טוב ושוב ככה אתה נהייה שוטף וכשאתה שולט בזה כמו

if I know how to use uh to go out on a limb  then I can start talking about that in lots of  

אם אני יודע איך להשתמש אה כדי לצאת לדרך אז אני יכול להתחיל לדבר על זה בהרבה

different situations so if we take it to an even  higher level let's imagine uh uh we have a kid

מצבים שונים אז אם ניקח את זה לרמה גבוהה עוד יותר בוא נדמיין אה אה יש לנו ילד

so he's got he's got like a hat on  backwards uh actually and I just  

אז יש לו שהוא כמו כובע אחורה אה בעצם ואני פשוט

drew a face on his hat put his face  on his face uh he's got some kind of  

ציירתי פרצוף על הכובע שלו שם את הפנים שלו על הפנים שלו אה יש לו איזה

baggy clothes here uh and he's uh I  don't know some baggy baggy pants and

בגדים רחבים כאן אה והוא אה, אני לא מכיר כמה מכנסיים רחבים רחבים

he looks like he has a picture of a skateboard  

והוא נראה כאילו יש לו תמונה של סקייטבורד

on a shirt now I might say when I meet  this kid I like I'll go out on a limb like  

על חולצה עכשיו אני יכול להגיד שכשאפגוש את הילד הזה שאני אוהב אני אצא החוצה כמו

I might be going out on a limb but do you  like skateboarding all right so I'm going

אולי אני הולך בחוץ אבל האם אתה אוהב סקייטבורד בסדר אז אני הולך

or you could say I'll I'll go out on a limb as an  even even easier way to think about this so I'll  

או שאתה יכול להגיד שאני אצא לדרך כדרך עוד יותר קלה לחשוב על זה אז אני

go out on a limb

אצא

and say

ותגיד

like skateboarding

כמו סקייטבורד

so I'll go out on a limb and say or I'll go  out on a limb and guess you like skateboarding  

אז אני אצא על איבר ואגיד או אני אצא  על איבר ומנחש שאתה אוהב סקייטבורד

so here I'm using the expression ironically so  there's I'm not actually talking about risk at  

אז הנה אני אנחנו מציינת את הביטוי באופן אירוני אז אני בעצם בכלל לא מדבר על סיכון

all because like I can look at him and and guess  like it's probably you know like he probably likes  

כי כאילו אני יכול להסתכל עליו ולנחש  כאילו זה בטח אתה יודע שהוא בטח אוהב

skateboarding he looks like a skateboarder  has a skateboarding shirt on maybe he's at  

סקייטבורד הוא נראה כמו סקייטבורד יש לו חולצת סקייטבורד אולי הוא

a skate park and I say oh like I'll go out on  a limb and say you probably like skateboarding  

ב   סקייט פארק ואני אומר הו כאילו אני אצא על איבר ואומר שאתה כנראה אוהב סקייטבורד

all right so I'm I'm using the expression in an  ironic way all right and so I if I if I mean it  

בסדר אז אני משתמש בביטוי בצורה  אירונית בסדר, אז אני אם אני אם אני מתכוון לזה

in a serious way I might say I'm gonna go out  on a limb but I bet you like Stock Investing  

בדרך רצינית אני יכול להגיד שאני אצא אבל אני בטוח שאתה אוהב השקעות במניות

so there I'm actually I'm saying something that  like it's not really risky like for my personal  

אז הנה אני בעצם אומר משהו כאילו זה לא ממש מסוכן כמו לבריאות האישית   שלי

health or something but it sounds like a there's  there's no no real reason why it should be true  

או משהו, אבל זה נשמע כמו אין שום סיבה אמיתית למה זה צריך להיות נכון

just looking at him so if I say I'll go out on  a limb I'll go out on a limb and say uh you look  

רק מסתכלים עליו אז אם אני אגיד שאני אצא על גבול אני אצא מהבית ואגיד אה אתה נראה

like you invest in stocks and so it's a funny  thing to look at that and think maybe he does  

כאילו אתה משקיע במניות ולכן זה מצחיק מה להסתכל על זה ולחשוב שאולי הוא כן

maybe this kid likes investing in stocks but  judging by the way he looks like he doesn't you  

אולי הילד הזה אוהב להשקיע במניות אם לשפוט לפי איך שהוא נראה כאילו הוא לא אתה

know he should have like you know maybe uh like  a stock like ticker or something on his shirt and  

יודע שהוא צריך להיות כמו שאתה יודע אולי אה כמו מניה כמו טיקר או משהו על החולצה שלו

then you know maybe maybe some other things like  that he's got a tie on uh he's carrying I don't  

ואז אתה יודע אולי אולי עוד דברים כמו  שיש לו עניבה על אה הוא נושא אני לא

know a briefcase he's got some charts in his hand  something like that all right so whenever you have  

מכיר תיק יש לו כמה תרשימים ביד משהו כזה בסדר אז בכל פעם שיש לך

a situation like this where you're you want to use  it in an ironic way you can use it in the same way  

מצב כזה שבו אתה אתה רוצה להשתמש בו בצורה אירונית אתה יכול להשתמש בו באותו אופן

all right now I don't expect you to remember all  of this and try to use it confidently today the  

הכל כרגע אני לא מצפה ממך לזכור את כל זה ולנסות להשתמש בו בביטחון היום,

point is that if you spend time with vocabulary  and maybe the next day you review this again and  

הנקודה היא שאם אתה מבלה זמן באוצר מילים ואולי למחרת תבדוק את זה שוב ו

another day you review it again and you hear  it in different ways that's when you start  

יום אחר תבדוק את זה שוב ותשמע את זה בדרכים שונות אז אתה מתחיל

feeling confident and then you can use that  expression in lots of different ways all right  

להרגיש בטוח ואז אתה יכול להשתמש בביטוי הזה בהרבה דרכים שונות בסדר   בוא

let's see so uh Brahim yeah so we have a whole a  whole app about about it covers everything about  

נראה אז אה ברהים כן אז יש לנו אפליקציה שלמה.

phonics just get Frederick it's already done and  waiting for you so you don't need a video about  

ו w מחכה לך אז אתה לא צריך סרטון על

phonics uh we have a video series on YouTube about  that already uh and yeah just get Frederick by  

פוניקה אה יש לנו סדרת סרטונים ב-YouTube על זה כבר אה וכן, פשוט תביא את פרדריק על ידי

clicking on the link in the description below this  video all right so we've covered a few different  

לחיצה על הקישור בתיאור מתחת לסרטון הזה בסדר אז כיסינו כמה

things in this video and each of them are examples  of how you spend more time learning something so  

דברים שונים בסרטון הזה וכל אחד מהם הוא דוגמאות לאופן שבו אתה משקיע יותר זמן בלמידה של משהו, אז

you really understand it and then that's how you  can use it in different situations I'll give you  

אתה באמת מבין אותו ואז כך תוכל להשתמש בו במצבים שונים. אני אתן לך

an example in Japanese uh so for me like uh a joke  that I learned like something I use all the time  

דוגמה ביפנית אה אז בשבילי אוהב אה בדיחה שלמדתי כמו משהו שאני משתמש בו כל הזמן

and I have to remember like did I use that joke in  front of this person or I can't say it in front of  

ואני צריך לזכור כאילו השתמשתי בבדיחה מול האדם הזה או שאני לא יכול להגיד את זה מול

my wife because she's already heard me use it so  many times but in different situations I will say

אשתי כי היא כבר שמעה אותי משתמש בה כל כך הרבה פעמים אבל במצבים שונים אני אגיד

I bet

שאני מהמר

all right so this is just the English translation  of uh the Japanese is like shine waribiki which  

בסדר אז זה רק התרגום לאנגלית של אה היפנית היא כמו shine waribiki

is like an employee discount so let's say I see  a friend of mine uh this happened to me a couple  

שזה כמו הנחה לעובד אז נניח שאני רואה חבר שלי אה זה קרה לי כמה

of days ago so this friend of mine is a doctor  and he has he had like a like a cut on his eye  

ימים לפני אז חבר זה o שלי הוא רופא והוא עשה לו חתך כמו בעין

uh and I said oh like but it's you know  you don't have to pay for medical bills  

אה ואמרתי אה כאילו אבל זה אתה יודע אתה לא צריך לשלם על חשבונות רפואיים

like because you're a doctor you know like  I bet I bet you get an employee discount  

כמו בגלל שאתה רופא אתה מכיר כמו אני בטוח אני בטוח שאתה מקבל הנחה לעובדים

uh or like a friend of mine another friend of  mine he was uh I think he was like cutting his  

אה או כמו חבר שלי חבר אחר שלי הוא היה אה אני חושב שהוא היה כמו לגזור את

own kids hair so he's a barber but he's cutting  his own child's hair at home and I was like oh  

השיער של הילדים שלו אז הוא ספר אבל הוא גוזר  את השיער של הילד שלו בבית ואני הייתי כמו הו

like that child gets an employee discount all  right but I can use this because I'm like very  

כאילו הילד הזה מקבל הנחת עובדים בסדר, אבל אני יכול להשתמש בזה כי אני מאוד

confident about this particular expression I  can use that in lots of different situations  

בטוח לגבי הביטוי הספציפי הזה, אני יכול להשתמש בו בהמון מצבים שונים

and pretty much any time I could be speaking  about anything and would would be able to find  

וכמעט בכל זמן שאני יכול לדבר על כל דבר ואוכל למצוא

a way to use that all right so I I didn't just  like memorize this I really understood what it  

דרך להשתמש בזה בסדר אז לא סתם אהבתי לשנן את זה, באמת הבנתי מה זה

means and then I can use it in a fluent way in  different situations all right so this video is  

אומר ואז אני יכול להשתמש בזה בצורה שוטפת במצבים שונים בסדר אז הסרטון הזה

not about how to learn like one word uh and now  you can speak fluently about everything the point  

לא עוסק באיך ללמוד כמו מילה אחת אה ועכשיו אתה יכול לדבר בשטף על הכל הנקודה

is that you will build up very quickly uh the  ability to communicate if you learn in this way  

היא שתבנה מהר מאוד את היכולת לתקשר אם תלמד בצורה הזו

all right all right so let me go back answer  questions uh it's been about 40 minutes let's  

בסדר בסדר אז תן לי לחזור לענות על שאלות אה, עברו בערך 40 דקות בוא

see here if I missed anybody yes I went out  on a limb and spent all my money yes so that  

נראה כאן אם פספסתי מישהו כן יצאתי איבר ובזבזתי את כל הכסף שלי כן כדי ש

would be like going out on a serious limb right  there and you will learn uh very good Mina also  

יהיה כמו לצאת לאיבר רציני שם  ותלמד אה טוב מאוד גם

um you will learn the nuances of expressions like  this as you hear more people use them all right  

מינה   אממ תלמד את הניואנסים של ביטויים כאלה ככל שתשמעי יותר אנשים משתמשים בהם

so to go out on a limb and you also improve your  understanding of tenses because you're learning  

בסדר   לצאת על איבר ואתה גם משפר את ההבנה שלך בזמנים כי אתה לומד

like to go out on a limb or she went out on a  limb or she would be going out on a limb that  

כמו לצאת על גפיים או שהיא יצאה על איבר או שהיא תצא על איבר כזה

kind of thing as you're hearing these different  examples this is all just naturally varied review  

כמו שאתה לשמוע את הדוגמאות השונות האלו הכל פשוט סקירה מגוונת באופן טבעי

uh what does it mean to come out of the woodwork  what does it mean to come out of the woodwork all  

אה מה זה אומר לצאת מעבודת העץ מה זה אומר לצאת מעבודת העץ הכל

right we'll give one more example Alfonso because  uh that's a good one and that goes along with what  

נכון, נביא עוד דוגמה אחת אלפונסו כי אה זה טוב וזה הולך יחד עם מה

we're talking about here so if we use that last  expression here uh to come out of the woodwork

אנחנו אנחנו מדברים על כאן אז אם נשתמש בביטוי האחרון הזה כאן אה כדי לצאת מעבודת העץ

all right so if we imagine like a piece of you  know wood or something like that the woodwork  

בסדר, אז אם נדמיין כמו חתיכה מכם דעו עץ או משהו כזה, עבודת העץ

usually refers to uh like the pieces of wood  or you might have a door or you know some nice  

מתייחסת בדרך כלל לאאה כמו חתיכות העץ או אתם אולי יש לך דלת או שאתה מכיר משהו נחמד

like design something like that uh I don't want  to move the camera because it's going to mess  

כמו לעצב משהו כזה אה אני לא רוצה להזיז את המצלמה כי זה הולך

up the video but let's say we have like a lovely  piece of I don't know there's like a column with  

לבלגן   את הסרטון אבל נניח שיש לנו קטע מקסים של אני לא יודע שיש כמו עמודה עם

little little other I don't know fancy Spirals  and things like that so this is the woodwork  

קצת אחר אני לא מכיר ספירלות מפוארות ודברים כאלה אז זה עבודת העץ

uh in a building or in a room the woodwork and  so we talk about like things are coming out of  

אה בבניין או בחדר עבודת העץ ו אז אנחנו מדברים על כאילו דברים יוצאים מתוך

the woodwork imagine if there's like a design of I  don't know like a person or some kind of animal we  

העץ תאר לעצמך אם יש עיצוב כמו של אני לא יודע כמו אדם או סוג של חיה שיש לנו

have I don't know like a a dog or something like  that so if we have pictures of things that are  

אני לא מכיר כמו כלב או משהו כזה, אז אם יש לנו תמונות של דברים ש

carved into the wood so into the woodwork we've  got some lots of interesting designs but suddenly  

מגולפים בעץ אז בעבודות העץ, יש לנו כמה הרבה עיצובים מעניינים אבל פתאום

all of these things they become real and they  come out of the woodwork and oh now now we've  

כל הדברים האלה הם הופכים אמיתיים והם יוצאים מעבודת העץ והו עכשיו

got like a dog here and another animal and other  things over here so things are coming out of the  

יש לנו כמו כלב כאן ועוד חיה ועוד דברים אחרים כאן אז דברים יוצאים מעבודות

woodwork it just means like imagine you're  in a room and suddenly you're getting lots of  

העץ זה פשוט אומר כמו לדמיין שאתה בחדר ו פתאום אתה מקבל הרבה

examples of all these things something like that  so another example might be uh let's say if I'm  

דוגמאות לכל הדברים האלה משהו כזה אז דוגמה נוספת יכולה להיות אה בוא נגיד אם אני   אני

I'm in a room and there are a bunch of people  sitting and listening to me talk and I say oh  

בחדר ויש חבורה של אנשים שיושבים ומקשיבים לי מדברים ואני אומר הו

no I have a problem uh does anyone have uh  I I need like medical help and all of these  

לא יש לי בעיה אה, למישהו יש אה. אני צריך עזרה רפואית וכל

doctors start coming out of the woodwork  so people I didn't know they were doctors  

הרופאים האלה מתחילים לצאת מעבודת העץ אז אנשים שלא ידעתי שהם רופאים

they're just people sitting in a room and they  all are like Oh I'm a doctor I'm a doctor I'm  

הם סתם אנשים שיושבים בחדר וכולם כמו הו, אני רופא אני רופא אני

a doctor they're coming out of the woodwork  so it's if you imagine a situation where uh  

רופא הם יוצאים מעבודת העץ אז זה אם אתה מדמיין מצב שבו אה

something is it just seems like normal and and  every day and you don't really think much about  

משהו הוא פשוט נראה כמו נורמלי וכל יום ואתה לא באמת תחשוב על

it but suddenly all of these things appear at  the same time so it's like they're coming out  

זה הרבה אבל פתאום כל הדברים האלה מופיעים בו-זמנית אז זה כמו ה הם יוצאים   מעבודת

of the woodwork they're coming out of the woodwork  all right let me know if that if that makes sense

העץ הם יוצאים מעבודת העץ בסדר תודיע לי אם זה הגיוני

all right [Applause] so something that is  typically different from the actual word yes  

בסדר [מחיאות כפיים] אז משהו ששונה בדרך כלל מהמילה האמיתית כן

so that's more of an idiom uh so me and you hello  sir uh it is going always I'd like to learn uh a  

אז זה יותר ביטוי אה אז אני ואתה שלום אדוני אה זה הולך תמיד אני רוצה ללמוד אה

bit maybe you mean a bit about phrasal verbs thank  you drew lessons are really valuable for us glad  

קצת אולי אתה מתכוון קצת על פעלים ביטוייים תודה  שהפקת לקחים חשובים לנו מאוד שמח

to hear Alfonso again I'm struggling to express  my expressing my thought in English would you  

לשמוע את אלפונסו שוב אני מתקשה להביע את הביטוי שלי המחשבה שלי באנגלית, האם

mind telling me the secret to overcoming it that's  it this is the whole the whole video is about that  

אכפת לך לספר לי את הסוד להתגבר על זה זה זה זה הכול, כל הסרטון עוסק בזה

all right so when we're we're talking about how  you become more fluent you become more fluent by  

בסדר, אז כשאנחנו מדברים על איך אתה נהייה יותר שוטף אתה הופך יותר שוטף על ידי

understanding the vocabulary better okay it's not  about practicing repeating phrases I don't become  

הבנת אוצר מילים טוב יותר בסדר זה לא על תרגול ביטויים חוזרים אני לא נהייה

fluent I would not say okay now I want you to  repeat come out of the woodwork come out of the  

שוטף לא הייתי אומר בסדר עכשיו אני רוצה שתחזרו צאו מעבודת העץ תצאו

woodwork you don't get fluent in the vocabulary  by repeating it you get fluent by hearing lots  

מעבודת העץ לא תשלוט באוצר המילים אם תחזור על זה אתה מקבל שוטף על ידי שומעת עוד הרבה

more examples of of how it's used so that way  you feel very confident about using it yourself  

דוגמאות לאופן השימוש בו, אז ככה אתה מרגיש מאוד בטוח לגבי השימוש בו בעצמך

uh I'm a dead loss when it  comes to drawing on the board  

yes I could probably draw nicer than this  maybe uh but I'm trying to be quick that's  

למהר זה

why I'm drawing it like that uh bro I think  your drawings are not uh I think your drawings  

למה אני מצייר את זה ככה אה אחי אני חושב הציורים שלך לא אה אני חושב שהציורים שלך

are not as mine like not as good yeah maybe  not I bet I go at a limb and guess you like  

לא כמו שלי לא טובים כן אולי לא אני מתערב שאני הולך על איבר ומנחש שאתה אוהב

me yes so you could say that like I could go out  a limb and guess you like me let's see let's see

אותי אתה יכול להגיד את זה כאילו אני יכול לצאת איבר ולנחש שאתה אוהב אותי בוא נראה בוא נראה

yes we um

כן אנחנו אממ

so just asking if I'm like not not coming  to the park uh but yes drop some vids about  

אז רק שואל אם אני רוצה לא לבוא לפארק אה אבל כן שחרר כמה סרטונים על

phonics yes hey there good to hear you you're  getting old says Noel really getting older  

פוניקה כן היי שם טוב שומע אותך אתה מזדקן אומר שנואל באמת מזדקן

but I'm I'm guessing that's what happens as time  goes by yeah we get older hopefully I'm not I'm  

אבל אני מניח שזה מה שקורה ככל שעובר הזמן כן אנחנו מזדקנים מקווה שאני לא אני

still still all right you know I'm not not too  tired all right uh diggis if I'm pronouncing that  

עדיין בסדר אתה יודע שאני לא עייף מדי בסדר אה דיגיס אם אני מבטא את זה

correctly d d is just say my listening is very  good I can understand most of what they say but  

נכון, זה רק אומר שההאזנה שלי טובה מאוד. לעמוד ברוב מה שהם אומרים אבל

when I want to speak it's hard to create sentences  what do you recommend for me for improving my  

כשאני רוצה לדבר זה קשה ליצור משפטים מה אתה ממליץ לי כדי לשפר את

speaking this is it the the exact thing I'm  talking about in this video is how you get there  

הדיבור שלי זה הדבר המדויק שאני מדבר עליו בסרטון הזה הוא איך אתה מגיע לשם

all right so you get there by uh understanding the  vocabulary better so what's great about this the  

בסדר אז אתה מגיע לשם על ידי הבנת אוצר המילים טוב יותר אז מה שיפה בזה

English as a first language approach is you don't  have to go anywhere you don't have to speak with  

שגישת האנגלית כשפה ראשונה היא שאתה לא צריך ללכת לשום מקום אתה לא צריך לדבר עם

anyone you just have to get more of this input  all right so just like I'm giving you one example  

אף אחד אתה רק צריך לקבל יותר מהקלט הזה בסדר אז בדיוק כמו שאני נותן לך דוגמה אחת

of harsh you don't stop with one example you get  many examples of harsh and that will help you use  

של קשות, אתה לא מפסיק עם דוגמה אחת, אתה מקבל דוגמאות רבות של קשות וזה יעזור לך להשתמש

the word and remember the word so you feel very  confident about using it in your conversations

במילה ולזכור את המילה כך שתרגיש מאוד בטוח לגבי השימוש בה בשיחות שלך.

all right so yes that is that is the whole the  whole secret here Monday morning live class  

נכון אז כן זה הכל כל הסוד כאן ביום שני בבוקר שיעור חי

become a good habit thanks no end uh my pleasure  Hilda your kids are getting a teacher's discount  

הפך להרגל טוב תודה אין סוף אההההההההההההההילדה שלך מקבלים הנחה למורה

bam you got it yes my children get an employee  discount my kids get an employee discount so  

באם הבנת כן הילדים שלי מקבלים הנחה לעובדים הילדים שלי מקבלים הנחה לעובד אז

that's a perfect usage of that same expression  very good do you think grammar is important in  

זה שימוש מושלם באותו ביטוי טוב מאוד אתה חושב שדקדוק חשוב ב

speaking yes it's the most important thing  become alive get alive hi sir today is my  

daughter's birthday could you call her name  she'll be very happy I'll tell her her name  

אגיד לה את השם שלה

uh in your live stream her name is Baron if  I'm pronouncing it correctly happy birthday  

אה בשידור החי שלך השם שלה הוא ברון אם אני מבטא את זה נכון יום הולדת שמח

all right how to use VOC VOC in context to use  VOC yes you want to learn it in context yes  

בסדר איך להשתמש ב-VOC VOC בהקשר כדי להשתמש ב- VOC כן אתה רוצה ללמוד את זה בהקשר כן

yes all right I'm going to be okay Mina again says  I come out of the woodwork and carved a beautiful  

כן בסדר אני' אני הולך להיות בסדר מינה שוב אומרת אני יוצאת מעבודת העץ וגילפתי

tree yeah in that case you would like unless  you are kind of like hiding somewhere like I  

עץ יפהפה, כן במקרה כזה תרצה אלא אם כן אתה כאילו מתחבא איפשהו כמו שאני

came out of the woodwork also the the idea and  and this is one of those things you get better  

יצאתי מעבודת העץ גם הרעיון ו וזה אחד מהדברים האלה אתה משתפר

at understanding the vocabulary as you hear more  examples of it so typically things are coming out  

בהבנת אוצר המילים ככל שאתה שומע יותר דוגמאות שלו, כך שבדרך כלל דברים יוצאים   מעבודות

of the woodwork like like lots of examples of  something at the same time all right so if we  

העץ כמו כמו הרבה דוגמאות של משהו בו-זמנית בסדר, אז אם

have a bunch of things are hidden and they all  appear at the same time they are coming out of  

יש לנו הרבה דברים הם מוסתרים וכולם מופיעים בו-זמנית שהם יוצאים מעבודת

the woodwork so it's like they were there all  the time but nobody noticed them all right so  

העץ אז זה כאילו הם היו שם כל הזמן, אבל אף אחד לא שם לב אליהם בסדר, אז

in my example about having many doctors in a  room uh they're all coming out of the woodwork  

בדוגמה שלי על זה שיש הרבה רופאים בחדר אה, כולם יוצאים החוצה של עבודות העץ

so it wouldn't be just like we wouldn't really  talk about one thing coming out of the woodwork  

אז זה לא יהיה בדיוק כמו שלא נדבר באמת על דבר אחד שייצא מעבודת העץ

it's usually like I mean imagine uh like something  in woodwork it would be like you know some  

זה בדרך כלל כמו שאני מתכוון לדמיין אה כמו משהו בעבודות עץ זה יהיה כאילו אתה מכיר כמה

patterns of something we would have many examples  of that so it would be more than one thing  

דפוסים של משהו שיהיו לנו הרבה דוגמאות  לזה אז זה יהיה יותר מדבר אחד

uh let's see yourself to more  listening and speaking yes let's see

אה, בואו נראה את עצמכם ליותר מקשיבים ומדברים כן בוא נראה

yeah you got food poisoning oh my goodness great  job hi everyone from Turkey greetings from Morocco  

כן יש לך הרעלת מזון אלוהים אדירים עבודה נהדרת היי כולם מטורקיה ברכות ממרוקו

let's see if we got anybody else greetings  from Mexico yes we got people from all over  

בואו נראה אם ​​יש לנו עוד מישהו ברכות ממקסיקו כן יש לנו אנשים מכל

the place nice to see everybody and it's  Tsubasa there all right does this make sense  

מקום   המקום נחמד לראות את כולם וזה צובאסה שם בסדר האם זה הגיוני   האם

does everybody understand what I'm getting at  here what it what is the point of my message  

כולם מבינים למה אני מתכוון כאן מה זה מה הפואנטה של ​​ההודעה שלי

today I want to make sure everybody understands  what I'm talking about and yes uh and then happy  

עד אני רוצה לוודא שכולם מבינים  על מה אני מדבר וכן אה ואז

birthday to Baron as well what's up us from  Yokohama uh let's see Future Hope a kid asks  

יום הולדת שמח גם לברון מה קורה לנו מיוקוהמה אה בוא נראה עתיד מקווה שילד שואל

his dad what's a man that does is a man is  someone who is a responsible and cares for  

אבא שלו מה גבר שעושה זה גבר הוא מישהו מי אחראי ודואג למשפחה

his family the kid says I hope one day  I can be a man just like Mom [Laughter]  

שלו הילד אומר אני מקווה שיום אחד אהיה גבר כמו אמא [צחוק]

yes that's something something he would  probably hear in uh in more conversations  

uh in this day and age interestingly all right  to make this very clear and simple for people

תעשה את זה מאוד ברור ופשוט עבור אנשים,

I'll just write it up here you get fluent

אני פשוט אכתוב את זה כאן אתה שומע את זה אתה

you get fluent when you know vocabulary extremely  well extremely well and this can be a very quick  

מקבל שוטף כשאתה יודע אוצר מילים מאוד טוב מאוד וזה יכול להיות תהליך מאוד מהיר,

process so you can learn something and maybe  you understand it right away the first time  

כך שתוכל ללמוד משהו ואולי תבין אותו מיד בפעם הראשונה

you hear it and then you could start using  it in your in your conversations it would be  

שתשמע את זה ואז תוכל להתחיל להשתמש בזה בשיחות שלך, זה יהיה

very easy to do that uh and so like me as I'm  learning new Japanese this is how it is for me  

קל מאוד לעשות את זה אהה וכל כך אוהב אותי כשאני לומד יפנית חדשה. ככה זה בשבילי

for many things some things it takes more  time uh you know to to use that vocabulary  

עבור הרבה דברים כמה דברים זה לוקח מ או פעם אתה יודע להשתמש באוצר המילים הזה

all right but you get fluent when you know  vocabulary extremely well so I notice I don't say  

בסדר, אבל אתה נהייה שוטף כשאתה יודע אוצר מילים טוב מאוד אז אני שם לב שאני לא אומר

anything here about speaking practice or meeting  native speakers or chat groups or anything like  

שום דבר כאן על תרגול דיבור או פגישה עם דוברי שפת אם או קבוצות צ'אט או כל דבר כמו

that you get fluent when you know vocabulary  really well so if you don't feel confident  

שאתה שוטף כאשר אתה יודע את אוצר המילים ממש טוב אז אם אתה לא מרגיש בטוח

about something it means you don't feel confident  about the usage or the vocabulary or it could be  

לגבי משהו זה אומר שאתה לא מרגיש בטוח לגבי השימוש או אוצר המילים או שזה יכול להיות

many different things about that but the point is  you're you're not you don't feel confident enough  

דברים רבים ושונים לגבי זה, אבל הנקודה היא אתה אתה לא אתה לא מרגיש מספיק בטוח

to use it and that's what's really stopping you  from communicating so it's not the amount of words  

להשתמש בו וזה מה שבאמת מונע ממך לתקשר אז זה לא כמות המילים

that you know that helps you speak it's helpful  but only if you know that vocabulary really well  

שאתה יודע שעוזר לך לדבר זה מועיל אבל רק אם אתה מכיר את אוצר המילים הזה ממש טוב

so it's much better to learn something you  know a hundred words really well you could  

אז הרבה יותר טוב ללמוד משהו שאתה יודע מאה מילים ממש טוב, אתה יכול

easily have conversations about many different  things and so very quickly if you follow this  

בקלות לנהל שיחות על דברים רבים ושונים, ולכן מהר מאוד אם תפעל על פי

approach you can get fluent like in days or weeks  and then and then have a good vocabulary that you  

הגישה הזו, אתה יכול להיות שוטף כמו בימים או שבועות  ואז ואז הא יש לך אוצר מילים טוב שאתה

can use to talk about many different things so  if you want to have conversations about lots of  

יכול להשתמש בו כדי לדבר על דברים רבים ושונים, אז אם אתה רוצה לנהל שיחות על הרבה

different things quickly this is how you do it  I know it seems like okay we should we should  

דברים שונים במהירות, זה איך אתה עושה את זה אני יודע שזה נראה בסדר, אנחנו צריכים

do the ESL way where we're trying to get like  you know a thousand examples in a month it's  

לעשות את הדרך ESL איפה שאנחנו' אתה מנסה לקבל כאילו אתה מכיר אלף דוגמאות בחודש. אלוהים אדירים

not it's better to do like 10 examples in in a  month or something or is really as long as you  

can understand exactly how they are but it should  be vocabulary you know very well oh my goodness

let's see uh go back to

בוא נראה אה נחזור למצב

all right I think I got all those hello I'm late  and I don't have any idea of the topic the topic  

בסדר אני חושב שיש לי את כל אלה שלום אני מאחר ואין לי מושג על הנושא שהנושא

is how to speak fluently about almost anything and  this is how you do it so you just have to spend  

הוא איך לדבר בשטף כמעט על כל דבר וככה אתה עושה את זה אז אתה רק צריך להשקיע

more time reviewing things and making sure you  really understand them so anybody that's asking  

יותר זמן בבדיקת דברים ולוודא שאתה באמת מבין אותם, אז כל מי ששואל   איך

how can I speak fluently that's that's how it  is so I mean again when I got in trouble in  

אני יכול לדבר שוטף זה ככה אז אני מתכוון שוב כשנתקלתי בצרות ב

the pool many people came out of the woodwork  to help yeah so you could say like lifeguards  

הבריכה אנשים רבים יצאו מעבודת העץ לעזור כן אז אתה יכול להגיד כמו מצילים

lifeguards are coming out of the woodwork like I  didn't notice them before but wow suddenly there  

מצילים יוצאים מעבודת העץ כאילו לא שמתי לב אליהם קודם אבל וואו פתאום

are so many people around uh to help me right  now uh hi everyone from the uh USA I pray prep  

יש כל כך הרבה אנשים מסביב אה לעזור לי עכשיו אה שלום לכולם מארה"ב אני מתפלל הכנה

I maybe appreciate appreciate you do your  teacher for your practical lab lessons glad  

אני אולי מעריך אותך המורה שלך לשיעורי המעבדה המעשיים שלך שמח

to hear greetings from Sri Lanka from Brazil  and my team loses today oh my goodness foreign

לשמוע ברכות מסרי לנקה מברזיל והצוות שלי מפסיד היום אלוהים אדירים זר האם

could you recommend some American dramas for  

אתה יכול להמליץ ​​על כמה דרמות אמריקאיות

beginning ESL student and  intermediate ESL student uh

לתלמידי ESL מתחילים ו תלמידי ESL בינוני,

most most TV shows like that are going to be  more difficult than than kids would be able to  

רוב תוכניות הטלוויזיה כאלו הולכות להיות קשה יותר ממה שילדים יוכלו

understand I would recommend actually watching  kids shows rather than trying to watch like a  

להבין הייתי ממליץ לראות תוכניות ילדים במקום לנסות לראות כמו

TV drama I know it might be more interesting but  you will spend a lot of time trying to understand  

דרמה בטלוויזיה. אני יודע שזה עשוי להיות מעניין יותר אבל תבזבז זמן רב בניסיון להבין

the vocabulary and there's very little review  in that you have a story and then you go on  

את אוצר המילים ויש מעט מאוד סקור בכך שיש לך סיפור ואז אתה ממשיך

to the next story Sometimes some of the same  vocabulary will be used but often it's not so  

לסיפור הבא לפעמים ישמש חלק מאותו אוצר מילים, אבל לעתים קרובות זה לא כל כך

it's really difficult to review in that way  so I would stay away from that even for like  

זה אמיתי קשה לסקור בצורה כזו אז הייתי מתרחק מזה אפילו

intermediate intermediate Learners it's better  for them to really understand at least like 80  

ללומדים כמו   בינוניים בינוניים, עדיף שהם באמת יבינו לפחות כמו 80

uh 80 to 90 percent of the vocabulary in a  TV show or a cartoon or whatever or a book uh  

אה 80 עד 90 אחוז מאוצר המילים ב תוכנית טלוויזיה או סרט מצויר או כל דבר אחר. ספר אה

to make sure that they can learn new things in  context so you don't want to make it like okay  

כדי לוודא שהם יכולים ללמוד דברים חדשים בהקשר, כך שאתה לא רוצה שזה יהיה בסדר

you only understand half of it imagine trying  to read a book and you only understand half of  

אתה מבין רק חצי מזה תדמיין שאתה מנסה לקרוא ספר ואתה מבין רק חצי

the words that's going to be a very bad learning  experience you won't understand most things and  

מהמילים שהולכות להיות מאוד חווית למידה גרועה לא תבין את רוב הדברים ו

you'll have to look in a dictionary and it  just destroys the atmosphere of the book so  

תצטרך לחפש במילון וזה פשוט הורס את האווירה של הספר אז

really you should know 80 to 90 percent because  if you have a sentence with you know five words  

באמת כדאי לדעת 80 עד 90 אחוז כי אם יש לך משפט איתך יודע חמש מילים

in it and you know four out of five of those you  can understand that last word pretty easily from  

ב את זה ואתה מכיר ארבעה מתוך חמישה מאלה שאתה יכול להבין את המילה האחרונה די בקלות

from the context of the sentence or the  the context of the paragraph or whatever  

מההקשר של המשפט או מההקשר של הפסקה או כל דבר אחר

so I would recommend like uh stuff for kids I  don't know what's what's popular now though for  

אז אני אמליץ כמו אהה דברים לילדים אני לא יודע מה זה מה שפופולרי עכשיו אבל בשביל

for English stuff I actually don't recommend even  boss baby my my own kids should not be watching  

לדברים באנגלית אני בעצם לא ממליץ אפילו בוס מותק שהילדים שלי לא צריכים לראות

that show uh just because it's it's it's way too  difficult for them but they're picking up lots  

שמראה אה רק בגלל שזה זה קשה להם מדי  אבל הם קולטים המון   הרבה

of uh lots of interesting uh interesting phrases  uh tell us about the story when you got the scar  

של ביטויים מעניינים אההההההה ספר לנו על הסיפור כאשר קיבלת את הצלקת

on your chin so I have if you look see here it  might be hard to see but there are two scars  

על הסנטר אז יש לי אם תסתכל תראה את זה אולי קשה לראות אבל יש שתי צלקות

two scars on my chin I think I told this story  maybe at least in a lesson or in another YouTube  

שתי צלקות על הסנטר שלי אני חושב שסיפרתי את הסיפור הזה אולי לפחות בשיעור או בסרטון YouTube אחר,

video but I can tell it very quickly again that  review is important so the first one came from  

אבל אני יכול לומר שוב מהר מאוד שביקורת חשובה אז הראשונה הגיעה

my older sister who was holding me and she was  swinging me around uh like just I think I think  

מאחותי הגדולה שהחזיקה אותי והיא הניפה אותי אה כאילו אני חושב שאני חושב

holding me by my hands maybe it was holding me by  my feet that seems like a little bit easier for  

שהחזיקה אותי בידיים שלי אולי זה החזיק אותי ברגליים שלי שזה נראה קצת יותר קל

the story but she was just like swinging me around  like this turning around really fast and Swinging  

לסיפור אבל היא הייתה בדיוק כמו לסובב אותי ככה מסתובבת ממש מהר והניפה

me uh and she let me go and I went flying and  I hit like a window sill and split my chin open  

אותי אה והיא שחררה אותי ואני הלכתי לעוף ואני מכה כמו חלון si אני ופוצל את הסנטר שלי פתוח

so that's the first Scar the second scar is from  my younger sister so I was climbing out of a pool  

אז זו הצלקת הראשונה הצלקת השנייה היא מאחותי הצעירה אז טיפסתי מתוך בריכה

and she just like pushed my head back down onto  the pool and I cracked my chin open again I split  

והיא בדיוק כמו דחפה את הראש שלי בחזרה למטה אל הבריכה ושוב פיצחתי את הסנטר שלי.

it open I split my chin open all right so now I  have two scars one from each sister on my chair  

פיצלתי את הסנטר שלי בסדר אז עכשיו יש לי שתי צלקות אחת מכל אחות על הכיסא שלי

all right so if you're listening carefully you've  learned ah you can say split open like to cut  

בסדר אז אם אתה מקשיב היטב למדת אה אתה יכול להגיד לפצל פתוח כמו לחתוך

something like that split it open some very good  vocabulary there all right uh me and you even if  

משהו כזה לפצל אותו אוצר מילים טוב שם בסדר אה אני ואתה גם אם

I learned one important vocabulary sentence of  your class is good for me yeah again take take  

למדתי משפט אוצר מילים חשוב אחד מהכיתה שלך טוב לי כן שוב קח קח   את

your time there's no rush to try to learn a whole  bunch of things if you if you don't feel confident  

הזמן שלך אין למהר לנסות ללמוד הרבה שלמה של דברים אם אתה לא מרגיש בטוחים

in using them so every day if you could feel like  fluent if you could become fluent in one new word  

בשימוש בהם, אז כל יום אם הייתם יכולים להרגיש שוטפים אם הייתם יכולים להיות שוטפים במילה חדשה אחת

or phrase every day you would feel very confident  in a month you would be like wow like now I can  

או ביטוי בכל יום, הייתם מרגישים מאוד בטוחים בעוד חודש הייתם כמו וואו כאילו עכשיו אני יכול

say a whole bunch of things and your improvement  it accelerates over time so it starts getting  

להגיד המון דברים השיפור שלך זה מאיץ עם הזמן אז זה מתחיל להיות

faster you make progress faster as you start  learning that way so I know it seems like wow  

מהר יותר אתה מתקדם מהר יותר ככל שאתה מתחיל ללמוד ככה אז אני יודע שזה נראה כמו וואו

it seems like you're learning a lot if you try  to learn a hundred phrases in one day it seems  

זה נראה כאילו אתה לומד הרבה אם אתה מנסה ללמוד מאה ביטויים ביום אחד זה נראה

like you're learning a lot but because you will  forget you will forget most of this vocabulary  

כאילו אתה לומדים הרבה אבל בגלל שתשכחו תשכחו את רוב אוצר המילים הזה

so look you just spent all that time and now you  only remember one thing but you still don't feel  

אז תראו שביליתם את כל הזמן הזה ועכשיו אתם זוכרים רק דבר אחד אבל אתם עדיין לא

very confident about it you're thinking okay is  the pronunciation correct is the usage correct or  

ממש בטוחים בזה, אתם חושבים שזה בסדר האם ההגייה נכונה האם השימוש נכון או

maybe the grammar or whatever and so in in these  situations you're really wasting your time it  

אולי הדקדוק או מה שלא יהיה וכך במצבים האלה אתה באמת מבזבז את הזמן שלך

seems like you're learning a lot but if you forget  all the vocabulary you're just wasting your time  

נראה שאתה לומד הרבה אבל אם אתה שוכח  את כל אוצר המילים אתה פשוט מבזבז את הזמן שלך

but here we know we're learning we can actually  feel it and you don't forget the vocabulary  

אבל כאן אנחנו יודעים אנחנו לומדים שאנחנו ממש יכולים להרגיש את זה ואתה לא שוכח את אוצר המילים

so you hear many different examples like the word  harsh earlier today so maybe today when I come  

אז אתה שומע דוגמאות רבות ושונות כמו המילה קשה מוקדם יותר היום אז אולי היום כשאחזור

back home I will use I will intentionally review  the word harsh with Arya in uh in some natural  

הביתה אני אשתמש בכוונה אבדוק את המילה קשה עם אריה ב אה בדרכים טבעיות

ways so I might say yeah it was a I was walking  home and I forgot my sunglasses the sun was really  

אז אולי אגיד שכן הלכתי הביתה ושכחתי את משקפי השמש שלי השמש הייתה ממש

harsh it's a really harsh sun on my eyes and  then like without her saying anything even if she  

חזקה זו שמש ממש קשה בעיניים שלי ואז כאילו בלי שהיא תגיד כלום גם אם היא

doesn't say the word she's thinking automatically  like ah like okay another example of harsh okay so  

לא אומרת את המילה היא חושבת אוטומטית כמו אה כאילו בסדר עוד דוגמה לקשה אוקיי אז

I was I was like washing my hands after uh after  dinner I was doing the dishes but I used the wrong  

הייתי כמו לשטוף ידיים אחרי אה אחרי ארוחת ערב הייתי כלים אבל השתמשתי בסבון לא נכון

soap it was really harsh on my skin it was really  harsh on my skin and so it was kind of rubbing my  

זה היה ממש קשה על העור שלי זה היה ממש קשה על העור שלי וכך זה היה סוג של שפשוף   שלי

rubbing my skin badly and making my skin cracked  so I split some of my skin like split open again  

לשפשף את העור שלי בצורה קשה וגרם לעור שלי לסדוק אז חילקתי חלק מהעור שלי כמו לפצל שוב

that same split open you see what I'm doing how  I'm reviewing the vocabulary naturally in context

אותו פיצול פתוח אתה רואה מה אני עושה איך אני סוקר את אוצר המילים באופן טבעי בהקשר

mm-hmm all right so when you're thinking about  this again if your issue is you understand but  

מ"מ -הממ בסדר אז כשאתה חושב על זה שוב אם הבעיה שלך היא שאתה מבין אבל   אתה

you don't speak I talked to another in another  recent video about the three levels of fluency  

לא מדבר דיברתי עם אחר בסרטון אחר  אחרון על שלוש רמות השטף

or the three stages of fluency how it works so  you begin by just being exposed to something  

או שלושת שלבי השטף איך זה עובד אז להתחיל רק להיות חשופים עד למשהו

so my younger daughter or my older daughter Arya  hears the word uh like I don't know she hears the  

אז הבת שלי הצעירה או הבת הגדולה שלי אריה שומעת את המילה אה כאילו אני לא יודעת היא שומעת את

word uh harsh okay so we use that same example  more review so she hears the word harsh in uh  

המילה אה חריף אוקיי אז אנחנו משתמשים באותה דוגמה עוד ביקורת כדי שהיא תשמע את המילה חריף ב- אה

in a TV show she's just being exposed to the word  but she doesn't really understand what that means  

בתוכנית טלוויזיה שהיא רק נחשפת למילה אבל היא לא ממש מבינה מה זה אומר

and so she asks me again Dad what does harsh mean  and so now we're moving from exposure to awareness  

ולכן היא שואלת אותי שוב אבא מה זה אומר קשוח ואז עכשיו אנחנו עוברים מחשיפה למודעות

where now she can recognize the word because I've  given her some more examples of it and then when  

שם עכשיו היא יכולה לזהות את המילה כי נתתי  לה עוד כמה דוגמאות לזה ואז כש

she is feeling like finally confident enough  because I've given her enough examples or she  

היא מרגישה שהיא סוף סוף בטוחה מספיק כי נתתי לה מספיק דוגמאות או שהיא

heard them from other places she heard harsh like  don't be so hard like be kind to people don't be  

שמעה אותן ממקומות אחרים שהיא שמעה קשות כמו אל תהיה כל כך קשה כמו תהיה נחמדה לאנשים אל תהיה

so harsh don't judge people so harshly or the  weather is Harsh or the sun is harsh after she  

כל כך קשוח אל תשפוט אנשים כל כך בחומרה או שמזג האוויר קשה או שהשמש קשה אחרי שהיא

hears all those then she will feel very confident  about using that uh in her conversations all right  

תשמע את כולם אז היא תרגיש מאוד בטוחה בשימוש בזה בשיחות שלה בסדר

the meaning says I've been listening to for more  than uh 10 years wow oh my goodness hopefully  

המשמעות אומרת שהקשבתי לו עוד יותר מ-10 שנים וואו אוי לי odness hopely

I've been improving your English in that time  hopefully all right let's see here all right  

שיפרתי את האנגלית שלך בזמן הזה מקווה בסדר בוא נראה כאן בסדר

Noel again hello uh thank you I learned how to  improve my English glad here how's your daughter  

נואל שוב שלום אה תודה למדתי איך לשפר את האנגלית שלי שמח כאן מה שלום הבת שלך

yeah both of them are doing well uh maybe I'll get  Noel in a video that's my younger daughter I don't  

כן שניהם מסתדרים טוב אולי אני אצליח קבלו את נואל בסרטון שזו הבת הצעירה שלי. אני לא

think she has ever been in a video before thanks  for this wonderful class glad to hear it when I  

חושב שהיא אי פעם הייתה בסרטון קודם תודה על השיעור הנפלא הזה שמח לשמוע את זה כשאני

finish my uh finish my money many friends came out  of the woodworking album yes that's a good example  

מסיים את הכסף שלי, חברים רבים יצאו מהאלבום של עיבוד עץ, כן זה דוגמה טובה   ממש

right there so like people when I I was when I  was broke many people came out of the woodwork  

שם כל כך כמו אנשים כשהייתי כשהייתי שברתי הרבה אנשים יצאו מעבודת העץ

so I was not expecting people to help me but when  people heard I had no money they came out of the  

אז לא ציפיתי שאנשים יעזרו לי אבל כש אנשים שמעו שאין לי כסף הם יצאו

woodwork like people came out of the woodwork  to help me all right good usage and again don't  

מעבודת העץ כמו שאנשים יצאו מהעץ עבודת עץ כדי לעזור לי בסדר שימוש טוב ושוב אל   תרגיש

feel bad if you don't get something the first  time remember like if I just say the word harsh  

רע אם אתה לא מקבל משהו בפעם הראשונה תזכור כאילו אם אני רק אגיד את המילה קשה

the word harsh like vocabulary by itself doesn't  mean anything it's only when you're hearing it in  

המילה קשה כמו אוצר מילים כשלעצמה לא אומר כלום זה רק כשאתה 'מִחָדָשׁ לשמוע את זה

context connected with some kind of situation  that's why it's important to learn vocabulary  

בהקשר הקשור לאיזשהו סיטואציה, לכן חשוב ללמוד אוצר מילים

in context and really understand it rather  than trying to connect it with a translation  

בהקשר ולהבין אותו באמת במקום לנסות לחבר את זה עם תרגום   אוקיי

okay so I hear like harsh weather uh I had like  a really harsh time at school like it was really  

אז אני שומע כמו מזג אוויר קשה אה, היה לי כמו תקופה ממש קשה בבית הספר כמו זה היה ממש

like the class was really difficult all right so I  can use lots of different examples of that and as  

כאילו השיעור היה ממש קשה בסדר, אז אני יכול להשתמש בהרבה דוגמאות שונות לכך וככל ש

you get more examples this is where you really  feel strong about that about that vocabulary  

לך} מרגיש חזק לגבי אוצר המילים הזה

all right uh uh let's see here all  right how to watch movies and TV  

בסדר אה אה בוא נראה כאן לראות סרטים ותכניות טלוויזיה

shows to increase listening and speaking uh  again the the best thing to do is really to  

כדי להגביר את ההאזנה והדיבור אה שוב, הדבר הטוב ביותר לעשות הוא באמת

to focus on something I would not I  mean I know like people want to watch  

להתמקד במשהו שלא הייתי. אני מתכוון אני יודע שאנשים רוצים לראות

TV shows let me let me draw this and make  an even like easier way of explaining this

תוכניות טלוויזיה תן לי לתת לי לצייר את זה ולעשות לייק דרך קלה יותר להסביר את זה

all right so this is hopefully this will make  sense to people you hear me using this expression  

בסדר אז אני מקווה שזה יהיה הגיוני לאנשים שאתה שומע אותי משתמש בביטוי הזה

again and again hopefully this is understandable  uh this is our English student right here so  

שוב ושוב מקווה שזה מובן תלמיד ממש כאן אז

someone who wants to learn the language uh  the goal over here uh let's say the goal  

מישהו שרוצה ללמוד את השפה אה המטרה כאן אה נניח שהמטרה

is to understand the TV shows uh and conversations  or whatever and so what people think they do we're  

היא להבין את תוכניות הטלוויזיה אה ושיחות או מה שלא יהיה, אז מה שאנשים חושבים שהם עושים אנחנו

going to put a line here there's an e uh SL so  English as a second language uh they're trying to  

נשים קו כאן יש אה אה SL אז אנגלית כשפה שנייה אה הם מנסים

go directly here they're trying to go directly uh  to this vocabulary uh and so in the ESL approach  

לעבור ישירות לכאן הם מנסים לעבור ישירות אה לאוצר המילים הזה אה, אז בגישת ESL   אנחנו

we go directly let me let me draw a different line  here make this a little bit easier to understand

הולכים ישירות תן לי הרשה לי לשרטט קו אחר כאן תעשה את זה קצת יותר קל להבין

so this is so we're going to contrast these two  methods here trying to get to this trying to get  

אז זה אז אנחנו הולכים להבדיל בין שתי השיטות האלה כאן מנסים להגיע לזה מנסים

to this goal over here so to enjoy conversations  movies TV shows or you know all of that kind of  

להגיע   למטרה הזו כאן כדי ליהנות משיחות סרטים מתוכניות טלוויזיה או שאתה מכיר את כל

stuff just regular everyday life and they want to  go there but because they try to go directly they  

הדברים האלה   חיי היומיום הרגילים והם רוצים ללכת לשם אבל בגלל שהם מנסים ללכת ישירות הם אף פעם

never reach this it's like this this just it's  what they what they think they're doing is like  

לא מגיעים לזה זה ככה זה פשוט זה מה שהם חושבים שהם עושים זה כאילו

they're getting to the goal but what's really  happening is they're kind of they're going like  

הם מגיעים למטרה אבל מה שבאמת קורה זה שהם 'זה סוג של הם' מסתובבים כמו

around in a circle like this so it looks like  they're they're making progress but but really  

במעגל כזה אז זה נראה כאילו הם מתקדמים אבל באמת

they're just learning more vocabulary but not  actually becoming fluent in that vocabulary  

הם רק לומדים יותר אוצר מילים אבל לא ממש נהיים שוטפים באוצר המילים הזה

okay and so it's for the efl approach so English  as a first language what's happening is like  

בסדר, אז זה לגישת efl כל כך אנגלית כמו שפה ראשונה מה שקורה זה כמו

you're you're kind of taking like a slow a slow  step each day as you build up your vocabulary  

אתה אתה סוג של צעד איטי, צעד איטי כל יום כשאתה בונה את אוצר המילים שלך

and you really become fluent in that so it seems  like this is like the faster way it seems like  

ואתה באמת נהייה שוטף בזה אז זה נראה כאילו זה כמו הדרך המהירה יותר שזה נראה כמו

it's faster uh but the problem is you're moving  faster because you keep getting like all this new  

זה מהיר יותר אה אבל הבעיה היא שאתה זז מהר יותר כי אתה ממשיך להתאהב בכל

vocabulary but you're not actually fluent in it  all right so you can keep you just go faster and  

אוצר המילים החדש הזה אבל אתה לא ממש שולט בו בסדר אז אתה יכול להמשיך פשוט ללכת מהר יותר   מהר יותר

faster and faster but aren't actually getting  closer to the goal but in the English as a and  

ויותר, אבל בעצם לא מקבל קרוב יותר למטרה אבל באנגלית כמו ו

this is the same thing natives are doing here they  spend more time learning things and and over time  

זה אותו הדבר שילידים עושים כאן הם מבלים יותר זמן בלימוד דברים ועם הזמן

this like it accelerates and gets much faster and  this is how you get to to understanding TV shows  

כאילו זה מאיץ ונעשה הרבה יותר מהר וככה מגיעים להבנת תוכניות טלוויזיה

and music and movies and having conversations that  kind of thing it's because they spend a lot of  

ומוזיקה וסרטים ושיחות מהסוג הזה זה בגלל שהם מבלים הרבה

time really understanding vocabulary very well  so at first it seems like a slow process so if  

זמן בהבנת אוצר מילים טוב מאוד אז בהתחלה זה נראה כמו תהליך איטי אז אם

we imagine like on day one uh so the English as a  second language person has learned or I mean they  

אנחנו מדמיינים כמו ביום הראשון אה אז האנגלית כאדם בשפה השנייה למד או אני מתכוון שהם

had a class about let's say like 10 words but the  efl approach was only just one okay on the on day  

היו שיעורים על נניח 10 מילים, אבל גישת  efl הייתה רק אחת בסדר ביום

two they learned like 10 more and on day two over  here it's you know they're on the second word or  

שני הם למדו עוד 10 ועוד ביום השני הנה אתה יודע שהם במילה השנייה או

phrase so it seems like the efl approach is is  moving more slowly all right but the problem is  

ביטוי אז נראה שגישת ה-efl היא זזה לאט יותר בסדר אבל הבעיה היא

they're they're never going to get over here by  doing this approach it's only going to have them  

שהם אף פעם לא יגיעו לכאן על ידי ביצוע הגישה הזו זה רק יגרום להם

just go faster and faster as they try to learn  more vocabulary the traditional way but they  

פשוט ילכו מהר יותר ויותר ככל שהם מנסים ללמוד עוד אוצר מילים בדרך המסורתית אבל הם

don't actually become fluent in that so they never  reach this okay so the only way to get this is to  

לא ממש שולטים בזה אז הם אף פעם לא מגיעים לזה בסדר אז הדרך היחידה להשיג את זה היא

become fluent in individual words and phrases if  you don't become fluent here and here and here  

להיות שוטף במילים וביטויים בודדים אם אתה לא שולט כאן וכאן כאן

then of course you will not be able to do this but  if you get fluent in this word and you get fluent  

אז כמובן שאתה לא תוכל לעשות את זה אבל אם אתה שולט במילה הזו ותשלוט במילה הזו ותשלוט במילה הזו

in this word and fluent in this word and this word  then of course you will have great conversations  

ובמילה הזו אז כמובן שתהיו לך שיחות נהדרות

okay as I as I often say like people think about  getting fluent in English or in Japanese or in  

בסדר כמו שאני אומר לעתים קרובות כמו אנשים חושבים על להשתלט באנגלית או ביפנית או

French or in German or whatever the language  is so they think about and they talk about  

בצרפתית או בגרמנית או כל שפה שהיא, אז הם חושבים עליה והם מדברים על

getting fluent in a language when what's really  happening is you're getting fluent in vocabulary  

לשלוט בשפה כאשר מה שבאמת קורה הוא שאתה שולט באוצר מילים

you get fluent in a grammar point and you really  understand pronunciation but you get all that like  

אתה שולט בשפה נקודת דקדוק ואתה באמת מבין בהגייה אבל אתה מקבל את כל זה כמו

one thing at a time and this is why like even  some ESL students like they will be fluent in  

דבר אחד בכל פעם וזו הסיבה שאפילו כמה תלמידי ESL כמו שהם ישלטו ב

some things but not others so they can have a  conversation or speak maybe about work because  

דברים מסוימים אבל לא באחרים כדי שהם יוכלו לנהל שיחה או לדבר אולי על עבודה כי

they've talked about those things so many times  so this is not about trying to watch a particular  

הם דיברו על הדברים האלה כל כך הרבה פעמים אז זה לא עניין של ניסיון לצפות בסרט

movie or TV show uh instead of doing that it's  much better to find something you can focus on  

סרט או תוכנית טלוויזיה מסוימת, במקום לעשות את זה, הרבה יותר טוב למצוא משהו שאתה יכול להתמקד בו

that's like a shorter easier thing uh like you  know like watching a YouTube video about about  

כלומר זה דבר קצר יותר קל יותר, כמו שאתה יודע כמו צפייה בסרטון YouTube על

doing something you're interested in like  growing roses or something so I give these  

משהו שאתה מעוניין בו כמו לגדל ורדים או משהו כזה אז אני נותן את

examples in this one like we would watch you  know on one day we would watch four or five  

הדוגמאות האלה בקטע הזה כמו שנראה אותך יודע ביום אחד שנצפה בארבע או חמישה

videos just just talking about one topic like  how to how to break uh I don't know how to how  

סרטונים רק מדברים על נושא אחד כמו איך איך לשבור אה. אני לא יודע איך

to make bread or something all right so here like  if we're gonna contrast these two examples again  

להכין לחם או משהו בסדר אז הנה, אם נעמיד שוב את שתי הדוגמאות האלה   את

the English as a second language approach is  learning about baking they're learning all this  

גישת האנגלית כשפה שנייה הוא לומדים על אפייה הם לומדים את כל זה

like vocabulary about about baking stuff but  they're not actually getting fluent in being  

כמו אוצר מילים לגבי דברים באפייה, אבל הם לא ממש

able to talk about baking okay so the difference  here is like if you get fluent in uh in each one  

מצליחים לדבר על אפייה בסדר, אז ההבדל כאן הוא כמו אם אתה שולט אה בכל אחד

of these things then of course you get you get  over here to the goal why wouldn't you you're  

מהדברים האלה אז כמובן שתגיעי לכאן למטרה למה שלא תהיי

getting fluent if you get fluent in each of the  pieces then of course you get fluent in the hole  

שוטפת אם תשלוט בכל אחד מהחלקים אז כמובן שתשלוט בבור

all right but I don't know Korean you have to tell  me what that tell me what that means uh hopefully  

בסדר אבל אני לא יודע קוריאנית חייב לא אה, מה זה אומר לי מה זה אומר, אני מקווה,

this makes sense though so when you're looking  for like a TV show what will happen if you watch  

אבל זה הגיוני, אז כשאתה מחפש כמו תוכנית טלוויזיה מה יקרה אם תראה

a TV show is you will learn you will get a lot  of vocabulary and then you will not be fluent in  

תוכנית טלוויזיה זה תלמד שתקבל הרבה אוצר מילים ואז תקבל אל תשלוט

most of it and so you will be able to understand  but it will not really improve your conversations  

ברובו וכך תוכל להבין אבל זה לא באמת ישפר את השיחות שלך

you really have to take time and focus on things  and that's why like what we do in fluent for life  

אתה באמת צריך להקדיש זמן ולהתמקד בדברים ובגלל זה כמו מה שאנחנו עושים בשוטף לכל החיים

is we will have one conversation you're focusing  on a single conversation for a month think about  

זה שננהל שיחה אחת אתה מתמקד בשיחה אחת במשך חודש תחשוב על

that most people are like well that's crazy you  can't focus on one conversation for a whole month  

שרוב האנשים טובים זה מטורף שאתה לא יכול להתמקד בשיחה אחת במשך חודש שלם

why not think about the the opposite of that we're  going to try to learn like a whole conversation in  

למה שלא תחשוב על ההיפך מזה שאנחנו ננסה ללמוד כמו שיחה שלמה

one day that seems like the ridiculous thing  to me we're gonna we're gonna try to like go  

ביום אחד שנראה לי כמו הדבר המגוחך אנחנו ננסה ללכת

through a whole TV show in one day really I  would take I mean if you're going to learn  

על תוכנית טלוויזיה שלמה ביום אחד.

with a TV show at least spend like the whole day  like you know like learning about that all right  

תוכנית טלוויזיה לפחות לבלות כמו כל היום l כאילו אתה יודע כמו ללמוד על זה בסדר

you need to get the review to really understand  the vocabulary if you can understand everything  

אתה צריך לקבל את הביקורת כדי להבין באמת  את אוצר המילים אם אתה יכול להבין הכל

right when you're learning it that's fantastic  most people are not able to do that because  

בדיוק כשאתה לומד את זה זה פנטסטי רוב האנשים לא מסוגלים לעשות את זה כי

the languages isn't understandable or you don't  quite understand a joke or something like that  

השפות לא מובנות או אתה לא ממש מבין בדיחה או משהו כזה

so instead of trying to learn a bunch of things  and not really understand them it's much better  

אז במקום לנסות ללמוד הרבה דברים ולא ממש להבין אותם עדיף

to focus on something and do that so if you want  to watch a TV show or something really take time  

להתמקד במשהו ולעשות את זה אז אם אתה רוצה לראות תוכנית טלוויזיה או משהו באמת הזמן

like a whole week and just focus on one episode  review it in different ways watch YouTube videos  

כמו שבוע שלם ופשוט להתמקד בפרק אחד סקור אותו בדרכים שונות צפה בסרטוני YouTube

of people talking about that episode you really  want to get lots of input about that same episode  

של אנשים שמדברים על הפרק הזה, אתה באמת רוצה לקבל הרבה מידע לגבי אותו פרק

all right I got some more good questions over  here all right whom it says you are the best  

בסדר יש לי עוד כמה שאלות טובות כאן בסדר מי זה אומר שאתה המורה הכי טוב,

teacher you are too kind over there all right  uh let's see how I went to school like a year  

אתה נחמד מדי שם בסדר אה בוא נראה איך הלכתי לבית הספר כמו

ago unknown how to write or read but knew some  spoken English grammar F me up in my fluency  

לפני שנה   לא יודע איך לכתוב או לקרוא אבל ידעתי איזה גרמא אנגלית מדוברת צור אותי בשטף שלי

uh I'm sorry to hear that but that's typical  yes that's that's basically how most people  

do it but now my comprehension is much better my  classmates know grammar yep thank you I understand  

95 of your speech glad to hear Felix uh yeah and  so again their spoken English was bad and so and  

פליקס אה כן ו אז שוב האנגלית המדוברת שלהם הייתה גרועה וכן

I think that's what you mean by bab uh but yes  if you're if you're learning if you if you focus  

אני חושב שלזה אתה מתכוון באב אה אבל כן אם אתה אם אתה לומד אם אתה אם אתה מתמקד

on the same thing and really Mastery that's  that's why I called originally uh the name of  

באותו דבר ובאמת שליטה זו זו הסיבה שאני נקרא במקור אה שם של   מערכי

the lesson sets in fluent for life are called  Master English conversation because that was  

השיעורים שוטפים לכל החיים נקראים שיחה מאסטר באנגלית כי זה היה

the whole point it was to develop Mastery to  develop fluency about that and so many people  

כל העניין שהיה זה לפתח את השליטה כדי לפתח שטף לגבי זה וכל כך הרבה אנשים

will know the rules English as a second language  students will often know the rules about something  

יכירו את הכללים באנגלית כשפה שנייה תלמידים יכירו לעתים קרובות מכירים את הכללים לגבי משהו

but they can't actually apply those rules in real  conversations uh even I've joined the English Club  

אבל הם לא יכולים ליישם את הכללים האלה בשיחות  אמיתיות אה אפילו אני הצטרפתי למועדון האנגלית

attended English speaking class but my English  still stuck can you help me with the good method  

השתתפתי בשיעור דובר אנגלית אבל האנגלית שלי עדיין תקועה, אתה יכול לעזור לי עם הטוב האתוד

is that able to approve well yes so everything  I'm talking about in this video is explaining  

הוא שמסוגל לאשר היטב כן אז כל מה שאני מדבר עליו בסרטון הזה הוא מסביר

about that remember uh speaking it it I know it  seems like a crazy idea it seems the opposite of  

על זה זכור אה מדבר את זה אני יודע שזה נראה כמו רעיון מטורף זה נראה ההפך ממה

what you should do but speaking is not how you get  fluent all right you get fluent by understanding  

שאתה צריך לעשות אבל לדבר זה לא איך שאתה להיות שוטף בסדר אתה משתלט על ידי הבנת

something really well all right so you don't  have to uh like spend time meeting people or  

משהו ממש טוב בסדר, אז אתה לא צריך לבזבז זמן לפגוש אנשים או

going to I don't know speaking practice event or  or trying to like try to spend any of your time  

ללכת לאירוע אני לא יודע תרגול דיבור או או לנסות לאהוב לנסות לבלות מזמנך אם אתה

doing that it's much better if you and I made a  whole video about this if you go to the YouTube  

עושה את זה, זה הרבה יותר טוב אם אתה ואני עשינו על זה סרטון שלם אם תלך

channel and look up uh if you only have 15 minutes  a day to learn English do this and the basic idea  

לערוץ YouTube   ותחפש אם יש לך רק 15 דקות ביום ללמוד אנגלית, תעשה את זה והרעיון הבסיסי

of that is that it's much better to to spend  your time getting lots of examples of something  

של זה הוא שזה הרבה יותר טוב כדי לבזבז  את זמנך בקבלת המון דוגמאות למשהו

so you really understand it rather than trying  to learn things a traditional way all right so  

כדי שבאמת תבין את זה במקום לנסות ללמוד דברים בדרך מסורתית בסדר אז

ESL is English as a second language I'll just put  this a second some English as a second language  

ESL היא אנגלית כשפה שנייה, אני רק אשים את זה שנייה קצת אנגלית כשפה שנייה

and this is English as a first first language so  we'll just put second up here and first down here  

זו אנגלית כשפה ראשונה ראשונה אז אנחנו פשוט נשים את השניה כאן והראשונה למטה

all right so when you're learning English as a  second language it means that you think there's  

בסדר אז כשאתה לומד אנגלית כשפה שנייה זה אומר שאתה חושב שיש

like a second language so we have to learn it  in a new way rather than learning it uh just  

כמו שפה שנייה אז אנחנו צריכים ללמוד אותה בדרך חדשה במקום ללמוד אותה אה פשוט

as like a language we would learn like our native  language and so the truth is if you learn it like  

כמו שפה שנלמד כמו שפת האם שלנו ולכן האמת היא שאם תלמד אותה כמו

you learn your first language you become fluent  in that language it doesn't matter all right I  

תלמד את השפה הראשונה שלך אתה שולט בשפה הזו זה לא משנה בסדר אני

have another video on the channel that's talking  about uh like the truth about second languages and  

יש עוד סרטון בערוץ שמדבר על האמת על שפות שנייה ו

why there's no such thing as a second language  all right so for me there is no such thing as a  

למה אין דבר כזה שפה שנייה בסדר אז בשבילי אין דבר כזה

second language there are different languages like  French and German and Italian uh but how you learn  

שפה שנייה יש שפות שונות כמו צרפתית וגרמנית ואיטלקית אה אבל איך אתה לומד

them is the important thing so if you learn them  like it's a like a second language like you're  

אותם הוא הדבר החשוב, אז אם תלמד אותם כאילו זה כמו שפה שנייה כמו שאתה

learning through your native language that's what  will stop you from speaking but if you learn it  

לומד דרך שפת האם שלך, זה מה שימנע ממך לדבר אבל אם תלמד את זה

as a first language and you understand everything  which is what this is that's how you become fluent  

כמו שפה ראשונה ואתה מבין הכל  וזה מה זה ככה אתה שולט   באוצר

in that vocabulary all right so you don't need  to spend time speaking with people if you only  

המילים הזה בסדר, אז אתה לא צריך לבזבז זמן בדיבור עם אנשים אם יש לך רק

have 15 minutes a day just get lots of input you  will automatically feel more fluent because you  

15 דקות ביום רק תקבל הרבה קלט אתה אוטומטית תרגיש יותר שוטף כי אתה   אתה

can you'll feel you will understand the uh the  vocabulary much better and then again your your  

יכול תרגיש שתבין את אוצר המילים הרבה יותר טוב ואז שוב השיפור שלך   שלך

improvement accelerates I know that this is like  it looks opposite or whatever but the point is we  

מואץ. אני יודע שזה כאילו זה נראה הפוך או מה שזה לא יהיה אבל הנקודה היא שאנחנו

get to the goal faster over here where these uh  most English as a second language Learners they  

מגיעים ליעד מהר יותר כאן, שם אלה רוב האנגלית כשפה שנייה הלומדים הם

can be trapped in this for years okay so they can  be stuck going around and around just learning  

יכולים להיות לכודים בזה במשך שנים בסדר אז הם יכולים להיתקע מסתובבים ומסתובבים רק לומדים

more words more words more words but they never  get closer to fluency that's why this happens  

עוד מילים עוד מילים יותר מילים, אבל הם אף פעם לא מתקרבים לשטף בגלל זה זה קורה

it's because they they're they're if each one of  these words that you learn if you're not fluent  

זה בגלל שהם אם כל אחת מהמילים האלה שאתה לומד אם אתה לא שולט

in each of these things then of course you won't  be fluent over here you can't reach that goal but  

בכל אחד מהדברים האלה, כמובן שלא תהיה שוטף כאן, אתה לא יכול להגיע ליעד הזה אלא

for here like if I get fluent in one word and then  I get fluent in another word and another word in  

בשביל כאן כמו אם אני שולט במילה אחת ואז אני שולט במילה אחרת ועוד מילה ב

another word like of course I become fluent okay  all right maybe I'm taking my ex my explanations  

עוד מילה כמו כמובן שאני נהייה שוטף אוקיי בסדר אולי אני לוקח את האקס שלי ההסברים שלי

are going too long over here uh thanks for doing  class live listen streams helps me a lot glad here  

מתארכים כאן יותר מדי, תודה על לעשות שידורי האזנה בשידור חי בכיתה עוזר לי מאוד שמח כאן

I watch English TV shows so much in my child  when my teacher asked me uh can we tell me the  

אני כל כך צופה בתוכניות טלוויזיה באנגלית אצל הילד שלי כשהמורה שלי שאלה אותי אה, אפשר להגיד לי את

rules in this line I don't know what that means  I love your way uh instant visual explanation  

הכללים בשורה הזו אני לא יודע מה זה אומר אני אוהב את הדרך שלך אה מיידי הסבר ויזואלי

and they work glad here me thanks all right all  right there's that sneeze from half an hour ago  

והם עובדים שמח כאן תודה בסדר בסדר  בסדר יש את ההתעטשות הזו מלפני חצי שעה

all right me I've watched it  but I don't know why it happens  

בסדר אני צפיתי בו אבל אני לא יודע למה זה קורה

I don't know what that's referring to thanks for  the X1 explanation uh is this the same Theory as  

אני לא יודע למה זה מתייחס תודה על X1 הסבר אה האם זו אותה תיאוריה כמו

Stephen crashing yes uh so he discovered the same  thing I did and before I was born so he he found  

סטיבן מתרסק כן אה אז הוא גילה את אותו הדבר שעשיתי ולפני שנולדתי אז הוא גילה

uh that you get fluent by getting comprehensible  input in a low stress environment so meaning that  

אה שאתה שוטף על ידי קבלת קלט  מובן בסביבת לחץ נמוך, כך ש

like if you if you feel nervous if you're in a  classroom and your teacher is like okay stand  

אוהב אם אתה אם אתה מרגיש עצבני אם y אתה בכיתה והמורה שלך כאילו בסדר תעמוד

up in front of the class and repeat something then  of course your language learning will be hurt as a  

מול הכיתה ותחזור על משהו ואז כמובן שלמידת השפה שלך תיפגע כתוצאה מכך,

result so what you should be doing is actually not  speaking at all and that's the same thing crash  

אז מה שאתה צריך לעשות זה בעצם לא לדבר בכלל וזה אותו דבר דבר מתרסק

and recommends so the same thing I discovered the  way I discovered it was after failing to learn  

וממליץ אז אותו הדבר שגיליתי כפי שגיליתי את זה אחרי שלא למדתי

different languages for 15 years and then living  in Japan and then I just had a park I just started  

שפות שונות במשך 15 שנה ואז גרתי ביפן ואז היה לי פארק, רק התחלתי

paying attention to what uh kids were doing and  how they were talking with their parents so you  

לשים לב למה ילדים עושים ו הם דיברו עם ההורים שלהם אז אתה

got Japanese kids speaking with their parents  uh and it's like oh look at that like they're  

גרמת לילדים יפניים לדבר עם ההורים שלהם אה וזה כאילו אה תראו את זה כאילו הם

not learning Japanese through English they're  learning Japanese in Japanese it's just the  

לא לומדים יפנית דרך אנגלית הם לומדים יפנית ביפנית זו רק

first language for them so if I learn Japanese as  a first language then I become fluent and that's  

השפה הראשונה עבורם אז אם אני לומד יפנית כשפה ראשונה ואז אני נהיית שוטפת וזה

what happened and so it's the same thing that's  why I teach English as a first language rather  

מה שקרה ולכן זה אותו הדבר שבגלל זה אני מלמד אנגלית כשפה ראשונה

than teaching it as a second language now I could  probably be more popular on YouTube if I made  

במקום מלמד אותה כשפה שנייה עכשיו יכול להיות  כנראה יותר פופולרי ב-YouTube אם אעשה

Japanese videos like for Japanese learners but  the problem is it would not help them speak and  

סרטונים יפניים כמו ללומדים יפנית אבל הבעיה היא שזה לא יעזור להם לדבר   אז

so I like again I have to think about that as a as  a teacher like if I just want to get more clicks  

אני אוהב שוב, אני צריך לחשוב על זה בתור מורה כמו אם אני רק רוצה לקבל יותר קליקים

and more views on my videos there's other things  I could do but it makes it worse for the learning  

ועוד צפיות בסרטונים שלי יש דברים אחרים שאוכל לעשות אבל זה מחמיר את הלמידה

so I'm always trying to figure out obviously I  would love to have more people watching videos  

אז אני תמיד מנסה להבין ברור שאשמח שיותר אנשים יצפו בסרטונים

but I want to make sure people can actually  benefit from them all right uh let's see here

אבל אני רוצה לוודא שאנשים באמת יוכלו להפיק תועלת מהן בסדר אה בוא נראה כאן

all right so in my experience I have enhanced my  English by learning words in context to know how  

בסדר אז מניסיוני שיפרתי את האנגלית שלי על ידי לימוד מילים בהקשר כדי לדעת איך

to use them in a phrase I still have a lot to  improve them yeah great work Henry but that's  

להשתמש בהן בביטוי יש לי עוד הרבה מה לשפר אותן כן עבודה מעולה הנרי אבל זה

what you should be doing determination motivation  is really important for learning English yes but  

מה שאתה צריך להיות בנחישות מוטיבציה ממש חשובה ללימוד אנגלית כן אבל

the most important thing is making sure you do  the right thing so you can feel very motivated  

הדבר הכי חשוב הוא לוודא שאתה עושה את הדבר הנכון כדי שתוכל להרגיש מאוד מוטיבציה

and still try to do the ESL approach and like  you're still likely going to fail at doing that  

ועדיין לנסות לעשות את גישת ה-ESL וכאילו אתה עדיין סביר להניח שאני אכשל בכך

rustam says I usually watch YouTube about  homeless people they had interviews and you  

rustam אומר שבדרך כלל אני צופה ביוטיוב על חסרי בית שהיו להם ראיונות ואתה

can learn from their experiences and learn  a lot of vocabulary yeah so again if you  

יכול ללמוד מהניסיון שלהם וללמוד הרבה אוצר מילים, כן אז שוב אם

focus on like if I'm just watching videos  about homeless people or whatever you pick  

תתמקדו ב- like if I just watching סרטונים על חסרי בית אנשים או מה שלא תבחר

a topic and you focus on that of course you're  going to become a much better speaker because  

נושא ואתה מתמקד בזה, כמובן שאתה הולך להיות דובר הרבה יותר טוב כי

you will understand the language better what  should I do if I don't have anyone to talk  

אתה תבין את השפה טוב יותר מה עלי לעשות אם אין לי עם מי לדבר

with while learning as your method yes for this  you the whole point is not to speak with people  

תוך כדי הלמידה כשיטתך כן בשביל זה אתה כל העניין הוא לא לדבר עם אנשים

I know it sounds weird people like well how  do I speak where do I speak like why are you  

אני יודע שזה נשמע מוזר אנשים כמו טוב איך  אני מדבר איפה אני מדבר כאילו למה אתה

worrying about speaking if you don't really  understand what you're saying then don't talk  

דואג לדבר אם אתה לא באמת מבין מה אתה אומר אז אל אל תדבר

the point is just to sit and listen until  you feel like wow like I really really  

הנקודה היא פשוט לשבת ולהקשיב עד שמתחשק לך וואו כאילו אני ממש ממש

feel very good all right I'll give you another  another like contrast these examples over here

מרגיש מאוד טוב בסדר אני אתן לך עוד  עוד אחד כמו להבדיל את הדוגמאות האלה כאן

again we will contrast the English  as a second language approach versus  

שוב, אנחנו נעמיד את האנגלית כשנייה גישת שפה לעומת   גישת

the English as a first language  approach and what people think  

האנגלית כשפה ראשונה ומה אנשים חושבים

they're doing so in a typical class you  will spend if we uh if we just split up

שהם עושים זאת בכיתה טיפוסית תוציאו אם אנחנו אה אם ​​רק נתפצל

uh like understanding down here we'll put a u for  this and then uh actually that's kind of a bad  

אה כמו להבין כאן למטה אנחנו נשים U עבור זה ואז אה בעצם זה קצת רע

little here this is a bad oh my goodness I can't  even draw a little bracket looking thing all right  

קטן כאן זה רע, אלוהים אדירים, אני לא יכול אפילו לצייר משהו קטן שנראה בסדר

we'll just say uh here here okay and then this one  is like okay all right so in the ESL approach what  

אנחנו פשוט נגיד אה כאן, בסדר ואז זה זה כמו בסדר בסדר, אז בגישת ESL מה

you're doing is like you spend very little time  trying to understand what you're learning and this  

שאתה עושה זה כאילו אתה משקיע מעט מאוד זמן בניסיון להבין מה אתה לומד וזו

is why teachers are using uh like phrase books and  translations and dictionary definitions and things  

הסיבה שהמורים משתמשים בשיחונים, תרגומים והגדרות מילונים ודברים

like that explanations about grammar that make  the language more difficult all right so it's very  

כמו הסברים על דקדוק שמקשים על השפה. נכון אז זה מאוד

little spent time uh on understanding the rest  of it is like okay now class I want you to speak  

מעט מאוד זמן לבזבז זמן על להבין את השאר זה כאילו בסדר עכשיו שיעור אני רוצה שתדבר

it doesn't make any sense it's this is a crazy  way to teach languages because number one uh it's  

זה לא הגיוני זו דרך מטורפת  ללמד שפות כי מספר אחד אה זה

demotivational all right you don't understand if  you don't understand why would you try to speak  

מוטיבציה אוקיי בסדר אתה לא מבין אם אתה לא מבין למה שתנסה לדבר

now people like okay I gotta now I gotta try to  speak the teacher says okay like here's a here's  

עכשיו אנשים אוהבים בסדר אני חייב עכשיו אני צריך לנסות לדבר המורה אומר בסדר כאילו הנה הנה   שפה

a language uh we're going to teach you like I'll  teach you a word like here's uh I don't know a  

אה אנחנו הולכים ללמד אותך כאילו אני אלמד אותך מילה כמו הנה אה אני לא יודע

Japanese word uh equals this word in English  all right the teacher didn't teach anything  

מילה יפנית אה שווה למילה הזו באנגלית בסדר המורה לא לימד כלום

they didn't actually help you understand anything  they're just giving you a definition so this is  

הם לא ממש עזרו לך להבין כלום הם רק נותנים לך הגדרה אז זה

again uh understanding is like the lesson of that  and so the rest of the time it's it's just up to  

שוב אה ההבנה היא כמו השיעור של זה ולכן בשאר הזמן זה תלוי רק

the student like hey why don't you speak now now  go out and try to use that but the student is like  

התלמיד כאילו היי למה שלא תדבר עכשיו תצא ותנסה להשתמש בזה אבל התלמיד הוא כמו

uh I don't understand what I'm saying and there  are lots of reasons why they struggle to speak  

אה אני לא מבין מה אני אומר ויש הרבה סיבות למה הם מתקשים לדבר

part of it is that the real language that natives  use in real conversations is different from what  

חלק מזה היא שהשפה האמיתית שבה משתמשים ילידים בשיחות אמיתיות שונה ממה

they're learning in the classroom all right that's  just one example but the point is this is what it  

שהם לומדים בכיתה. בסדר זה פשוט דוגמה אחת אבל הנקודה היא שככה זה

looks like for ESL now if this is what it looks  like for ESL for English as a second language what  

נראה e עבור ESL עכשיו אם כך זה נראה  עבור ESL עבור אנגלית כשפה שנייה איך

do you think it looks like for the efl student  what do you think is happening now if you've  

לדעתך זה נראה עבור תלמיד ה-efl מה לדעתך קורה עכשיו אם

been following this video it should probably  be pretty obvious we're going to do the exact  

עקבת אחרי הסרטון הזה כנראה זה אמור להיות יפה ברור שאנחנו הולכים לעשות בדיוק

opposite the exact opposite look at this we're  going to spend most of our time on understanding

הפוך בדיוק הפוך להסתכל על זה אנחנו הולכים להשקיע את רוב הזמן שלנו בהבנה

and then really the fluent speech just comes out  automatically at the end all right so we don't  

ואז באמת הדיבור השוטף פשוט יוצא אוטומטית בסוף בסדר אז אנחנו לא

we don't want to just like help you understand  a little bit we want to really really help you  

אני לא רוצה לעזור לך להבין קצת אנחנו באמת רוצים לעזור לך

understand a lot just like we gave that example  of harsh so the example for ESL we learn a word  

להבין הרבה בדיוק כמו שהבאנו את הדוגמה הזו של קשה אז הדוגמה של ESL נלמד מילה

like harsh uh like if we do it in Japanese it's  like kibishi uh to harsh so we're gonna just like  

כמו קשה אה כאילו אם נעשה את זה ביפנית זה כמו kibishi אה עד קשה אז אנחנו הולכים בדיוק כמו

translate something like that uh and we're not  going to spend much time using it in different  

לתרגם משהו כזה אה, ולא נבזבז זמן רב על השימוש בו בדוגמאות שונות,

examples so if you learn this like I guarantee  you if you if you're in an English classroom uh  

אז אם תלמד את זה כמו אני מבטיח לך אם אתה באנגלית בכיתה אה

the first context that you learn that in is what  you think it is so if you learn harsh weather  

ההקשר הראשון שאתה מוביל זה מה שאתה חושב שזה אז אם תלמד מזג אוויר קשה

then you will think harsh is only about weather  okay harsh weather so the teacher says harsh  

אז אתה תחשוב שקשה זה רק על מזג אוויר בסדר מזג אוויר קשה אז המורה אומר מזג אוויר קשה

weather wow a lot of harsh harsh weather today  okay so the student thinks okay harsh must be  

וואו הרבה מזג אוויר קשה היום בסדר אז התלמיד חושב שזה בסדר קשה חייב להיות

connected to weather because they only get one  example of that they only think okay harsh it's  

מחוברים למזג האוויר כי הם מקבלים רק דוגמה אחת לכך שהם חושבים רק אוקיי קשה זה

like yeah I understand maybe it's kind of bad but  in a real conversation they might hear like harsh  

כאילו כן אני מבין אולי זה די גרוע אבל בשיחה אמיתית הם עלולים לשמוע

words and suddenly they're like uh what I thought  it was about weather and like after they learn  

מילים קשות   ופתאום הם כאילו מה שחשבתי על זה מזג אוויר וכדומה אחרי שהם לומדים

like no no it's not like harsh doesn't mean  weather it's just talking about something is is  

כאילו לא לא זה לא כמו קשוח לא אומר מזג אוויר זה רק מדבר על משהו הוא

difficult it's frustrating it's maybe like grading  on you somehow but that's what you get over here  

קשה זה מתסכל זה אולי כמו לדרג אותך איכשהו אבל זה מה שאתה מקבל כאן

so we're going to learn harsh harsh words  harsh weather harsh uh like harsh environment  

אז אנחנו הולכים ללמוד קשה מילים קשות מזג אוויר קשה אה כמו סביבה קשה

a harsh storm harsh language if you're yelling  or cursing at someone and then by the end it's  

סערה קשה שפה קשה אם אתה צועק או מקלל על מישהו ואז בסוף זה

just like ah you know you know harsh very  well boom it just comes out automatically  

ממש כמו אה אתה יודע שאתה יודע קשה מאוד בום זה פשוט יוצא אוטומטית

all right so think about it like again it's  it's the exact opposite of what people would  

בסדר אז תחשוב על זה כאילו שוב זה  זה בדיוק ההפך ממה שאנשים   היו

be doing in a in a regular classroom but this  is why people struggle to speak over here it's  

עושים בכיתה רגילה אבל זו הסיבה שאנשים נאבקים לדבר כאן זה

because they don't understand what they're talking  about so of course they can't use it fluently all  

כי הם לא מבינים מה הם' מדברים על אז כמובן שהם לא יכולים להשתמש בזה בצורה שוטפת הכל

right so you don't have to feel bad if like  it's like oh like why why can't I speak it's  

נכון אז אתה לא צריך להרגיש רע אם כאילו זה כאילו אה כאילו למה אני לא יכול לדבר זה

because you don't understand what you're saying  okay all right hopefully that makes sense I keep  

כי אתה לא מבין מה אתה אומר בסדר בסדר אני מקווה שזה הגיוני אני ממשיך

trying to explain this in different ways about  the different ways people are learning but what  

לנסות להסביר את זה בדרכים שונות על הדרכים השונות שאנשים לומדים אבל מה

this shows is like the actual speaking part is a  very small part of the language learning process  

זה מראה זה כאילו החלק האמיתי של הדיבור הוא חלק קטן מאוד מתהליך לימוד השפה

all right the and that's why and again uh Stephen  crash and discovered the same thing amazing right  

בסדר וזו הסיבה ושוב אה סטיבן התרסק וגילה את אותו הדבר מדהים נכון

like another person discovered the same  thing about this and it's pretty obvious  

כמו שאדם אחר גילה את אותו הדבר  על זה וזה די ברור

because it's how we all get fluent in our native  language so if you spend your time understanding  

כי ככה כולנו שולטים בשפת האם שלנו, כך שאם אתה מבלה את הזמן שלך תבין ng

something you really feel confident then when  it's time to speak the words just come out  

משהו שאתה באמת מרגיש בטוח אז כש זה הזמן להגיד את המילים פשוט תצאו

now at this point maybe yeah okay you want to like  practice your I don't know like how your mouth  

עכשיו בשלב הזה אולי כן בסדר אתה רוצה לאהוב תאמן את זה אני לא יודע איך הפה שלך

moves or something but if you've heard a hundred  examples of something from different speakers I'm  

זז או משהו אבל אם שמעתם מאה דוגמאות למשהו מרמקולים שונים אני

pretty sure you would use something automatically  the first time you had to say it so the goal is  

די בטוח שהיית משתמש במשהו אוטומטי בפעם הראשונה שהיית צריך להגיד את זה אז המטרה היא

not to speak it's not to try to understand and  like and then and then like quickly start speaking  

לא לדבר זה לא לנסות להבין ולאהוב ואז כמו להתחיל לדבר מהר

you want to spend a lot of time you just relax  start getting all that input and this is exactly  

אתה רוצה תבלה הרבה זמן אתה פשוט נרגע תתחיל לקבל את כל הקלט הזה וזה בדיוק

what we do in fluent for life this is why we  structure the program the way it is because we  

מה שאנחנו עושים בשוטף לכל החיים. זו הסיבה שאנחנו בונים את התוכנית כמו שהיא כי אנחנו

really want to help people understand something  the first time you hear it you might not feel  

באמת רוצים לעזור לאנשים להבין משהו בפעם הראשונה שאתה שומע אותו אולי אתה לא מרגיש

very confident about it that's okay we're going  to teach it to you again you're going to hear it  

מאוד בטוח לגבי זה זה בסדר, אנחנו הולכים ללמד אותך את זה שוב אתה הולך לשמוע את זה

again in a different way you're going to hear  a different speaker say it all of these things  

שוב בדרך אחרת אתה הולך לשמוע דובר אחר אומר את כל הדברים האלה

and then when you start using it in conversations  you will feel a lot better about it all right but  

ואז מה he אתה מתחיל להשתמש בו בשיחות אתה תרגיש הרבה יותר טוב עם זה בסדר אבל

you don't get there from here speaking is not  what you need it's not more speech all right

אתה לא מגיע לשם מכאן, דיבור זה לא מה שאתה צריך זה לא יותר דיבור בסדר

all right

בסדר

[Music] okay so hopefully that answered that  question for Felix yes so don't look for people  

[מוזיקה] בסדר אז אני מקווה שזה ענה על השאלה הזו עבור פליקס כן, אז אל תחפש אנשים

to speak with just spend more time getting input  that's what you need and that [ __ ] that's easy  

לדבר איתם, פשוט תבזבז יותר זמן בקבלת קלט זה מה שאתה צריך וזה [ __ ] זה קל

right that's all you have to do you can get input  anywhere like YouTube or whatever uh how can I do  

נכון זה כל מה שאתה צריך לעשות אתה יכול לקבל קלט בכל מקום כמו YouTube או מה שלא יהיה, איך אני יכול תעשה

to have good speaking and become fluent in  English think in advance yes Muhammad that's  

כדי לדבר טוב ולהיות שוטף באנגלית תחשוב מראש כן מוחמד זה

exactly what I covered in this video watch this  video again very important and I'm explaining this  

בדיוק מה שסיקרתי בסרטון הזה.

in different ways and make sure people understand  that doctor I I move let's say thank you so much  

אתה כל כך הרבה

for your classes my pleasure I've watched tons  of your videos imagine become familiar with your  

לשיעורים שלך תענוג שלי צפיתי בטונות מהסרטונים שלך תאר לעצמך להכיר את

speeches my question is how you evaluate My Level  if I'm able to understand 100 of your lessons  

הנאומים שלך שאלתי היא איך אתה מעריך את הרמה שלי אם אני מסוגל להבין 100 מהשיעורים שלך

uh and uh as I talk about in other videos I talk  about um the the seven fluency habits and so you  

אה וכמו אני מדבר בסרטונים אחרים עליהם אני מדבר על שבעת הרגלי השטף וכך

can you can break down your ability to communicate  or your English level uh based on different skills  

תוכל לשבור את יכולתך לתקשר או את רמת האנגלית שלך בהתבסס על מיומנויות שונות.

so your understanding might be strong uh but you  could have really poor speech all right and again  

בסדר ושוב

like because we can look at these as as different  skills so some people like their pronunciation is  

כאילו כי אנחנו יכולים להסתכל על אלה כשומנויות שונות, כך שחלק מהאנשים אוהבים שההגייה שלהם

really good but they don't know many words okay so  we're not we can't really give an overall uh value  

ממש טובה אבל הם לא יודעים הרבה מילים אוקיי אז אנחנו לא, אנחנו לא באמת יכולים לתת ערך כללי אה

of your speech really the the overall fluency is  is judged by your weakest communication skill so  

שלך הדיבור באמת השטף הכללי הוא  נשפט לפי מיומנות התקשורת החלשה ביותר שלך, אז

if you know a whole bunch of vocabulary but you  don't feel confident using it your confidence  

אם אתה יודע חבורה שלמה של אוצר מילים אבל אתה לא מרגיש בטוח להשתמש בו הביטחון שלך

is limiting you so you need to build that  up first before you start trying to speak  

מגביל אותך אז אתה צריך לבנות את זה קודם כל לפני שתתחיל לנסות לדבר

uh can I do that by repeating a movie again and  again um yeah so I I would recommend again a movie  

אה האם אני יכול לעשות את זה על-ידי חזרה על סרט שוב ושוב  אה כן אז אני אמליץ שוב על סרט

is is really too long I would it's much better  to focus on something short like 15 minutes half  

הוא באמת ארוך מדי. כדאי בהרבה להתמקד במשהו קצר כמו 15 דקות חצי

an hour at the most uh some movies are going to  be too long and it's going to be too difficult I  

שעה בשעה הכי אה, חלק מהסרטים יהיו ארוכים מדי וזה הולך להיות קשה מדי. הייתי

would I would focus on a scene from a movie if you  want to do that but really like a very good way uh  

מתמקד בסצנה מתוך סרט אם אתה רוצה לעשות את זה אבל באמת אוהב דרך טובה מאוד אה

even better than just repetition so watching the  same movie again is helpful and you will learn  

אפילו יותר טוב מאשר רק חזרה אז צפייה אותו סרט שוב ​​מועיל ותלמדו

things from that and you will notice new things  that you didn't find before like new vocabulary  

דברים מזה ותבחינו בדברים חדשים שלא מצאתם קודם כמו אוצר מילים חדש

will be coming out of the woodwork be coming  out of the woodwork uh but the interesting thing  

יצא מהעבודה העץ יבוא מהעבודה בעץ אה אבל הדבר המעניין

is that if instead you watch different content  about the same thing then you will learn a lot  

הוא שאם במקום זאת אתה צופה בתוכן שונה על אותו הדבר, אז תלמד הרבה

more much faster so like you watch five different  YouTube videos about I don't know peeling a banana  

יותר הרבה יותר מהר, אז כמו שאתה צופה בחמישה סרטוני YouTube שונים על אני לא יודע לקלף בננה

even something as simple as that how do we peel  the banana if you watch 10 different people talk  

אפילו משהו פשוט כמו זה איך אנחנו מקלפים את הבננה אם אתה צופה 10 אנשים שונים מדברים

about peeling a banana you will learn a lot  of vocabulary and you will feel very confident  

על קילוף בננה, תלמדו הרבה אוצר מילים ותרגישו מאוד בטוחים

about that and you will also be able to take that  vocabulary and use it for much more uh than just  

לגבי זה ותוכלו גם לקחת את אוצר המילים הזה ולהשתמש בו להרבה יותר מאשר רק

peeling bananas I do need to learn with Google  Translation or images yes Google image search  

לקלף בננה אני צריך ללמוד עם Google תרגום או תמונות כן חיפוש תמונות בגוגל

is great uh thank you for your work Drew says uh  slager got uh glad to hear it uh can you recommend  

מעולה אה תודה על העבודה שלך דרו אומר אה סלגר שמחתי לשמוע את זה אה האם אתה יכול להמליץ   על

any phrase book or vocabulary books uh I don't  really recommend anything because it's just really  

ספר שיחון או אוצר מילים אה אני לא ממש ממליץ כל דבר כי זה פשוט באמת

finding something that you are interested in and  then focusing on that vocabulary so whatever the  

למצוא משהו שאתה מעוניין בו ואז להתמקד באוצר המילים הזה, אז כל מה שאוצר

vocabulary is for you for your life whatever you  need to focus on I listen you don't understand  

המילים הוא עבורך בחייך כל מה שאתה צריך להתמקד בו אני מקשיב אתה לא מבין

what you say but when I listen to TV shows like  Made in Chelsea is very difficult what should  

מה אתה אומר אבל כשאני מאזין לטלוויזיה תוכניות כמו Made in Chelsea זה מאוד קשה מה צריך

I do uh good question Harold so again that's the  same thing like the way I'm speaking is different  

אני עושה שאלה טובה הרולד אז שוב זה אותו דבר כמו הדרך שבה אני מדבר שונה

from the way people speak in real conversations  and most people who are trying to teach the  

מהדרך שבה אנשים מדברים בשיחות אמיתיות ורוב האנשים שמנסים ללמד את

language are doing that to make make sure they're  understood so what we do in in fluent for life  

השפה הם עושים את זה כדי לוודא שהם מובנים אז מה שאנחנו עושים בשוטף לכל החיים

uh so we start people down here at this level  that can understand like teacher English and  

אז אנחנו מתחילים פה אנשים ברמה הזו שיכולים להבין כמו מורה לאנגלית ו

then we want to get you up to this level whereas  uh the natives are so it's really difficult for  

אז אנחנו רוצים להעלות אותך לרמה הזו בעוד שהילידים הם אז זה ממש קשה

you to just jump to like from a teacher where you  understand everything to a TV show where you don't  

לך פשוט לקפוץ ללייק ממורה שבו אתה מבין הכל לתוכנית טלוויזיה שבה אתה לא

understand everything so what we do in fluent  for life is we want to take you up in steps like  

מבין הכל אז מה שאנחנו עושים בשוטף לכל החיים זה שאנחנו רוצים לקחת אתה מתקדם בצעדים

that so that you can move from one to real actual  conversational English so that's how you basically  

כאלה כדי שתוכל לעבור מאנגלית אחת לאנגלית שיחה אמיתית, אז ככה אתה בעצם

have to go uh from one step to the next to do that  all right uh do I need to learn with Google or  

צריך לעבור משלב אחד למשנהו כדי לעשות את זה בסדר אה, אני צריך ללמוד עם Google או

you don't need to learn with Google no the point  you should be learning with things you understand  

לא צריך ללמוד עם Google לא הנקודה אתה צריך ללמוד עם דברים שאתה מבין

I'm glad you are so patient with getting the same  questions over and over again Yes again like uh  

אני שמח שאתה כל כך סבלני לקבל את אותן שאלות שוב ושוב כן שוב כמו אהה   אה אני אני זה

uh I I it's some people they learn they get like  the uh aha the I call it the aha moment when they  

כמה אנשים שהם לומדים שהם אוהבים  אהה, אני קורא לזה רגע אהה שבו הם

understand how they should be doing something uh  but different people may need different examples  

מבינים איך הם צריכים לעשות משהו אה אבל אנשים שונים עשויים להזדקק לדוגמאות שונות

for that uh I learned 50 words each week  in my class but can't use even 10 of them  

בשביל זה אה למדתי 50 מילים בכל שבוע בכיתה שלי אבל לא יכול להשתמש אפילו ב-10 מהן

yes so that that is again the the whole the  whole point of this is like you know your way  

כן כך שזה הוא שוב t הוא בסך הכל כל העניין של זה הוא כאילו אתה יודע שהדרך שלך

is working like if you if you're just like I  don't know how to learn what should I be doing  

עובדת כמו אם אתה אם אתה בדיוק כמו אני לא יודע איך ללמוד מה אני צריך לעשות

if if you can learn one word and get fluent in  one word uh that's the method you should be using  

אם אתה יכול ללמוד מילה אחת ולהשתלט באחת מילה אה, זו השיטה שבה אתה צריך להשתמש

but if you learn something and can't remember  it then don't do that anymore if your goal is  

אבל אם אתה לומד משהו ולא זוכר אותו אז אל תעשה את זה יותר אם המטרה שלך היא

to speak and to understand and to remember the  vocabulary uh this is it so learning English as a  

לדבר ולהבין ולזכור את אוצר המילים אה, זה זה אז ללמוד אנגלית בתור

first language rather than learning it as a second  language uh why some words are hard to acquire uh  

שפה ראשונה במקום ללמוד אותה כשפה שנייה אה למה קשה לרכוש מילים מסוימות.

that's a good question it could be the vocabulary  from uh something else you already know uh like I  

זו שאלה טובה זה יכול להיות אוצר המילים ממשהו אחר שאתה כבר יודע אה כאילו אני

talk about this and how to remember any English  word where you're you're trying to make it a new  

מדבר על זה ואיך לזכור כל מילה באנגלית שבה אתה האם אתה מנסה להפוך את זה ל

uh like a new compartment or new category in your  mind for vocabulary because like let's say I'm  

אה כמו תא חדש או קטגוריה חדשה בראש  שלך לאוצר מילים כי כמו נניח שאני

trying to learn Japanese I already have a word  in my native native language that I know harsh  

מנסה ללמוד יפנית כבר יש לי מילה בשפת האם שלי שאני יודע קשות

uh but I have to learn something and fit something  in that for Japanese as well so that's like one  

אה אבל אני חייב ללמוד משהו ולהתאים משהו בזה גם ליפנית אז זו כמו

reason why vocabulary is a little bit difficult  there's already something in there so we try  

סיבה אחת למה אוצר המילים קצת קשה יש כבר משהו שם אז אנחנו מנסים

to create a new category for that uh and I I've  already covered that in many other videos uh but  

ליצור קטגוריה חדשה עבור זה אה ואני כבר כיסיתי את זה בהרבה סרטונים אחרים אה אבל

some of it could be I mean the basic idea is that  you don't spend enough time with the vocabulary  

כמה זה יכול להיות שאני מתכוון שהרעיון הבסיסי הוא שאתה לא מבלה מספיק זמן עם אוצר המילים

um but yeah I mean that's for individual  vocabulary there's a couple different  

אממ אבל כן אני מתכוון שזה לאוצר מילים אישי יש כמה

reasons but usually it's just because you  don't you don't learn it like a native  

סיבות   שונות אבל בדרך כלל זה רק בגלל שאתה לא לומד את זה כמו יליד

uh I said movies because I like it or maybe could  watch some movies of the same topic yeah so again  

אה אמרתי סרטים כי אני אוהב את זה או אולי יכול לראות כמה סרטים מאותו נושא כן אז שוב

like you you will you will find like there  is there is a little bit of sacrifice at the  

כמוך תמצא כאילו יש  יש קצת הקרבה

beginning of this it's like I want to watch movies  remember the ESL way is like I quickly want to get  

בהתחלה של זה זה כמו שאני רוצה לראות סרטים זכור שדרך ה-ESL היא כאילו אני רוצה להגיע במהירות

to the goal of I want to watch movies it's kind of  like a young entrepreneur like let's say like a 18  

למטרה של אני רוצה לראות סרטים זה קצת כמו יזם צעיר כמו נניח

year old kid wants to start a business and their  goal is to make a million dollars they're like  

שילד בן 18   רוצה להקים עסק והמטרה שלו היא לעשות מיל דולר אריה הם כמו

wow I really want to have a million dollars uh and  so they try some different things and and within a  

וואו אני באמת רוצה שיהיה לי מיליון דולר אה, אז הם מנסים כמה דברים שונים ובתוך

month if they don't make a million dollars they're  angry about that and it's like well you know you  

חודש אם הם לא מרוויחים מיליון דולר הם כועסים על זה וזה כאילו טוב שאתה מכיר אותך

should probably spend some more time and learn  and focus on something rather than trying five  

כנראה צריך להשקיע עוד קצת זמן וללמוד ולהתמקד במשהו במקום לנסות חמישה

different kinds of businesses or something like  that everyone knows someone in their life that's  

סוגים שונים של עסקים או משהו כמו  שכולם מכירים מישהו בחיים שלו שהוא

like okay uh on one day they're like trying  this business and the next day they're trying  

כאילו בסדר אה ביום אחד הם אוהבים לנסות  את העסק הזה ולמחרת הם' מנסים שוב את

this business and the next day they're trying  a different thing it's like of course you're  

העסק הזה ולמחרת הם מנסים דבר אחר זה כמו כמובן שאתה

not it's the same way kids are you know  like people are learning languages it's  

like you spend one day on one word another day  on another word and another day on completely  

ועוד יום על אוצר

different vocabulary of course you're not going to  remember it or become fluent in that so the goal  

מילים אחר לגמרי כמובן שלא תזכור את זה או תשלוט בזה אז המטרה

really is to is to spend more time on stuff  if you enjoy vocabulary or you enjoy movies  

באמת היא להשקיע יותר זמן בדברים אם אתה נהנה מאוצר מילים או שאתה נהנה מסרטים

whatever the thing is that's great but sometimes  you need to take a step back from that and and  

בכל מקרה העניין הוא שזה נהדר אבל לפעמים אתה צריך לקחת צעד אחורה מזה ו

focus on something where people might be talking  about it but if you really want to watch a movie  

להתמקד במשהו שבו אנשים אולי מדברים עליו, אבל אם אתה באמת רוצה לראות סרט

uh you can go ahead but just understand it  will probably make the the overall process  

אה, אתה יכול להמשיך אבל פשוט להבין את זה כנראה התהליך הכולל

slower but if you do watch a movie then try  to add other things into that like reading the  

יותר איטי אבל אם אתה כן צופה בסרט אז נסה להוסיף דברים אחרים לזה כמו לקרוא את

transcript of the movie just listening to the  movie sometime while you're walking around uh  

תמליל הסרט פשוט להאזין לסרט מתישהו בזמן שאתה מסתובב אה

or like watching YouTube videos giving reviews  of the movie that kind of thing so that's how  

או כמו לצפות בסרטוני YouTube עם ביקורות על הסרט דברים מהסוג הזה אז ככה

you're going to get get fluent in that vocabulary  but you will be spending more time doing that  

אתה הולך לשלוט באוצר המילים הזה אבל אתה תבזבז יותר זמן לעשות את זה   אה,

uh it's good to listen to audio books and put on  the subtitles in English to read uh yes but again  

זה טוב להאזין לספרי אודיו ולשים  את הכתוביות באנגלית כדי לקרוא אה כן אבל שוב

uh like a movie and an audio book like those  are both really long things and it's hard to  

אה כאילו סרט וספר אודיו כאלה הם שניהם דברים ארוכים מאוד וקשה

review them because you're not likely to watch  them again or listen to them again but if you  

לסקור אותם כי לא סביר שתצפו בהם שוב או תקשיבו להם שוב, אבל אם

have a five minute clip of something like a  five minute speech or a five minute you know  

יש לכם קליפ של חמש דקות של משהו כמו דיבור של חמש דקות או חמש דקות אתה יודע

conversation between two people you can really  focus on that and then become fluent in that much  

שיחה בין שני אנשים אתה באמת יכול להתמקד בזה ואז להשתלט על זה הרבה

faster and if you do that even a few times the  next time you watch a movie you will understand  

יותר מהר ואם תעשה את זה אפילו כמה פעמים בפעם הבאה שתראה סרט אתה תבין

much more okay so I know the goal is to get movies  but you like don't go directly uh for the movie  

הרבה יותר בסדר אז אני יודע שהמטרה היא להשיג סרטים אבל אתה אוהב אל תלך ישירות אה בשביל הסרט

you want to go kind of like in a roundabout  way but it actually gets you there faster  

אתה רוצה ללכת בערך בסיבוב  אבל זה בעצם מביא אותך לשם מהר יותר

all right uh I work with many people from India  most of the time it's very hard to understand  

בסדר אה, אני עובד עם הרבה אנשים מהודו רובם הזמן שקשה מאוד להבין

them this may affect my productivity what do  you think I should do uh yeah so that's common  

אותם זה עשוי להשפיע על הפרודוקטיביות שלי מה אתה חושב שאני צריך לעשות אה כן אז זה נפוץ

you know people are if I speak with Japanese  people who who know some English some of them  

אתה יודע שאנשים הם אם אני מדבר עם יפנים שיודעים קצת אנגלית חלק מהם

maybe their pronunciation will not be very good  some of them can speak very well but again yes  

אולי ההגייה שלהם לא תהיה מאוד טוב חלקם יכולים לדבר טוב מאוד אבל שוב כן

it could potentially hurt your progress I would  maybe spend more time talking with them or like  

זה עלול לפגוע בהתקדמות שלך. אולי הייתי מקדיש יותר זמן לדבר איתם או אוהב

you know an interesting thing you could read  you could where you could an interesting thing  

אתה יודע משהו מעניין שאתה יכול לקרוא אתה יכול איפה אתה יכול לפרט דבר מנוחה

you could do is make kind of like a challenge  so if you have a few different people who are  

שאתה יכול לעשות זה לעשות סוג של אתגר אז אם יש לך כמה אנשים שונים שנמצאים

around you write down a sentence in English maybe  something you've heard me speak and just say like  

בסביבתך רשום משפט באנגלית אולי משהו ששמעת אותי מדבר ופשוט תגיד כמו

hey like this is like I'm trying to improve my  listening or something like that like don't make  

היי כאילו זה כאילו אני מנסה לשפר את ההקשבה שלי או משהו כזה כמו אל תעשה את

it about them you make it about yourself and like  I'm trying to like it's like just a kind of thing  

זה לגביהם אתה עושה את זה על עצמך ואוהב אני מנסה לאהוב זה כמו סוג של דבר

for you and so if you have like five different  people say that you know or read that thing  

בשבילך, אז אם יש לך כמו חמישה אנשים שונים תגיד את זה אתה יודע או קורא את הדבר הזה

you will improve your pronunciation or you will  improve your your ability to hear them as well  

אתה תשפר את ההגייה שלך או שתשפר את היכולת שלך לשמוע אותם גם   אלוהים

oh my goodness run out of time we've already been  going for an hour and a half oh my goodness an  

אדירים נגמר הזמן כבר הלכנו  שעה וחצי אלוהים אדירים

hour and a half over here uh uh say how can I  speak better English uh explain that already so  

שעה וחצי כאן אה אה תגיד איך אני יכול לדבר אנגלית טובה יותר אה תסביר את זה כבר אז

this whole video go back and watch it I know some  people are coming in late Joe I think your work  

כל הסרטון הזה חזור ותראה אותו אני יודע שכמה אנשים מגיעים ג'ו המנוח אני חושב שהעבודה שלך

is really Advanced compared to other teachers I've  found limiting beliefs and the person's motivation  

ממש מתקדמת בהשוואה למורים אחרים שמצאתי אמונות מגבילות והמו של האדם tivation

play a huge role in his learning process how do  you deal with this yes uh so I talk about limiting  

משחק תפקיד עצום בתהליך הלמידה שלו איך אתה מתמודד עם זה כן אה אז אני מדבר

beliefs as well and I don't know what you mean  about my work being Advanced uh the I'm actually  

גם על אמונות   מגבילות ואני לא יודע למה אתה מתכוון לגבי העבודה שלי מתקדמת אה, אני בעצם

trying to do the opposite and really simplify what  most people think they need so Learners again they  

מנסה לעשות את ההפך ובאמת לפשט את מה  שרוב האנשים חושבים שהם צריכים כך ששוב הלומדים

will spend a lot of their time trying to get  translations or grammar rules or something like  

יבזבזו הרבה מזמנם בניסיון להשיג תרגומים או כללי דקדוק או משהו כמו

that when it's really just just try to understand  it like a native that's really the whole point and  

שכשזה באמת פשוט נסו להבין את זה כמו יליד זה באמת כל העניין ו

the the limiting beliefs that people have uh in  my experience it's more about trying to get them  

האמונות המגבילות שיש לאנשים אה מניסיוני זה יותר על לנסות לגרום להם

to to learn in a new way so what's interesting  about the English as a second language approach  

ללמוד בדרך חדשה אז מה שמעניין בגישת האנגלית כשפה שנייה

for me as a teacher uh is that even though it's  not getting students fluent they will continue to  

עבורי כמורה אה, זה שלמרות שזה לא משיג את התלמידים שוטפים הם ימשיכו

do it and this is like this is like a thing that  I I spent a lot of time thinking about because  

לעשות את זה וזה כאילו זה משהו שאני ביליתי הרבה זמן לחשוב עליו כי

if I can solve that problem then I can help a lot  more students so again if you if you continue to  

אם אני יכול לפתור את הבעיה אז אני יכול לעזור להרבה יותר תלמידים אז שוב אם אתה אתה ממשיך

do the English as a second language approach and  it's not getting you fluent then the first thing  

לעשות את הגישה האנגלית כשפה שנייה וזה לא משיג אותך שוטף אז הדבר הראשון

is just to stop doing that and then it's easier  to be open to to new ways of learning uh so if  

הוא פשוט להפסיק לעשות את זה ואז קל יותר להיות פתוח לדרכים חדשות של למידה אה אז אם

like for your whole life you've been told you  need to speak to get fluent and then I say no  

אוהב את כל החיים שלך אמרו לי שאתה צריך לדבר כדי לשלוט בשטף ואז אני אומר לא

no like speaking is actually a very small part of  that uh people are like well that's that's crazy  

לא כמו לדבר זה למעשה חלק קטן מאוד מזה אנשים הם כמו טובים זה מטורף

it's like okay well if you don't believe me that's  fine uh but we know for sure that the English as a  

זה כאילו בסדר אם אתה לא מאמין לי זה בסדר אה אבל אנחנו דע בוודאות שהגישה באנגלית כשפה

second language approach is not going to help you  so it's already not helped you for years why would  

שנייה לא תעזור לך אז זה כבר לא עזר לך שנים למה

you continue doing this and why would you not try  something different and so I recommend to people  

תמשיך לעשות את זה ולמה לא תנסה משהו אחר ולכן אני ממליץ לאנשים

that's why I try to give examples of how they how  they should be learning in in all of my videos  

בגלל זה אני מנסה תן דוגמאות של איך הם צריכים ללמוד בכל הסרטונים שלי

um like I did earlier but sometimes I'm  talking about you know Theory or what what  

אממ כמו שעשיתי קודם אבל לפעמים אני מדבר על אתה יודע תיאוריה או מה

people should be doing as students but this is  it so the the limiting beliefs are more about  

אנשים צריכים לעשות כסטודנטים אבל זה זה אז האמונות המגבילות הן יותר ab החוצה   אממ

um about how they should be learning and what  they think they need so they think they need  

על איך הם צריכים ללמוד ומה  הם חושבים שהם צריכים אז הם חושבים שהם צריכים

a lot of vocabulary they think they need to  speak a lot when really they just need like  

הרבה אוצר מילים הם חושבים שהם צריכים לדבר הרבה כשהם באמת צריכים כמו

a smaller vocabulary and less speech so it's  it should be like a really exciting idea for  

אוצר מילים קטן יותר ופחות דיבור אז זה זה צריך להיות כמו רעיון ממש מרגש עבור

people like wow I can learn less and uh and and  I don't have to speak I can actually improve my  

אנשים כמו וואו אני יכול ללמוד פחות, אה ו אני לא צריך לדבר אני באמת יכול לשפר את

fluency without speaking yes that's the idea  and it just it just sounds unbelievable to  

השטף שלי בלי לדבר כן זה הרעיון וזה פשוט נשמע לא אמין לאנשים

people because they have been learning the  traditional way for so long uh so when you  

כי הם למדו את המסורתי כל כך הרבה זמן אה, אז כשאתה

actually start learning this way you really  don't have many troubles uh with limiting  

באמת מתחיל ללמוד ככה, באמת אין לך הרבה בעיות עם

beliefs because it's just easy to understand  so you can understand the vocabulary and  

אמונות מגבילות, כי זה פשוט קל להבנה כדי שתוכל להבין את אוצר המילים

you start using it and so you don't have lots of  problems with confidence or other things like that  

אתה מתחיל להשתמש בו, וכך אין לך הרבה של בעיות עם ביטחון עצמי או דברים אחרים כאלה

all of those problems come from learning English  as a second language all right yes so try efl so  

כל הבעיות האלה נובעות מלימוד אנגלית כשפה שנייה בסדר כן אז נסה efl אז

again like think about how you learn your native  language that's the exact same thing you're doing  

שוב כמו לחשוב איך אתה לומד את שפת האם שלך גיל זה בדיוק אותו הדבר שאתה עושה

all right uh what are your thoughts  on writing yeah writing is a good idea  

בסדר אה מה המחשבות שלך על כתיבה כן כתיבה היא רעיון טוב   אה האם

uh could it support and improve your speech  and skills in any way yes exactly and this is  

זה יכול לתמוך ולשפר את הדיבור והכישורים שלך בכל דרך כן בדיוק וזו

why influence for life people do some writing  writing is good for slowing the language down  

למה אנשים משפיעים על החיים כתיבה  כתיבה טובה להאטת השפה

so when you really write something out you can  actually feel it like I recommend using uh like  

אז כשאתה באמת כותב משהו אתה יכול ממש להרגיש את זה כאילו אני ממליץ להשתמש אה כמו

a pen or pencil and paper so you're actually  writing down I can give you let me see here

בעט או עיפרון ונייר כדי שאתה באמת כותב למטה אני יכול לתת לך לתת לי לראות כאן

just to show you like I practice what  I preach so this is a look at this so  

רק כדי להראות לך כמו אני מתאמן על מה אני מטיף אז זה מבט על זה אז   זה זה

this is this is a notebook of mine where I'm  just practicing this writing down kanji and  

מחברת שלי שבה אני רק מתאמן על כתיבת קאנג'י ו

I've got some uh like examples of uh like  it's kind of hard to read over here but  

יש לי כמה דוגמאות של אה כאילו זה די קשה לקרוא כאן אבל

just writing down sentences just for  the practice all right uh let's see

רק לכתוב משפטים רק בשביל התרגול בסדר אה בוא נראה את

Drew my name is Diego from Venezuela is teaching  English to a new learner helpful to learn more  

דרו קוראים לי דייגו מוונצואלה מלמד אנגלית ללומד חדש עוזר ללמוד עוד

oneself well I don't quite understand the  question is teaching English to a new learner  

בעצמי טוב אני לא ממש מבין את השאלה היא ללמד אנגלית ח ללומד חדש

helpful to learn more English oneself ah okay  so like if you were teaching other people yeah  

מועיל ללמוד יותר אנגלית בעצמו אה בסדר אז כאילו אם היית מלמד אנשים אחרים כן

I think well if you if you feel very confident  about what you're teaching then yes you will  

אני חושב טוב אם אתה אם אתה מרגיש מאוד בטוח  במה שאתה מלמד אז כן אתה תלמד

you will learn more about it I think more of  the uh the the responsibility you feel as a  

תלמד על זה יותר אני חושב יותר מהאחריות שאתה מרגיש

teacher it motivates you to learn more you  know like me if I want to teach something I  

כמורה זה מניע אותך ללמוד יותר אתה יודע כמוני אם אני רוצה ללמד משהו שאני

want I want to make sure I understand it very  well uh so that's a good way to do that uh how  

רוצה אני רוצה לוודא שאני מבין את זה טוב אז זו דרך טובה לעשות את זה אה איך

to understand vocabulary without translating  so that just means you understand something go  

להבין אוצר מילים בלי לתרגם אז זה רק אומר שאתה מבין משהו חזור

back and watch this video again you'll learn more  about how to do that I hate ESL I just follow uh  

אחורה וצפה בסרטון הזה שוב, תלמד עוד על איך לעשות את זה אני שונא ESL אני פשוט עוקב אחרי אה

uh their book every word they want you to use as  they teach you the same meaning I notice native  

אה הספר שלהם כל מילה שהם רוצים שתשתמש בהם כפי שהם מלמדים אתה אותה משמעות שמתי לב

speakers use a lot of rising tone when speaking  can you please expand a bit on that topic it  

שדוברי שפת אם משתמשים בטון עולה כשהם מדברים אתה יכול בבקשה להרחיב קצת על הנושא זה

would depend really on the situation I don't know  exactly what you're talking about but most of the  

יהיה תלוי מאוד במצב אני לא יודע בדיוק על מה אתה מדבר אבל רוב

time it's in a situation and it's better to look  for that pay attention for those kind of things  

הזמן זה ב מצב ועדיף לחפש את זה שים לב לדברים מהסוג הזה

why English people invent phrasal verb it makes  English hard now it's they're they're actually  

למה אנשים אנגלים ממציאים פועל ביטוי זה עושה אנגלית קשה עכשיו זה שהם בעצם

inventing phrasal verbs that make the language  easier but you have to think like a native  

ממציאים פעלים ביטוייים שמקלים על השפה אבל אתה צריך לחשוב כמו יליד

speaker if go watch my my phrasal verb videos on  my YouTube channel and you will see how easy it is  

דובר אם לך תראה את סרטוני הפועל הביטוי שלי בערוץ YouTube שלי ותראה כמה זה קל

uh Hassan says when I tried to listen to people  talk I understand most anything but when I try to  

אה חסן אומר כשניסיתי להקשיב לאנשים מדברים אני מבין כמעט הכל אבל כשאני מנסה

talk to people I'm slow in a response most of the  time I say the wrong thing then realize that what  

לדבר עם אנשים אני איטי ב תגובה רוב הזמן אני אומר את הדבר הלא נכון ואז מבין שמה

is your suggestion yeah learn English as a first  language that's my answer to basically everybody  

ההצעה שלך כן למד אנגלית כשפה  ראשונה זו התשובה שלי בעצם לכולם

and and again it's it's it it it's true in many  different ways about listening and speaking and  

ושוב זה זה זה זה נכון בהרבה דרכים שונות לגבי הקשבה ודיבור ו

improving your pronunciation all of that uh as  you understand better you will communicate better  

שיפור שלך הגייה כל זה אה ככל שתבין טוב יותר תתקשר טוב יותר

Harold says do you have video about how to use  prepositions uh yes you could search the YouTube  

הרולד אומר האם יש לך סרטון על איך להשתמש במילות יחס אה כן, אתה יכול לחפש

channel and also in uh fluent for life if you  click on the link in the description below  

בערוץ YouTube   וגם שוטף לכל החיים אם תלחץ על הקישור בתיאור למטה

this video um it will it will explain more  about that we have whole whole lesson sets  

הסרטון הזה אממ זה יסביר יותר על זה שיש לנו ערכות שיעור שלמות

on prepositions Adrian says I just watched  the movie and if I hear a new vocabulary I  

על מילות יחס אדריאן אומר שרק צפיתי בסרט ואם אני שומע אוצר מילים חדש אני

pause the movie and use the subtitles to see  the word or phrase but only in that case I  

עוצר הסרט והשתמש בכתוביות כדי לראות את המילה או הביטוי אבל רק במקרה כזה אני

will use subtitles yeah there's nothing wrong  with using subtitles I think subtitles are good  

אשתמש בכתוביות כן אין שום דבר רע בשימוש בכתוביות אני חושב שכתוביות זה טוב

as long as you're not translating that if you  can to try to learn it all in English is ideal

כל עוד אתה לא מתרגם את זה אם אתה יכול לנסות ללמוד את זה הכל באנגלית זה אידיאלי

try efl more instead of ESL Drew are you uh you  are should be you are awesome I started from  

נסה efl יותר במקום ESL Drew האם אתה אה אתה צריך להיות אתה מדהים התחלתי מאפס

scratch glad to hear it uh the batter traditional  English class that they instead of helping you to  

שמח לשמוע את זה אה השיעור המסורתי אנגלית שהם במקום לעזור לך

understand they teach you teach you rules so  you need to learn rules as the professional  

להבין הם מלמדים אותך מלמדים אותך חוקים אז אתה צריך ללמוד חוקים בתור איש המקצוע

that goes to the university yes and again like  there's very little that you understand for  

שלומד באוניברסיטה כן ושוב כאילו יש מעט מאוד שאתה מבין בשביל

using it in an actual conversation it actually  it actually hurts your ability to communicate  

להשתמש בו בשיחה ממשית זה למעשה  זה פוגע ביכולת שלך t o לתקשר

how to start teaching speaking with beginning  Learners uh let's see watch my number one download  

איך להתחיל ללמד דיבור עם מתחילים לומדים אה בוא נראה צפה בהורדה מספר אחת שלי

Frederick so this is like a full like efl uh  approach so English as a first language it's  

פרדריק אז זה כמו גישה מלאה כמו efl אה אז אנגלית כשפה ראשונה זו

an app that people can use to teach themselves  the language all in English so they'll learn  

אפליקציה שאנשים יכולים להשתמש בה כדי ללמד את עצמם את השפה הכול באנגלית אז הם ילמדו   הגיית אוצר מילים דקדוק

vocabulary grammar pronunciation without studying  rules so you can get that by clicking on the link  

מבלי ללמוד חוקים כדי שתוכלו לקבל זאת על ידי לחיצה על הקישור

in the description below this video but if you'd  like to see videos of me actually doing this so  

בתיאור מתחת לסרטון הזה, אבל אם תרצו לראות סרטונים שלי באמת עושה את זה אז

teaching English to uh to non-natives all in  English go to the uh the playlist on my channel  

מלמדים אנגלית לילידים. הכל באנגלית עבור אל הפלייליסט בערוץ שלי

it's called the best beginning English playlist  or something like that but it's a series that goes  

זה נקרא הפלייליסט האנגלי המתחיל הטוב ביותר או משהו כזה אבל זו סדרה שעוברת

from absolute beginner to higher level uh like  phrasal verbs and adverbs and things like that  

ממתחילים מוחלטים לרמה גבוהה יותר אה כמו פעלים ביטויים ופתוחים ודברים כאלה

I think to communicate you don't need to focus  learning grammar rules as a professional student  

אני חושב לתקשר אותך לא צריך להתמקד בלימוד כללי דקדוק כסטודנט מקצועי

yes so the the whole idea is that like you want  to understand how to use the vocabulary but you  

כן אז כל הרעיון הוא שכמו שאתה רוצה להבין איך להשתמש באוצר המילים אבל אתה

don't need to know like grammatical terms so if  I go to a native speaker and I say can you give  

לא צריך לדעת כמו מונחים דקדוקיים אז אם אני הולך אל דובר שפת אם ואני אומר האם אתה יכול לתת

me an example of like the past simple and it's  like okay it should like most people would not be  

לי דוגמה של כמו בעבר פשוט וזה כאילו בסדר זה צריך כמו שרוב האנשים לא

able to do that actually they know noun verb and  adjective maybe adjective most people know noun  

יוכלו לעשות את זה בעצם הם יודעים שם עצם פועל ו  שם תואר אולי שם תואר רוב האנשים מכירים שם

and verb and that's it all right in their native  language uh uh let's see why are you learning  

עצם   ופועל וזה בסדר בשפת האם שלהם אה אה בוא נראה למה אתה לומד

Japanese I think that language is so difficult  yeah I mean again like I don't think about  

יפנית אני חושב שהשפה כל כך קשה כן אני מתכוון שוב כאילו אני לא חושב על

anything as like a second language I don't rank  Languages by their difficulty either uh I talked  

כלום כמו שפה שנייה אני גם לא מדרג שפות לפי הקושי שלהן אה, דיברתי

about this in another video where if you look at  children children learn to speak their language at  

על זה בסרטון אחר שבו אם אתה מסתכל על ילדים ילדים לומדים לדבר בשפה שלהם

basically the same age all over the world whatever  the language is so it that means that there isn't  

בעצם באותו גיל בכל העולם, לא משנה מה השפה היא כך ש זה אומר שאין

like one language it's more difficult than another  it's just how people teach that's that's the whole  

כמו שפה אחת זה יותר קשה מאחרת זה פשוט איך אנשים מלמדים זה כל

the whole difference here so I learned Japanese  as a first language just like Japanese kids  

ההבדל פה אז למדתי יפנית כשפה ראשונה בדיוק כמו ילדים יפניים

learn Japanese as a first language that's same  thing uh so yes I live in Japan that's correct  

lea אני יפנית כשפה ראשונה זה אותו דבר אה אז כן אני גר ביפן זה נכון

uh can I recommend any website for efl uh we'll  just watch watch more videos on my channel because  

I'm basically the only person who talks about  this uh with lessons specifically for learners  

אה, עם שיעורים ספציפיים ללומדים

so everybody else is teaching English as a  second language so you will probably not even  

אז כל השאר מלמדים אנגלית כשפה שנייה, כך שסביר להניח שאפילו לא

find much we're trying to get more information  on our site right now about that uh just to help  

תמצא הרבה שאנחנו מנסים לקבל מידע נוסף באתר שלנו כרגע על זה אה רק כדי לעזור

people understand English as a first language  but if you watch all of the recent videos on  

לאנשים להבין אנגלית כשפה ראשונה אבל אם אתה צופה בכל הסרטונים האחרונים ב-

my on my even well even older videos on my  channel you will find lots of information  

שלי בסרטונים שלי אפילו ישנים יותר בערוץ  שלי, תמצא הרבה מידע

about it but it's really a very simple process  I think maybe next week I will do a video would  

על זה אבל זה באמת תהליך מאוד פשוט אני חושב שאולי בשבוע הבא אעשה סרטון

that be helpful uh like how to teach English as a  first language would that be helpful let me know  

שיעזור אה כמו איך ללמד אנגלית כשפה ראשונה זה יעזור לי תודיע לי

um I think the best way to improve English is  a more listening more phrases don't focus on  

אממ אני חושב שהדרך הטובה ביותר לשפר את האנגלית היא להקשיב יותר ביטויים לא להתמקד

grammar yes again like the point is not to think  about grammar or phrases or whatever because these  

בדקדוק כן שוב כאילו הנקודה היא לא o תחשוב על דקדוק או ביטויים או מה שזה לא יהיה, כי

are all things that naturally come together in the  language so you're if you're learning English as a  

כל אלה הם דברים שמתחברים באופן טבעי בשפה, אז אם אתה לומד אנגלית כשפה

first language then you don't have to worry about  like okay I'm studying grammar rules or something  

ראשונה, אתה לא צריך לדאוג, כמו בסדר, אני לומד דקדוק חוקים או משהו

like that the point is you just understand  it automatically naturally my students have  

כזה הנקודה היא שאתה פשוט מבין את זה באופן אוטומטי באופן טבעי לתלמידים שלי יש את

the Translating habit I don't know how to fix  that issue yes uh get send us an email at info  

הרגל התרגום אני לא יודע איך לתקן  את הבעיה הזאת כן אה, שלח לנו אימייל ב- info

at English anyone if you have questions info at  English anyone.com but definitely try Frederick  

באנגלית מישהו אם יש לך שאלות מידע ב- אנגלית מישהו .com אבל בהחלט נסה את פרדריק

with them and show them that beginning English  playlist you will see how I'm how I'm teaching  

איתם ותראה להם שמתחילים בפלייליסט באנגלית תראה איך אני מלמד

people that don't know in English uh Judy do  you think it's okay to learn two languages  

אנשים שלא יודעים אנגלית אה ג'ודי, אתה חושב שזה בסדר ללמוד שתי שפות

or is it better to finish or getting a high  level with one example English and Portuguese  

או שזה טוב יותר לסיים או להגיע לרמה גבוהה עם אנגלית ופורטוגזית לדוגמה

um I think if you can understand that thing it's  it's the same thing as like learning English and  

אממ אני חושב שאם אתה יכול להבין את הדבר הזה זה אותו הדבר כמו ללמוד אנגלית ו

learning to code for a computer they're both  languages that you're trying to learn and so  

ללמוד קוד למחשב, שתיהן שפות שאתה אתה מנסה ללמוד וכך

if you learn them the differences like um in if  you're trying to learn uh like for for coding  

אם תלמד אותם את ההבדלים כמו אממ באם אתה מנסה ללמוד אה כמו בשביל קידוד

or something you would try to learn it I mean I'm  not even going to go into how to teach coding but  

או משהו שהיית מנסה ללמוד את זה אני מתכוון אני אפילו לא הולך להיכנס ללמד קידוד אבל

it should work the same way that you're learning  this so you're kind of learning coding as a first  

זה צריך לעבוד באותו אופן שבו אתה לומד  את זה אז אתה סוג של לומד קידוד

language kind of like the ideal way for learning  code is like you have a split screen computer  

כשפה   ראשונה, בערך כמו הדרך האידיאלית ללימוד קוד היא כאילו יש לך מחשב עם מסך מפוצל

you type something in and then something changes  on this side of the screen so you can see like  

אתה מקליד משהו ואז משהו משתנה בצד הזה של המסך כך שאתה יכול לראות כמו

this thing does that you know you can see the the  opposite thing there but it works the same way  

הדבר הזה עושה שאתה יודע שאתה יכול לראות את הדבר ההפוך שם אבל זה עובד באותו אופן

for learning English all right Felix again I feel  more confident since I focused on your videos like  

ללימוד אנגלית בסדר פליקס שוב אני מרגיש יותר בטוח מאז שהתמקדתי בסרטונים שלך כאילו

one month ago I'm using your method since that  day glad to hear it uh demonio says hello from  

לפני חודש אני משתמש בשיטה שלך מאז אותו יום שמח לשמוע את זה אה, דמוניו אומר שלום מברזיל

Brazil please put translations on Portuguese well  this is just a live video we won't even have uh  

בבקשה שים תרגומים לפורטוגזית טוב זה רק סרטון חי שלא יהיו לנו אפילו אה

uh subtitles for a few days I think but yes if  you I I don't make translations for any of these  

אה כתוביות במשך כמה ימים אני חושב אבל כן אם אתה אני אני לא עושה tr תשובות לכל אחד מהסרטונים האלה

videos but uh maybe I could maybe in the future  we will do something all right I'm running out  

אבל אולי אני יכול אולי בעתיד אנחנו נעשה משהו בסדר אני אוזל

of time uh but hopefully people have enjoyed this  video and it looks like people have I recommend  

הזמן אה אבל אני מקווה שאנשים נהנו מהסרטון הזה ונראה שלאנשים יש אני ממליץ

you go back and watch it again for the examples I  try to do examples of things when you're learning  

לך לחזור ולצפות בו שוב לדוגמאות אני מנסה לעשות דוגמאות לדברים כשאתה לומד

um at the beginning how would you approach  unfamiliar sounds unfamiliar sounds  

אממ בהתחלה איך היית ניגש לצלילים לא מוכרים לצלילים לא מוכרים

uh I don't have time to talk about sound  transitioning but if you want to listen for  

אה אין לי זמן לדבר על מעבר צלילים אבל אם אתה רוצה להקשיב ל

different sounds get uh get Frederick just click  on the link in the description so you will find  

צלילים שונים קבל אה קבל את פרדריק פשוט לחץ על הקישור בתיאור כדי שתמצא

information about fluent for life and uh and  Frederick below below the uh below this video  

מידע על שוטף לכל החיים אה ו פרדריק מתחת לאוה מתחת לסרטון הזה

uh thanks a lot for your time yes uh so send us  an info send us a mail at info English anyone.com  

אה תודה רבה על הזמן שלך כן אה אז שלח לנו מידע שלח לנו מייל ב- info English anyone.com

if you have any questions but we had another uh we  had some some people some teachers in Vietnam who  

אם יש לך שאלות, אבל היו לנו עוד כמה אנשים, כמה מורים בווייטנאם

are using Frederick and they said that was like  the best thing they had ever tried for teaching  

שמשתמשים בפרדריק והם אמרו שזה הדבר הכי טוב שהם אי פעם ניסו להוראה

phonics and pronunciation and things like that  so give it a try last year a company recruiter  

קולות והגייה ודברים כאלה אז נסה את זה בשנה שעברה מגייס חברה

told me or evaluated B2 but honestly I feel like  I'm between B1 that makes me feel hesitant likely  

אמר לי או העריך את B2 אבל בכנות, אני מרגיש שאני בין B1 שגורם לי להרגיש מהסס כנראה

you're probably good at some things and maybe less  good than others that's how that works uh so I  

אתה כנראה טוב בדברים מסוימים ואולי פחות טוב מאחרים ככה זה עובד אה אז אני

don't know about the live stream uh yes I want  to say thank you yes I know you are commenting  

לא יודע על השידור החי אה כן אני רוצה להגיד לך תודה כן אני יודע שאתה מגיב

on a lot of our videos and I know I don't know if  pawar is that your first name or your last name  

על הרבה מהסרטונים שלנו ואני יודע שאני לא יודע אם pawar זה שלך שם פרטי או שם משפחה שלך

uh Power but yes thank you for for spending time  and learning with us and supporting what we do  

אה כוח אבל כן תודה שהשקעת זמן ולמדת איתנו ותומכת במה שאנחנו עושים

thank you for the topic uh interesting topic  the way you have shown us have a good day so  

תודה לך על הנושא אה, נושא מעניין  איך שהראית לנו יום טוב אז

efl can you repeat teacher I don't hire exactly  what you're explaining Yes again the point is to  

efl תוכל לחזור על המורה I אל תעסיק בדיוק את מה שאתה מסביר כן שוב הנקודה היא

learn English the same way natives do and you can  actually just get lots of input and that will help  

ללמוד אנגלית באותו אופן שבו ילידים לומדים, ואתה יכול למעשה פשוט לקבל הרבה מידע וזה יעזור

you become a fluent speaker rather than trying to  learn lots of rules and vocabulary and speak when  

לך להיות דובר שוטף במקום לנסות ללמוד הרבה כללים ו אוצר מילים ולדבר כשאתה

you don't actually feel confident all right that's  the basic idea but I think maybe next week I will  

בעצם לא מרגיש בטוח בסדר זה הרעיון הבסיסי אבל אני חושב שאולי בשבוע הבא

do a video um if that would be helpful People for  People do you have intonation videos on YouTube uh  

אעשה סרטון אם זה יעזור לאנשים לאנשים יש לך סרטוני אינטונציה ביוטיוב אה

yes you can look for so anything you want to look  for like just search our channel for pronunciation  

כן אתה יכול לחפש אז כל מה שאתה רוצה חפש כמו פשוט חפש בערוץ שלנו להגייה

or intonation or whatever um uh all right but  I think that's it I have to go now that's the  

או אינטונציה או מה שלא יהיה אה אה בסדר אבל אני חושב שזהו אני צריך ללכת עכשיו זה

end of the video but again thank you for joining  me I'm glad you all have enjoyed this if you're  

הסוף של הסרטון אבל שוב תודה שהצטרפת אליי אני שמח שכולכם נהנתם מזה אם אתה

just getting late uh to the video I recommend you  go back and watch this again or at least you will  

רק מאחר לסרטון, אני ממליץ לך לחזור ולצפות בזה שוב או לפחות

learn a couple different examples of how this  works but I think maybe next time I will make  

תלמדו כמה דוגמאות שונות לאיך זה עובד, אבל אני חושב שאולי בפעם הבאה אני אכין

a video specifically about like the principles of  English as a first language so people have that oh  

סרטון ספציפי על כמו העקרונות של אנגלית כשפה ראשונה אז לאנשים יש את זה הו

no please sir one last question please sir please  Suresh go ahead what you got for me hurry up  

לא בבקשה אדוני שאלה אחרונה בבקשה אדוני בבקשה  בטח קדימה מה יש לך למהר

don't type don't tape what do you got here  which English what should we do for for  

אל תקליד אל תקליט מה יש לך כאן לאיזו אנגלית בשביל מה עלינו לעשות

learning English go back and watch the video  it explains that and it answers your question  

לומד E עברית חזור וצפה בסרטון זה מסביר את זה וזה עונה על השאלה שלך

all right so go back I know you're probably  late to the party over here go back and watch  

בסדר אז חזור אני יודע שאתה כנראה מאחר למסיבה כאן חזור וצפה

the video and it will make sure I explain it  a couple different times in different ways  

בסרטון וזה יוודא שאסביר את זה כמה פעמים בדרכים שונות

have a fantastic day and I'll  see you guys in the next video

שיהיה לך יום נפלא ואני נתראה בסרטון הבא