How To Speak Fluently In English About Almost Anything

I think we're actually live this time I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and  

Tôi nghĩ lần này chúng ta đang thực sự phát trực tiếp. Tôi là Drew Badger, người sáng lập của englishanyone.com và

welcome to another live video here on YouTube  and we'll see if we get this working should be  

chào mừng bạn đến với một video trực tiếp khác tại đây trên YouTube và chúng ta sẽ xem liệu

coming through clearly all right making sure  we're okay uh so I'll give people a moment  

chúng ta có thực hiện được video này không. được rồi uh vì vậy tôi sẽ cho mọi người một chút thời gian

to come in we should be live and working right  now but the reason I wanted to make this video  

để vào xem, chúng ta nên sống và làm việc ngay bây giờ nhưng lý do tôi muốn làm video này

is because I get really one question actually I  get a lot of questions but I get one particular  

là vì tôi thực sự nhận được một câu hỏi. Tôi có rất nhiều câu hỏi nhưng tôi nhận được một câu hỏi cụ thể

question over and over and over again from  students and this is how can I actually  

câu hỏi lặp đi lặp lại của học sinh và đây là cách tôi thực sự có thể

speak fluently about many different kinds  of things well huddle [Laughter] yesterday

nói trôi chảy về nhiều loại sự vật khác nhau. [Cười] hôm qua

uh so a lot of people again they can understand  a lot of English but they have trouble expressing  

uh rất nhiều người một lần nữa họ có thể hiểu được nhiều tiếng Anh nhưng họ gặp khó khăn khi diễn đạt

themselves and especially if the topic is new  or unfamiliar or something uh then they have  

và đặc biệt là nếu chủ đề mới hoặc không quen thuộc hoặc điều gì đó uh thì họ gặp

trouble being able to speak so I wanted to talk  about this because in a video I did a couple of  

khó khăn trong việc nói nên tôi muốn nói về điều này vì trong một video tôi đã làm một số

I think what was that last week I did on Instagram  I'd spoke with a few Learners and one of them in  

tôi nghĩ tuần trước tôi đã làm gì trên Instagram tôi muốn S trò chuyện với một vài Người học và đặc biệt là một trong số họ

particular was talking about how she's reading  lots of books and taking time to improve her  

đã nói về việc cô ấy đang đọc rất nhiều sách và dành thời gian để cải thiện

English but she doesn't feel like she's actually  becoming more fluent and so fluency again just to  

Tiếng Anh của mình nhưng cô ấy không cảm thấy mình thực sự đang trở nên thông thạo hơn và vì thế cô ấy lại thông thạo trở lại chỉ để

make this very clear for people this is how  well you can communicate it's not how much  

làm rõ điều này cho mọi người đây là bạn có thể giao tiếp tốt như thế nào, không phải là

you know and we know this because often little  children like you know four five six year old  

bạn biết bao nhiêu và chúng tôi biết điều này bởi vì thường những đứa trẻ như bạn biết bốn năm sáu tuổi

kids native English speaking kids can communicate  better than many adult English Learners and so  

trẻ em nói tiếng Anh bản ngữ có thể giao tiếp tốt hơn nhiều Người học tiếng Anh trưởng thành và vì vậy

the the goal is not to just try to learn more  and more and spend more time learning what you  

mục tiêu không phải là chỉ cần cố gắng học nhiều hơn và nhiều hơn nữa và dành nhiều thời gian hơn để học những gì bạn

really should be doing is actually focusing  on vocabulary because this is how people get  

thực sự nên làm là tập trung vào từ vựng bởi vì đây là

fluent it's how you got fluent in your native  language it's how you develop Mastery in anything  

cách mọi người trở nên thông thạo.

uh so I had a couple of notes actually uh there  are quite a few things I want to talk about

thực sự có một vài ghi chú uh có khá nhiều điều tôi muốn nói về

[Laughter]  

[Tiếng cười]

all right so we got let's see here hopefully  muted issue hopefully the hopefully the uh the  

được rồi vì vậy chúng ta hãy xem ở đây hy vọng là vấn đề bị tắt tiếng hy vọng là hy vọng vâng, uh,

volume is loud enough to let's see uh welcome  from Germany nice to see everybody I want to be  

âm lượng   đủ lớn để chúng ta cùng xem, chào mừng bạn đến từ Đức. Rất vui được gặp mọi người mà tôi muốn trở thành. Hãy

quick go through a couple of different examples  about this just to make the point about how you  

xem nhanh một vài ví dụ khác nhau về điều này chỉ để hiểu rõ về cách bạn

can actually speak fluently about almost anything  uh but also just to let you know this is not like  

thực sự có thể nói trôi chảy về hầu hết mọi thứ. tôi cũng chỉ muốn cho bạn biết rằng đây không phải là

an instantaneous process uh but it really actually  does happen quite quickly if you start doing the  

một quá trình tức thời uh mà nó thực sự diễn ra khá nhanh nếu bạn bắt đầu làm

right thing so that's what we'll talk about in  this video uh so I wanted to talk about this  

đúng.

again I mentioned the learner at the beginning  uh but also just because I really want to show  

đã đề cập đến người học ngay từ đầu uh nhưng cũng chỉ bởi vì tôi thực sự muốn cho thấy

how natives are learning and remind you about  how you learned your native language so I had  

người bản xứ đang học như thế nào và nhắc bạn về cách bạn đã học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên tôi đã có

my uh actually before I do that let me give you  a quick a quick example of something uh just to  

uh thực sự trước khi tôi làm điều đó, hãy để tôi cho bạn một ví dụ nhanh về một cái gì đó uh chỉ để

kind of contrast these two ways of learning  so the typical uh we'll just call this the uh  

tương phản với hai cách học này vì vậy uh điển hình chúng tôi sẽ chỉ gọi đây là

the ESL approach so this is English as a second  language and then we have the efl approach  

phương pháp tiếp cận ESL vì vậy đây là tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai và sau đó chúng tôi có phương pháp tiếp cận efl

over here which is learning English as a first  language and what most people do is they spend  

đối với cô ấy Đó là học tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ và điều mà hầu hết mọi người làm là dành

a lot of time trying to learn as much vocabulary  as possible so imagine each one of these is a new  

nhiều thời gian để cố gắng học càng nhiều từ vựng càng tốt, vì vậy hãy tưởng tượng mỗi từ vựng này là một

phrase so if you spend today trying to learn 10  new phrases or 10 new words or whatever the efl  

cụm từ mới. Vì vậy, nếu bạn dành ngày hôm nay để cố gắng học 10 cụm từ mới hoặc 10 từ mới hoặc bất cứ thứ gì theo

approach really you're trying to focus on one  thing and and learn it very deeply okay this is  

cách tiếp cận efl   thực sự bạn đang cố gắng tập trung vào một thứ và học nó thật sâu, được thôi, đây là

basically the simplest contrast between these  things so children they will often be learning  

sự tương phản đơn giản nhất giữa những thứ này nên trẻ em chúng sẽ thường xuyên học.

something like a child will watch the same movie  you know a hundred times so they're they're just  

thứ gì đó giống như một đứa trẻ sẽ xem giống nhau bộ phim bạn biết cả trăm lần rồi nên chúng chỉ là

naturally getting lots and lots of review while uh  most English Learners are trying to just and again  

tự nhiên  nhận được rất nhiều và rất nhiều bài đánh giá trong khi uh hầu hết Người học tiếng Anh đang cố gắng lặp đi lặp lại

this is it's not really the fault of Learners  part of it is your brain just trying to get you to  

đây không thực sự là lỗi của Người học mà một phần là do bộ não của bạn đang cố gắng giúp bạn

learn new things and part of it is teachers that  are really not spending enough time focusing on  

học những điều mới và một phần nguyên nhân là do giáo viên thực sự không dành đủ thời gian để tập trung vào

things and so they will learn something new and  they will learn another new thing and then they  

các thứ và vì vậy họ sẽ học được điều gì đó mới và họ sẽ học một điều mới khác và sau đó họ

will forget other things that uh that they thought  they knew so before I talk about uh exactly what  

sẽ quên những thứ khác mà họ nghĩ rằng họ biết vì vậy trước khi tôi nói về uh chính xác là

you should be doing and give you some examples  of this uh I thought it would be interesting to  

bạn nên làm gì và cho bạn một số ví dụ về điều này uh tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu

just use a brick example to get you all thinking  about something very simple like a brick so just  

chỉ sử dụng một ví dụ điển hình để giúp tất cả các bạn suy nghĩ về một điều gì đó rất đơn giản giống như một viên gạch, vì vậy cứ hãy

imagine I have a brick right here I want you to  write down in the comments right now just think  

tưởng tượng tôi có một viên gạch ngay tại đây. Tôi muốn bạn viết ra trong phần nhận xét ngay bây giờ, hãy nghĩ

of how many different ways you can use a brick  all right so very simple object you could do the  

xem có bao nhiêu cách khác nhau mà bạn có thể sử dụng một viên gạch được rồi, một vật rất đơn giản mà bạn có thể làm

same thing with a marker or you know an eraser or  something like that but how many different things  

điều tương tự với một chiếc bút dạ hoặc bạn biết một cục tẩy hoặc thứ gì đó tương tự nhưng bạn có thể làm được bao nhiêu thứ khác nhau

could you do with a brick all right this will help  you get thinking more like a native speaker about  

với một viên gạch. Điều này sẽ giúp bạn suy nghĩ giống người bản ngữ hơn về

vocabulary because what we want to do is get  you focusing on something rather than trying  

từ vựng vì điều chúng tôi muốn làm là giúp bạn tập trung vào điều gì đó hơn là cố gắng

to you know we we look at one way a brick could be  used and then we go to some other object all right  

để bạn biết, chúng tôi xem xét một cách có thể sử dụng một viên gạch và sau đó chúng tôi chuyển sang một số đối tượng khác được rồi. Vì

so Arc just popping in look at that keep up  the good work here we go uh so yeah everyone  

vậy, Arc chỉ xuất hiện khi xem xét điều đó, hãy tiếp tục làm việc tốt, chúng tôi sẽ làm ở đây, vâng, mọi người.

take your take your time and uh and give me just  any kind of use you can put it right in the chat  

thời gian của bạn và uh và hãy cho tôi bất kỳ hình thức sử dụng nào bạn có thể sử dụng nó ngay trong cuộc trò chuyện.

how could you use a brick all right just think  try to try to be a little bit of creative you  

làm sao bạn có thể sử dụng một viên gạch được. Chỉ cần nghĩ thôi cố gắng trở nên sáng tạo một chút bạn.

can think about this as a creativity uh  let's say you could build something okay  

có thể coi đây là một sự sáng tạo uh chúng ta hãy nói rằng bạn có thể xây một cái gì đó được đấy

so even if we have only one brick I mean  obviously if we have many bricks we could  

vì vậy ngay cả khi chúng tôi chỉ có một viên gạch, ý tôi là rõ ràng là nếu chúng tôi có nhiều viên gạch, chúng

probably build a wall but yeah we could build  something we could make something that's true  

tôi có thể xây một bức tường nhưng vâng,

it could be the like the first piece uh  of a wall uh we could throw it for sure  

chúng tôi có thể xây một bức tường uh chắc chắn chúng tôi có thể ném nó

you could use it as a weapon if you wanted to  throw it as something yeah it could be a bridge  

bạn có thể sử dụng nó như một vũ khí nếu bạn muốn ném nó như một thứ gì đó vâng, nó có thể là một cây cầu

yeah maybe like even a bridge a small bridge for a  mouse or something like that so if we put I don't  

vâng thậm chí có thể giống như một cây cầu, một cây cầu nhỏ cho chuột hoặc thứ gì đó tương tự vậy nếu chúng ta đặt Tôi không

know something under here and then we have our  brick like that it could be a little bridge over  

biết thứ gì đó ở dưới đây và sau đó chúng tôi có gạch của chúng tôi như thế đó có thể là một cây cầu nhỏ bắc qua

some some water something like that so we could  probably think of I don't know 30 40 different  

một ít nước gì đó như vậy để chúng tôi có thể nghĩ rằng tôi không biết 30 40 cách khác nhau

uses as a supporter sure so you could put  something on top of it you could sit on it that's  

sử dụng như một người ủng hộ chắc chắn rồi bạn có thể đặt một thứ gì đó lên trên nó mà bạn có thể Nếu bạn ngồi trên đó,

right you could use it as a chair very good so  we could also so again we could put things on top  

đúng vậy, bạn có thể sử dụng nó như một chiếc ghế rất tốt, vì vậy chúng tôi cũng có thể làm như vậy một lần nữa, chúng tôi có thể đặt đồ vật lên trên

of it or we could put the brick on other things  like using it as a paper weight a paperweight so  

nó hoặc chúng tôi có thể đặt viên gạch lên những thứ khác, chẳng hạn như sử dụng nó như một cái chặn giấy, một cái chặn giấy,

things maybe if it's a windy day we put the  brick on paper to stop it from blowing away  

v.v. nếu đó là một ngày nhiều gió, chúng tôi đặt viên gạch lên giấy để nó không bị thổi bay

I don't know maybe we throw it in some water to  make a loud Splash just to hear the sound of that  

Tôi không biết có thể chúng tôi ném nó vào nước để tạo ra một tiếng Vạt lớn chỉ để nghe thấy âm thanh đó

all right I don't want to spend too much time in  the video going over all the different ways you  

được thôi tôi không muốn chi tiêu quá nhiều thời gian trong video đề cập đến tất cả các cách khác nhau mà bạn

could use a brick but the point is if you think  a little bit about it you spend just a little  

có thể sử dụng một viên gạch nhưng vấn đề là nếu bạn nghĩ một chút về nó, bạn chỉ dành một

bit of time thinking you can probably think  of some pretty creative uses for a brick okay  

chút thời gian để suy nghĩ rằng bạn có thể nghĩ ra một số cách sử dụng viên gạch khá sáng tạo được rồi

and then we also have maybe there we could have  different kinds of bricks you could have like a  

và sau đó chúng tôi cũng có thể ở đó chúng tôi có thể có các loại gạch khác nhau mà bạn có thể có như

Lego brick where you're you know you got your  little pieces in there you're connecting it to  

khối xếp Lego nơi bạn đang ở nơi bạn biết bạn có những mảnh ghép nhỏ của mình trong đó bạn đang kết nối nó với

something or it could be uh maybe made out  of plastic or something a different kind of  

thứ gì đó hoặc nó có thể uh có thể được tạo ra bằng nhựa hoặc thứ gì đó khác loại

brick or it could be a different color maybe  you just use it as a decoration or something  

gạch hoặc i t có thể là một màu khác có thể là bạn chỉ sử dụng nó như một vật trang trí hoặc một thứ gì đó.

all right so why am I bringing up this example  uh the point of this is really just to show you  

được rồi, vậy tại sao tôi lại đưa ra ví dụ này

the difference between what Learners are doing  so what teachers are usually doing in classes  

trong các lớp học

and what natives are doing all right so I was  walking uh walking my older daughter Arya to  

và những gì người bản xứ đang làm đều ổn nên tôi đang đi bộ uh đưa con gái lớn Arya của tôi đến

school today and uh while we were walking  she said dad what does harsh mean harsh

trường hôm nay và uh trong khi chúng tôi đang đi bộ con bé nói với bố rằng từ khó có nghĩa là

word harsh all right let's see do you think pay  attention at native English math can help you  

khó nghe, được rồi hãy xem bạn có nghĩ chú ý đến tiếng Anh bản ngữ không toán học có thể giúp bạn

with pronunciation yes if you obviously  if you're if you're watching what people  

phát âm đúng nếu bạn rõ ràng nếu bạn đang xem những gì mọi người

do but listening is more important and it's  better to listen to like 10 different people  

làm nhưng lắng nghe quan trọng hơn và tốt hơn là lắng nghe như 10 người khác nhau

speaking than to try to watch one person's  mouth if that makes sense so Arya my older  

nói hơn là cố gắng xem miệng của một người nếu điều đó hợp lý Vì vậy, Arya, con gái lớn của tôi

daughter asks what does harsh mean uh and  I said oh where did you hear that and she  

hỏi gay gắt có nghĩa là gì uh và tôi nói ồ, bạn đã nghe thấy điều đó ở đâu và cô ấy

said oh I was watching a show boss baby  maybe you've heard of this show boss baby

nói ồ, tôi đang xem một ông chủ chương trình, con yêu, có thể con đã nghe nói về ông chủ chương trình này

so there are actually a lot of complicated words  and expressions it's really a show for adults but  

, con yêu thực sự có rất nhiều từ và cách diễn đạt phức tạp. Đó thực sự là một chương trình dành cho người lớn nhưng

because it's a cartoon kids like to watch it but  she's learning lots of interesting vocabulary and  

vì đó là một bộ phim hoạt hình mà trẻ em thích xem nhưng cô ấy đang học rất nhiều từ vựng thú vị và vì vậy

so one of the words that she learned was harsh  so she's asked what's harsh mean and so I said  

một trong những từ mà cô ấy học được rất khó nghe. Tôi đã nói

okay where did you hear that you're watching  Boss baby what's happening in the scene or in  

được rồi bạn nghe được ở đâu mà bạn đang xem Boss cưng chuyện gì đang xảy ra trong cảnh hoặc trong

the show when you hear something or someone use  the word harsh so I I think uh like one character  

chương trình khi bạn nghe thấy điều gì đó hoặc ai đó sử dụng từ gay gắt vậy tôi nghĩ uh giống như một nhân vật

and these are I don't know babies or whatever  I I didn't I didn't see the show but but just  

và đây là những gì tôi không biết em bé hay bất cứ điều gì tôi đã không Tôi đã không xem chương trình nhưng chỉ

listening to her talk about it so one character  uh is is kind of like yelling at yelling at this  

nghe cô ấy nói về nó nên một nhân vật uh giống như la hét mắng mỏ

other character maybe we'll give him like an angry  face uh and the other character says like don't be  

nhân vật này có lẽ chúng ta sẽ cho anh ta một khuôn mặt giận dữ uh và nhân vật khác nói rằng như đừng

be so harsh so this is one example  of this so don't be so harsh  

có gay gắt như vậy, vì vậy đây là một ví dụ về điều này vì vậy đừng gay gắt như vậy,

so what's happening here is okay if we we  imagine the scene we can think about one  

vì vậy những gì đang xảy ra ở đây sẽ ổn thôi nếu chúng ta tưởng tượng cảnh chúng ta có thể nghĩ về một

character as being angry at another character  uh and they're saying some some harsh words

nhân vật đang tức giận với một nhân vật khác uh và họ nói nói một số từ cay nghiệt

some harsh words to the other character and you  can start to understand what harsh means or kind  

một số từ cay nghiệt với nhân vật khác và bạn có thể bắt đầu hiểu ý nghĩa hoặc loại cay nghiệt

of one one example of what harsh means but after  she she kind of understood this it's like okay  

của một ví dụ về ý nghĩa cay nghiệt nhưng sau đó, cô ấy đã hiểu điều này, điều đó có vẻ ổn.

it's maybe kind of something maybe a little bit  mean or something difficult or something hard  

nó có thể là một chút gì đó hơi cay nghiệt hoặc điều gì đó khó khăn hoặc điều gì đó khó khăn khó

hard to hard to deal with something hard to accept  something that's harsh like that but I didn't stop  

đối phó với điều gì đó khó chấp nhận điều gì đó khắc nghiệt như thế nhưng tôi đã không dừng lại

here as we're walking to school I start giving  her more examples of harsh and so you might have  

ở đây khi chúng tôi đang đi bộ đến trường, tôi bắt đầu cho cô ấy thêm ví dụ về sự khắc nghiệt và vì vậy bạn có thể có

we'll just put some more examples up here and  I'll just leave this so we might have some harsh

chúng ta sẽ đưa thêm một số ví dụ lên đây và Tôi sẽ bỏ qua phần này để bây giờ chúng ta có thể có một số

foreign harsh weather now if you think about it  okay we understand this meaning of harsh then if  

thời tiết khắc nghiệt ở nước ngoài,

we have harsh weather do you think that's like  good Pleasant weather or maybe not good Pleasant  

nếu bạn nghĩ về điều đó. tốt Thời tiết dễ chịu hoặc có thể không tốt

weather and a child can imagine oh wow that looks  like there will be some harsh harsh weather today  

Thời tiết dễ chịu và một đứa trẻ có thể tưởng tượng ồ ồ có vẻ như hôm nay sẽ có một số thời tiết khắc nghiệt khắc nghiệt

there's a snowstorm and lots of wind so that's  what we mean by harsh weather harsh weather all  

có bão tuyết và nhiều gió nên đó là ý nghĩa của thời tiết khắc nghiệt Tất cả thời tiết khắc nghiệt

right so you might have a harsh storm or we could  have a harsh season again we're still talking  

đúng vậy nên bạn có thể gặp một cơn bão khắc nghiệt hoặc chúng ta có thể lại có một mùa khắc nghiệt. Chúng ta vẫn đang nói

about similar kinds of things here but again the  point is that we don't stop with just one example  

về những điều tương tự ở đây nhưng một lần nữa, vấn đề là chúng ta không chỉ dừng lại ở một ví dụ

of something we really want to make sure that you  can understand that vocabulary very well so when  

về điều gì đó mà chúng ta thực sự muốn đảm bảo rằng bạn có thể hiểu rất rõ từ vựng đó nên khi

I'm teaching my own kids we spend time with the  vocabulary yeah so bad weather again harsh weather  

tôi đang dạy con mình, chúng tôi dành thời gian cho từ vựng yeah so bad weather again thời tiết khắc nghiệt   cùng một

the same kind of thing and you understand it from  the situation from the context rather than trying  

loại sự việc và bạn hiểu nó từ tình huống từ ngữ cảnh hơn hơn là cố gắng

to get a definition or a translation of the word  so this is why I asked my daughter like when did  

để có được một định nghĩa hoặc một bản dịch của từ đó vì vậy đây là lý do tại sao tôi đã hỏi con gái tôi rằng khi nào   con

you hear that what situation what's happening to  those characters when they say that because I want  

nghe thấy rằng tình huống nào đang xảy ra với những nhân vật đó khi họ nói điều đó bởi vì tôi muốn   con

her to be thinking about that when she's learning  new things again it's going to be much easier for  

nghĩ về điều đó khi con học mới mọi thứ một lần nữa, cô ấy sẽ dễ dàng

her to understand new vocabulary this way so we  got harsh weather uh harsh storm harsh conditions

hiểu từ vựng mới hơn theo cách này vì vậy chúng tôi có thời tiết khắc nghiệt uh cơn bão khắc nghiệt điều kiện khắc nghiệt

all these things they mean something that's  difficult or it's going to be bad and again  

tất cả những điều này chúng có nghĩa là điều gì đó khó khăn hoặc nó g trở nên tồi tệ và một lần nữa

we already have the example of harsh words  someone might use some harsh language maybe  

chúng ta đã có ví dụ về những lời lẽ cay nghiệt  một người nào đó có thể sử dụng một số ngôn ngữ gay gắt nào đó   họ

they're cursing at someone they're angry  at someone does this make sense is it is it  

đang chửi rủa một ai đó mà họ đang tức

starting to be a little bit more clear what harsh  means you've probably heard this word before but  

giận khắc nghiệt có nghĩa là bạn có thể đã nghe từ này trước đây nhưng

have you heard all these different uses of  it maybe maybe not but this is usually what  

bạn đã nghe tất cả các cách sử dụng khác nhau của nó chưa. lũ

natives are doing so they don't learn like I I'm  actually very efficient about how I teach my kids  

trẻ

because I understand how they should be learning  but usually what children do is they will hear  

vì tôi hiểu chúng nên học như thế nào nhưng thông thường những gì trẻ làm là nghe

maybe one example of something and then it could  be weeks or months later they hear another one  

có thể là một ví dụ về điều gì đó và sau đó có thể  vài tuần hoặc vài tháng sau chúng lại nghe một ví dụ khác

and they make that connection so I want to help  my kids make that connection as fast as possible  

và chúng hiểu được mối liên hệ đó nên tôi muốn giúp con tôi hiểu điều đó kết nối càng nhanh càng tốt

like look at that here's something harsh here's  another thing that's harsh these are all different  

giống như nhìn vào đây là một cái gì đó khắc nghiệt đây là một cái gì đó khác là khắc nghiệt đây là tất cả

harsh examples so they understand very well  what it means okay so this is just one example  

các ví dụ khắc nghiệt khác nhau để họ hiểu rất rõ ý nghĩa của nó được rồi vì vậy đây chỉ là một ví dụ

but I wanted to give some more especially kind of  higher level things but uh remember just because  

nhưng tôi sẽ định đưa ra một số thứ đặc biệt hơn những thứ ở cấp độ cao hơn nhưng uh hãy nhớ chỉ vì

the the vocabulary looks simple you might have a  word like harsh and it seems like a short simple  

từ vựng có vẻ đơn giản, bạn có thể có một từ như khắc nghiệt và nó có vẻ giống như một từ ngắn đơn giản

word uh like okay that's not an advanced word but  again in in a real conversation would you be able  

uh like okay đó không phải là một từ nâng cao mà là một từ thực tế cuộc trò chuyện bạn có thể

to use harsh in these different ways would that  vocabulary come to your mind automatically if  

sử dụng từ thô tục theo những cách khác nhau này không? từ vựng đó sẽ tự động xuất hiện trong đầu bạn nếu

you learn this way it does so if you can think wow  like harsh uh and and now because I have this word  

bạn học theo cách này nếu bạn có thể nghĩ ồ, ồ, uh và bây giờ vì tôi có từ này

and because I know it so well I've gone deep into  the vocabulary we're going to focus on something  

và vì tôi biết nó tôi đã đi sâu vào từ vựng mà chúng ta sẽ tập trung vào một thứ gì đó

rather than trying to learn a bunch of different  things so remember the traditional ESL approach we  

thay vì cố gắng học nhiều thứ khác nhau, vì vậy hãy nhớ phương pháp ESL truyền thống chúng ta

have a lesson I try to teach you 10 or 20 words or  something but we're not going to go very deeply or  

có một bài học. Tôi cố gắng dạy bạn 10 hoặc 20 từ hoặc gì đó nhưng chúng tôi ' sẽ không đi sâu hoặc

spend much time on them and then next week There's  No review of any of that vocabulary so you learn  

dành nhiều thời gian cho chúng và sau đó vào tuần tới. Không ôn lại bất kỳ từ vựng nào trong số đó nên bạn học.

a few things and then you don't spend time  reviewing them but with the efl approach we  

vài thứ và sau đó bạn không dành thời gian. ôn lại chúng nhưng với phương pháp tiếp cận efl w e

really want to take something and go deep into  that vocabulary so we learned the word harsh  

thực sự muốn học một thứ gì đó và đi sâu vào từ vựng đó nên chúng tôi đã học từ khắc nghiệt

and then we want to hear lots of different  examples of how the word might be used and  

và sau đó chúng tôi muốn nghe nhiều ví dụ khác nhau về cách sử dụng từ đó và

it's all of these examples that really make you  fluent in that vocabulary all right now here's the  

tất cả những ví dụ này thực sự giúp bạn thông thạo tất cả từ vựng đó ngay bây giờ đây là

amazing part about this now that you do this with  one word you can use this word when you're talking  

phần tuyệt vời về điều này bây giờ bạn làm điều này với một từ mà bạn có thể sử dụng từ này khi bạn đang nói

about other things like don't judge me so harshly  so people are being critical they are criticizing  

về những thứ khác như đừng phán xét tôi quá khắt khe vì vậy mọi người đang chỉ trích họ đang chỉ trích

you hey like you know this is a bad presentation  or something like wow don't don't be so harsh  

bạn này, bạn biết đấy đây là một bài thuyết trình tồi hoặc đại loại như ồ, đừng gay gắt như vậy.

please give me some kind helpful feedback okay so  again it's another example of like harsh feedback  

hãy cho tôi một số phản hồi hữu ích nhé. Vì vậy, một lần nữa, đây là một ví dụ khác về phản hồi gay gắt

harsh words harsh language and this is just one  example okay so when I'm teaching my kids this  

từ ngữ thô tục và đây chỉ là một ví dụ thôi. Tôi đang dạy con tôi điều này

is what I'm trying to do I don't want to give  them a definition of the word I want to help  

là điều tôi đang cố gắng thực hiện. Tôi không muốn cho chúng định nghĩa của từ mà tôi muốn giúp.

them understand really what it means by covering  lots of different things does this make sense let  

chúng thực sự hiểu ý nghĩa của từ đó bằng cách bao gồm nhiều thứ khác nhau. Điều này có ý nghĩa gì không? Hãy cho

me know in the comments if this is like yeah  so rough another idea and these are all kind  

tôi biết trong các nhận xét nếu điều này giống như vâng, một ý tưởng khác rất thô và tất cả đều

of similar because often words don't have maybe  one definition or the definition might be broad  

giống nhau vì thường các từ không có thể có một định nghĩa hoặc định nghĩa có thể rộng

so it could cover many different things but in  this way my daughter Arya now understands ah okay  

vì vậy nó có thể bao gồm nhiều thứ khác nhau nhưng theo cách này, con gái Arya của tôi bây giờ hiểu à được rồi. khắc

harsh means something difficult wow that test was  really harsh well that was a difficult a difficult  

nghiệt có nghĩa là một điều gì đó khó khăn ồ bài kiểm tra đó thực sự khó khăn đó là một

thing okay so the point here is uh if you want to  be able to speak fluently about almost anything  

điều khó khăn. được rồi, vì vậy vấn đề ở đây là uh nếu bạn muốn có thể nói trôi chảy về hầu hết mọi thứ

the the you actually should do the opposite of  what most people think so the English as a second  

bạn thực sự nên làm ngược lại với điều gì hầu hết mọi người đều nghĩ như vậy,

language approach says uh if we try to learn all  these different vocabulary words let's say we have  

cách tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai   nói uh nếu chúng ta cố gắng học tất cả những từ vựng khác nhau này, giả sử chúng ta có

like a thousand thousand word vocabulary uh and  if we if we try to learn a whole bunch of words  

như một nghìn nghìn từ vựng uh và nếu chúng ta cố gắng học cả đống từ

or try to learn more words than that then we can  talk about anything but what happens is that they  

hoặc cố gắng học học nhiều từ hơn thế thì chúng ta có thể nói về bất cứ điều gì nhưng điều xảy ra là họ

don't actually know very well the vocabulary and  so they actually can't have conversations about  

không thực sự biết rõ về từ vựng và vì vậy họ thực sự không thể trò chuyện về

anything they can have a very limited conversation  about some things but the uh the efl approach the  

bất cứ điều gì g họ có thể có một cuộc trò chuyện rất hạn chế về một số điều nhưng uh the efl approach the

English has a first language approach what we're  doing is really trying to help you understand  

Tiếng Anh có cách tiếp cận ngôn ngữ đầu tiên những gì chúng tôi đang làm thực sự là cố gắng giúp bạn hiểu

something very well and then you can move on to  the next thing so once you feel confident about  

một điều gì đó rất tốt và sau đó bạn có thể chuyển sang điều tiếp theo vì vậy một khi bạn cảm thấy tự tin về

this then you move on to the next word or phrase  or whatever but because you know this so well now  

điều này thì bạn chuyển sang từ hoặc cụm từ tiếp theo hoặc bất cứ điều gì nhưng vì bây giờ bạn đã biết rất rõ về điều này

you can use it when talking about everything you  can use it when talking about relationships or  

bạn có thể sử dụng nó khi nói về mọi thứ bạn có thể sử dụng nó khi nói về các mối quan hệ hoặc

going to the doctor or whatever you now know that  vocabulary and you can use it when you're talking  

đi khám bác sĩ hoặc bất cứ điều gì bạn bây giờ bạn đã biết từ vựng đó và bạn có thể sử dụng nó khi bạn đang nói

about almost anything okay so the point is not  to know every word the point is to know like  

về hầu hết mọi thứ đều được, vì vậy vấn đề không phải là biết mọi từ mà vấn đề là phải biết như

the vocabulary that you have very well and the  better you know it this is how you do it so you're  

từ vựng mà bạn có rất tốt và bạn càng biết nó tốt hơn thì đây là cách bạn hãy làm điều đó để bạn

getting lots more examples you're really trying  to understand something very well hopefully this  

có thêm nhiều ví dụ mà bạn đang thực sự cố gắng hiểu rõ điều gì đó hy vọng điều này có

is making sense let me know in the in the comments  if everybody is getting this uh before I move on  

ý nghĩa hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu mọi người hiểu điều này uh trước khi tôi chuyển sang

to some additional vocabulary for this all right  yes you could have some harsh parents that's true  

một số từ vựng bổ sung cho điều này được rồi. vâng, bạn có thể có một số bậc cha mẹ khắc nghiệt,

uh let's see Alfonso that's so I just want to know  if it is possible uh so who is fluent in English  

điều đó đúng. uh, hãy xem Alfonso, vì vậy tôi chỉ muốn

be able to express one's thought on all topics  yeah but do you see how this works so now that  

biết. bạn thấy điều này hoạt động như thế nào nên bây giờ

I know the word harsh I understand how I can  apply it in different topics okay so if I  

Tôi biết từ khắc nghiệt tôi hiểu cách tôi có thể áp dụng nó trong các chủ đề khác nhau, vậy nếu tôi

just learn the word harsh and a definition maybe  I'm only thinking about harsh weather all right  

chỉ học từ khắc nghiệt và một định nghĩa thì có lẽ tôi chỉ nghĩ về thời tiết khắc nghiệt thôi

but actually harsh doesn't it doesn't only mean  weather that's not harsh does it mean that it's  

nhưng thực ra khắc nghiệt thì không 'Điều đó không chỉ có nghĩa là thời tiết không khắc nghiệt mà còn có nghĩa là nó có

meaning like as you look at all these different  examples you can understand that what that means

nghĩa là khi bạn nhìn vào tất cả các ví dụ khác nhau này, bạn có thể hiểu điều đó có nghĩa là

eh

gì,

yeah me and that kid on there

vâng, tôi và đứa trẻ ở đó,

yes use your English though  use your English got his own

vâng, hãy sử dụng tiếng Anh của bạn. Sử dụng tiếng Anh của bạn có của riêng anh ấy

I was just watching that this morning

Tôi vừa xem sáng nay

that's from a Japanese TV show called  hanakapa uh if I'm talking about the same  

đó là từ một chương trình truyền hình Nhật Bản có tên là hanakapa uh nếu tôi đang nói về điều tương

if we're talking about the same thing uh but yes  that's kind of a harsh name over there all right

tự. nếu chúng ta đang nói về cùng một điều uh nhưng vâng, đó là một cái tên khó nghe.

all right hopefully this makes sense though uh  so the idea again is to focus on something to  

đúng, hy vọng điều này có ý nghĩa uh vì vậy ý ​​tưởng một lần nữa là tập trung vào một cái gì đó để

understand it very well and that's how you can  use it to talk about lots of different topics  

hiểu nó thật tốt và đó là cách bạn có thể sử dụng nó để nói về nhiều chủ đề khác nhau

so you can use this vocabulary and other things  all right let me give you two more examples uh  

vì vậy bạn có thể sử dụng từ vựng này và những thứ khác. được rồi, tôi sẽ cung cấp cho bạn hai ví dụ nữa uh

of something so this is just a single word but I  thought I would also give you uh two other ones  

của một cái gì đó vì vậy đây chỉ là một từ duy nhất nhưng tôi nghĩ tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn uh hai từ khác

I know Learners love phrasal verbs so  we will talk about that very quickly

Tôi biết Người học thích các cụm động từ vì vậy chúng ta sẽ nói về

phrasal verbs are things that young kids  learn when they're trying to understand uh  

cụm động từ rất nhanh đó là những thứ mà trẻ nhỏ học khi chúng ' đang cố gắng hiểu uh

more complicated things than just a single verb  like stand we might have stand up or we might  

những điều phức tạp hơn chỉ là một động từ đơn lẻ như đứng chúng ta có thể đã đứng lên hoặc chúng ta có thể

have sit down or sit up so again we're not just  we're not just looking at sit because we have sit  

đã ngồi xuống hoặc ngồi lên một lần nữa vì vậy chúng ta không chỉ chúng ta không chỉ nhìn vào ngồi vì chúng ta đã ngồi

we might have sit down and we also have to sit  up so sitting down just means to sit down in a  

chúng ta có thể đã ngồi xuống và chúng ta cũng phải ngồi lên vì vậy ngồi xuống chỉ có nghĩa là ngồi xuống một cái

chair but sit up means actually to have correct  posture when you're sitting all right to sit up  

ghế nhưng ngồi dậy thực sự có nghĩa là có tư thế đúng khi bạn đang ngồi ổn định để ngồi dậy

uh but let's just give another example of bring up

nhưng chúng ta hãy đưa ra một ví dụ khác về việc đưa lên

now usually when kids are learning these things  for the first time they will hear somebody using  

bây giờ bạn Thông thường, khi trẻ học những điều này lần đầu tiên, chúng sẽ nghe thấy ai đó sử dụng

a physical visual example of something so if  I say oh I might bring up like if I bring up  

một ví dụ trực quan thực tế về một thứ gì đó, vì vậy nếu tôi nói ồ, tôi có thể giơ lên ​​như nếu tôi đưa ra

a marker I'm going to raise something up so if  I'm maybe walking from uh the first floor in  

một điểm đánh dấu. Tôi sẽ giơ một cái gì đó lên vì vậy nếu tôi' Tôi có thể đi bộ từ tầng một trong

my house we're going to draw a house here it's  got two floors in it and here's some stairs so  

nhà của tôi, chúng ta sẽ vẽ một ngôi nhà ở đây, nó có hai tầng và đây là một số cầu thang, vì vậy,

if I walk from here up to the second floor and I'm  carrying something with me I'm bringing up a like  

nếu tôi đi bộ từ đây lên tầng hai và tôi mang theo một thứ gì đó thì tôi Tôi đang đưa ra một thứ giống như.

a thing I might bring up a marker from the first  floor all right to bring something up all right  

yes all right we're getting there we're getting  there very good Nina uh but again this this same  

idea we begin with something physical that you can  see and this is how kids are able to understand  

bắt đầu bằng thứ gì đó hữu hình mà bạn có thể nhìn thấy và đây là cách trẻ em có thể hiểu

the vocabulary without using translations  all right so we're going to physically  

từ vựng mà không cần sử dụng bản dịch được rồi, vì vậy chúng ta sẽ

bring something so pull it from one place to  another to bring it up bring it up all right  

mang thứ gì đó về mặt vật lý, vì vậy hãy kéo nó từ nơi này sang nơi khác để mang nó lên mang nó lên được rồi

and so we might have another  thing so we've got another example  

và vì vậy chúng ta có thể có một thứ khác s o chúng ta có một ví dụ khác

if we imagine a conversation two people are  talking about something so here's one person  

nếu chúng ta tưởng tượng một cuộc trò chuyện có hai người  đang nói về điều gì đó và đây là một người

and another person talking and the first one  says oh like I had an idea about something uh  

và một người khác đang nói và người đầu tiên nói ồ như thể tôi có một ý tưởng về điều gì đó uh

and they're they're just introducing that in  the conversation so that person might bring up

và họ chỉ đang giới thiệu điều đó trong cuộc trò chuyện để người đó có thể đưa

bring up a topic so again you're kind of imagining  if it's like inside your head and you you bring it  

ra một chủ đề, vì vậy một lần nữa bạn đang tưởng tượng ra nếu nó giống như trong đầu bạn và bạn đưa nó

up to the to the topic you know bring it up to  the conversation it's a similar idea of carrying  

về chủ đề mà bạn biết đưa nó vào cuộc trò chuyện đó là một ý tưởng tương tự về việc mang

something from one lower level to a higher level  so if you bring up a conversation oh my friend  

một thứ gì đó từ cấp độ thấp hơn lên cấp độ cao hơn vì vậy nếu bạn đưa ra một cuộc trò chuyện, ồ, bạn của tôi,

just brought that up in the conversation so we're  talking about something and my friend brought up  

chỉ đưa ra điều đó trong cuộc trò chuyện nên chúng tôi đang nói về điều gì đó và bạn tôi đã nêu ra.

I don't know some idea about that what we kind  of mean is they're bringing something maybe from  

Tôi không biết một số ý tưởng về điều đó. ý chúng tôi là họ đang đưa ra điều gì đó có thể từ

their mind or from the inside of their head  and now they're making it uh obvious okay  

tâm trí của họ hoặc từ bên trong đầu của họ và bây giờ họ đang làm cho điều đó trở nên

bring up your date yes and so another  example another uh very common one is  

rõ ràng là được.

like to bring up a child to bring up a child

Một đứa trẻ để nuôi nấng một đứa trẻ

so if you bring up a child same kind of idea  on August you're gonna sneeze uh oh no it went  

nên nếu bạn nuôi dạy một đứa trẻ có cùng ý tưởng vào tháng 8, bạn sẽ hắt hơi uh ồ không, nó đã biến

away maybe it'll come back so if we bring up a  child we can think about that child physically  

mất   có thể nó sẽ quay trở lại nên nếu chúng ta nuôi dạy một đứa trẻ, chúng ta có thể nghĩ về thể chất của đứa trẻ

getting bigger over time so they're bringing we're  bringing them up we're trying to raise them up  

trở nên lớn hơn theo thời gian vì vậy chúng đang phát triển chúng tôi đang nuôi dạy chúng chúng tôi đang cố gắng nuôi dạy chúng

trying to help them grow to bring up a child all  right so all of these examples the ESL approach  

cố gắng giúp chúng trưởng thành để nuôi dạy một đứa trẻ được rồi vì vậy tất cả những ví dụ này về phương pháp tiếp cận ESL

would be okay we're going to bring up and then  maybe they would learn one example of something  

sẽ ổn thôi chúng tôi sẽ thực hiện để đưa ra và sau đó có thể họ sẽ học một ví dụ về điều gì đó

but the efl approach is really to help you  understand the vocabulary very well all  

nhưng phương pháp efl thực sự là giúp bạn hiểu rất rõ về từ vựng   tất cả đều

right does that make sense so the the thing that's  really stopping people from communicating it's not  

đúng. điều đó có ý nghĩa nên điều thực sự ngăn cản mọi người giao tiếp không phải là

their vocabulary again you might have uh like a  child that knows 100 words and an adult that knows  

bạn lại từ vựng của họ uh giống như một đứa trẻ biết 100 từ và một người lớn biết

1 000 words but the better Communicator will be  the one who knows that vocabulary really well all  

1 000 từ nhưng Người giao tiếp giỏi hơn sẽ là người biết từ vựng đó thực sự tốt tất cả

right so me speaking Japanese in the same way like  my my Japanese vocabulary is I don't know how many  

đúng vậy tôi nói tiếng Nhật theo cách giống như từ vựng tiếng Nhật của tôi là tôi không' t biết bao nhiêu

words I know in Japanese I know actually I can't  even count how many words that would be but I have  

từ tôi biết trong tiếng Nhật Tôi thực sự biết tôi thậm chí không thể đếm được có bao nhiêu từ nhưng tôi

no trouble communicating in different situations  about different topics okay so confidence is a key  

không gặp khó khăn khi giao tiếp trong các tình huống khác nhau về các chủ đề khác nhau được thôi vì vậy sự tự tin là

factor yes confidence is key but confidence comes  from your understanding of vocabulary so you don't  

yếu tố quan trọng   vâng, sự tự tin là chìa khóa nhưng sự tự tin đến từ sự hiểu biết của bạn về từ vựng để bạn không

you don't just magically become confident for no  reason you become confident because you think ah  

bạn không trở nên tự tin một cách kỳ diệu mà không có lý do gì mà bạn trở nên tự tin bởi vì bạn nghĩ ah

okay now I get it now I really understand what's  happening I really understand the vocabulary  

được rồi bây giờ tôi hiểu rồi tôi thực sự hiểu chuyện gì đang xảy ra tôi thực sự hiểu từ vựng

okay I'll go back take a look at a few  comments and I'll give a final example here uh

được rồi tôi sẽ quay lại hãy xem một vài nhận xét và tôi sẽ đưa ra một ví dụ cuối cùng ở đây uh

all right Chris says I like your way  of teaching from India glad to hear it  

được rồi Chris nói rằng tôi thích cách giảng dạy của bạn từ Ấn Độ rất vui khi nghe điều đó

uh why native people use this like going  doing it's just to be faster so they're  

uh tại sao người bản địa lại sử dụng cách này như đi làm chỉ để nhanh hơn nên họ

speaking uh faster English Shihan says where  are you from I'm from the United States uh  

nói uh nhanh hơn bằng tiếng Anh Shihan nói bạn đến từ đâu Tôi đến từ Hoa Kỳ uh

that makes sense means I heard in lots  of movies yeah so that makes sense

điều đó hợp lý có nghĩa là tôi đã nghe trong rất nhiều bộ phim vâng, vì vậy điều đó hợp lý có nghĩa là có nghĩa là

to make sense means to be understood so if I say  oh am I am I being understood do you understand  

được hiểu vì vậy nếu tôi nói ồ tôi là Tôi được hiểu bạn có hiểu không. những gì tôi đang

what I'm saying I can say does that make sense so  am I am I talking something up yeah bringing up  

nói.

a ball so that usually like if you're like  playing basketball or something it's again  

bringing something like forward down the court  to bring something up all right but again the  

xuống tòa án để đưa ra điều gì đó đúng nhưng một lần nữa,

point is that you're spending more time with fewer  words so it's it's like you're learning less okay  

điểm chính là bạn đang dành nhiều thời gian hơn với ít từ hơn, vì vậy có vẻ như bạn đang học ít hơn, được chứ.

I know people are they really want to learn more  and like here's how to have a massive vocabulary  

Tôi biết mọi người thực sự muốn tìm hiểu thêm và đây là cách để có một lượng từ vựng khổng lồ

but you don't get there uh for speaking unless  you actually spend time with the vocabulary but  

nhưng bạn sẽ không đạt được điều đó uh khi nói trừ khi bạn thực sự dành thời gian với từ vựng nhưng   đó là điều

it's it's new for your mind as you're learning  these different examples just like we talked  

mới mẻ đối với tâm trí của bạn khi bạn đang học những ví dụ khác nhau giống như chúng ta đã nói

about with harsh all right so I'm going to teach  a new phrase maybe some people know this already  

về khó khăn được rồi, vì vậy tôi sẽ dạy một cụm từ mới có thể một

maybe some people do not uh but this is the same  way I would explain it to my own kids and again  

số người đã biết cụm từ này.

this is important really want to help people  understand it the same way natives do all right  

Tất cả đều ổn

Zora says uh bring up something that happened in  the past yeah exactly so something in the past  

Zora nói uh hãy nhắc lại điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ ừ chính xác là điều gì đó trong quá khứ

you might bring that up as well all right and  as you feel more confident about the vocabulary  

bạn cũng có thể nêu điều đó ra cũng được và khi bạn cảm thấy tự tin hơn về từ vựng

then you will feel much more comfortable in  a conversation using it all right so we're  

thì bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn nhiều trong cuộc trò chuyện sử dụng nó đều ổn, vì vậy chúng tôi

going to draw a tree here for this last expression  then I'll take more questions uh if we have them  

sẽ vẽ một cái cây ở đây cho biểu thức cuối cùng này sau đó tôi sẽ đặt thêm câu hỏi uh nếu chúng tôi có chúng. Vì vậy, đây là

so here's uh my this is supposed to be a tree  I can draw a tree okay and so each one of these  

uh của tôi, đây được coi là một cái cây. Tôi có thể vẽ một cái cây. một trong

things we can call this a branch or a limb this  is a silent bee a limb so a branch of a tree or  

những thứ này   chúng ta có thể gọi đây là cành hoặc cành đây là một con ong im lặng một chi vì vậy một cành cây hoặc

a limb of a tree now if you look at this if I  climb up some of these branches are going to be  

một cành cây bây giờ nếu bạn nhìn vào cái này nếu tôi trèo lên một số cành cây này sẽ là

stronger than others so maybe I will uh I could  if I stand like on a on a very strong Branch up  

mạnh mẽ hơn những người khác nên có lẽ tôi sẽ uh tôi có thể nếu tôi đứng vững như trên một Nhánh rất mạnh mẽ vươn lên

here I know I am safe I will be supported  but if I'm out here if I try to stand up  

ở đây tôi biết mình an toàn, tôi sẽ được hỗ trợ nhưng nếu tôi ở ngoài này nếu tôi cố gắng đứng

out here you think that's that's is that safe or  not safe and again this is the same way I would  

lên   ở ngoài này bạn nghĩ đó là đó là an toàn hay không an toàn và một lần nữa, đây cũng là cách tôi sẽ

teach it to my own kids just to make sure it's  understandable so if I'm standing up here on  

dạy nó những đứa trẻ của riêng tôi chỉ để đảm bảo rằng nó có thể hiểu được vì vậy nếu tôi đang đứng ở đây trên

a very strong big limb then it will probably be  pretty safe I will not fall from there but if I  

một chi to lớn rất chắc chắn thì có lẽ nó sẽ khá an toàn. Tôi sẽ không ngã từ đó nhưng nếu tôi

try to stand out here do you think that would be  safe or not now forgive me if this seems like an  

cố gắng nổi bật ở đây, bạn có nghĩ rằng điều đó sẽ xảy ra không? an toàn hay không bây giờ xin thứ lỗi cho tôi nếu đây có vẻ là một

easy question but I'm trying to get you to think  like a native as I do this so let me know in the  

câu hỏi dễ nhưng tôi đang cố gắng khiến bạn suy nghĩ như một người bản địa khi tôi làm điều này, vì vậy hãy cho tôi biết trong

comments all right bring down is that possible yes  so that's another example you can bring something  

phần nhận xét được rồi. cũng có thể hạ thấp một thứ gì đó,

down as well so you bring something up you bring  something down and you'd also learn different  

vì vậy bạn nâng cao thứ gì đó, hạ thấp thứ gì đó và bạn cũng sẽ học được

expressions like uh like another person is uh  maybe you make them feel bad so if I'm depressed  

các cách diễn đạt khác nhau như uh like other people is uh. Có thể bạn khiến họ cảm thấy tồi tệ, vì vậy nếu tôi bị trầm cảm

and I'm talking with my friend like I can bring  him down too I can bring him down to my level

và tôi đang nói chuyện với bạn của mình giống như tôi cũng có thể hạ thấp anh ta Tôi có thể hạ thấp anh ta xuống cấp độ của tôi

yeah you you can improve your English if you  understand what I'm saying you can you can improve

vâng, bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình nếu bạn hiểu những gì tôi đang

all right so I can't create a sentence  while speaking what should I do so yes  

nói. làm như vậy có đấy

this is the point the point is about getting  lots of input to help you really understand  

đây là điểm mấu chốt về gettin g rất nhiều thông tin đầu vào để giúp bạn thực sự hiểu

uh the vocabulary so we have the person  up here it's the very strong Branch or  

uh từ vựng nên chúng ta có người  ở trên đây là Cành rất khỏe hoặc

strong limb and out here very weak because  uh the person is too heavy maybe they will  

chi khỏe mạnh và ở ngoài này rất yếu vì uh người quá nặng có thể họ sẽ bị

fall fall down all right so here's where  we get the expression to go out on a limb  

ngã xuống nên đây là nơi chúng ta có cụm từ go out on alim

what do you think that means to go out on a live  so to go out on a limb what do you think that  

bạn nghĩ go out on a live có nghĩa là gì vậy go out on a limb

means try to think about it like a native English  speaker to go out on a limb I'll give you a moment  

nghĩa là gì   hãy thử nghĩ về nó như một người nói tiếng Anh bản xứ go out on a chi, tôi sẽ cho bạn một chút thời gian

to try to give me even a simple explanation  of what that means not safe okay [Music]  

để cố gắng giải thích cho tôi dù chỉ một cách đơn giản về điều đó có nghĩa là không an toàn nhé [Âm nhạc]

anyone else just post it right here in  the comments uh is it possible to improve  

bất kỳ ai khác chỉ cần đăng nó ngay tại đây trong phần nhận xét uh có thể cải thiện

my English by listening to something that I  don't even understand uh probably not I would  

tiếng Anh của tôi bằng cách lắng nghe điều gì đó Tôi thậm chí không hiểu uh có lẽ không.

not I don't know if you don't if you're just  listening to something you can't understand at  

all you're probably wasting your time other than  hearing maybe how the sound of the language is  

âm thanh của ngôn ngữ là

uh let's see so dangerous

uh hãy xem nguy hiểm khủng khiếp

awful very good very good and how to motivate  low Achievers to speak English well you just  

v rất tốt rất tốt và cách thúc đẩy Người đạt điểm thấp nói tiếng Anh tốt bạn chỉ cần

make the language easy that's it if you make  the language difficult people don't want  

làm cho ngôn ngữ trở nên dễ dàng là được nếu bạn làm cho ngôn ngữ khó mà mọi người không muốn

to learn if you make the language easy then  people want to learn it's really that simple  

học   nếu bạn làm cho ngôn ngữ trở nên dễ dàng thì mọi người muốn học nó thực sự đơn giản

all right something that's not saved do  you think shadowing is a good way to learn  

được rồi, thứ gì đó không được lưu bạn có nghĩ rằng học theo dõi là một cách tốt để học

a new language uh it's not really the best  use of your time not reliable yeah foreign

một ngôn ngữ mới uh nó không thực sự là cách sử dụng thời gian tốt nhất của bạn

very sloppily here not reliable all right so yes  the idea here to go out on a limb really it means  

chân tay thực sự có nghĩa

to do something risky that's not safe yes it could  put you in a dangerous position all right but you  

là làm điều gì đó mạo hiểm không an toàn, vâng, điều đó có thể đưa bạn vào tình thế nguy hiểm nhưng bạn

can understand physically how this works so you  can imagine a person again this is the same way  

có thể hiểu về mặt vật lý cách thức hoạt động của việc này nên bạn có thể hình dung lại một người rằng đây là cách như vậy.

I would teach my own kids I would actually draw  something like this if they say Dad what does it  

Tôi sẽ dạy con mình tôi sẽ thực sự vẽ một cái gì đó như thế này nếu chúng nói Bố ơi

mean to go out on a limb to go out on a limb so I  have to explain what a limb is and talking about  

đi chơi bằng cành cây có nghĩa là gì, vì vậy tôi phải giải thích cành cây là gì và nói về

their their kind of like going out further and  further so they're not just standing here next  

kiểu chúng thích đi xa hơn và xa hơn cô ấy để họ không chỉ đứng đây bên cạnh

to the tree where it's safe they're really going  out and going much much further they're going out  

cái cây nơi an toàn mà họ đang thực sự đi ra ngoài và đi xa hơn nữa họ đang đi ra ngoài

on a limb all right so you can understand what  this means from the picture all right and that's  

trên một cành cây được rồi nên bạn có thể hiểu điều này có nghĩa là gì từ bức tranh được rồi và đó là lý

why people have given some good examples over  here of what it means Okay so we've got something  

do tại sao mọi người đã đưa ra một số ví dụ hay ở đây về ý nghĩa của nó Được rồi, chúng tôi có thứ gì đó

that's not safe dangerous not reliable yes there's  probably going to be some issue or something wrong  

không an toàn nguy hiểm không đáng tin cậy vâng, có thể sẽ có một số vấn đề hoặc điều gì đó sai trái

that will happen it's risky okay so where do you  think we might use this expression now so we take  

sẽ xảy ra, nó có rủi ro, vậy bạn nghĩ chúng tôi ở đâu có thể sử dụng biểu thức này ngay bây giờ, vì vậy chúng tôi sử dụng

a physical thing like this we understand what it  means as many Expressions can be understood this  

một vật thể như thế này, chúng tôi hiểu ý nghĩa của nó vì nhiều Biểu thức có thể được hiểu

way when do you think someone might use this  so yes visual visual examples are key if you  

theo cách này khi bạn nghĩ ai đó có thể sử dụng biểu thức này.

can understand them especially if you understand  okay what is a limb so often if you if you begin  

được rồi, tay chân thường xuyên như vậy là gì nếu bạn nếu bạn bắt đầu

with trying to teach people an expression like  this if you just translate this whole thing into  

cố gắng dạy mọi người cách diễn đạt như thế này nếu bạn chỉ dịch toàn bộ điều này sang

somebody somebody else's language you're  not really teaching them anything you're  

ngôn ngữ của người khác mà bạn không thực sự hiểu dạy họ bất cứ điều gì bạn đang làm

not actually helping them understand the language  like a native speaker so that's why again in the  

không thực sự giúp họ hiểu ngôn ngữ như người bản ngữ, vì vậy đó là lý do tại sao một lần nữa trong

English as a first language approach we really  want to help you understand everything so you  

phương pháp tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất, chúng tôi thực sự muốn giúp bạn hiểu mọi thứ để bạn

can really feel confident using it a newbie  does it literally mean a beginner yes like a  

có thể thực sự cảm thấy tự tin khi sử dụng một người mới làm điều đó theo đúng nghĩa đen có nghĩa là người mới bắt đầu, vâng, giống như một

new person who's doing something yeah so an unsafe  situation like what be specific mean a very good  

người mới đang làm gì đó, vâng, vì vậy một tình huống không an toàn như cụ thể có nghĩa là rất tốt, vì vậy hãy

so think about uh when you might use this when  might someone go out on a limb all right uh do  

nghĩ xem bạn có thể sử dụng điều này khi nào.

you have more videos about minimal pairs actually  uh I don't think I have I have some videos that  

thực sự là các cặp tối thiểu uh tôi không nghĩ là mình có. Tôi có một số video

cover that but I would recommend if you just if  you want to compare different sounds in that way  

nói về điều đó nhưng tôi sẽ khuyên bạn nếu bạn chỉ muốn so sánh các âm thanh khác nhau theo cách đó

uh get Frederick so you can click on the link  in the description below this video but rather  

uh hãy lấy Frederick để bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới này nhưng thay

than having a video of that you can actually  go back and test that out oh adiaginkio foreign

vì có một video về điều đó, bạn thực sự có thể quay lại và kiểm tra điều đó oh adiaginkio nước ngoài,

we're going to go back to that  kind of stuff in a minute all right  

chúng ta sẽ quay lại với nội dung đó trong một phút nữa được rồi

do you have some vids about pronunciation yes  again uh if you if you just search our YouTube  

bạn có một số v id về cách phát âm vâng, một lần nữa uh nếu bạn chỉ cần tìm kiếm kênh YouTube của chúng tôi

channel for pronunciation and also get Frederick  as well that will improve your pronunciation as  

để phát âm và cũng nhận được Frederick, điều đó cũng sẽ cải thiện cách phát âm của bạn,

well all right so if we imagine this situation  everybody understands this is something risky a  

vì vậy nếu chúng ta tưởng tượng tình huống này, mọi người đều hiểu đây là một

person is doing something maybe they should not  do for themselves so maybe I go out on a limb  

điều gì đó rủi ro. họ không nên tự làm vì vậy có lẽ tôi sẽ mạo hiểm

uh I'll see if I can fit all  this in here so I went out

uh tôi sẽ xem liệu tôi có thể nhét tất cả  những thứ này vào đây hay không nên tôi đã

so I went out on a limb to help someone so again  I did something risky to help somebody else now  

đi ra ngoài nên tôi lại mạo hiểm giúp đỡ ai đó vì vậy tôi đã làm một việc mạo hiểm để giúp đỡ ai đó khác bây giờ

I'm not actually in a tree uh in the example uh  maybe I went out uh I don't know like I had to  

Tôi không thực sự ở trên cây uh trong ví dụ này uh có lẽ tôi đã đi ra ngoài uh tôi không biết là tôi đã phải làm như vậy   Tôi phải

I had to go out and swim in some some shark  infested water so sharks lots of sharks in  

ra ngoài và bơi trong một số vùng nước có cá mập nên cá mập có rất nhiều cá mập trong

the water and I had to go out and try to save  somebody so I went out on a limb to help them  

nước và tôi đã phải ra ngoài và cố gắng cứu ai đó vì vậy tôi đã liều mình giúp đỡ họ

or I went out on a limb uh to create a new uh  like try to create a new product at work so it  

hoặc tôi đã mạo hiểm để tạo ra một sản phẩm mới uh như cố gắng tạo ra một sản phẩm mới tại nơi làm việc vì vậy nó

was a risky thing to do maybe maybe not many  people will buy the product or something wrong  

là một điều mạo hiểm để có thể sẽ không có nhiều người sẽ mua sản phẩm hay điều gì đó không ổn g

will happen to it it's risky all right to go out  on a limb all right now watch we're going to take  

sẽ xảy ra với nó, sẽ rất rủi ro nếu bạn mạo hiểm ngay bây giờ, hãy xem chúng tôi sẽ đưa

it to an even higher level but I want to make sure  everybody understands this as it is all right it's  

nó lên một cấp độ cao hơn nhưng tôi muốn đảm bảo rằng mọi người đều hiểu điều này vì nó không sao, đó

just another way of saying to do something  risky to do something dangerous do something  

chỉ là một cách khác nói làm điều gì đó nguy hiểm làm điều gì đó nguy hiểm làm điều gì đó

that maybe uh like if I'm if I if I'm talking  about like a friend of mine at work and I say  

có thể giống như tôi nếu tôi đang nói về việc giống như một người bạn của tôi tại nơi làm việc và tôi nói

some good things about him even though he maybe  did something I don't know not so good at work or  

một số điều tốt về anh ấy mặc dù anh ấy có thể đã làm điều gì đó mà tôi không biết Tôi không biết mình không giỏi trong công việc hay

something like that so I'm going out on a limb to  say something nice about that guy so I could get  

đại loại như vậy nên tôi đang cố gắng nói điều gì đó tốt đẹp về anh chàng đó để tôi có thể gặp

in trouble for that or I could lose my job or  something all right so I'm going out on a limb  

rắc rối vì điều đó hoặc tôi có thể mất việc hoặc một điều gì đó ổn thỏa nên tôi đi chơi khăm

all right yeah so you could you could like  to to talk about like investing in a stock  

được rồi, vâng, vì vậy bạn có thể muốn nói về việc như đầu tư vào cổ phiếu

or something so I I went out on a limb to  to try to try doing something like that  

hoặc thứ gì đó vậy nên tôi, tôi đã cố gắng thử làm điều gì đó như thế

to try uh investing in something all right  and so it could mean something that's like  

thử uh đầu tư vào thứ gì đó được rồi và vì vậy nó có thể có nghĩa là một cái gì đó như là

actually dangerous uh or it just means like a  kind of risk in a in a certain way like this  

thực sự nguy hiểm uh hoặc nó chỉ có nghĩa là ke một loại rủi ro theo một cách nào đó như thế này

is this session devoted just for teaching  idioms now this is this is one one example  

buổi học này chỉ dành riêng cho việc dạy thành ngữ bây giờ đây là đây là một ví dụ

this isn't I mean you really wouldn't call this  an idiom it's really just like and and an idiom  

đây không phải ý tôi là bạn thực sự sẽ không gọi đây là một thành ngữ nó thực sự giống như và và một thành ngữ

is typically something that you can't understand  from the words this is usually like this is to go  

thường là một cái gì đó mà bạn không thể hiểu được từ những từ này thường giống như thế này là đi

out on a limb is a thing that you can usually  understand like natives would understand what  

ra ngoài trên một chi là một điều mà bạn thường có thể hiểu như người bản xứ sẽ hiểu điều

that means uh physically in this way but some  things are more difficult to understand uh so  

đó có nghĩa là uh thể chất theo cách này nhưng một số điều là khó hiểu hơn uh vì vậy

some people might call this an idiom but this  is an easier one but the point is I want to  

một số người có thể gọi đây là thành ngữ nhưng đây là một thành ngữ dễ hơn nhưng vấn đề là tôi muốn cho bạn

show that number one you should be understanding  it and spending more time with it as a native uh  

thấy rằng điều đầu tiên là bạn nên hiểu nó và dành nhiều thời gian hơn với nó như một người bản xứ uh

so in the same way that we don't want to just  get a definition or a translation of the word  

vì vậy theo cách tương tự rằng chúng tôi không muốn chỉ lấy định nghĩa hoặc bản dịch của từ này.

we really want to help you understand it like a  native so you feel confident about using it all  

chúng tôi thực sự muốn giúp bạn hiểu nó như một người bản ngữ để bạn cảm thấy tự tin khi sử dụng tất cả các từ đó

right and that means you're getting lots and lots  of examples of something you really understand it  

và điều đó có nghĩa là bạn đang nhận được rất nhiều ví dụ về một cái gì đó bạn thực sự hiểu nó

well and again that's how you become fluent  and and when you become fluent in this like  

tốt và một lần nữa, đó là cách bạn trở nên thông thạo và khi bạn trở nên thông thạo từ này chẳng hạn như

if I know how to use uh to go out on a limb  then I can start talking about that in lots of  

nếu tôi biết cách sử dụng uh để đi chơi thì tôi có thể bắt đầu nói về điều đó trong nhiều

different situations so if we take it to an even  higher level let's imagine uh uh we have a kid

tình huống khác nhau vì vậy nếu chúng ta chấp nhận ở cấp độ thậm chí cao hơn, hãy tưởng tượng uh uh chúng ta có một đứa trẻ

so he's got he's got like a hat on  backwards uh actually and I just  

nên nó có giống như một chiếc mũ đội ngược uh thực ra và tôi chỉ

drew a face on his hat put his face  on his face uh he's got some kind of  

vẽ một khuôn mặt trên mũ của nó đặt khuôn mặt của nó lên mặt nó uh nó có một số loại

baggy clothes here uh and he's uh I  don't know some baggy baggy pants and

quần áo rộng thùng thình ở đây uh và anh ấy uh Tôi không biết một chiếc quần baggy rộng thùng thình và

he looks like he has a picture of a skateboard  

anh ấy trông giống như anh ấy có hình chiếc ván trượt

on a shirt now I might say when I meet  this kid I like I'll go out on a limb like  

trên áo bây giờ tôi có thể nói khi tôi gặp đứa trẻ này tôi thích Tôi sẽ đi chơi như thế

I might be going out on a limb but do you  like skateboarding all right so I'm going

Tôi có thể sẽ đi nhưng bạn có thích trượt ván không, vì vậy tôi sẽ đi

or you could say I'll I'll go out on a limb as an  even even easier way to think about this so I'll  

hoặc bạn có thể nói tôi sẽ tôi sẽ đi chơi như một cách dễ dàng hơn để suy nghĩ về điều này vì vậy tôi sẽ

go out on a limb

and say

và nói

like skateboarding

thích trượt ván

so I'll go out on a limb and say or I'll go  out on a limb and guess you like skateboarding  

vì vậy tôi sẽ đi chơi trên một chi và nói hoặc tôi sẽ đi trên một chi và đoán bạn thích trượt ván

so here I'm using the expression ironically so  there's I'm not actually talking about risk at  

vì vậy tôi ở đây ing cách diễn đạt trớ trêu vì vậy tôi không thực sự nói về rủi ro

all because like I can look at him and and guess  like it's probably you know like he probably likes  

vì như thể tôi có thể nhìn vào anh ấy và đoán rằng có lẽ bạn biết rằng anh ấy có thể thích

skateboarding he looks like a skateboarder  has a skateboarding shirt on maybe he's at  

trượt ván anh ấy trông giống như một vận động viên trượt ván mặc một chiếc áo trượt ván có thể anh ấy đang ở

a skate park and I say oh like I'll go out on  a limb and say you probably like skateboarding  

công viên trượt băng và tôi nói ồ như thể tôi sẽ đi chơi và nói rằng có lẽ bạn thích trượt ván

all right so I'm I'm using the expression in an  ironic way all right and so I if I if I mean it  

được rồi vì vậy tôi đang sử dụng cụm từ này một cách mỉa mai được rồi và vì vậy tôi nếu tôi có ý đó

in a serious way I might say I'm gonna go out  on a limb but I bet you like Stock Investing  

Tôi có thể nói một cách nghiêm túc rằng tôi sẽ mạo hiểm  nhưng tôi cá là bạn thích Đầu tư chứng khoán

so there I'm actually I'm saying something that  like it's not really risky like for my personal  

vì vậy tôi thực sự đang nói điều gì đó giống như nó không thực sự rủi ro như đối với sức khỏe cá nhân của tôi

health or something but it sounds like a there's  there's no no real reason why it should be true  

hoặc điều gì đó nhưng nghe có vẻ như một không có lý do thực sự tại sao điều đó phải đúng.

just looking at him so if I say I'll go out on  a limb I'll go out on a limb and say uh you look  

chỉ nhìn vào anh ấy, vì vậy nếu tôi nói rằng tôi sẽ mạo

like you invest in stocks and so it's a funny  thing to look at that and think maybe he does  

hiểm điều đó để nhìn vào đó và nghĩ rằng có lẽ anh ấy làm vậy.

maybe this kid likes investing in stocks but  judging by the way he looks like he doesn't you  

có lẽ đứa trẻ này thích đầu tư vào chứng khoán bu t xét theo cách anh ấy trông có vẻ như anh ấy không bạn

know he should have like you know maybe uh like  a stock like ticker or something on his shirt and  

biết anh ấy nên có như bạn biết có thể uh giống như cổ phiếu như cổ phiếu hoặc thứ gì đó trên áo sơ mi của anh ấy và

then you know maybe maybe some other things like  that he's got a tie on uh he's carrying I don't  

sau đó bạn biết có thể một số thứ khác như anh ấy có cà vạt uh anh ấy mang theo Tôi không

know a briefcase he's got some charts in his hand  something like that all right so whenever you have  

biết. một chiếc cặp mà anh ấy có một số biểu đồ trong tay

a situation like this where you're you want to use  it in an ironic way you can use it in the same way  

all right now I don't expect you to remember all  of this and try to use it confidently today the  

ngay bây giờ, tôi không mong đợi bạn nhớ tất cả những điều này và cố gắng sử dụng nó một cách tự tin ngay hôm nay.

point is that if you spend time with vocabulary  and maybe the next day you review this again and  

Điểm mấu chốt là nếu bạn dành thời gian cho từ vựng và có thể ngày hôm sau bạn xem lại từ này và

another day you review it again and you hear  it in different ways that's when you start  

ngày khác bạn xem lại và bạn nghe thấy nó theo nhiều cách khác nhau, đó là khi bạn bắt đầu

feeling confident and then you can use that  expression in lots of different ways all right  

cảm thấy tự tin và sau đó bạn có thể sử dụng cách diễn đạt đó theo nhiều cách khác nhau. Được rồi,

let's see so uh Brahim yeah so we have a whole a  whole app about about it covers everything about  

hãy xem nào uh Brahim vâng, vì vậy chúng tôi có cả một ứng dụng về nó bao gồm mọi thứ về

phonics just get Frederick it's already done and  waiting for you so you don't need a video about  

ngữ âm, chỉ cần lấy Frederick là xong và W hỗ trợ bạn nên bạn không cần video về

phonics uh we have a video series on YouTube about  that already uh and yeah just get Frederick by  

phát âm uh chúng tôi có một loạt video trên YouTube về điều đó uh và vâng, chỉ cần nhận Frederick bằng cách

clicking on the link in the description below this  video all right so we've covered a few different  

nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới video này được rồi vì vậy chúng tôi đã đề cập đến một số

things in this video and each of them are examples  of how you spend more time learning something so  

những thứ khác nhau trong video này và mỗi thứ trong số chúng là những ví dụ về cách bạn dành nhiều thời gian hơn để học một thứ gì đó để

you really understand it and then that's how you  can use it in different situations I'll give you  

bạn thực sự hiểu nó và sau đó, đó là cách bạn có thể sử dụng nó trong các tình huống khác nhau. Tôi sẽ cho bạn

an example in Japanese uh so for me like uh a joke  that I learned like something I use all the time  

một ví dụ bằng tiếng Nhật uh đối với tôi như uh một trò đùa mà tôi học được như một thứ mà tôi luôn sử dụng

and I have to remember like did I use that joke in  front of this person or I can't say it in front of  

và tôi phải nhớ rằng tôi đã sử dụng trò đùa đó như thế nào trước mặt người này hay tôi không thể nói điều đó trước mặt

my wife because she's already heard me use it so  many times but in different situations I will say

vợ tôi vì cô ấy đã nghe tôi sử dụng nó rất nhiều lần nhưng trong những tình huống khác, tôi sẽ nói

I bet

tôi cá là

all right so this is just the English translation  of uh the Japanese is like shine waribiki which  

ổn, vì vậy đây chỉ là bản dịch tiếng Anh của uh tiếng Nhật giống như waribiki tỏa sáng,

is like an employee discount so let's say I see  a friend of mine uh this happened to me a couple  

giống như giảm giá cho nhân viên, vì vậy hãy nói rằng tôi hiểu rồi. một người bạn của tôi uh điều này đã xảy ra với tôi vài

of days ago so this friend of mine is a doctor  and he has he had like a like a cut on his eye  

ngày trước đây bạn này o Tôi là một bác sĩ và anh ấy có một vết cắt trên mắt của anh ấy

uh and I said oh like but it's you know  you don't have to pay for medical bills  

và tôi đã nói ồ nhưng bạn biết đấy bạn không phải trả hóa đơn y tế

like because you're a doctor you know like  I bet I bet you get an employee discount  

vì bạn là một bác sĩ mà bạn biết như vậy Tôi cá là bạn được giảm giá cho nhân viên

uh or like a friend of mine another friend of  mine he was uh I think he was like cutting his  

uh hoặc giống như một người bạn của tôi, một người bạn khác của tôi, anh ấy là uh, tôi nghĩ anh ấy thích

own kids hair so he's a barber but he's cutting  his own child's hair at home and I was like oh  

tự cắt tóc cho con mình nên anh ấy là thợ cắt tóc nhưng anh ấy đang tự cắt tóc cho con mình ở nhà và tôi giống

like that child gets an employee discount all  right but I can use this because I'm like very  

như ồ đứa trẻ đó được giảm giá cho nhân viên được rồi nhưng tôi có thể sử dụng cụm từ này vì tôi rất

confident about this particular expression I  can use that in lots of different situations  

tự tin về cách diễn đạt cụ thể này. Tôi có thể sử dụng cụm từ đó trong nhiều tình huống khác nhau

and pretty much any time I could be speaking  about anything and would would be able to find  

và hầu như bất cứ lúc nào tôi có thể nói về bất cứ điều gì và sẽ có thể tìm thấy

a way to use that all right so I I didn't just  like memorize this I really understood what it  

một cách để sử dụng nó được rồi nên tôi không chỉ thích ghi nhớ điều này mà tôi thực sự hiểu

means and then I can use it in a fluent way in  different situations all right so this video is  

ý nghĩa của nó và sau đó tôi có thể sử dụng nó một cách trôi chảy trong các tình huống khác nhau. Vì vậy, video này

not about how to learn like one word uh and now  you can speak fluently about everything the point  

không phải về cách học như một từ uh và bây giờ bạn có thể nói trôi chảy về mọi thứ vấn đề

is that you will build up very quickly uh the  ability to communicate if you learn in this way  

là bạn sẽ xây dựng rất nhanh uh khả năng giao tiếp nếu bạn học theo cách này   được rồi

all right all right so let me go back answer  questions uh it's been about 40 minutes let's  

được rồi để tôi quay lại trả lời câu hỏi uh đã khoảng 40 phút rồi hãy

see here if I missed anybody yes I went out  on a limb and spent all my money yes so that  

xem tại đây xem tôi có bỏ sót ai không vâng tôi tiếp tục một chi và tiêu hết tiền của tôi, vâng, vì vậy,

would be like going out on a serious limb right  there and you will learn uh very good Mina also  

giống như đi chơi với một chi nghiêm trọng ở đó và bạn sẽ học được uh rất tốt, Mina cũng

um you will learn the nuances of expressions like  this as you hear more people use them all right  

so to go out on a limb and you also improve your  understanding of tenses because you're learning  

vậy. to go out on a chi và bạn cũng nâng cao hiểu biết của mình về các thì bởi vì bạn đang học

like to go out on a limb or she went out on a  limb or she would be going out on a limb that  

like to go out on alim hoặc she gone out on a chi hoặc she would be going out on a chi that   đại loại

kind of thing as you're hearing these different  examples this is all just naturally varied review  

như bạn nghe những ví dụ khác nhau này, tất cả chỉ là đánh giá đa dạng tự nhiên

uh what does it mean to come out of the woodwork  what does it mean to come out of the woodwork all  

uh ra khỏi đồ gỗ có nghĩa là gì ra khỏi đồ gỗ có nghĩa là gì

right we'll give one more example Alfonso because  uh that's a good one and that goes along with what  

đúng rồi, chúng tôi sẽ đưa ra một ví dụ nữa Alfonso vì uh đó là một ví dụ hay và đó đi cùng với những gì

we're talking about here so if we use that last  expression here uh to come out of the woodwork

chúng tôi 'đang nói về ở đây, vì vậy nếu chúng ta sử dụng biểu thức cuối cùng ở đây uh để thoát ra khỏi đồ gỗ thì

all right so if we imagine like a piece of you  know wood or something like that the woodwork  

được thôi, vì vậy nếu chúng ta tưởng tượng giống như một mảnh của bạn biết gỗ hoặc thứ gì đó tương

usually refers to uh like the pieces of wood  or you might have a door or you know some nice  

tự như vậy thì đồ gỗ. có thể có một cánh cửa hoặc bạn biết một số

like design something like that uh I don't want  to move the camera because it's going to mess  

thiết kế đẹp  như thế nào đó uh tôi không muốn di chuyển máy quay vì nó sẽ làm

up the video but let's say we have like a lovely  piece of I don't know there's like a column with  

hỏng video nhưng hãy nói rằng chúng ta có một phần đáng yêu của tôi không biết có giống như một cột với

little little other I don't know fancy Spirals  and things like that so this is the woodwork  

chút ít khác Tôi không biết Xoắn ốc lạ mắt và những thứ tương tự vậy đây là đồ gỗ

uh in a building or in a room the woodwork and  so we talk about like things are coming out of  

uh trong một tòa nhà hoặc trong một căn phòng đồ gỗ và vì vậy chúng tôi nói về những thứ giống như những thứ sắp ra khỏi

the woodwork imagine if there's like a design of I  don't know like a person or some kind of animal we  

đồ gỗ hãy tưởng tượng nếu có một thiết kế của tôi không biết như một người hay một số loại động vật mà chúng tôi

have I don't know like a a dog or something like  that so if we have pictures of things that are  

có Tôi không biết như một con chó hay thứ gì đó tương tự như vậy nên nếu chúng tôi có những bức tranh về những thứ được

carved into the wood so into the woodwork we've  got some lots of interesting designs but suddenly  

khắc trên gỗ thì chúng tôi có một số nhiều thiết kế thú vị nhưng đột nhiên

all of these things they become real and they  come out of the woodwork and oh now now we've  

tất cả những thứ này chúng trở thành thật và chúng thoát ra khỏi đồ gỗ và ồ bây giờ chúng ta

got like a dog here and another animal and other  things over here so things are coming out of the  

có giống như một con chó ở đây và một con vật khác và những thứ khác ở đây vì vậy mọi thứ hiện ra khỏi

woodwork it just means like imagine you're  in a room and suddenly you're getting lots of  

đồ gỗ, điều đó chỉ có nghĩa là hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một căn phòng và đột nhiên bạn nhận được rất nhiều

examples of all these things something like that  so another example might be uh let's say if I'm  

ví dụ về tất cả những điều này, đại loại như thế, vì vậy một ví dụ khác có thể là uh, hãy nói nếu tôi là.

I'm in a room and there are a bunch of people  sitting and listening to me talk and I say oh  

Tôi đang ở trong một căn phòng và có rất nhiều người đang ngồi và lắng nghe tôi nói và tôi nói ồ

no I have a problem uh does anyone have uh  I I need like medical help and all of these  

không, tôi có vấn đề uh có

doctors start coming out of the woodwork  so people I didn't know they were doctors  

ai gặp uh không.

they're just people sitting in a room and they  all are like Oh I'm a doctor I'm a doctor I'm  

Ồ tôi là bác sĩ Tôi là bác sĩ Tôi là

a doctor they're coming out of the woodwork  so it's if you imagine a situation where uh  

bác sĩ họ đang bước ra từ đồ gỗ vì vậy đó là nếu bạn tưởng tượng một tình huống uh

something is it just seems like normal and and  every day and you don't really think much about  

điều gì đó có vẻ như bình thường và hàng ngày và bạn không thực sự nghĩ nhiều về

it but suddenly all of these things appear at  the same time so it's like they're coming out  

nó nhưng đột nhiên tất cả những thứ này xuất hiện cùng một lúc nên nó giống như Họ đang bước ra

of the woodwork they're coming out of the woodwork  all right let me know if that if that makes sense

khỏi đồ gỗ Họ đang bước ra khỏi đồ gỗ. Được rồi, hãy cho tôi biết nếu điều đó hợp lý. Được rồi

all right [Applause] so something that is  typically different from the actual word yes  

[Vỗ tay] vì vậy một từ nào đó thường khác với từ thực tế, vâng,

so that's more of an idiom uh so me and you hello  sir uh it is going always I'd like to learn uh a  

vì vậy đó giống như một thành ngữ hơn uh vì vậy tôi và bạn xin chào ngài uh nó sẽ luôn diễn ra. Tôi muốn học uh một

bit maybe you mean a bit about phrasal verbs thank  you drew lessons are really valuable for us glad  

chút

to hear Alfonso again I'm struggling to express  my expressing my thought in English would you  

tôi nghĩ bằng tiếng Anh, bạn có thể

mind telling me the secret to overcoming it that's  it this is the whole the whole video is about that  

vui lòng cho tôi biết bí quyết để vượt qua nó không. Đó là toàn bộ video nói về điều đó.

all right so when we're we're talking about how  you become more fluent you become more fluent by  

Được rồi, vì vậy khi chúng ta đang nói về cách bạn trở nên trôi chảy hơn, bạn trở nên trôi chảy hơn bằng cách

understanding the vocabulary better okay it's not  about practicing repeating phrases I don't become  

hiểu từ vựng tốt hơn được rồi, không phải là tập lặp lại các cụm từ tôi không trở nên

fluent I would not say okay now I want you to  repeat come out of the woodwork come out of the  

thông thạo Tôi sẽ không nói được bây giờ tôi muốn bạn lặp lại ra khỏi đồ gỗ đi ra khỏi

woodwork you don't get fluent in the vocabulary  by repeating it you get fluent by hearing lots  

đồ gỗ   bạn không thông thạo từ vựng bằng cách lặp lại từ đó bạn hiểu trôi chảy bởi nghe nhiều

more examples of of how it's used so that way  you feel very confident about using it yourself  

nhiều ví dụ về cách nó được sử dụng theo cách đó bạn cảm thấy rất tự tin khi tự mình sử dụng nó

uh I'm a dead loss when it  comes to drawing on the board  

uh Tôi là một người thua cuộc khi vẽ trên bảng   vâng,

yes I could probably draw nicer than this  maybe uh but I'm trying to be quick that's  

tôi có thể vẽ đẹp hơn thế này có thể uh nhưng tôi đang cố gắng Nói cho nhanh thì đó là

why I'm drawing it like that uh bro I think  your drawings are not uh I think your drawings  

tại sao tôi lại vẽ nó như vậy uh anh bạn, tôi nghĩ rằng bức vẽ của bạn không phải

are not as mine like not as good yeah maybe  not I bet I go at a limb and guess you like  

là bức vẽ của bạn uh tôi nghĩ bức vẽ của bạn không giống như của tôi, không đẹp bằng, vâng,

me yes so you could say that like I could go out  a limb and guess you like me let's see let's see

có lẽ. bạn có thể nói rằng giống như tôi có thể đi ra ngoài một chi và đoán bạn thích tôi để xem nào, hãy xem có,

yes we um

chúng tôi ừm

so just asking if I'm like not not coming  to the park uh but yes drop some vids about  

vậy chỉ cần hỏi xem liệu tôi có thích không đến công viên uh nhưng vâng, hãy thả một số video về

phonics yes hey there good to hear you you're  getting old says Noel really getting older  

ngữ âm. nghe nói bạn đang già đi nói Noel thực sự già đi

but I'm I'm guessing that's what happens as time  goes by yeah we get older hopefully I'm not I'm  

nhưng tôi đoán đó là điều sẽ xảy ra khi thời gian trôi qua vâng chúng ta già đi hy vọng tôi không già đi Tôi

still still all right you know I'm not not too  tired all right uh diggis if I'm pronouncing that  

vẫn ổn bạn biết tôi không già quá mệt mỏi tất cả uh diggis nếu tôi phát âm đó

correctly d d is just say my listening is very  good I can understand most of what they say but  

chính xác d d chỉ nói rằng khả năng nghe của tôi rất tốt tôi có thể dưới hiểu hầu hết những gì họ nói nhưng

when I want to speak it's hard to create sentences  what do you recommend for me for improving my  

khi tôi muốn nói thì rất khó để nói thành câu. bạn có đề xuất gì cho tôi để cải thiện khả năng nói của mình,

speaking this is it the the exact thing I'm  talking about in this video is how you get there  

đây chính là điều tôi đang nói đến trong video này là cách bạn đạt được điều đó.

all right so you get there by uh understanding the  vocabulary better so what's great about this the  

bạn đạt được điều đó bằng cách hiểu từ vựng tốt hơn. Vì vậy, điều tuyệt vời ở đây là

English as a first language approach is you don't  have to go anywhere you don't have to speak with  

phương pháp tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ đầu tiên là bạn không phải đi bất cứ nơi nào bạn không phải nói chuyện với

anyone you just have to get more of this input  all right so just like I'm giving you one example  

bất cứ ai mà bạn chỉ cần có thêm thông tin đầu vào này. vì vậy giống như tôi đang đưa cho bạn một ví dụ

of harsh you don't stop with one example you get  many examples of harsh and that will help you use  

về sự khắc nghiệt, bạn không dừng lại ở một ví dụ mà bạn nhận được nhiều ví dụ về sự khắc nghiệt và điều đó sẽ giúp bạn sử dụng

the word and remember the word so you feel very  confident about using it in your conversations

từ và nhớ từ để bạn cảm thấy rất tự tin khi sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện của mình.

all right so yes that is that is the whole the  whole secret here Monday morning live class  

đúng vậy vâng, đó là toàn bộ toàn bộ bí mật ở đây lớp học trực tiếp vào sáng thứ Hai

become a good habit thanks no end uh my pleasure  Hilda your kids are getting a teacher's discount  

trở thành một thói quen tốt cảm ơn không ngừng uh niềm vui của tôi Hilda con của bạn đang được giảm giá cho giáo viên

bam you got it yes my children get an employee  discount my kids get an employee discount so  

bam bạn hiểu rồi, vâng con tôi nhận được một nhân viên giảm giá con tôi nhận được một giảm giá cho nhân viên vậy

that's a perfect usage of that same expression  very good do you think grammar is important in  

đó là một cách sử dụng hoàn hảo của cùng một biểu thức đó rất tốt bạn có nghĩ rằng ngữ pháp là quan trọng khi

speaking yes it's the most important thing  become alive get alive hi sir today is my  

nói vâng, đó là điều quan trọng nhất trở nên sống động, sống động chào ngài hôm nay là

daughter's birthday could you call her name  she'll be very happy I'll tell her her name  

sinh nhật của con gái tôi, bạn có thể gọi tên nó không 'sẽ cho cô ấy biết tên của cô ấy

uh in your live stream her name is Baron if  I'm pronouncing it correctly happy birthday  

uh trong buổi phát trực tiếp của bạn, tên cô ấy là Baron nếu tôi phát âm đúng từ đó chúc mừng sinh nhật

all right how to use VOC VOC in context to use  VOC yes you want to learn it in context yes  

được rồi, cách sử dụng VOC VOC trong ngữ cảnh để sử dụng VOC vâng, bạn muốn tìm hiểu từ này theo ngữ cảnh có

yes all right I'm going to be okay Mina again says  I come out of the woodwork and carved a beautiful  

vâng được rồi tôi' Tôi sẽ ổn thôi Mina lại nói Tôi bước ra từ đồ gỗ và chạm khắc một

tree yeah in that case you would like unless  you are kind of like hiding somewhere like I  

cái cây   đẹp, vâng trong trường hợp đó bạn sẽ thích trừ khi bạn giống như đang trốn ở đâu đó như tôi.

came out of the woodwork also the the idea and  and this is one of those things you get better  

cũng ra khỏi đồ gỗ là ý tưởng và và đây là một về những điều đó, bạn sẽ trở nên giỏi hơn

at understanding the vocabulary as you hear more  examples of it so typically things are coming out  

trong việc hiểu từ vựng khi bạn nghe nhiều ví dụ về từ đó hơn, vì vậy thông thường mọi thứ sẽ xuất hiện

of the woodwork like like lots of examples of  something at the same time all right so if we  

của đồ gỗ giống như rất nhiều ví dụ về điều gì đó cùng một lúc, vì vậy nếu chúng ta

have a bunch of things are hidden and they all  appear at the same time they are coming out of  

có nhiều thứ e bị ẩn và tất cả họ xuất hiện cùng lúc họ bước ra khỏi

the woodwork so it's like they were there all  the time but nobody noticed them all right so  

đồ gỗ nên có vẻ như họ luôn ở đó nhưng không ai nhận ra họ cả, vậy nên

in my example about having many doctors in a  room uh they're all coming out of the woodwork  

trong ví dụ của tôi về việc có nhiều bác sĩ trong một phòng uh tất cả họ đều ra ngoài của đồ gỗ

so it wouldn't be just like we wouldn't really  talk about one thing coming out of the woodwork  

vì vậy sẽ không giống như là chúng ta sẽ không thực sự nói về một thứ gì đó từ đồ gỗ

it's usually like I mean imagine uh like something  in woodwork it would be like you know some  

nó thường giống như ý tôi là hãy tưởng tượng uh giống như một thứ gì đó trong đồ gỗ, giống như bạn biết một số

patterns of something we would have many examples  of that so it would be more than one thing  

mẫu của một thứ gì đó mà chúng tôi sẽ có nhiều các ví dụ về điều đó vì vậy sẽ có nhiều hơn một thứ

uh let's see yourself to more  listening and speaking yes let's see

uh chúng ta hãy xem chính mình nghe và nói nhiều hơn vâng, hãy xem

yeah you got food poisoning oh my goodness great  job hi everyone from Turkey greetings from Morocco  

vâng, bạn bị ngộ độc thực phẩm ôi trời ơi, làm tốt lắm. xin chào mọi người từ Thổ Nhĩ Kỳ, lời chào từ Ma-rốc

let's see if we got anybody else greetings  from Mexico yes we got people from all over  

hãy xem chúng ta có ai khác nhận lời chào từ Mexico vâng chúng tôi có những người từ khắp

the place nice to see everybody and it's  Tsubasa there all right does this make sense  

nơi

does everybody understand what I'm getting at  here what it what is the point of my message  

today I want to make sure everybody understands  what I'm talking about and yes uh and then happy  

ay, tôi muốn chắc chắn rằng mọi người hiểu những gì tôi đang nói và vâng uh và sau đó chúc mừng

birthday to Baron as well what's up us from  Yokohama uh let's see Future Hope a kid asks  

sinh nhật Baron cũng như chuyện chúng ta đến từ Yokohama uh hãy xem Future Hope một đứa trẻ hỏi

his dad what's a man that does is a man is  someone who is a responsible and cares for  

cha của nó rằng đàn ông làm gì là ai đó là người có trách nhiệm và quan tâm đến

his family the kid says I hope one day  I can be a man just like Mom [Laughter]  

gia đình của mình, đứa trẻ nói rằng tôi hy vọng một ngày nào đó. Tôi có thể trở thành một người đàn ông giống như mẹ [Cười]

yes that's something something he would  probably hear in uh in more conversations  

vâng, đó là điều mà anh ấy có thể sẽ nghe uh trong nhiều cuộc trò chuyện hơn

uh in this day and age interestingly all right  to make this very clear and simple for people

uh trong thời đại ngày nay thật thú vị. làm điều này thật rõ ràng và đơn giản cho mọi người.

I'll just write it up here you get fluent

Tôi sẽ chỉ viết nó ở đây bạn sẽ thông thạo

you get fluent when you know vocabulary extremely  well extremely well and this can be a very quick  

bạn trở nên thông thạo khi bạn biết từ vựng rất tốt rất tốt và đây có thể là một quá trình rất nhanh chóng

process so you can learn something and maybe  you understand it right away the first time  

để bạn có thể học được điều gì đó và có thể bạn hiểu nó ngay lập tức lần đầu tiên

you hear it and then you could start using  it in your in your conversations it would be  

bạn nghe nó và sau đó bạn có thể bắt đầu sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện của bạn, sẽ

very easy to do that uh and so like me as I'm  learning new Japanese this is how it is for me  

rất dễ dàng để làm điều đó uh và tôi cũng giống như tôi khi tôi đang học tiếng Nhật mới, đây là cách đối với tôi

for many things some things it takes more  time uh you know to to use that vocabulary  

đối với nhiều thứ một số thứ phải mất tôi Đã đến lúc bạn biết cách sử dụng từ vựng đó

all right but you get fluent when you know  vocabulary extremely well so I notice I don't say  

được rồi nhưng bạn sẽ thông thạo khi bạn biết từ vựng cực kỳ tốt nên tôi lưu ý rằng tôi không nói

anything here about speaking practice or meeting  native speakers or chat groups or anything like  

bất cứ điều gì ở đây về luyện nói hoặc gặp gỡ người bản ngữ hoặc nhóm trò chuyện hoặc bất cứ điều gì tương tự như

that you get fluent when you know vocabulary  really well so if you don't feel confident  

bạn thông thạo khi bạn biết từ vựng rất tốt vì vậy nếu bạn không cảm thấy tự tin

about something it means you don't feel confident  about the usage or the vocabulary or it could be  

về điều gì đó, điều đó có nghĩa là bạn không cảm thấy tự tin về cách sử dụng hoặc từ vựng hoặc có thể là

many different things about that but the point is  you're you're not you don't feel confident enough  

nhiều điều khác nhau về điều đó nhưng vấn đề là bạn không phải là bạn không cảm thấy đủ tự tin

to use it and that's what's really stopping you  from communicating so it's not the amount of words  

để sử dụng nó và đó là điều thực sự ngăn cản bạn giao tiếp vì vậy không phải số lượng từ

that you know that helps you speak it's helpful  but only if you know that vocabulary really well  

mà bạn biết giúp bạn nói điều đó hữu ích mà chỉ khi bạn biết từ vựng đó thực sự tốt

so it's much better to learn something you  know a hundred words really well you could  

vì vậy sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn học thứ gì đó mà bạn biết rất rõ một trăm từ, bạn có thể

easily have conversations about many different  things and so very quickly if you follow this  

dễ dàng trò chuyện về nhiều thứ khác nhau và rất nhanh chóng nếu bạn làm theo

approach you can get fluent like in days or weeks  and then and then have a good vocabulary that you  

phương pháp này   bạn có thể thông thạo như vậy trong vài ngày hoặc vài tuần và sau đó ha có một vốn từ vựng tốt mà bạn

can use to talk about many different things so  if you want to have conversations about lots of  

có thể sử dụng để nói về nhiều chủ đề khác nhau, vì vậy nếu bạn muốn trò chuyện về nhiều

different things quickly this is how you do it  I know it seems like okay we should we should  

chủ đề khác nhau một cách nhanh chóng thì đây là cách bạn thực hiện Bạn

do the ESL way where we're trying to get like  you know a thousand examples in a month it's  

đang cố gắng để có được như bạn biết một nghìn ví dụ trong một tháng, điều đó

not it's better to do like 10 examples in in a  month or something or is really as long as you  

không tốt hơn là làm như 10 ví dụ trong một tháng hay gì đó hoặc thực sự là miễn là bạn

can understand exactly how they are but it should  be vocabulary you know very well oh my goodness

có thể hiểu chính xác chúng như thế nào nhưng đó phải là từ vựng mà bạn biết rất rõ ôi trời ơi,

let's see uh go back to

xem nào uh quay lại

all right I think I got all those hello I'm late  and I don't have any idea of the topic the topic  

thôi. Tôi nghĩ tôi hiểu hết rồi. Tôi đến trễ và tôi không biết chủ đề này. Chủ đề

is how to speak fluently about almost anything and  this is how you do it so you just have to spend  

là làm thế nào để nói trôi chảy về hầu hết mọi thứ và đây là cách bạn làm điều đó vì vậy bạn chỉ cần dành

more time reviewing things and making sure you  really understand them so anybody that's asking  

nhiều thời gian hơn để xem xét mọi thứ và đảm bảo rằng bạn thực sự hiểu chúng để bất kỳ ai hỏi   làm

how can I speak fluently that's that's how it  is so I mean again when I got in trouble in  

thế nào tôi có thể nói trôi chảy đó là như vậy ý ​​tôi là khi tôi gặp rắc rối trong

the pool many people came out of the woodwork  to help yeah so you could say like lifeguards  

hồ bơi nhiều người đã thoát ra khỏi đồ gỗ để giúp yeah vì vậy bạn có thể nói giống như nhân viên cứu hộ

lifeguards are coming out of the woodwork like I  didn't notice them before but wow suddenly there  

nhân viên cứu hộ đang ra khỏi đồ gỗ như tôi đã không chú ý đến họ trước đây nhưng ồ đột nhiên

are so many people around uh to help me right  now uh hi everyone from the uh USA I pray prep  

có rất nhiều người xung quanh uh để giúp tôi ngay bây giờ uh xin chào mọi người từ Hoa Kỳ uh tôi cầu nguyện cho

I maybe appreciate appreciate you do your  teacher for your practical lab lessons glad  

bạn giáo viên của bạn cho các bài học thực tế trong phòng thí nghiệm của bạn rất vui mừng

to hear greetings from Sri Lanka from Brazil  and my team loses today oh my goodness foreign

khi nghe lời chào từ Sri Lanka từ Brazil và đội của tôi thua hôm nay ôi trời ơi,

could you recommend some American dramas for  

bạn có thể giới thiệu một số bộ phim truyền hình Mỹ cho

beginning ESL student and  intermediate ESL student uh

học sinh ESL bắt đầu và học sinh ESL trung cấp uh

most most TV shows like that are going to be  more difficult than than kids would be able to  

hầu hết các chương trình truyền hình như vậy sẽ được chiếu khó hơn mức trẻ em có thể

understand I would recommend actually watching  kids shows rather than trying to watch like a  

hiểu. Tôi khuyên bạn nên thực sự xem các chương trình dành cho trẻ em hơn là cố xem như một

TV drama I know it might be more interesting but  you will spend a lot of time trying to understand  

bộ phim truyền hình. Tôi biết điều đó có thể thú vị hơn nhưng bạn sẽ mất nhiều thời gian để cố gắng hiểu.

the vocabulary and there's very little review  in that you have a story and then you go on  

từ vựng và có rất ít xem lại trong đó bạn có một câu chuyện và sau đó bạn chuyển sang

to the next story Sometimes some of the same  vocabulary will be used but often it's not so  

câu chuyện tiếp theo. Đôi khi một số từ vựng giống nhau sẽ được sử dụng nhưng thường thì không phải như vậy.

it's really difficult to review in that way  so I would stay away from that even for like  

đó là sự thật Rất khó để ôn tập theo cách đó  vì vậy tôi sẽ tránh xa cách đó ngay cả đối với

intermediate intermediate Learners it's better  for them to really understand at least like 80  

những Người học như  trung cấp trung bình, tốt hơn là họ thực sự hiểu ít nhất khoảng 80

uh 80 to 90 percent of the vocabulary in a  TV show or a cartoon or whatever or a book uh  

uh 80 đến 90 phần trăm từ vựng trong một chương trình truyền hình hoặc phim hoạt hình hoặc bất cứ thứ gì hoặc cuốn sách uh

to make sure that they can learn new things in  context so you don't want to make it like okay  

để đảm bảo rằng họ có thể học những điều mới trong ngữ cảnh, vì vậy bạn không muốn làm cho nó giống như là được.

you only understand half of it imagine trying  to read a book and you only understand half of  

bạn chỉ hiểu một nửa nội dung, hãy tưởng tượng bạn cố gắng đọc một cuốn sách và bạn chỉ hiểu một nửa số

the words that's going to be a very bad learning  experience you won't understand most things and  

từ đó sẽ rất khó hiểu. trải nghiệm học tập tồi tệ bạn sẽ không hiểu hầu hết mọi thứ và

you'll have to look in a dictionary and it  just destroys the atmosphere of the book so  

bạn sẽ phải tra từ điển và nó chỉ phá hủy bầu không khí của cuốn sách vì vậy

really you should know 80 to 90 percent because  if you have a sentence with you know five words  

bạn thực sự nên biết 80 đến 90 phần trăm bởi vì nếu bạn có một câu với bạn biết năm

in it and you know four out of five of those you  can understand that last word pretty easily from  

từ nó và bạn biết bốn trong số năm từ đó bạn có thể hiểu từ cuối cùng đó khá dễ dàng

from the context of the sentence or the  the context of the paragraph or whatever  

từ ngữ cảnh của câu hoặc ngữ cảnh của đoạn văn hoặc bất cứ thứ gì

so I would recommend like uh stuff for kids I  don't know what's what's popular now though for  

vì vậy tôi muốn giới thiệu những thứ như uh cho trẻ em mà tôi không biết là gì 'là nội dung phổ biến hiện nay đối

for English stuff I actually don't recommend even  boss baby my my own kids should not be watching  

với nội dung tiếng Anh Tôi thực sự không khuyên ngay cả ông chủ cưng à, con tôi không nên xem

that show uh just because it's it's it's way too  difficult for them but they're picking up lots  

chương trình đó uh chỉ vì nó quá khó đối với họ nhưng họ đang chọn rất

of uh lots of interesting uh interesting phrases  uh tell us about the story when you got the scar  

nhiều uh về những cụm từ thú vị uh thú vị uh kể cho chúng tôi nghe về câu chuyện khi bạn có vết sẹo

on your chin so I have if you look see here it  might be hard to see but there are two scars  

trên cằm vì vậy tôi có nếu bạn nhìn thấy ở đây nó có thể khó nhìn thấy nhưng có hai vết sẹo

two scars on my chin I think I told this story  maybe at least in a lesson or in another YouTube  

hai vết sẹo trên cằm của tôi tôi nghĩ tôi đã kể câu chuyện này có thể ít nhất là trong một bài học hoặc trong một video khác trên YouTube

video but I can tell it very quickly again that  review is important so the first one came from  

nhưng tôi có thể nhanh chóng nói lại rằng việc ôn tập rất quan trọng nên ý kiến ​​đầu tiên đến từ

my older sister who was holding me and she was  swinging me around uh like just I think I think  

chị gái tôi, người đã ôm tôi và chị ấy đã đung đưa tôi xung quanh uh giống như tôi nghĩ là

holding me by my hands maybe it was holding me by  my feet that seems like a little bit easier for  

đang ôm tôi vậy bằng tay của tôi, có lẽ nó đang giữ tôi bằng chân của tôi, điều đó có vẻ dễ dàng hơn một chút cho

the story but she was just like swinging me around  like this turning around really fast and Swinging  

câu chuyện nhưng cô ấy giống như đang đung đưa tôi xung quanh như thế này quay rất nhanh và Đu đưa

me uh and she let me go and I went flying and  I hit like a window sill and split my chin open  

tôi uh và cô ấy để tôi đi và tôi đã bay và tôi nhấn như một cửa sổ si Tôi sẽ rạch cằm tôi ra.

so that's the first Scar the second scar is from  my younger sister so I was climbing out of a pool  

Vì vậy đó là Vết sẹo đầu tiên. Vết sẹo thứ hai là của em gái tôi. Vì vậy, tôi đang trèo ra khỏi bể bơi. Và

and she just like pushed my head back down onto  the pool and I cracked my chin open again I split  

cô ấy cứ như vậy đẩy đầu tôi xuống bể bơi và cằm của tôi lại bị nứt ra. Tôi lại tách

it open I split my chin open all right so now I  have two scars one from each sister on my chair  

nó ra. Tôi đã rạch cằm ra rồi nên giờ tôi có hai vết sẹo của mỗi chị em trên ghế của tôi.

all right so if you're listening carefully you've  learned ah you can say split open like to cut  

Được rồi, vì vậy nếu bạn đang lắng nghe cẩn thận, bạn đã học được ah, bạn có thể nói

something like that split it open some very good  vocabulary there all right uh me and you even if  

chẻ đôi như để cắt. tốt từ vựng ở đó ổn cả uh tôi và bạn ngay cả khi

I learned one important vocabulary sentence of  your class is good for me yeah again take take  

tôi đã học được một câu từ vựng quan trọng của lớp bạn rất tốt cho tôi vâng một lần nữa hãy dành

your time there's no rush to try to learn a whole  bunch of things if you if you don't feel confident  

thời gian của bạn, không có gì phải vội vàng để cố gắng học cả đống thứ nếu bạn không cảm thấy tự tin

in using them so every day if you could feel like  fluent if you could become fluent in one new word  

trong việc sử dụng chúng mỗi ngày nếu bạn có thể cảm thấy thông thạo nếu bạn có thể thông thạo một từ

or phrase every day you would feel very confident  in a month you would be like wow like now I can  

hoặc cụm từ mới mỗi ngày, bạn sẽ cảm thấy rất tự tin trong một tháng, bạn sẽ giống như bây giờ, tôi có thể

say a whole bunch of things and your improvement  it accelerates over time so it starts getting  

nói rất nhiều thứ và cải tiến của bạn nó tăng tốc theo thời gian, nó bắt đầu trở nên nhanh

faster you make progress faster as you start  learning that way so I know it seems like wow  

hơn.

it seems like you're learning a lot if you try  to learn a hundred phrases in one day it seems  

like you're learning a lot but because you will  forget you will forget most of this vocabulary  

học nhiều nhưng vì bạn sẽ quên bạn sẽ quên gần hết từ vựng này

so look you just spent all that time and now you  only remember one thing but you still don't feel  

thế nên xem ra bạn đã dành ngần ấy thời gian và bây giờ bạn chỉ nhớ một điều nhưng bạn vẫn không cảm thấy

very confident about it you're thinking okay is  the pronunciation correct is the usage correct or  

rất tự tin về nó bạn nghĩ là ổn đó là phát âm đúng cách sử dụng có đúng không hoặc

maybe the grammar or whatever and so in in these  situations you're really wasting your time it  

có thể là ngữ pháp hoặc bất cứ thứ gì, v.v. trong những tình huống này bạn đang thực sự lãng phí thời gian của mình,

seems like you're learning a lot but if you forget  all the vocabulary you're just wasting your time  

có vẻ như bạn đang học rất nhiều nhưng nếu bạn quên mất tất cả từ vựng thì bạn chỉ đang lãng phí thời gian của mình

but here we know we're learning we can actually  feel it and you don't forget the vocabulary  

nhưng ở đây chúng tôi biết chúng ta đang học chúng ta thực sự có thể cảm nhận được nó và bạn không quên từ vựng

so you hear many different examples like the word  harsh earlier today so maybe today when I come  

vì vậy bạn đã nghe nhiều ví dụ khác nhau như từ khắc nghiệt sớm hơn ngày hôm nay vì vậy có thể hôm nay khi tôi

back home I will use I will intentionally review  the word harsh with Arya in uh in some natural  

trở về nhà tôi sẽ sử dụng Tôi sẽ cố ý xem lại từ khắc nghiệt với Arya trong uh theo một số cách tự nhiên

ways so I might say yeah it was a I was walking  home and I forgot my sunglasses the sun was really  

vì vậy tôi có thể nói vâng, đó là khi tôi đang đi bộ về nhà và tôi quên kính râm của mình. Mặt trời thật sự rất

harsh it's a really harsh sun on my eyes and  then like without her saying anything even if she  

gay gắt, ánh nắng thực sự gay gắt chiếu vào mắt tôi và sau đó cô ấy không nói bất cứ điều gì ngay cả khi cô ấy

doesn't say the word she's thinking automatically  like ah like okay another example of harsh okay so  

không nói từ đó cô ấy tự động suy nghĩ như ah thích được rồi một ví dụ khác về sự khắc nghiệt được rồi vậy

I was I was like washing my hands after uh after  dinner I was doing the dishes but I used the wrong  

Tôi là tôi muốn rửa tay sau bữa tối tôi đang rửa bát đĩa nhưng tôi đã sử dụng sai

soap it was really harsh on my skin it was really  harsh on my skin and so it was kind of rubbing my  

xà phòng và do đó, nó giống như cọ

rubbing my skin badly and making my skin cracked  so I split some of my skin like split open again  

xát vào da của tôi và làm cho da của tôi bị nứt nẻ. Vì vậy, tôi lại bị nứt một số vùng da như bị nứt ra.

that same split open you see what I'm doing how  I'm reviewing the vocabulary naturally in context

Cũng vết nứt đó mà bạn thấy tôi đang làm như thế nào. Tôi đang xem lại từ vựng một cách tự nhiên theo ngữ cảnh

mm-hmm all right so when you're thinking about  this again if your issue is you understand but  

mm -hmm được rồi, vậy khi bạn đang nghĩ về điều này một lần nữa nếu vấn đề của bạn là bạn hiểu nhưng

you don't speak I talked to another in another  recent video about the three levels of fluency  

bạn không nói thì tôi đã nói chuyện với một người khác trong một video gần đây về ba cấp độ lưu loát

or the three stages of fluency how it works so  you begin by just being exposed to something  

hoặc ba giai đoạn của sự lưu loát về cách thức hoạt động của nó vậy bạn bắt đầu bằng cách chỉ là tiếp xúc thích một cái gì đó

so my younger daughter or my older daughter Arya  hears the word uh like I don't know she hears the  

vì vậy con gái nhỏ của tôi hoặc con gái lớn Arya của tôi nghe từ uh giống như tôi không biết con bé nghe thấy

word uh harsh okay so we use that same example  more review so she hears the word harsh in uh  

từ uh khó nghe, được rồi, vì vậy chúng tôi sử dụng cùng một ví dụ đó đánh giá thêm để con bé nghe thấy từ khó nghe trong uh

in a TV show she's just being exposed to the word  but she doesn't really understand what that means  

trong một chương trình truyền hình mà cô ấy chỉ mới tiếp xúc với từ đó nhưng cô ấy không thực sự hiểu điều đó có nghĩa là gì

and so she asks me again Dad what does harsh mean  and so now we're moving from exposure to awareness  

và vì vậy cô ấy hỏi lại tôi rằng thô bạo có nghĩa là gì và vì vậy bây giờ chúng tôi đang chuyển từ tiếp xúc sang nhận thức

where now she can recognize the word because I've  given her some more examples of it and then when  

giờ cô ấy có thể nhận ra từ đó vì tôi đã cho cho cô ấy thêm một số ví dụ về điều đó và sau đó khi

she is feeling like finally confident enough  because I've given her enough examples or she  

cô ấy cảm thấy cuối cùng đã đủ tự tin vì tôi đã cho cô ấy đủ ví dụ hoặc cô ấy

heard them from other places she heard harsh like  don't be so hard like be kind to people don't be  

đã nghe chúng từ những nơi khác mà cô ấy nghe thấy gay gắt như

so harsh don't judge people so harshly or the  weather is Harsh or the sun is harsh after she  

quá khắc nghiệt, đừng đánh giá con người một cách khắt khe hoặc thời tiết khắc nghiệt hoặc mặt trời khắc nghiệt sau khi cô ấy

hears all those then she will feel very confident  about using that uh in her conversations all right  

nghe tất cả những điều đó thì cô ấy sẽ cảm thấy rất tự tin về việc sử dụng điều đó uh trong các cuộc trò chuyện của mình.

the meaning says I've been listening to for more  than uh 10 years wow oh my goodness hopefully  

ý nghĩa nói rằng tôi đã lắng nghe nhiều hơn hơn uh 10 năm wow oh my go hy vọng là kỳ lạ

I've been improving your English in that time  hopefully all right let's see here all right  

Tôi đã cải thiện tiếng Anh của bạn trong thời gian đó. hy vọng được rồi, chúng ta hãy xem ở đây nhé. Lại

Noel again hello uh thank you I learned how to  improve my English glad here how's your daughter  

một lần nữa Noel xin chào uh cảm ơn bạn tôi đã học được cách cải thiện tiếng Anh của mình. Rất vui, con gái của bạn thế nào.

yeah both of them are doing well uh maybe I'll get  Noel in a video that's my younger daughter I don't  

Vâng, cả hai đều đang làm tốt uh có lẽ tôi sẽ có được Noel trong một video đó là con gái nhỏ của tôi. Tôi không

think she has ever been in a video before thanks  for this wonderful class glad to hear it when I  

nghĩ rằng cô ấy đã từng tham gia một video nào trước đây, cảm ơn vì lớp học tuyệt vời này. Tôi rất vui khi được nghe điều đó khi tôi đã

finish my uh finish my money many friends came out  of the woodworking album yes that's a good example  

hoàn thành. một ví dụ điển hình

right there so like people when I I was when I  was broke many people came out of the woodwork  

ngay tại đó giống như những người khi tôi còn tôi khi tôi bị phá sản, nhiều người đã rời bỏ đồ gỗ

so I was not expecting people to help me but when  people heard I had no money they came out of the  

vì vậy tôi không mong đợi mọi người sẽ giúp tôi nhưng khi mọi người biết tôi không có tiền, họ đã rời khỏi

woodwork like people came out of the woodwork  to help me all right good usage and again don't  

đồ gỗ như mọi người bước ra đồ gỗ để giúp tôi sử dụng đúng cách và một lần nữa đừng

feel bad if you don't get something the first  time remember like if I just say the word harsh  

cảm thấy tồi tệ nếu bạn không nhận được thứ gì đó lần đầu tiên nhớ như thể nếu tôi chỉ nói từ khắc nghiệt

the word harsh like vocabulary by itself doesn't  mean anything it's only when you're hearing it in  

bản thân từ khắc nghiệt như từ vựng không có nghĩa là gì chỉ khi bạn 'nốt Rê nghe nó trong

context connected with some kind of situation  that's why it's important to learn vocabulary  

ngữ cảnh liên quan đến một số loại tình huống đó là lý do tại sao điều quan trọng là học từ vựng

in context and really understand it rather  than trying to connect it with a translation  

trong ngữ cảnh và thực sự hiểu nó hơn là cố gắng kết nối nó với một bản dịch

okay so I hear like harsh weather uh I had like  a really harsh time at school like it was really  

nó thực sự

like the class was really difficult all right so I  can use lots of different examples of that and as  

giống như lớp học thực sự khó khăn nên tôi có thể sử dụng nhiều ví dụ khác nhau về điều đó và khi

you get more examples this is where you really  feel strong about that about that vocabulary  

bạn nhận được nhiều ví dụ hơn, đây là lúc bạn thực sự cảm thấy mạnh mẽ về điều đó về từ vựng đó.

all right uh uh let's see here all  right how to watch movies and TV  

xem phim và

shows to increase listening and speaking uh  again the the best thing to do is really to  

chương trình truyền hình   để tăng khả năng nghe và nói uh một lần nữa điều tốt nhất nên làm là

to focus on something I would not I  mean I know like people want to watch  

tập trung vào điều gì đó mà tôi sẽ không làm. Ý tôi là tôi biết mọi người muốn xem

TV shows let me let me draw this and make  an even like easier way of explaining this

chương trình truyền hình hãy để tôi vẽ cái này và tạo ra một lượt thích cách dễ dàng hơn để giải thích điều này

all right so this is hopefully this will make  sense to people you hear me using this expression  

được rồi, vì vậy đây là hy vọng điều này sẽ có ý nghĩa đối với những người bạn nghe tôi sử dụng cách diễn đạt này

again and again hopefully this is understandable  uh this is our English student right here so  

lặp đi lặp lại hy vọng điều này có thể hiểu được uh đây là tiếng Anh của chúng tôi học sinh ngay tại đây vậy nên

someone who wants to learn the language uh  the goal over here uh let's say the goal  

ai đó muốn học ngôn ngữ uh mục tiêu ở đây uh giả sử mục tiêu

is to understand the TV shows uh and conversations  or whatever and so what people think they do we're  

là hiểu các chương trình truyền hình uh và các cuộc hội thoại hoặc bất cứ thứ gì và vì vậy những gì mọi người nghĩ họ làm chúng ta

going to put a line here there's an e uh SL so  English as a second language uh they're trying to  

sẽ viết một dòng ở đây có một e uh SL so Tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai uh họ đang cố gắng

go directly here they're trying to go directly uh  to this vocabulary uh and so in the ESL approach  

chuyển trực tiếp đến đây họ đang cố gắng chuyển trực tiếp uh sang từ vựng này uh và vì vậy trong phương pháp ESL

we go directly let me let me draw a different line  here make this a little bit easier to understand

chúng tôi chuyển trực tiếp để tôi vẽ một đường khác đây làm điều này dễ hiểu hơn một chút

so this is so we're going to contrast these two  methods here trying to get to this trying to get  

vì vậy đây là vì vậy chúng ta sẽ so sánh hai phương pháp này ở đây cố gắng đạt được

to this goal over here so to enjoy conversations  movies TV shows or you know all of that kind of  

mục tiêu này cố gắng đạt được mục tiêu này ở đây để thưởng thức các cuộc trò chuyện phim chương trình truyền hình hoặc bạn biết tất cả

stuff just regular everyday life and they want to  go there but because they try to go directly they  

những thứ đó chỉ cuộc sống bình thường hàng ngày và họ muốn đến đó nhưng vì họ cố gắng đi thẳng nên họ

never reach this it's like this this just it's  what they what they think they're doing is like  

không bao giờ đạt được điều này nó giống như thế này đây chỉ là những gì họ nghĩ những gì họ đang làm là

they're getting to the goal but what's really  happening is they're kind of they're going like  

họ đang đạt được mục tiêu nhưng điều thực sự  đang xảy ra là họ 'giống như họ' đang diễn ra như thế   loanh

around in a circle like this so it looks like  they're they're making progress but but really  

quanh trong một vòng tròn như thế này nên có vẻ như họ đang tiến bộ nhưng thực ra

they're just learning more vocabulary but not  actually becoming fluent in that vocabulary  

họ chỉ đang học thêm từ vựng chứ không phải thực sự trở nên thông thạo từ vựng đó

okay and so it's for the efl approach so English  as a first language what's happening is like  

được và vì vậy đó là cách tiếp cận của efl so English as một ngôn ngữ đầu tiên điều gì đang xảy ra là

you're you're kind of taking like a slow a slow  step each day as you build up your vocabulary  

bạn đang thực hiện một bước chậm chậm mỗi ngày khi bạn xây dựng vốn từ vựng của mình

and you really become fluent in that so it seems  like this is like the faster way it seems like  

và bạn thực sự trở nên thông thạo ngôn ngữ đó vì vậy có vẻ như đây là cách nhanh hơn có vẻ như

it's faster uh but the problem is you're moving  faster because you keep getting like all this new  

nó nhanh hơn nhưng vấn đề là bạn đang di chuyển nhanh hơn bởi vì bạn tiếp tục học tất cả

vocabulary but you're not actually fluent in it  all right so you can keep you just go faster and  

các từ vựng mới này nhưng bạn

faster and faster but aren't actually getting  closer to the goal but in the English as a and  

không thực sự thông thạo nó. gần hơn với mục tiêu nhưng bằng tiếng Anh dưới dạng a và

this is the same thing natives are doing here they  spend more time learning things and and over time  

đây cũng là điều mà người bản xứ đang làm ở đây họ dành nhiều thời gian hơn để học mọi thứ và theo thời gian

this like it accelerates and gets much faster and  this is how you get to to understanding TV shows  

điều này giống như nó tăng tốc và nhanh hơn nhiều và đây là cách bạn hiểu các chương trình truyền hình

and music and movies and having conversations that  kind of thing it's because they spend a lot of  

và âm nhạc, phim ảnh và trò chuyện kiểu đó là bởi vì họ dành nhiều

time really understanding vocabulary very well  so at first it seems like a slow process so if  

thời gian để hiểu từ vựng rất tốt nên lúc đầu, có vẻ như đó là một quá trình chậm nên nếu

we imagine like on day one uh so the English as a  second language person has learned or I mean they  

chúng ta tưởng tượng như ngày đầu tiên thì tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của con người đã học hoặc ý tôi là họ   đã

had a class about let's say like 10 words but the  efl approach was only just one okay on the on day  

có một lớp học về giả sử 10 từ nhưng cách tiếp cận efl chỉ có một từ duy nhất vào ngày

two they learned like 10 more and on day two over  here it's you know they're on the second word or  

thứ hai họ đã học được thêm 10 từ nữa và vào ngày thứ hai kết thúc đây là bạn biết họ đang học từ thứ hai hoặc

phrase so it seems like the efl approach is is  moving more slowly all right but the problem is  

cụm từ để có vẻ như cách tiếp cận efl đang di chuyển chậm hơn nhưng vấn đề là

they're they're never going to get over here by  doing this approach it's only going to have them  

họ sẽ không bao giờ đến đây bằng cách thực hiện phương pháp này, họ sẽ

just go faster and faster as they try to learn  more vocabulary the traditional way but they  

chỉ càng ngày càng nhanh hơn khi họ cố gắng để học thêm từ vựng theo cách truyền thống nhưng họ

don't actually become fluent in that so they never  reach this okay so the only way to get this is to  

không thực sự thông thạo từ đó nên họ không bao giờ đạt được mức này, vì vậy cách duy nhất để đạt được điều này là

become fluent in individual words and phrases if  you don't become fluent here and here and here  

trở nên thông thạo từng từ và cụm từ nếu bạn không thông thạo ở đây và ở đây và đây

then of course you will not be able to do this but  if you get fluent in this word and you get fluent  

thì tất nhiên là bạn sẽ không thể làm được điều này nhưng nếu bạn thông thạo từ này và bạn thông thạo

in this word and fluent in this word and this word  then of course you will have great conversations  

từ này và thông thạo từ này và từ này thì tất nhiên bạn sẽ có những cuộc trò chuyện tuyệt vời

okay as I as I often say like people think about  getting fluent in English or in Japanese or in  

được như tôi như tôi thường nói như mọi người nghĩ về việc thông thạo tiếng Anh hoặc tiếng Nhật hoặc tiếng

French or in German or whatever the language  is so they think about and they talk about  

Pháp hoặc tiếng Đức hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào vì vậy họ nghĩ và họ nói về

getting fluent in a language when what's really  happening is you're getting fluent in vocabulary  

việc thông thạo một ngôn ngữ trong khi điều thực sự xảy ra là bạn đang thông thạo từ vựng.

you get fluent in a grammar point and you really  understand pronunciation but you get all that like  

bạn thông thạo một điểm ngữ pháp và bạn thực sự hiểu cách phát âm nhưng bạn hiểu tất cả những điều đó giống như

one thing at a time and this is why like even  some ESL students like they will be fluent in  

từng thứ một và đây là lý do tại sao thậm chí một số sinh viên ESL thích họ sẽ thông thạo

some things but not others so they can have a  conversation or speak maybe about work because  

một số thứ nhưng không phải những thứ khác để họ có thể trò chuyện hoặc có thể nói về công việc bởi vì

they've talked about those things so many times  so this is not about trying to watch a particular  

họ đã nói về những điều đó rất nhiều lần vì vậy đây không phải là việc cố gắng xem một

movie or TV show uh instead of doing that it's  much better to find something you can focus on  

bộ phim hay chương trình truyền hình cụ thể uh thay vì làm điều đó thì tốt hơn hết là bạn nên tìm thứ gì đó mà bạn có thể tập trung vào

that's like a shorter easier thing uh like you  know like watching a YouTube video about about  

đó là l giống như một thứ ngắn hơn, dễ dàng hơn, chẳng hạn như bạn biết thích xem video trên YouTube về

doing something you're interested in like  growing roses or something so I give these  

làm điều gì đó mà bạn quan tâm như trồng hoa hồng hoặc điều gì đó, vì vậy tôi đưa ra

examples in this one like we would watch you  know on one day we would watch four or five  

những ví dụ này trong video này giống như chúng tôi sẽ xem bạn biết vào một ngày nào đó chúng tôi sẽ xem bốn hoặc năm

videos just just talking about one topic like  how to how to break uh I don't know how to how  

video   chỉ nói về một chủ đề như làm thế nào để phá vỡ uh tôi không biết làm thế nào

to make bread or something all right so here like  if we're gonna contrast these two examples again  

để làm bánh mì hay thứ gì đó được rồi nên ở đây như thế nào nếu chúng ta đối chiếu hai ví dụ này một lần nữa

the English as a second language approach is  learning about baking they're learning all this  

phương pháp tiếp cận tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai đang học về làm bánh họ đang học tất cả những điều này

like vocabulary about about baking stuff but  they're not actually getting fluent in being  

như từ vựng về các công cụ làm bánh nhưng họ không thực sự thông thạo về việc có

able to talk about baking okay so the difference  here is like if you get fluent in uh in each one  

thể nói về làm bánh được không, vì vậy sự khác biệt ở đây là nếu bạn thông thạo uh trong từng

of these things then of course you get you get  over here to the goal why wouldn't you you're  

thứ này. thì tất nhiên bạn sẽ đạt được mục tiêu tại sao

getting fluent if you get fluent in each of the  pieces then of course you get fluent in the hole  

bạn

all right but I don't know Korean you have to tell  me what that tell me what that means uh hopefully  

không đạt được mục tiêu của mình. phải t cho tôi biết điều đó cho tôi biết điều đó có nghĩa là gì uh hy vọng là điều

this makes sense though so when you're looking  for like a TV show what will happen if you watch  

này có ý nghĩa vì vậy khi bạn đang tìm kiếm  như một chương trình truyền hình, điều gì sẽ xảy ra nếu bạn xem

a TV show is you will learn you will get a lot  of vocabulary and then you will not be fluent in  

một chương trình truyền hình là bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng và sau đó bạn sẽ không thông thạo

most of it and so you will be able to understand  but it will not really improve your conversations  

hầu hết nội dung đó và vì vậy bạn sẽ có thể hiểu được nhưng điều đó sẽ không thực sự cải thiện các cuộc trò chuyện của bạn

you really have to take time and focus on things  and that's why like what we do in fluent for life  

bạn thực sự phải dành thời gian và tập trung vào mọi thứ và đó là lý do tại sao giống như những gì chúng tôi làm thông thạo suốt đời

is we will have one conversation you're focusing  on a single conversation for a month think about  

là chúng tôi sẽ có một cuộc trò chuyện bạn đang tập trung vào một cuộc trò chuyện trong một tháng, hãy nghĩ về

that most people are like well that's crazy you  can't focus on one conversation for a whole month  

việc hầu hết mọi người đều tốt, điều đó thật điên rồ, bạn không thể tập trung vào một cuộc trò chuyện trong cả tháng.

why not think about the the opposite of that we're  going to try to learn like a whole conversation in  

Tại sao không nghĩ về điều ngược lại mà chúng ta sẽ cố gắng tìm hiểu giống như toàn bộ cuộc trò chuyện trong

one day that seems like the ridiculous thing  to me we're gonna we're gonna try to like go  

một ngày nào đó có vẻ như là một điều lố bịch đối với tôi, chúng tôi sẽ cố gắng xem

through a whole TV show in one day really I  would take I mean if you're going to learn  

qua toàn bộ chương trình truyền hình trong một ngày, thực sự tôi sẽ hiểu ý tôi là nếu bạn định học

with a TV show at least spend like the whole day  like you know like learning about that all right  

với một Chương trình truyền hình ít nhất cũng dành cả ngày như vậy l giống như bạn biết thích tìm hiểu về điều đó đúng vậy

you need to get the review to really understand  the vocabulary if you can understand everything  

bạn cần xem lại để thực sự hiểu từ vựng nếu bạn có thể hiểu mọi thứ   ngay

right when you're learning it that's fantastic  most people are not able to do that because  

khi bạn đang học nó, điều đó thật tuyệt vời hầu hết mọi người không thể làm điều đó bởi vì

the languages isn't understandable or you don't  quite understand a joke or something like that  

ngôn ngữ không thể hiểu được hoặc bạn không hiểu lắm về một câu chuyện cười hoặc điều gì đó tương tự.

so instead of trying to learn a bunch of things  and not really understand them it's much better  

Vì vậy, thay vì cố gắng học nhiều thứ và không thực sự hiểu chúng, tốt hơn là

to focus on something and do that so if you want  to watch a TV show or something really take time  

tập trung vào điều gì đó và làm điều đó nếu bạn muốn xem một chương trình truyền hình hoặc một cái gì đó thực sự hấp dẫn. thời gian

like a whole week and just focus on one episode  review it in different ways watch YouTube videos  

giống như cả tuần và chỉ tập trung vào một tập xem lại tập đó theo nhiều cách khác nhau xem các video trên YouTube

of people talking about that episode you really  want to get lots of input about that same episode  

về những người nói về tập đó mà bạn thực sự muốn nhận được nhiều ý kiến ​​đóng góp về cùng tập đó

all right I got some more good questions over  here all right whom it says you are the best  

được rồi, tôi có thêm một số câu hỏi hay ở đây  được rồi ai nó nói rằng bạn là

teacher you are too kind over there all right  uh let's see how I went to school like a year  

giáo viên tốt nhất. Ở đó bạn quá tốt bụng. uh hãy xem cách tôi đi học như thế nào một năm

ago unknown how to write or read but knew some  spoken English grammar F me up in my fluency  

trước. Không biết viết hoặc đọc nhưng biết một số ngữ pháp tiếng Anh nói Tôi nói về sự trôi chảy của mình

uh I'm sorry to hear that but that's typical  yes that's that's basically how most people  

uh Tôi rất tiếc khi biết điều đó nhưng đó là điều bình thường vâng, về cơ bản đó là cách hầu hết mọi người

do it but now my comprehension is much better my  classmates know grammar yep thank you I understand  

làm điều đó nhưng bây giờ khả năng hiểu của tôi đã tốt hơn nhiều bạn cùng lớp của tôi biết ngữ pháp vâng cảm ơn bạn tôi hiểu

95 of your speech glad to hear Felix uh yeah and  so again their spoken English was bad and so and  

95 bài phát biểu của bạn rất vui khi được nghe Felix uh yeah và vì vậy một lần nữa, tiếng Anh nói của họ rất tệ và vì vậy và

I think that's what you mean by bab uh but yes  if you're if you're learning if you if you focus  

tôi nghĩ đó là ý của bạn khi nói bab uh nhưng đúng vậy nếu bạn đang học nếu bạn tập trung

on the same thing and really Mastery that's  that's why I called originally uh the name of  

vào cùng một thứ và thực sự thành thạo đó là lý do tại sao tôi ban đầu được gọi uh tên của

the lesson sets in fluent for life are called  Master English conversation because that was  

các bộ bài học để thông thạo cuộc sống được gọi là Thông thạo đàm thoại tiếng Anh vì đó là

the whole point it was to develop Mastery to  develop fluency about that and so many people  

toàn bộ vấn đề là phát triển Thông thạo để phát triển lưu loát về điều đó và rất nhiều người

will know the rules English as a second language  students will often know the rules about something  

sẽ biết các quy tắc Tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai học sinh sẽ thường biết các quy tắc về điều gì đó

but they can't actually apply those rules in real  conversations uh even I've joined the English Club  

nhưng họ thực sự không thể áp dụng các quy tắc đó trong các cuộc trò chuyện thực tế uh thậm chí tôi đã tham gia Câu lạc bộ tiếng Anh

attended English speaking class but my English  still stuck can you help me with the good method  

đã tham gia lớp học nói tiếng Anh nhưng tiếng Anh của tôi vẫn còn bế tắc bạn có thể giúp tôi học tốt không đạo đức

is that able to approve well yes so everything  I'm talking about in this video is explaining  

có khả năng phê duyệt tốt vâng, vì vậy mọi thứ tôi đang nói trong video này là giải thích

about that remember uh speaking it it I know it  seems like a crazy idea it seems the opposite of  

về điều đó hãy nhớ uh nói nó tôi biết nó có vẻ như là một ý tưởng điên rồ nó có vẻ trái ngược với

what you should do but speaking is not how you get  fluent all right you get fluent by understanding  

những gì bạn nên làm nhưng nói không phải là cách bạn trở nên trôi chảy được rồi bạn trở nên trôi chảy bằng cách hiểu

something really well all right so you don't  have to uh like spend time meeting people or  

điều gì đó thực sự tốt nên bạn không cần phải uh như dành thời gian gặp gỡ mọi người hoặc

going to I don't know speaking practice event or  or trying to like try to spend any of your time  

đi đến sự kiện luyện nói Tôi không biết hoặc hoặc cố gắng thích cố gắng dành bất kỳ thời gian nào của bạn

doing that it's much better if you and I made a  whole video about this if you go to the YouTube  

làm điều đó sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn và tôi tạo cả một video về điều này nếu bạn truy cập

channel and look up uh if you only have 15 minutes  a day to learn English do this and the basic idea  

kênh YouTube   và tra cứu uh nếu bạn chỉ có 15 phút mỗi ngày để học tiếng Anh, hãy làm điều này và ý tưởng cơ bản

of that is that it's much better to to spend  your time getting lots of examples of something  

của điều đó là tốt hơn nhiều để dành thời gian của bạn để lấy nhiều ví dụ về điều gì đó

so you really understand it rather than trying  to learn things a traditional way all right so  

để bạn thực sự hiểu nó hơn là cố gắng học mọi thứ theo cách truyền thống, vì vậy,

ESL is English as a second language I'll just put  this a second some English as a second language  

ESL là tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai. Tôi sẽ chỉ đưa thứ này vào thứ hai một chút tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

and this is English as a first first language so  we'll just put second up here and first down here  

và đây là tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ thứ nhất, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ đặt thứ hai ở trên và đầu tiên ở dưới đây.

all right so when you're learning English as a  second language it means that you think there's  

được rồi, vì vậy khi bạn học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng có

like a second language so we have to learn it  in a new way rather than learning it uh just  

ngôn ngữ thứ hai, vì vậy chúng ta phải học nó theo một cách mới thay vì học nó uh chỉ

as like a language we would learn like our native  language and so the truth is if you learn it like  

như một ngôn ngữ mà chúng ta sẽ học như ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta và vì vậy sự thật là nếu bạn học nó giống như

you learn your first language you become fluent  in that language it doesn't matter all right I  

bạn học ngôn ngữ đầu tiên của mình thì bạn sẽ trở nên thông thạo ngôn ngữ đó, điều đó không thành vấn đề, tôi

have another video on the channel that's talking  about uh like the truth about second languages and  

có một video khác trên kênh nói về  uh ​​như sự thật về ngôn ngữ thứ hai và

why there's no such thing as a second language  all right so for me there is no such thing as a  

tại sao không có thứ gọi là ngôn ngữ thứ hai được rồi vì vậy đối với tôi không có thứ gọi là

second language there are different languages like  French and German and Italian uh but how you learn  

ngôn ngữ thứ hai có nhiều ngôn ngữ khác nhau như tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Ý uh nhưng cách bạn học

them is the important thing so if you learn them  like it's a like a second language like you're  

chúng chúng mới là điều quan trọng, vì vậy nếu bạn học chúng như thể đó là ngôn ngữ thứ hai giống như bạn đang

learning through your native language that's what  will stop you from speaking but if you learn it  

học thông qua ngôn ngữ mẹ đẻ của mình thì điều đó sẽ ngăn bạn nói nhưng nếu bạn học nó

as a first language and you understand everything  which is what this is that's how you become fluent  

một ngôn ngữ đầu tiên và bạn hiểu mọi thứ. Đó là cách bạn trở nên thông thạo

in that vocabulary all right so you don't need  to spend time speaking with people if you only  

về từ vựng đó, vì vậy bạn không cần dành thời gian nói chuyện với mọi người nếu bạn chỉ

have 15 minutes a day just get lots of input you  will automatically feel more fluent because you  

có 15 phút mỗi ngày, chỉ cần nhận được nhiều thông tin đầu vào, bạn sẽ tự động cảm thấy trôi chảy hơn bởi vì bạn   bạn

can you'll feel you will understand the uh the  vocabulary much better and then again your your  

có thể cảm thấy bạn sẽ hiểu từ vựng tốt hơn nhiều và sau đó bạn

improvement accelerates I know that this is like  it looks opposite or whatever but the point is we  

tiến bộ nhanh hơn. Tôi biết rằng điều này giống như là ngược lại hoặc bất cứ điều gì nhưng vấn đề là chúng ta

get to the goal faster over here where these uh  most English as a second language Learners they  

đạt được mục tiêu nhanh hơn ở đây uh hầu hết tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai Những người học họ

can be trapped in this for years okay so they can  be stuck going around and around just learning  

có thể bị mắc kẹt trong điều này trong nhiều năm, không sao cả, vì vậy họ có thể bị mắc kẹt đi đi lại lại chỉ học

more words more words more words but they never  get closer to fluency that's why this happens  

nhiều từ hơn nhiều từ hơn nhiều từ hơn nhưng họ không bao giờ tiến gần hơn đến sự trôi chảy đó là lý do tại sao điều này xảy ra

it's because they they're they're if each one of  these words that you learn if you're not fluent  

đó là bởi vì họ 'chúng là nếu mỗi một trong những từ này mà bạn học nếu bạn không thông thạo

in each of these things then of course you won't  be fluent over here you can't reach that goal but  

từng từ này thì tất nhiên bạn sẽ không thông thạo ở đây, bạn không thể đạt được mục tiêu đó nhưng

for here like if I get fluent in one word and then  I get fluent in another word and another word in  

cho ở đây giống như nếu tôi thông thạo một từ và sau đó tôi thông thạo một từ khác và một từ khác trong

another word like of course I become fluent okay  all right maybe I'm taking my ex my explanations  

một từ khác như tất nhiên là tôi

are going too long over here uh thanks for doing  class live listen streams helps me a lot glad here  

trở nên thông thạo được rồi. thực hiện các luồng nghe trực tiếp trên lớp giúp tôi rất vui ở đây

I watch English TV shows so much in my child  when my teacher asked me uh can we tell me the  

Tôi xem các chương trình truyền hình tiếng Anh ở con tôi rất nhiều khi giáo viên của tôi hỏi tôi uh chúng ta có thể cho tôi biết các

rules in this line I don't know what that means  I love your way uh instant visual explanation  

quy tắc trong dòng này không. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì. Tôi thích cách của bạn uh ngay lập tức giải thích bằng hình ảnh

and they work glad here me thanks all right all  right there's that sneeze from half an hour ago  

và họ làm việc rất vui ở đây tôi cảm ơn được rồi được rồi đó là cái hắt hơi từ nửa giờ trước   được rồi

all right me I've watched it  but I don't know why it happens  

tôi đã xem nó nhưng tôi không biết tại sao điều đó lại xảy ra

I don't know what that's referring to thanks for  the X1 explanation uh is this the same Theory as  

Tôi không biết điều đó ám chỉ điều gì cảm ơn vì Giải thích X1 uh đây có phải là Lý thuyết giống như

Stephen crashing yes uh so he discovered the same  thing I did and before I was born so he he found  

Stephen gặp sự cố vâng, anh ấy đã phát hiện ra điều tương tự tôi đã làm và trước khi tôi được sinh ra nên anh ấy phát hiện ra

uh that you get fluent by getting comprehensible  input in a low stress environment so meaning that  

rằng bạn có thể thông thạo bằng cách nhận được thông tin đầu vào dễ hiểu trong một môi trường ít căng thẳng, nghĩa là

like if you if you feel nervous if you're in a  classroom and your teacher is like okay stand  

nếu bạn nếu bạn cảm thấy lo lắng nếu y bạn đang ở trong một lớp học và giáo viên của bạn đồng ý đứng

up in front of the class and repeat something then  of course your language learning will be hurt as a  

dậy trước lớp và lặp lại điều gì đó sau đó tất nhiên việc học ngôn ngữ của bạn sẽ bị ảnh hưởng vì

result so what you should be doing is actually not  speaking at all and that's the same thing crash  

vậy kết quả là điều bạn nên làm thực sự là không nói gì cả và điều đó cũng tương tự điều sụp đổ

and recommends so the same thing I discovered the  way I discovered it was after failing to learn  

và khuyến nghị nên tôi đã khám phá ra điều tương tự như cách tôi khám phá ra điều đó sau khi không học được

different languages for 15 years and then living  in Japan and then I just had a park I just started  

ngôn ngữ khác nhau trong 15 năm và sau đó sống ở Nhật Bản và sau đó tôi mới có một công viên Tôi mới bắt đầu

paying attention to what uh kids were doing and  how they were talking with their parents so you  

chú ý đến những gì bọn trẻ đang làm và như thế nào họ đang nói chuyện với cha mẹ của họ, vì vậy bạn

got Japanese kids speaking with their parents  uh and it's like oh look at that like they're  

có những đứa trẻ Nhật Bản nói chuyện với cha mẹ của chúng và ồ, giống như là chúng đang

not learning Japanese through English they're  learning Japanese in Japanese it's just the  

học tiếng Nhật thông qua tiếng Anh, chúng đang học tiếng Nhật bằng tiếng Nhật, đó chỉ là

first language for them so if I learn Japanese as  a first language then I become fluent and that's  

ngôn ngữ đầu tiên của chúng, vì vậy nếu tôi học Tiếng Nhật là ngôn ngữ thứ nhất, sau đó tôi trở nên thông thạo và đó là

what happened and so it's the same thing that's  why I teach English as a first language rather  

điều đã xảy ra và đó cũng là lý do tại sao tôi dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất thay

than teaching it as a second language now I could  probably be more popular on YouTube if I made  

vì dạy nó như ngôn ngữ thứ hai bây giờ. có thể  sẽ phổ biến hơn trên YouTube nếu tôi tạo

Japanese videos like for Japanese learners but  the problem is it would not help them speak and  

các video tiếng Nhật như dành cho người học tiếng Nhật nhưng vấn đề là video đó không giúp họ nói được và

so I like again I have to think about that as a as  a teacher like if I just want to get more clicks  

vì vậy tôi muốn một lần nữa tôi phải nghĩ về điều đó với tư cách là một giáo viên nếu tôi chỉ muốn học nhiều hơn nhấp chuột

and more views on my videos there's other things  I could do but it makes it worse for the learning  

và nhiều lượt xem hơn trên video của tôi, còn có những việc khác tôi có thể làm nhưng điều đó khiến việc học tập trở nên tồi tệ hơn

so I'm always trying to figure out obviously I  would love to have more people watching videos  

vì vậy tôi luôn cố gắng hiểu rõ ràng là tôi  muốn có nhiều người xem video hơn

but I want to make sure people can actually  benefit from them all right uh let's see here

nhưng tôi muốn đảm bảo rằng mọi người thực sự có thể hưởng lợi từ chúng được rồi uh chúng ta hãy xem ở đây

all right so in my experience I have enhanced my  English by learning words in context to know how  

được rồi. Vì vậy, theo kinh nghiệm của mình, tôi đã cải thiện tiếng Anh của mình bằng cách học các từ trong ngữ cảnh để biết cách

to use them in a phrase I still have a lot to  improve them yeah great work Henry but that's  

sử dụng chúng trong một cụm từ. Tôi vẫn còn nhiều điều phải cải thiện chúng vâng, làm tốt lắm Henry nhưng đó là

what you should be doing determination motivation  is really important for learning English yes but  

bạn nên làm thực hiện động lực quyết tâm thực sự quan trọng đối với việc học tiếng Anh, vâng, nhưng

the most important thing is making sure you do  the right thing so you can feel very motivated  

điều quan trọng nhất là đảm bảo bạn làm đúng để bạn có thể cảm thấy rất có động lực

and still try to do the ESL approach and like  you're still likely going to fail at doing that  

và vẫn cố gắng thực hiện phương pháp ESL và giống như bạn vẫn Tôi có thể sẽ thất bại khi làm điều đó

rustam says I usually watch YouTube about  homeless people they had interviews and you  

Rustam nói rằng tôi thường xem YouTube về những người vô gia cư mà họ đã phỏng vấn và bạn

can learn from their experiences and learn  a lot of vocabulary yeah so again if you  

có thể học hỏi từ kinh nghiệm của họ và học rất nhiều từ vựng vâng, vậy một lần nữa nếu bạn

focus on like if I'm just watching videos  about homeless people or whatever you pick  

tập trung vào như thể tôi chỉ đang xem video về người vô gia cư mọi người hoặc bất cứ điều gì bạn chọn.

a topic and you focus on that of course you're  going to become a much better speaker because  

một chủ đề và bạn tập trung vào chủ đề đó. Tất nhiên, bạn sẽ trở thành một người nói giỏi hơn nhiều vì

you will understand the language better what  should I do if I don't have anyone to talk  

bạn sẽ hiểu ngôn ngữ tốt hơn. Tôi nên làm gì nếu tôi không có ai để nói chuyện.

with while learning as your method yes for this  you the whole point is not to speak with people  

trong khi học theo phương pháp của bạn vâng đối với điều này bạn hoàn toàn không nói chuyện với mọi người.

I know it sounds weird people like well how  do I speak where do I speak like why are you  

Tôi biết mọi người nghe có vẻ kỳ lạ. làm thế nào tôi nói tôi nói ở đâu. tôi nói như thế nào tại sao bạn

worrying about speaking if you don't really  understand what you're saying then don't talk  

lo lắng về việc nói nếu bạn không thực sự hiểu những gì bạn đang nói thì đừng 'không nói chuyện.

the point is just to sit and listen until  you feel like wow like I really really  

vấn đề là chỉ cần ngồi và lắng nghe cho đến khi bạn cảm thấy thật tuyệt vời như tôi thực sự

feel very good all right I'll give you another  another like contrast these examples over here

rất tốt. Tôi sẽ cung cấp cho bạn

again we will contrast the English  as a second language approach versus  

một câu hỏi khác. phương pháp tiếp cận ngôn ngữ so với phương pháp tiếp cận

the English as a first language  approach and what people think  

tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất và mọi người nghĩ gì.

they're doing so in a typical class you  will spend if we uh if we just split up

họ đang làm như vậy trong một lớp học thông thường, bạn sẽ chi tiêu nếu chúng ta uh nếu chúng ta tách

uh like understanding down here we'll put a u for  this and then uh actually that's kind of a bad  

ra uh như hiểu biết ở đây, chúng ta sẽ đặt u cho điều này và sau đó uh thực sự điều đó hơi

little here this is a bad oh my goodness I can't  even draw a little bracket looking thing all right  

tệ   chỗ này hơi tệ, ôi trời ơi, tôi thậm chí không thể vẽ một dấu ngoặc nhỏ trông mọi thứ đều

we'll just say uh here here okay and then this one  is like okay all right so in the ESL approach what  

ổn. chúng ta sẽ chỉ nói uh ở đây được rồi và sau đó cái này giống như được rồi được rồi, vì vậy trong cách tiếp cận ESL những gì

you're doing is like you spend very little time  trying to understand what you're learning and this  

bạn đang làm giống như bạn dành rất ít thời gian cố gắng hiểu những gì bạn đang học và đây

is why teachers are using uh like phrase books and  translations and dictionary definitions and things  

là lý do tại sao giáo viên đang sử dụng uh like sách cụm từ và bản dịch và định nghĩa từ điển và những thứ

like that explanations about grammar that make  the language more difficult all right so it's very  

như giải thích về ngữ pháp làm cho ngôn ngữ trở nên khó hơn tất cả đúng vậy, sẽ

little spent time uh on understanding the rest  of it is like okay now class I want you to speak  

mất rất ít thời gian uh để hiểu phần còn lại của nó. Bây giờ cả lớp được rồi. Tôi muốn bạn nói.

it doesn't make any sense it's this is a crazy  way to teach languages because number one uh it's  

Không có ý nghĩa gì cả, đây là một cách điên rồ để dạy ngôn ngữ bởi vì điều đầu tiên uh là

demotivational all right you don't understand if  you don't understand why would you try to speak  

mất động lực Cuối cùng được rồi, bạn không hiểu nếu bạn không hiểu tại sao bạn lại cố gắng nói

now people like okay I gotta now I gotta try to  speak the teacher says okay like here's a here's  

bây giờ mọi người thích được rồi tôi phải bây giờ tôi phải cố gắng nói giáo viên nói được rồi giống như đây là một đây là

a language uh we're going to teach you like I'll  teach you a word like here's uh I don't know a  

một ngôn ngữ uh chúng tôi sẽ dạy cho bạn giống như tôi sẽ dạy bạn một từ như đây là uh tôi không biết một

Japanese word uh equals this word in English  all right the teacher didn't teach anything  

từ tiếng Nhật uh tương đương với từ này trong tiếng Anh được rồi giáo viên không dạy gì cả

they didn't actually help you understand anything  they're just giving you a definition so this is  

họ không thực sự giúp bạn hiểu bất cứ điều gì họ chỉ cho bạn một định nghĩa như vậy đây là   một

again uh understanding is like the lesson of that  and so the rest of the time it's it's just up to  

lần nữa uh sự hiểu biết giống như bài học của điều đó và vì vậy thời gian còn lại nó chỉ tùy thuộc vào

the student like hey why don't you speak now now  go out and try to use that but the student is like  

học sinh như thế này tại sao bạn không nói bây giờ đi ra ngoài và cố gắng sử dụng điều đó nhưng học sinh giống như

uh I don't understand what I'm saying and there  are lots of reasons why they struggle to speak  

uh Tôi không hiểu những gì mình đang nói và có nhiều lý do khiến họ gặp khó khăn khi nói.

part of it is that the real language that natives  use in real conversations is different from what  

Một phần là do ngôn ngữ thực mà người bản xứ sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế khác với ngôn ngữ

they're learning in the classroom all right that's  just one example but the point is this is what it  

họ đang học trong lớp. một ví dụ nhưng vấn đề là nó

looks like for ESL now if this is what it looks  like for ESL for English as a second language what  

trông như thế nào e cho ESL ngay bây giờ nếu đây là cách ESL dành cho tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

do you think it looks like for the efl student  what do you think is happening now if you've  

bạn nghĩ nó như thế nào đối với sinh viên efl bạn nghĩ điều gì đang xảy ra bây giờ nếu bạn

been following this video it should probably  be pretty obvious we're going to do the exact  

đã theo dõi video này thì có lẽ nó sẽ rất hay rõ ràng là chúng ta sẽ làm chính xác

opposite the exact opposite look at this we're  going to spend most of our time on understanding

ngược lại hoàn toàn ngược lại. Hãy nhìn vào điều này, chúng ta sẽ dành phần lớn thời gian để hiểu

and then really the fluent speech just comes out  automatically at the end all right so we don't  

và sau đó thực sự bài phát biểu trôi chảy sẽ tự động xuất hiện ở cuối, được thôi, vì vậy

we don't want to just like help you understand  a little bit we want to really really help you  

chúng ta không. 'không muốn chỉ giúp bạn hiểu một chút, chúng tôi muốn thực sự giúp bạn

understand a lot just like we gave that example  of harsh so the example for ESL we learn a word  

hiểu nhiều như chúng tôi đã đưa ra ví dụ đó về khắc nghiệt, vì vậy, ví dụ cho ESL, chúng tôi học một từ

like harsh uh like if we do it in Japanese it's  like kibishi uh to harsh so we're gonna just like  

như khắc nghiệt uh như nếu chúng ta làm điều đó bằng tiếng Nhật thì đó là như kibishi uh đến khắc nghiệt, vì vậy chúng tôi sẽ chỉ thích

translate something like that uh and we're not  going to spend much time using it in different  

dịch một cái gì đó giống như vậy uh và chúng tôi sẽ không dành nhiều thời gian để sử dụng nó trong

examples so if you learn this like I guarantee  you if you if you're in an English classroom uh  

các ví dụ khác nhau vì vậy nếu bạn học được điều này, tôi đảm bảo với bạn nếu bạn nói tiếng Anh lớp học uh   ngữ

the first context that you learn that in is what  you think it is so if you learn harsh weather  

cảnh đầu tiên mà bạn rời khỏi rn that in is what bạn nghĩ nó là vậy nếu bạn học thời tiết khắc nghiệt

then you will think harsh is only about weather  okay harsh weather so the teacher says harsh  

thì bạn sẽ nghĩ khắc nghiệt chỉ nói về thời tiết  được rồi thời tiết khắc nghiệt nên giáo viên nói khắc nghiệt   thời tiết

weather wow a lot of harsh harsh weather today  okay so the student thinks okay harsh must be  

wow hôm nay thời tiết khắc nghiệt rất nhiều khắc nghiệt không sao nên học sinh nghĩ ổn khắc nghiệt phải là

connected to weather because they only get one  example of that they only think okay harsh it's  

liên quan đến thời tiết bởi vì họ chỉ nhận được một ví dụ về điều đó mà họ chỉ nghĩ rằng ổn, khắc nghiệt,

like yeah I understand maybe it's kind of bad but  in a real conversation they might hear like harsh  

như thế, tôi hiểu có thể điều đó hơi tệ nhưng trong một cuộc trò chuyện thực tế, họ có thể nghe thấy những từ như khắc nghiệt

words and suddenly they're like uh what I thought  it was about weather and like after they learn  

và đột nhiên họ giống như uh những gì tôi nghĩ đó là về thời tiết và thích sau khi họ học

like no no it's not like harsh doesn't mean  weather it's just talking about something is is  

giống như không không, nó không giống như khắc nghiệt không có nghĩa là thời tiết mà chỉ nói về một điều gì đó là

difficult it's frustrating it's maybe like grading  on you somehow but that's what you get over here  

khó khăn, bực bội, nó có thể giống như chấm điểm bạn bằng cách nào đó nhưng đó là những gì bạn đạt được ở đây

so we're going to learn harsh harsh words  harsh weather harsh uh like harsh environment  

vì vậy chúng ta sẽ học khắc nghiệt những từ cay nghiệt thời tiết khắc nghiệt khắc nghiệt uh như môi trường khắc nghiệt

a harsh storm harsh language if you're yelling  or cursing at someone and then by the end it's  

một cơn bão khắc nghiệt ngôn ngữ khắc nghiệt nếu bạn đang la hét hoặc chửi rủa ai đó và cuối cùng thì nó

just like ah you know you know harsh very  well boom it just comes out automatically  

giống như ah bạn biết bạn biết rất khắc nghiệt bùng nổ nó tự động xuất hiện   được

all right so think about it like again it's  it's the exact opposite of what people would  

rồi, vì vậy hãy nghĩ lại về nó như thể nó trái ngược hoàn toàn với những gì mọi người sẽ

be doing in a in a regular classroom but this  is why people struggle to speak over here it's  

làm trong một lớp học thông thường nhưng đây là lý do tại sao mọi người gặp khó khăn khi nói ở đây

because they don't understand what they're talking  about so of course they can't use it fluently all  

vì họ không hiểu những gì họ' đang nói về nên tất nhiên là họ không thể sử dụng nó một cách trôi chảy được

right so you don't have to feel bad if like  it's like oh like why why can't I speak it's  

rồi. Vì vậy bạn không cần phải cảm thấy tồi tệ nếu giống như là tại sao tôi không thể nói được

because you don't understand what you're saying  okay all right hopefully that makes sense I keep  

vì sao bạn không hiểu những gì bạn đang nói. được rồi, hy vọng điều đó hợp lý. Tôi tiếp tục.

trying to explain this in different ways about  the different ways people are learning but what  

cố gắng giải thích điều này theo nhiều cách khác nhau về những cách khác nhau mà mọi người đang học nhưng những gì. điều

this shows is like the actual speaking part is a  very small part of the language learning process  

này cho thấy giống như phần nói thực tế là một phần rất nhỏ của quá trình học ngôn ngữ.

all right the and that's why and again uh Stephen  crash and discovered the same thing amazing right  

được rồi và đó là lý do tại sao và một lần nữa uh Stephen gặp sự cố và phát hiện ra điều tương tự thật tuyệt vời phải không

like another person discovered the same  thing about this and it's pretty obvious  

giống như một người khác cũng phát hiện ra điều tương tự về điều này và điều đó khá rõ ràng

because it's how we all get fluent in our native  language so if you spend your time understanding  

bởi vì đó là cách tất cả chúng ta đều thông thạo ngôn ngữ mẹ đẻ của mình nên nếu bạn dành thời gian hiểu tôi ng

something you really feel confident then when  it's time to speak the words just come out  

điều gì đó mà bạn thực sự cảm thấy tự tin rồi khi  đến lúc nói những từ vừa phát ra

now at this point maybe yeah okay you want to like  practice your I don't know like how your mouth  

bây giờ tại thời điểm này có thể ừ được bạn muốn thích thực hành của mình Tôi không biết miệng của bạn như thế nào

moves or something but if you've heard a hundred  examples of something from different speakers I'm  

cử động hay gì đó nhưng nếu bạn đã nghe hàng trăm ví dụ về điều gì đó từ những người nói khác nhau. Tôi

pretty sure you would use something automatically  the first time you had to say it so the goal is  

khá chắc chắn rằng bạn sẽ tự động sử dụng điều gì đó. lần đầu tiên bạn phải nói điều đó, vì vậy mục tiêu là.

not to speak it's not to try to understand and  like and then and then like quickly start speaking  

không nói, không cố gắng hiểu và thích và sau đó thích và sau đó nhanh chóng bắt đầu nói.

you want to spend a lot of time you just relax  start getting all that input and this is exactly  

bạn muốn dành nhiều thời gian để bạn thư giãn bắt đầu nhận tất cả thông tin đầu vào đó và đây chính xác là

what we do in fluent for life this is why we  structure the program the way it is because we  

những gì chúng tôi làm thành thạo suốt đời, đây là lý do tại sao chúng tôi cấu trúc chương trình theo cách như vậy bởi vì chúng tôi

really want to help people understand something  the first time you hear it you might not feel  

thực sự muốn giúp mọi người hiểu điều gì đó lần đầu tiên bạn nghe thấy bạn có thể không cảm thấy.

very confident about it that's okay we're going  to teach it to you again you're going to hear it  

rất tự tin về điều đó, không sao cả, chúng tôi sẽ dạy lại cho bạn. Bạn sẽ nghe

again in a different way you're going to hear  a different speaker say it all of these things  

lại nó. theo một cách khác mà bạn sẽ nghe. một diễn giả khác nói tất cả những điều này

and then when you start using it in conversations  you will feel a lot better about it all right but  

. vi bạn bắt đầu sử dụng nó trong các cuộc trò chuyện bạn sẽ cảm thấy tốt hơn rất nhiều về điều đó, nhưng

you don't get there from here speaking is not  what you need it's not more speech all right

bạn không đạt được điều đó từ đây, nói không phải là điều bạn cần, đó không phải là lời nói nữa được

all right

rồi

[Music] okay so hopefully that answered that  question for Felix yes so don't look for people  

[Âm nhạc] được rồi, hy vọng rằng điều đó đã trả lời câu hỏi đó Đối với Felix, vâng, vì vậy đừng tìm kiếm mọi người

to speak with just spend more time getting input  that's what you need and that [ __ ] that's easy  

để nói chuyện, chỉ cần dành nhiều thời gian hơn để lấy thông tin đầu vào đó là điều bạn cần và điều đó [ __ ] thật dễ dàng

right that's all you have to do you can get input  anywhere like YouTube or whatever uh how can I do  

đúng vậy, đó là tất cả những gì bạn phải làm, bạn có thể nhận thông tin đầu vào  ở bất cứ đâu như YouTube hoặc bất cứ đâu uh tôi có thể làm thế nào làm

to have good speaking and become fluent in  English think in advance yes Muhammad that's  

để nói tốt và trở nên thông thạo tiếng Anh hãy nghĩ trước vâng Muhammad đó

exactly what I covered in this video watch this  video again very important and I'm explaining this  

chính là những gì tôi đã trình bày trong video này. hãy xem lại video này. Điều này rất quan trọng và tôi đang giải thích điều này.

in different ways and make sure people understand  that doctor I I move let's say thank you so much  

theo nhiều cách khác nhau và đảm bảo mọi người hiểu bác sĩ đó tôi tôi chuyển đi, hãy nói lời cảm ơn bạn rất nhiều

for your classes my pleasure I've watched tons  of your videos imagine become familiar with your  

đối với các lớp học của bạn, niềm vui của tôi là tôi đã xem rất nhiều video của bạn, hãy tưởng tượng rằng bạn đã trở nên quen thuộc với

speeches my question is how you evaluate My Level  if I'm able to understand 100 of your lessons  

các bài phát biểu của bạn. Câu hỏi của tôi là bạn đánh giá Trình độ của tôi như thế nào nếu tôi có thể hiểu được 100 bài học của bạn

uh and uh as I talk about in other videos I talk  about um the the seven fluency habits and so you  

uh và uh as Tôi nói về điều này trong các video khác, tôi nói về bảy thói quen lưu loát và vì vậy

can you can break down your ability to communicate  or your English level uh based on different skills  

bạn có thể phân tích khả năng giao tiếp hoặc trình độ tiếng Anh của bạn dựa trên các kỹ năng khác nhau,

so your understanding might be strong uh but you  could have really poor speech all right and again  

vì vậy khả năng hiểu của bạn có thể tốt nhưng bạn có thể nói rất kém tất cả đều đúng

like because we can look at these as as different  skills so some people like their pronunciation is  

thích bởi vì chúng tôi có thể coi đây là những kỹ năng khác nhau nên một số người thích cách phát âm của họ là

really good but they don't know many words okay so  we're not we can't really give an overall uh value  

rất tốt nhưng họ không biết nhiều từ được, vì vậy chúng tôi không thực sự không thể đưa ra giá trị tổng thể

of your speech really the the overall fluency is  is judged by your weakest communication skill so  

của bạn bài phát biểu thực sự, mức độ lưu loát tổng thể được đánh giá bởi kỹ năng giao tiếp yếu nhất của bạn. Vì vậy,

if you know a whole bunch of vocabulary but you  don't feel confident using it your confidence  

nếu bạn biết cả đống từ vựng nhưng bạn cảm thấy không tự tin khi sử dụng nó, sự tự tin của bạn

is limiting you so you need to build that  up first before you start trying to speak  

đang hạn chế bạn, vì vậy bạn cần xây dựng điều đó trước khi bắt đầu cố gắng nói

uh can I do that by repeating a movie again and  again um yeah so I I would recommend again a movie  

uh tôi có thể làm điều đó bằng cách lặp đi lặp lại một bộ phim ừm vâng vì vậy tôi muốn giới thiệu lại một bộ phim   thực sự

is is really too long I would it's much better  to focus on something short like 15 minutes half  

là quá dài. Tôi sẽ tốt hơn nhiều  nếu tập trung vào một bộ phim ngắn như 15 phút nửa

an hour at the most uh some movies are going to  be too long and it's going to be too difficult I  

một giờ hầu hết uh một số bộ phim sẽ quá dài và sẽ quá khó. Tôi.

would I would focus on a scene from a movie if you  want to do that but really like a very good way uh  

tôi sẽ tập trung vào một cảnh trong phim nếu bạn muốn làm điều đó nhưng thực sự thích một cách rất hay uh. thậm

even better than just repetition so watching the  same movie again is helpful and you will learn  

chí còn tốt hơn là chỉ lặp đi lặp lại nên hãy xem cùng một bộ phim rất hữu ích và bạn sẽ học được nhiều

things from that and you will notice new things  that you didn't find before like new vocabulary  

điều từ đó và bạn sẽ nhận thấy những điều mới mà trước đây bạn không tìm thấy như từ vựng mới

will be coming out of the woodwork be coming  out of the woodwork uh but the interesting thing  

sẽ xuất hiện từ đồ gỗ sẽ ra khỏi đồ gỗ uh nhưng điều thú vị

is that if instead you watch different content  about the same thing then you will learn a lot  

là nếu thay vào đó, bạn xem nội dung khác nhau về cùng một nội dung, sau đó bạn sẽ học được nhiều thứ

more much faster so like you watch five different  YouTube videos about I don't know peeling a banana  

hơn, nhanh hơn rất nhiều, chẳng hạn như bạn xem năm video khác nhau trên YouTube về việc tôi không biết bóc một quả chuối,

even something as simple as that how do we peel  the banana if you watch 10 different people talk  

kể cả những thứ đơn giản như cách chúng ta bóc chuối nếu bạn xem 10 người khác nhau nói

about peeling a banana you will learn a lot  of vocabulary and you will feel very confident  

về việc bóc một quả chuối, bạn sẽ học được rất nhiều từ vựng và bạn sẽ cảm thấy rất tự tin

about that and you will also be able to take that  vocabulary and use it for much more uh than just  

về điều đó và bạn cũng sẽ có thể lấy từ vựng đó và sử dụng nó cho nhiều việc hơn là chỉ

peeling bananas I do need to learn with Google  Translation or images yes Google image search  

bóc chuối s Tôi cần học với Google Bản dịch hoặc hình ảnh vâng, tìm kiếm hình ảnh của Google

is great uh thank you for your work Drew says uh  slager got uh glad to hear it uh can you recommend  

thật tuyệt vời uh cảm ơn vì công việc của bạn Drew nói uh slager rất vui khi biết điều đó uh bạn có thể giới thiệu

any phrase book or vocabulary books uh I don't  really recommend anything because it's just really  

sách cụm từ hoặc sách từ vựng nào không uh tôi không thực sự khuyên dùng bất cứ thứ gì bởi vì nó thực sự là

finding something that you are interested in and  then focusing on that vocabulary so whatever the  

tìm thứ gì đó mà bạn quan tâm và sau đó tập trung vào từ vựng đó để bất kể từ

vocabulary is for you for your life whatever you  need to focus on I listen you don't understand  

vựng nào dành cho bạn cho cuộc sống của bạn bất cứ điều gì bạn cần tập trung vào Tôi lắng nghe bạn không hiểu

what you say but when I listen to TV shows like  Made in Chelsea is very difficult what should  

những gì bạn nói nhưng khi tôi nghe TV cho thấy như Made in Chelsea rất khó thì sao

I do uh good question Harold so again that's the  same thing like the way I'm speaking is different  

Tôi làm uh câu hỏi hay Harold vậy một lần nữa điều đó giống như cách tôi đang nói khác

from the way people speak in real conversations  and most people who are trying to teach the  

với cách mọi người nói trong các cuộc trò chuyện thực tế và hầu hết những người đang cố gắng dạy

language are doing that to make make sure they're  understood so what we do in in fluent for life  

ngôn ngữ   đều làm điều đó để đảm bảo rằng họ được hiểu vì vậy những gì chúng tôi làm thành thạo suốt đời

uh so we start people down here at this level  that can understand like teacher English and  

uh vì vậy chúng tôi bắt đầu những người ở đây ở cấp độ này có thể hiểu như giáo viên tiếng Anh và

then we want to get you up to this level whereas  uh the natives are so it's really difficult for  

sau đó chúng tôi muốn giúp bạn nâng cao đến cấp độ này trong khi uh người bản xứ rất khó để

you to just jump to like from a teacher where you  understand everything to a TV show where you don't  

bạn nhảy từ một giáo viên nơi bạn hiểu mọi thứ sang một chương trình truyền hình mà bạn không

understand everything so what we do in fluent  for life is we want to take you up in steps like  

hiểu mọi thứ vì vậy những gì chúng tôi làm thông thạo là chúng tôi muốn làm suốt đời bạn tiến hành theo các bước

that so that you can move from one to real actual  conversational English so that's how you basically  

như   để bạn có thể chuyển từ tiếng Anh đàm thoại này sang tiếng Anh đàm thoại thực tế, vì vậy về cơ bản đó là cách bạn

have to go uh from one step to the next to do that  all right uh do I need to learn with Google or  

phải đi uh từ bước này sang bước tiếp theo để làm điều đó được rồi, tôi có cần học với Google hay

you don't need to learn with Google no the point  you should be learning with things you understand  

bạn không' Không cần thiết phải học với Google bạn nên học bằng những thứ bạn hiểu.

I'm glad you are so patient with getting the same  questions over and over again Yes again like uh  

Tôi rất vui vì bạn đã rất kiên nhẫn với việc lặp đi lặp lại cùng một câu hỏi. Vâng, một lần nữa,

uh I I it's some people they learn they get like  the uh aha the I call it the aha moment when they  

uh. aha tôi gọi đó là khoảnh khắc aha khi họ

understand how they should be doing something uh  but different people may need different examples  

hiểu họ nên làm điều gì đó như thế nào uh nhưng những người khác nhau có thể cần những ví dụ khác nhau

for that uh I learned 50 words each week  in my class but can't use even 10 of them  

cho điều đó uh tôi đã học 50 từ mỗi tuần trong lớp của mình nhưng không thể sử dụng dù chỉ 10 từ trong số

yes so that that is again the the whole the  whole point of this is like you know your way  

đó lại là t anh ấy nói chung  toàn bộ vấn đề này giống như bạn biết cách của mình

is working like if you if you're just like I  don't know how to learn what should I be doing  

đang hoạt động như thế nào nếu bạn giống như bạn Tôi không biết cách học thì tôi nên làm gì

if if you can learn one word and get fluent in  one word uh that's the method you should be using  

nếu bạn có thể học một từ và thông thạo một từ từ uh đó là phương pháp bạn nên sử dụng

but if you learn something and can't remember  it then don't do that anymore if your goal is  

nhưng nếu bạn học điều gì đó và không thể nhớ nó thì đừng làm điều đó nữa nếu mục tiêu của bạn là

to speak and to understand and to remember the  vocabulary uh this is it so learning English as a  

nói, hiểu và nhớ từ vựng uh đây chính là cách học tiếng Anh như một

first language rather than learning it as a second  language uh why some words are hard to acquire uh  

ngôn ngữ đầu tiên thay vì học nó như một ngôn ngữ thứ hai uh tại sao một số từ khó học uh

that's a good question it could be the vocabulary  from uh something else you already know uh like I  

đó là một câu hỏi hay đó có thể là từ vựng uh từ một thứ khác mà bạn đã biết uh như tôi

talk about this and how to remember any English  word where you're you're trying to make it a new  

nói về điều này và cách ghi nhớ bất kỳ từ tiếng Anh nào bạn 'bạn đang cố gắng biến nó thành

uh like a new compartment or new category in your  mind for vocabulary because like let's say I'm  

một ngăn mới hoặc danh mục mới trong tâm trí của bạn về từ vựng bởi vì chẳng hạn như giả sử tôi đang

trying to learn Japanese I already have a word  in my native native language that I know harsh  

cố gắng học tiếng Nhật. Tôi đã có một từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình mà tôi biết khó nghe

uh but I have to learn something and fit something  in that for Japanese as well so that's like one  

uh nhưng tôi phải học một cái gì đó và phù hợp điều gì đó trong đó cũng dành cho tiếng Nhật nên đó giống như là một

reason why vocabulary is a little bit difficult  there's already something in there so we try  

lý do tại sao từ vựng hơi khó một chút đã có sẵn điều gì đó trong đó nên chúng tôi cố gắng

to create a new category for that uh and I I've  already covered that in many other videos uh but  

tạo một danh mục mới cho điều đó uh và tôi. Tôi đã đề cập đến điều đó trong nhiều video khác nhưng

some of it could be I mean the basic idea is that  you don't spend enough time with the vocabulary  

một số có thể ý tôi là ý cơ bản là bạn không dành đủ thời gian cho từ vựng

um but yeah I mean that's for individual  vocabulary there's a couple different  

nhưng vâng, ý tôi là đó là đối với từ vựng riêng lẻ có một vài

reasons but usually it's just because you  don't you don't learn it like a native  

lý do khác nhau nhưng thường thì đó chỉ là do bạn không học nó giống như một người bản địa

uh I said movies because I like it or maybe could  watch some movies of the same topic yeah so again  

uh tôi nói xem phim vì tôi thích hoặc có thể xem một số phim cùng chủ đề vâng vậy một lần nữa

like you you will you will find like there  is there is a little bit of sacrifice at the  

giống như bạn, bạn sẽ thấy như có một chút hy sinh khi

beginning of this it's like I want to watch movies  remember the ESL way is like I quickly want to get  

bắt đầu điều này giống như tôi muốn để xem phim nhớ cách ESL giống như tôi muốn nhanh chóng đạt được

to the goal of I want to watch movies it's kind of  like a young entrepreneur like let's say like a 18  

mục tiêu của tôi muốn xem phim nó giống như một doanh nhân trẻ như giả sử như một

year old kid wants to start a business and their  goal is to make a million dollars they're like  

đứa trẻ 18 tuổi muốn bắt đầu kinh doanh và mục tiêu của họ là tạo ra một triệu triệu đô la họ giống như

wow I really want to have a million dollars uh and  so they try some different things and and within a  

ồ, tôi thực sự muốn có một triệu đô la uh và vì vậy họ thử một số thứ khác nhau và trong vòng một

month if they don't make a million dollars they're  angry about that and it's like well you know you  

tháng nếu họ không kiếm được một triệu đô la, họ sẽ tức giận về điều đó và điều đó giống như bạn biết bạn có lẽ nên

should probably spend some more time and learn  and focus on something rather than trying five  

dành thêm thời gian để tìm hiểu và tập trung vào một thứ gì đó hơn là thử năm

different kinds of businesses or something like  that everyone knows someone in their life that's  

loại công việc kinh doanh khác nhau hoặc thứ gì đó tương tự mà mọi người đều biết ai đó trong đời họ thấy rằng

like okay uh on one day they're like trying  this business and the next day they're trying  

giống như là ổn, uh vào một ngày nào đó họ muốn thử công việc kinh doanh này và ngày hôm sau họ lại ' đang cố gắng

this business and the next day they're trying  a different thing it's like of course you're  

kinh doanh này và ngày hôm sau họ đang thử một thứ khác, tất nhiên là giống như bạn. Nó

not it's the same way kids are you know  like people are learning languages it's  

không giống như những đứa trẻ mà bạn biết, giống như mọi người đang học ngôn ngữ, giống

like you spend one day on one word another day  on another word and another day on completely  

như bạn dành một ngày để học một từ này vào ngày khác. và một ngày khác với

different vocabulary of course you're not going to  remember it or become fluent in that so the goal  

những từ vựng hoàn toàn khác, tất nhiên là bạn sẽ không nhớ nó hoặc trở nên thông thạo từ đó, vì vậy, mục tiêu

really is to is to spend more time on stuff  if you enjoy vocabulary or you enjoy movies  

thực sự là dành nhiều thời gian hơn cho những thứ khác nếu bạn thích từ vựng hoặc bạn thích xem phim

whatever the thing is that's great but sometimes  you need to take a step back from that and and  

bất cứ điều gì r điều đó thật tuyệt nhưng đôi khi bạn cần lùi lại một bước và

focus on something where people might be talking  about it but if you really want to watch a movie  

tập trung vào điều gì đó mà mọi người có thể đang bàn tán về nó nhưng nếu bạn thực sự muốn xem một bộ phim

uh you can go ahead but just understand it  will probably make the the overall process  

uh bạn có thể tiếp tục nhưng chỉ cần hiểu nó  có thể sẽ khiến bạn hài lòng toàn bộ quá trình

slower but if you do watch a movie then try  to add other things into that like reading the  

chậm hơn nhưng nếu bạn có xem một bộ phim thì hãy cố gắng thêm những thứ khác vào đó như đọc

transcript of the movie just listening to the  movie sometime while you're walking around uh  

bản ghi của bộ phim chỉ thỉnh thoảng nghe  bộ phim trong khi bạn đang đi loanh quanh uh

or like watching YouTube videos giving reviews  of the movie that kind of thing so that's how  

hoặc thích xem các video trên YouTube đưa ra các đánh giá về bộ phim đại loại như vậy nên đó là cách

you're going to get get fluent in that vocabulary  but you will be spending more time doing that  

bạn sẽ thông thạo từ vựng đó nhưng bạn sẽ dành nhiều thời gian hơn để làm điều đó

uh it's good to listen to audio books and put on  the subtitles in English to read uh yes but again  

uh thật tốt khi nghe sách nói và bật phụ đề bằng tiếng Anh để đọc uh vâng nhưng một lần nữa

uh like a movie and an audio book like those  are both really long things and it's hard to  

uh thích một bộ phim và một cuốn sách nói như vậy đều là những nội dung thực sự dài và thật khó để

review them because you're not likely to watch  them again or listen to them again but if you  

xem lại chúng vì bạn không có khả năng xem lại chúng hoặc nghe lại chúng nhưng nếu bạn

have a five minute clip of something like a  five minute speech or a five minute you know  

có một đoạn clip dài năm phút về nội dung nào đó chẳng hạn như bài phát biểu năm phút hoặc năm phút mà bạn biết.

conversation between two people you can really  focus on that and then become fluent in that much  

cuộc trò chuyện giữa hai người mà bạn có thể thực sự tập trung vào đó và sau đó trở nên thông thạo câu đó

faster and if you do that even a few times the  next time you watch a movie you will understand  

nhanh hơn nhiều và nếu bạn làm điều đó dù chỉ một vài lần trong lần xem phim tiếp theo, bạn sẽ hiểu

much more okay so I know the goal is to get movies  but you like don't go directly uh for the movie  

nhiều hơn nữa. Tôi biết mục tiêu là để có được các bộ phim nhưng bạn không thích đi thẳng uh để xem phim

you want to go kind of like in a roundabout  way but it actually gets you there faster  

bạn muốn đi theo kiểu đường vòng nhưng nó thực sự đưa bạn đến đó nhanh hơn

all right uh I work with many people from India  most of the time it's very hard to understand  

được rồi uh tôi làm việc với nhiều người từ Ấn Độ hầu hết thời gian rất khó hiểu

them this may affect my productivity what do  you think I should do uh yeah so that's common  

họ điều này có thể ảnh hưởng đến năng suất của tôi bạn nghĩ tôi nên làm gì uh yeah vì vậy điều đó phổ biến

you know people are if I speak with Japanese  people who who know some English some of them  

bạn biết đấy mọi người nếu tôi nói chuyện với người Nhật những người biết một số tiếng Anh trong số họ

maybe their pronunciation will not be very good  some of them can speak very well but again yes  

có thể cách phát âm của họ sẽ không được tốt tốt một số người trong số họ có thể nói rất tốt nhưng một lần nữa là có.

it could potentially hurt your progress I would  maybe spend more time talking with them or like  

điều đó có khả năng ảnh hưởng đến sự tiến bộ của bạn. Tôi có thể sẽ dành nhiều thời gian hơn để nói chuyện với họ hoặc như

you know an interesting thing you could read  you could where you could an interesting thing  

bạn biết một điều thú vị mà bạn có thể đọc được. Điều cần nghỉ ngơi

you could do is make kind of like a challenge  so if you have a few different people who are  

bạn có thể làm là tạo ra một thử thách giống như vậy. Vì vậy, nếu xung quanh bạn có một vài người khác nhau, hãy

around you write down a sentence in English maybe  something you've heard me speak and just say like  

viết ra một câu bằng tiếng Anh có thể là gì đó mà bạn đã nghe tôi nói và chỉ cần nói như   này,

hey like this is like I'm trying to improve my  listening or something like that like don't make  

điều này giống như tôi là cố gắng cải thiện khả năng nghe của tôi hoặc điều gì đó tương tự như đừng

it about them you make it about yourself and like  I'm trying to like it's like just a kind of thing  

nói về họ mà bạn nói về bản thân mình và thích Tôi đang cố gắng thích điều đó giống như một điều gì đó

for you and so if you have like five different  people say that you know or read that thing  

đối với bạn và vì vậy nếu bạn có năm người khác nhau như thế người ta nói rằng bạn biết hoặc đọc điều đó

you will improve your pronunciation or you will  improve your your ability to hear them as well  

bạn sẽ cải thiện cách phát âm của mình hoặc bạn cũng sẽ cải thiện khả năng nghe của mình

oh my goodness run out of time we've already been  going for an hour and a half oh my goodness an  

trời ơi hết giờ rồi chúng ta đã đi được một tiếng rưỡi trời ơi

hour and a half over here uh uh say how can I  speak better English uh explain that already so  

một tiếng rưỡi ở đây uh uh nói làm thế nào tôi có thể nói tiếng Anh tốt hơn uh giải thích điều đó đi rồi

this whole video go back and watch it I know some  people are coming in late Joe I think your work  

xem lại toàn bộ video này và xem nó tôi biết một số người đến muộn Joe tôi nghĩ công việc của bạn

is really Advanced compared to other teachers I've  found limiting beliefs and the person's motivation  

thực sự tiến bộ so với các giáo viên khác mà tôi đã tìm thấy niềm tin hạn chế và mo của người đó niềm tin

play a huge role in his learning process how do  you deal with this yes uh so I talk about limiting  

đóng một vai trò rất lớn trong quá trình học tập của anh ấy, bạn giải quyết vấn đề này như thế nào, vâng, tôi cũng nói về

beliefs as well and I don't know what you mean  about my work being Advanced uh the I'm actually  

niềm tin hạn chế và tôi không hiểu ý của bạn là gì về công việc của tôi là Nâng cao uh thực sự tôi đang

trying to do the opposite and really simplify what  most people think they need so Learners again they  

cố gắng làm điều ngược lại và thực sự đơn giản hóa những gì mà hầu hết mọi người nghĩ rằng họ cần, vì vậy Người học một lần nữa, họ

will spend a lot of their time trying to get  translations or grammar rules or something like  

sẽ dành nhiều thời gian để cố gắng có được các bản dịch hoặc quy tắc ngữ pháp hoặc những thứ tương tự như

that when it's really just just try to understand  it like a native that's really the whole point and  

vậy mà khi thực sự chỉ cần cố gắng hiểu nó như một người bản địa, đó thực sự là toàn bộ vấn đề

the the limiting beliefs that people have uh in  my experience it's more about trying to get them  

và những niềm tin hạn chế mà mọi người có, theo kinh nghiệm của tôi, điều quan trọng hơn là cố gắng giúp họ

to to learn in a new way so what's interesting  about the English as a second language approach  

học theo một cách mới, vì vậy, điều thú vị về phương pháp tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai

for me as a teacher uh is that even though it's  not getting students fluent they will continue to  

đối với tôi với tư cách là một giáo viên uh là mặc dù nó không giúp học sinh thông thạo họ sẽ tiếp tục

do it and this is like this is like a thing that  I I spent a lot of time thinking about because  

làm điều đó và điều này giống như điều mà tôi đã dành rất nhiều thời gian suy nghĩ bởi vì

if I can solve that problem then I can help a lot  more students so again if you if you continue to  

nếu tôi có thể giải quyết vấn đề đó thì tôi có thể giúp được nhiều học sinh hơn nữa vì vậy nếu bạn Nếu bạn tiếp tục

do the English as a second language approach and  it's not getting you fluent then the first thing  

học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai và nó không giúp bạn thông thạo thì điều đầu tiên

is just to stop doing that and then it's easier  to be open to to new ways of learning uh so if  

là ngừng làm điều đó và sau đó bạn sẽ dễ dàng hơn để tiếp thu những cách học mới uh vì vậy nếu   bạn

like for your whole life you've been told you  need to speak to get fluent and then I say no  

thích cả đời thì bạn' Tôi đã nói với bạn rằng bạn cần phải nói để trở nên trôi chảy và sau đó tôi nói không.

no like speaking is actually a very small part of  that uh people are like well that's that's crazy  

Không, giống như việc nói thực sự là một phần rất nhỏ mà mọi người đều như vậy,

it's like okay well if you don't believe me that's  fine uh but we know for sure that the English as a  

điều đó thật điên rồ. Bạn không tin tôi thì cũng không sao, nhưng chúng tôi biết chắc chắn rằng

second language approach is not going to help you  so it's already not helped you for years why would  

phương pháp tiếp cận tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai sẽ không giúp ích gì cho bạn vì vậy nó đã không giúp ích gì cho bạn trong nhiều năm rồi. Tại sao

you continue doing this and why would you not try  something different and so I recommend to people  

bạn tiếp tục làm điều này và tại sao bạn không thử một điều gì đó khác biệt và vì vậy tôi khuyên mọi người

that's why I try to give examples of how they how  they should be learning in in all of my videos  

đó là lý do tại sao tôi cố gắng đưa ra ví dụ về cách họ nên học như thế nào trong tất cả các video của tôi. Giống

um like I did earlier but sometimes I'm  talking about you know Theory or what what  

như tôi đã làm trước đó nhưng đôi khi tôi nói về việc bạn biết Lý thuyết hay những gì mà

people should be doing as students but this is  it so the the limiting beliefs are more about  

mọi người nên làm khi còn là sinh viên nhưng đây là niềm tin hạn chế. thêm ab ra

um about how they should be learning and what  they think they need so they think they need  

ừm về cách họ nên học và những gì họ nghĩ họ cần vì vậy họ nghĩ rằng họ cần

a lot of vocabulary they think they need to  speak a lot when really they just need like  

rất nhiều từ vựng mà họ nghĩ rằng họ cần phải nói nhiều trong khi thực sự họ chỉ cần như

a smaller vocabulary and less speech so it's  it should be like a really exciting idea for  

một lượng từ vựng ít hơn và ít lời nói hơn nên nó giống như một ý tưởng thực sự thú vị cho

people like wow I can learn less and uh and and  I don't have to speak I can actually improve my  

những người như wow tôi có thể học ít hơn và uh và tôi không cần phải nói. Tôi thực sự có thể cải thiện

fluency without speaking yes that's the idea  and it just it just sounds unbelievable to  

sự lưu loát của mình mà không cần nói. vâng, đó là ý tưởng. Và điều đó nghe có vẻ khó tin đối với

people because they have been learning the  traditional way for so long uh so when you  

mọi người vì họ đã học theo cách truyền thống quá lâu uh vì vậy khi bạn

actually start learning this way you really  don't have many troubles uh with limiting  

thực sự bắt đầu học theo cách này bạn thực sự không gặp nhiều khó khăn uh với việc giới hạn

beliefs because it's just easy to understand  so you can understand the vocabulary and  

niềm tin vì nó rất dễ hiểu vì vậy bạn có thể hiểu từ vựng và

you start using it and so you don't have lots of  problems with confidence or other things like that  

bạn bắt đầu sử dụng nó và do đó bạn không có nhiều về các vấn đề về sự tự tin hoặc những vấn đề tương tự khác

all of those problems come from learning English  as a second language all right yes so try efl so  

tất cả những vấn đề đó đều bắt nguồn từ việc học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai được rồi, vâng, vì vậy hãy thử lại như vậy

again like think about how you learn your native  language that's the exact same thing you're doing  

như hãy nghĩ về cách bạn học ngôn ngữ mẹ đẻ của mình tuổi đó chính là điều bạn đang làm   được

all right uh what are your thoughts  on writing yeah writing is a good idea  

rồi uh bạn nghĩ gì về việc viết lách vâng viết lách là một ý tưởng hay

uh could it support and improve your speech  and skills in any way yes exactly and this is  

uh nó có thể hỗ trợ và cải thiện khả năng nói và kỹ năng của bạn theo bất kỳ cách nào vâng chính xác và đây là

why influence for life people do some writing  writing is good for slowing the language down  

lý do tại sao ảnh hưởng cho cuộc sống mọi người làm một số viết viết rất tốt cho việc làm ngôn ngữ chậm lại

so when you really write something out you can  actually feel it like I recommend using uh like  

vì vậy khi bạn thực sự viết ra điều gì đó, bạn có thể thực sự cảm thấy nó giống như tôi khuyên bạn nên sử dụng uh like

a pen or pencil and paper so you're actually  writing down I can give you let me see here

bút hoặc bút chì và giấy để bạn thực sự viết ra. Tôi có thể đưa cho bạn để tôi xem ở đây

just to show you like I practice what  I preach so this is a look at this so  

chỉ để cho bạn thấy tôi luyện tập những gì tôi giảng vì vậy đây là một cái nhìn vào đây vì vậy

this is this is a notebook of mine where I'm  just practicing this writing down kanji and  

đây là một cuốn sổ của tôi, nơi tôi chỉ đang thực hành viết chữ kanji này và

I've got some uh like examples of uh like  it's kind of hard to read over here but  

Tôi có một số ví dụ về uh giống như nó hơi khó để đọc đến đây nhưng

just writing down sentences just for  the practice all right uh let's see

chỉ viết ra các câu chỉ để luyện tập thôi được rồi uh hãy xem

Drew my name is Diego from Venezuela is teaching  English to a new learner helpful to learn more  

Drew tôi tên là Diego đến từ Venezuela đang dạy tiếng Anh cho người mới học rất hữu ích để tìm hiểu thêm

oneself well I don't quite understand the  question is teaching English to a new learner  

bản thân tôi cũng không hiểu lắm câu hỏi đang dạy tiếng Anh h cho một người mới học

helpful to learn more English oneself ah okay  so like if you were teaching other people yeah  

rất hữu ích để tự học thêm tiếng Anh ah okay vì vậy giống như nếu bạn đang dạy người khác yeah

I think well if you if you feel very confident  about what you're teaching then yes you will  

Tôi nghĩ tốt nếu bạn cảm thấy rất tự tin về những gì bạn đang dạy thì vâng, bạn

you will learn more about it I think more of  the uh the the responsibility you feel as a  

sẽ học được nhiều hơn về nó tôi nghĩ nhiều hơn nữa uh trách nhiệm mà bạn cảm thấy với tư cách là một

teacher it motivates you to learn more you  know like me if I want to teach something I  

giáo viên nó thúc đẩy bạn học hỏi nhiều hơn bạn biết như tôi nếu tôi muốn dạy điều gì đó tôi

want I want to make sure I understand it very  well uh so that's a good way to do that uh how  

muốn tôi muốn đảm bảo rằng tôi hiểu rất rõ điều đó uh vì vậy đó là một cách tốt để làm điều đó uh cách

to understand vocabulary without translating  so that just means you understand something go  

hiểu từ vựng mà không cần dịch để điều đó có nghĩa là bạn hiểu điều gì đó. quay

back and watch this video again you'll learn more  about how to do that I hate ESL I just follow uh  

lại và xem lại video này, bạn sẽ tìm hiểu thêm về cách làm điều đó. Tôi ghét ESL. Tôi chỉ

uh their book every word they want you to use as  they teach you the same meaning I notice native  

làm theo cuốn sách của họ uh. bạn có cùng ý nghĩa Tôi nhận thấy

speakers use a lot of rising tone when speaking  can you please expand a bit on that topic it  

người bản ngữ sử dụng nhiều âm điệu cao khi nói bạn có thể vui lòng mở rộng một chút về chủ đề đó không. Điều đó

would depend really on the situation I don't know  exactly what you're talking about but most of the  

thực sự phụ thuộc vào tình huống. Tôi không biết chính xác bạn đang nói về điều gì nhưng hầu hết

time it's in a situation and it's better to look  for that pay attention for those kind of things  

thời gian trong một và tốt hơn hết là bạn nên tìm kiếm  điều đó hãy chú ý đến những điều như vậy

why English people invent phrasal verb it makes  English hard now it's they're they're actually  

tại sao người Anh lại phát minh ra cụm động từ nó làm cho tiếng Anh trở nên khó khăn  tiếng Anh bây giờ họ thực sự đang

inventing phrasal verbs that make the language  easier but you have to think like a native  

phát minh ra cụm động từ khiến ngôn ngữ đó dễ dàng hơn nhưng bạn phải suy nghĩ như người bản ngữ

speaker if go watch my my phrasal verb videos on  my YouTube channel and you will see how easy it is  

diễn giả nếu hãy xem các video về cụm động từ của tôi trên kênh YouTube của tôi và bạn sẽ thấy nó dễ dàng như thế nào

uh Hassan says when I tried to listen to people  talk I understand most anything but when I try to  

uh Hassan nói khi tôi cố gắng lắng nghe mọi người nói chuyện tôi hiểu hầu hết mọi thứ nhưng khi tôi cố gắng

talk to people I'm slow in a response most of the  time I say the wrong thing then realize that what  

nói chuyện với mọi người thì tôi nói chậm hầu hết thời gian tôi nói sai rồi nhận ra rằng

is your suggestion yeah learn English as a first  language that's my answer to basically everybody  

gợi ý của bạn là gì, vâng, học tiếng Anh như một ngôn ngữ đầu tiên đó là câu trả lời của tôi về cơ bản cho tất cả mọi người

and and again it's it's it it it's true in many  different ways about listening and speaking and  

và một lần nữa, nó đúng theo nhiều cách khác nhau về nghe và nói và

improving your pronunciation all of that uh as  you understand better you will communicate better  

cải thiện phát âm tất cả những điều đó uh khi bạn hiểu rõ hơn thì bạn sẽ giao tiếp tốt hơn

Harold says do you have video about how to use  prepositions uh yes you could search the YouTube  

Harold nói rằng bạn có video về cách sử dụng giới từ uh vâng bạn có thể tìm kiếm trên

channel and also in uh fluent for life if you  click on the link in the description below  

kênh YouTube   và cũng thành thạo cả đời nếu bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới

this video um it will it will explain more  about that we have whole whole lesson sets  

video này, ừm, nó sẽ giải thích thêm về điều đó, chúng tôi có toàn bộ bài học,

on prepositions Adrian says I just watched  the movie and if I hear a new vocabulary I  

về giới từ, Adrian nói rằng tôi vừa xem phim và nếu tôi nghe một từ vựng mới, tôi sẽ

pause the movie and use the subtitles to see  the word or phrase but only in that case I  

tạm dừng bộ phim và sử dụng phụ đề để xem từ hoặc cụm từ nhưng chỉ trong trường hợp đó tôi

will use subtitles yeah there's nothing wrong  with using subtitles I think subtitles are good  

sẽ sử dụng phụ đề vâng, không có gì sai cả việc sử dụng phụ đề tôi nghĩ phụ đề cũng tốt

as long as you're not translating that if you  can to try to learn it all in English is ideal

miễn là bạn không dịch điều đó nếu bạn có thể cố gắng tìm hiểu nó tất cả bằng tiếng Anh là lý tưởng nhất

try efl more instead of ESL Drew are you uh you  are should be you are awesome I started from  

try efl more instead of ESL Drew are you uh you are should be you are awesome Tôi đã bắt đầu lại từ

scratch glad to hear it uh the batter traditional  English class that they instead of helping you to  

đầu   rất vui khi biết điều đó uh lớp học tiếng Anh truyền thống mà họ thay vì giúp bạn

understand they teach you teach you rules so  you need to learn rules as the professional  

hiểu   họ dạy bạn dạy bạn các quy tắc vì vậy bạn cần học các quy tắc với tư cách là một người chuyên nghiệp

that goes to the university yes and again like  there's very little that you understand for  

đi học đại học rồi lại như thế mà bạn hiểu rất ít để

using it in an actual conversation it actually  it actually hurts your ability to communicate  

sử dụng nó trong một cuộc trò chuyện thực tế, nó thực sự ảnh hưởng đến khả năng của bạn o giao tiếp

how to start teaching speaking with beginning  Learners uh let's see watch my number one download  

cách bắt đầu dạy nói với người mới bắt đầu Người học uh hãy xem xem lượt tải xuống số một của tôi

Frederick so this is like a full like efl uh  approach so English as a first language it's  

Frederick vì vậy đây giống như cách tiếp cận hoàn toàn giống như efl uh vì vậy tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ, đó là

an app that people can use to teach themselves  the language all in English so they'll learn  

một ứng dụng mà mọi người có thể sử dụng để tự dạy mình ngôn ngữ hoàn toàn bằng tiếng Anh vì vậy họ sẽ học

vocabulary grammar pronunciation without studying  rules so you can get that by clicking on the link  

cách phát âm ngữ pháp từ vựng mà không cần nghiên cứu các quy tắc. Vì vậy, bạn có thể nhận được điều đó bằng cách nhấp vào liên kết

in the description below this video but if you'd  like to see videos of me actually doing this so  

trong phần mô tả bên dưới video này. Tuy nhiên, nếu bạn muốn xem video tôi thực sự làm điều này, thì

teaching English to uh to non-natives all in  English go to the uh the playlist on my channel  

dạy tiếng Anh cho người nước ngoài tất cả bằng tiếng Anh, hãy truy cập uh danh sách phát trên kênh của tôi. Danh sách phát

it's called the best beginning English playlist  or something like that but it's a series that goes  

đó được gọi là danh sách phát tiếng Anh sơ cấp hay nhất hoặc tương tự như vậy nhưng đây là một loạt bài đi

from absolute beginner to higher level uh like  phrasal verbs and adverbs and things like that  

từ trình độ hoàn toàn mới bắt đầu đến cấp độ cao hơn uh như cụm động từ và trạng từ và những thứ tương tự vậy.

I think to communicate you don't need to focus  learning grammar rules as a professional student  

Tôi nghĩ để giao tiếp với bạn không cần tập trung học các quy tắc ngữ pháp như một sinh viên chuyên nghiệp

yes so the the whole idea is that like you want  to understand how to use the vocabulary but you  

vâng, vì vậy toàn bộ ý tưởng là bạn muốn hiểu cách sử dụng từ vựng nhưng bạn

don't need to know like grammatical terms so if  I go to a native speaker and I say can you give  

không cần biết các thuật ngữ ngữ pháp như vậy, vì vậy nếu tôi gặp một người bản ngữ và tôi nói bạn có thể cho

me an example of like the past simple and it's  like okay it should like most people would not be  

tôi một ví dụ về like thì quá khứ đơn không và nó  giống như là không sao thì hầu hết mọi người sẽ không

able to do that actually they know noun verb and  adjective maybe adjective most people know noun  

thể   làm được điều đó thực sự họ biết danh từ động từ và tính từ có thể là tính từ hầu hết mọi người đều biết danh từ

and verb and that's it all right in their native  language uh uh let's see why are you learning  

và động từ và thế là ổn trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ uh uh hãy xem tại sao bạn lại học.

Japanese I think that language is so difficult  yeah I mean again like I don't think about  

Tiếng Nhật Tôi nghĩ ngôn ngữ đó rất khó. Vâng, ý tôi là tôi không nghĩ về

anything as like a second language I don't rank  Languages by their difficulty either uh I talked  

bất cứ điều gì giống như ngôn ngữ thứ hai, tôi không xếp hạng Các ngôn ngữ theo độ khó của chúng uh, tôi đã nói

about this in another video where if you look at  children children learn to speak their language at  

về điều này trong một video khác, trong đó nếu bạn quan sát trẻ em, trẻ em học nói ngôn ngữ của chúng ở   về

basically the same age all over the world whatever  the language is so it that means that there isn't  

cơ bản là cùng độ tuổi trên toàn thế giới, bất kể ngôn ngữ đó là gì có nghĩa là không có

like one language it's more difficult than another  it's just how people teach that's that's the whole  

giống như ngôn ngữ này khó hơn ngôn ngữ khác chỉ là cách mọi người dạy đó là tất cả. toàn

the whole difference here so I learned Japanese  as a first language just like Japanese kids  

bộ sự khác biệt ở đây vì vậy tôi đã học tiếng Nhật như ngôn ngữ đầu tiên giống như trẻ em Nhật Bản

learn Japanese as a first language that's same  thing uh so yes I live in Japan that's correct  

rn Tiếng Nhật là ngôn ngữ mẹ đẻ giống nhau uh vậy đúng là tôi sống ở Nhật Bản

uh can I recommend any website for efl uh we'll  just watch watch more videos on my channel because  

uh tôi có thể giới thiệu bất kỳ trang web nào cho efl uh chúng ta sẽ xem xem nhiều video hơn trên kênh của tôi vì

I'm basically the only person who talks about  this uh with lessons specifically for learners  

Về cơ bản, tôi là người duy nhất nói về điều này uh với các bài học dành riêng cho người học

so everybody else is teaching English as a  second language so you will probably not even  

vì vậy mọi người khác đang dạy tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai nên bạn có thể sẽ không

find much we're trying to get more information  on our site right now about that uh just to help  

tìm thấy nhiều chúng tôi đang cố gắng thu thập thêm thông tin về điều đó trên trang web của chúng tôi ngay bây giờ uh chỉ để giúp

people understand English as a first language  but if you watch all of the recent videos on  

mọi người hiểu tiếng Anh như ngôn ngữ thứ nhất nhưng nếu bạn xem tất cả các video gần đây trên kênh

my on my even well even older videos on my  channel you will find lots of information  

của tôi, thậm chí cả những video cũ hơn trên kênh của tôi, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều thông tin

about it but it's really a very simple process  I think maybe next week I will do a video would  

về nó nhưng đó thực sự là một quy trình rất đơn giản. Tôi nghĩ có thể tuần tới tôi sẽ làm một video. Điều

that be helpful uh like how to teach English as a  first language would that be helpful let me know  

đó sẽ hữu ích uh, như cách dạy tiếng Anh như ngôn ngữ mẹ đẻ. Điều đó có hữu ích không, hãy cho tôi biết.

um I think the best way to improve English is  a more listening more phrases don't focus on  

Tôi nghĩ cách tốt nhất để cải thiện tiếng Anh là nghe nhiều hơn, nhiều cụm từ hơn, đừng tập trung vào

grammar yes again like the point is not to think  about grammar or phrases or whatever because these  

ngữ pháp. vâng, một lần nữa, vấn đề không phải là o suy nghĩ về ngữ pháp hoặc cụm từ hoặc bất cứ điều gì vì đây

are all things that naturally come together in the  language so you're if you're learning English as a  

là tất cả những thứ kết hợp với nhau một cách tự nhiên trong ngôn ngữ, vì vậy nếu bạn đang học tiếng Anh như

first language then you don't have to worry about  like okay I'm studying grammar rules or something  

ngôn ngữ mẹ đẻ thì bạn không phải lo lắng về việc như được rồi tôi đang học ngữ pháp các quy tắc hoặc đại

like that the point is you just understand  it automatically naturally my students have  

loại như vậy vấn đề là bạn chỉ cần hiểu nó tự nhiên học sinh của tôi có

the Translating habit I don't know how to fix  that issue yes uh get send us an email at info  

thói quen Dịch Tôi không biết cách khắc phục vấn đề đó vâng, uh hãy gửi email cho chúng tôi theo thông tin

at English anyone if you have questions info at  English anyone.com but definitely try Frederick  

tại Tiếng Anh bất cứ ai nếu bạn có thắc mắc thông tin tại Tiếng Anh bất cứ ai .com nhưng chắc chắn hãy thử dùng Frederick

with them and show them that beginning English  playlist you will see how I'm how I'm teaching  

với họ và cho họ xem danh sách phát tiếng Anh bắt đầu đó bạn sẽ thấy cách tôi đang dạy như thế nào

people that don't know in English uh Judy do  you think it's okay to learn two languages  

những người không biết tiếng Anh uh Judy bạn có nghĩ rằng học hai ngôn ngữ có ổn không

or is it better to finish or getting a high  level with one example English and Portuguese  

hay nó tốt hơn để hoàn thành hoặc đạt cấp độ cao với một ví dụ tiếng Anh và tiếng Bồ Đào Nha

um I think if you can understand that thing it's  it's the same thing as like learning English and  

ừm. Tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể hiểu điều đó thì nó giống như việc học tiếng Anh và

learning to code for a computer they're both  languages that you're trying to learn and so  

học cách viết mã cho máy tính, cả hai đều là ngôn ngữ mà bạn bạn đang cố gắng học và vì vậy

if you learn them the differences like um in if  you're trying to learn uh like for for coding  

nếu bạn tìm hiểu chúng về sự khác biệt như ừm trong nếu bạn đang cố gắng học uh like cho viết mã

or something you would try to learn it I mean I'm  not even going to go into how to teach coding but  

hoặc thứ gì đó bạn sẽ cố gắng học nó, ý tôi là tôi thậm chí sẽ không đi sâu vào cách học dạy viết mã nhưng

it should work the same way that you're learning  this so you're kind of learning coding as a first  

nó sẽ hoạt động giống như cách bạn đang học. điều này vì vậy bạn đang học viết mã như một

language kind of like the ideal way for learning  code is like you have a split screen computer  

ngôn ngữ đầu tiên   giống như cách lý tưởng để học mã giống như bạn có một máy tính chia đôi màn hình

you type something in and then something changes  on this side of the screen so you can see like  

bạn nhập nội dung nào đó vào rồi sau đó có thứ gì đó thay đổi ở bên này của màn hình để bạn có thể thấy như thế

this thing does that you know you can see the the  opposite thing there but it works the same way  

thứ này hoạt động mà bạn biết là bạn có thể nhìn thấy thứ ngược lại ở đó nhưng nó hoạt động theo cùng một cách

for learning English all right Felix again I feel  more confident since I focused on your videos like  

để học tiếng Anh được rồi Felix lại cảm thấy tự tin hơn khi tập trung vào các video của bạn như

one month ago I'm using your method since that  day glad to hear it uh demonio says hello from  

một tháng trước, tôi đang sử dụng phương pháp của bạn kể từ ngày đó  rất vui khi biết điều đó uh Demonio nói xin chào từ

Brazil please put translations on Portuguese well  this is just a live video we won't even have uh  

Brazil, vui lòng dịch sang tiếng Bồ Đào Nha cho tốt.

uh subtitles for a few days I think but yes if  you I I don't make translations for any of these  

nhưng có nếu bạn tôi tôi không làm tr câu trả lời cho bất kỳ

videos but uh maybe I could maybe in the future  we will do something all right I'm running out  

video nào trong số những video này nhưng uh có lẽ tôi có thể làm được trong tương lai chúng ta sẽ làm điều gì đó ổn thôi. Tôi sắp

of time uh but hopefully people have enjoyed this  video and it looks like people have I recommend  

hết thời gian. uh nhưng hy vọng mọi người thích video này và có vẻ như mọi người đã thích. Tôi khuyên

you go back and watch it again for the examples I  try to do examples of things when you're learning  

bạn nên quay lại và xem nó một lần nữa đối với các ví dụ, tôi cố gắng làm các ví dụ về những thứ khi bạn đang học.

um at the beginning how would you approach  unfamiliar sounds unfamiliar sounds  

ừm, lúc đầu, bạn sẽ tiếp cận như thế nào với những âm thanh lạ, những âm thanh lạ,

uh I don't have time to talk about sound  transitioning but if you want to listen for  

uh, tôi không có thời gian để nói về việc chuyển đổi âm thanh, nhưng nếu bạn muốn nghe,

different sounds get uh get Frederick just click  on the link in the description so you will find  

hãy tìm những âm thanh khác nhau. uh lấy Frederick chỉ cần nhấp vào  liên kết trong phần mô tả để bạn sẽ tìm thấy

information about fluent for life and uh and  Frederick below below the uh below this video  

thông tin về thông thạo cả đời và uh và Frederick bên dưới bên dưới uh bên dưới video này

uh thanks a lot for your time yes uh so send us  an info send us a mail at info English anyone.com  

uh cảm ơn rất nhiều vì đã dành thời gian của bạn vâng, vậy hãy gửi cho chúng tôi một thông tin gửi thư cho chúng tôi tại info English anything.com

if you have any questions but we had another uh we  had some some people some teachers in Vietnam who  

nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào nhưng chúng tôi có câu hỏi khác, uh, chúng tôi có một số người, một số giáo viên ở Việt Nam

are using Frederick and they said that was like  the best thing they had ever tried for teaching  

đang sử dụng Frederick và họ nói rằng đó giống như là điều tốt nhất mà họ từng cố gắng giảng dạy

phonics and pronunciation and things like that  so give it a try last year a company recruiter  

ngữ âm và cách phát âm và những thứ tương tự vậy vì vậy hãy thử vào năm ngoái, một nhà tuyển dụng của công ty

told me or evaluated B2 but honestly I feel like  I'm between B1 that makes me feel hesitant likely  

đã nói với tôi hoặc đánh giá B2 nhưng thành thật mà nói, tôi cảm thấy như mình đang ở giữa B1, điều đó có thể khiến tôi cảm thấy do dự   có

you're probably good at some things and maybe less  good than others that's how that works uh so I  

thể bạn giỏi một số thứ và có thể kém hơn. hơn những người khác đó là cách nó hoạt động uh vì vậy tôi

don't know about the live stream uh yes I want  to say thank you yes I know you are commenting  

không biết về luồng trực tiếp uh vâng tôi muốn nói lời cảm ơn bạn vâng tôi biết bạn đang nhận xét

on a lot of our videos and I know I don't know if  pawar is that your first name or your last name  

về rất nhiều video của chúng tôi và tôi biết tôi không biết liệu pawar đó có phải là của bạn không tên hoặc họ của bạn

uh Power but yes thank you for for spending time  and learning with us and supporting what we do  

uh Power nhưng vâng, cảm ơn bạn đã dành thời gian học hỏi với chúng tôi và hỗ trợ những gì chúng tôi làm   cảm

thank you for the topic uh interesting topic  the way you have shown us have a good day so  

ơn bạn về chủ đề uh chủ đề thú vị cách bạn đã cho chúng tôi thấy chúc chúng tôi một ngày tốt lành vì vậy

efl can you repeat teacher I don't hire exactly  what you're explaining Yes again the point is to  

bạn có thể nhắc lại giáo viên tôi không thuê chính xác những gì bạn đang giải thích Vâng, một lần nữa, vấn đề là

learn English the same way natives do and you can  actually just get lots of input and that will help  

học học tiếng Anh giống như cách người bản ngữ làm và bạn thực sự có thể nhận được nhiều thông tin đầu vào và điều đó sẽ giúp

you become a fluent speaker rather than trying to  learn lots of rules and vocabulary and speak when  

bạn trở thành một người nói trôi chảy thay vì cố gắng học nhiều quy tắc và từ vựng và nói khi

you don't actually feel confident all right that's  the basic idea but I think maybe next week I will  

bạn Tôi không thực sự cảm thấy tự tin, đó là ý tưởng cơ bản nhưng tôi nghĩ có thể tuần tới tôi sẽ

do a video um if that would be helpful People for  People do you have intonation videos on YouTube uh  

làm một video ừm nếu điều đó hữu ích cho mọi người. Bạn có video về ngữ điệu trên YouTube uh,

yes you can look for so anything you want to look  for like just search our channel for pronunciation  

bạn có thể tìm kiếm bất cứ thứ gì bạn muốn tìm kiếm như chỉ cần tìm kiếm kênh của chúng tôi để phát âm

or intonation or whatever um uh all right but  I think that's it I have to go now that's the  

, ngữ điệu hoặc bất cứ điều gì, ừm, được rồi, nhưng tôi nghĩ rằng tôi phải đi bây giờ, đó là

end of the video but again thank you for joining  me I'm glad you all have enjoyed this if you're  

phần cuối của video nhưng một lần nữa cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi, tôi rất vui vì tất cả các bạn đã thích điều này nếu bạn đang xem

just getting late uh to the video I recommend you  go back and watch this again or at least you will  

video hơi muộn. Tôi khuyên bạn nên quay lại và xem lại video này hoặc ít nhất bạn sẽ

learn a couple different examples of how this  works but I think maybe next time I will make  

học được một vài ví dụ khác nhau về cách hoạt động của tính năng này nhưng tôi nghĩ có lẽ lần tới tôi sẽ làm

a video specifically about like the principles of  English as a first language so people have that oh  

một video cụ thể về các nguyên tắc như Tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ nên mọi người có câu

no please sir one last question please sir please  Suresh go ahead what you got for me hurry up  

hỏi đó ồ   không xin thưa ông một câu hỏi cuối cùng làm ơn thưa ông làm ơn đi chắc chắn hãy tiếp tục những gì bạn có cho tôi nhanh lên

don't type don't tape what do you got here  which English what should we do for for  

đừng gõ đừng ghi âm những gì bạn có ở đây tiếng Anh nào chúng ta nên làm gì

learning English go back and watch the video  it explains that and it answers your question  

học E nglish quay lại và xem video nó giải thích điều đó và nó trả lời câu hỏi của bạn.

all right so go back I know you're probably  late to the party over here go back and watch  

được rồi, vì vậy hãy quay lại, tôi biết bạn có thể đến bữa tiệc ở đây muộn, hãy quay lại và xem

the video and it will make sure I explain it  a couple different times in different ways  

video và nó sẽ đảm bảo rằng tôi sẽ giải thích nó vài lần khác theo những cách khác nhau

have a fantastic day and I'll  see you guys in the next video

chúc một ngày tuyệt vời và tôi hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo