How To Speak Fluently In English About Almost Anything

I think we're actually live this time I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and  

Acho que estamos realmente ao vivo desta vez. Sou Drew Badger, o fundador do englishanyone.com e

welcome to another live video here on YouTube  and we'll see if we get this working should be  

bem-vindo a outro vídeo ao vivo aqui no YouTube e veremos se conseguimos fazer isso funcionar.

coming through clearly all right making sure  we're okay uh so I'll give people a moment  

tudo bem, então vou dar às pessoas um momento

to come in we should be live and working right  now but the reason I wanted to make this video  

para entrar, deveríamos estar no ar e trabalhando agora, mas a razão pela qual eu queria fazer este vídeo

is because I get really one question actually I  get a lot of questions but I get one particular  

é porque realmente recebo uma pergunta, na verdade, recebo muitas perguntas, mas recebo uma em particular

question over and over and over again from  students and this is how can I actually  

perguntas repetidas vezes de alunos e é assim que eu posso realmente

speak fluently about many different kinds  of things well huddle [Laughter] yesterday

falar fluentemente sobre muitos tipos diferentes de coisas.

uh so a lot of people again they can understand  a lot of English but they have trouble expressing  

themselves and especially if the topic is new  or unfamiliar or something uh then they have  

e especialmente se o assunto for novo ou desconhecido ou algo assim, então eles têm

trouble being able to speak so I wanted to talk  about this because in a video I did a couple of  

problemas para falar, então eu queria falar sobre isso porque em um vídeo que fiz alguns

I think what was that last week I did on Instagram  I'd spoke with a few Learners and one of them in  

acho que semana passada eu fiz no Instagram eu s cutucar com alguns alunos e um deles   em

particular was talking about how she's reading  lots of books and taking time to improve her  

particular estava falando sobre como ela está lendo muitos livros e dedicando tempo para melhorar seu

English but she doesn't feel like she's actually  becoming more fluent and so fluency again just to  

inglês, mas ela não sente que está realmente se tornando mais fluente e fluente novamente apenas para

make this very clear for people this is how  well you can communicate it's not how much  

deixar isso bem claro para gente, é assim que você pode se comunicar, não é o quanto

you know and we know this because often little  children like you know four five six year old  

você sabe e nós sabemos disso porque muitas vezes crianças pequenas como você conhece quatro crianças de seis anos de idade

kids native English speaking kids can communicate  better than many adult English Learners and so  

crianças nativas que falam inglês podem se comunicar melhor do que muitos alunos adultos de inglês e então

the the goal is not to just try to learn more  and more and spend more time learning what you  

o objetivo não é tentar aprender mais e mais e passar mais tempo aprendendo o que você

really should be doing is actually focusing  on vocabulary because this is how people get  

realmente deveria estar fazendo é, na verdade, focar no vocabulário porque é assim que as pessoas ficam

fluent it's how you got fluent in your native  language it's how you develop Mastery in anything  

fluentes é como você se tornou fluente em sua língua nativa é como você desenvolve domínio em qualquer coisa   uh

uh so I had a couple of notes actually uh there  are quite a few things I want to talk about

então eu fiz algumas anotações, na verdade, há algumas coisas sobre as quais quero falar

[Laughter]  

[Risos]

all right so we got let's see here hopefully  muted issue hopefully the hopefully the uh the  

lly, uh, o

volume is loud enough to let's see uh welcome  from Germany nice to see everybody I want to be  

volume está alto o suficiente para vermos, uh, bem-vindo da Alemanha, bom ver

quick go through a couple of different examples  about this just to make the point about how you  

can actually speak fluently about almost anything  uh but also just to let you know this is not like  

todo mundo. também só para que você saiba que isso não é

an instantaneous process uh but it really actually  does happen quite quickly if you start doing the  

um processo instantâneo uh, mas na verdade acontece muito rapidamente se você começar a fazer   a

right thing so that's what we'll talk about in  this video uh so I wanted to talk about this  

coisa certa, então é sobre isso que falaremos neste vídeo uh, então eu queria falar sobre isso

again I mentioned the learner at the beginning  uh but also just because I really want to show  

novamente eu mencionei o aluno no início uh, mas também só porque eu realmente quero mostrar

how natives are learning and remind you about  how you learned your native language so I had  

como os nativos estão aprendendo e lembrá-lo sobre como você aprendeu seu idioma nativo, então eu tive

my uh actually before I do that let me give you  a quick a quick example of something uh just to  

meu uh, na verdade, antes de fazer isso, deixe-me dar um exemplo rápido de algo uh apenas para

kind of contrast these two ways of learning  so the typical uh we'll just call this the uh  

meio que contrastar essas duas formas de aprendizagem então o típico uh vamos apenas chamar isso de uh

the ESL approach so this is English as a second  language and then we have the efl approach  

a abordagem ESL então este é o inglês como segunda língua e então temos a abordagem efl

over here which is learning English as a first  language and what most people do is they spend  

sobre ela e que é aprender inglês como primeira língua e o que a maioria das pessoas faz é gastar

a lot of time trying to learn as much vocabulary  as possible so imagine each one of these is a new  

muito tempo tentando aprender o máximo de vocabulário possível, então imagine que cada uma delas seja uma nova

phrase so if you spend today trying to learn 10  new phrases or 10 new words or whatever the efl  

frase, então se você passar hoje tentando aprender 10 novas frases ou 10 novas palavras ou qualquer que seja a

approach really you're trying to focus on one  thing and and learn it very deeply okay this is  

abordagem efl   na verdade, você está tentando se concentrar em uma coisa e aprendê-la muito profundamente.

basically the simplest contrast between these  things so children they will often be learning  

something like a child will watch the same movie  you know a hundred times so they're they're just  

filme você conhece centenas de vezes, então eles estão

naturally getting lots and lots of review while uh  most English Learners are trying to just and again  

naturalmente recebendo muitas e muitas críticas enquanto uh  a maioria dos alunos de inglês está tentando repetidamente

this is it's not really the fault of Learners  part of it is your brain just trying to get you to  

isso não é realmente culpa dos alunos parte disso é seu cérebro apenas tentando fazer você

learn new things and part of it is teachers that  are really not spending enough time focusing on  

aprender coisas novas e parte disso são os professores que realmente não estão gastando tempo suficiente focando nas

things and so they will learn something new and  they will learn another new thing and then they  

coisas e então eles vão aprender algo novo e eles vão aprender outra coisa nova e então eles

will forget other things that uh that they thought  they knew so before I talk about uh exactly what  

vão esquecer outras coisas que uh eles achavam que sabiam antes de falar sobre uh exatamente o que

you should be doing and give you some examples  of this uh I thought it would be interesting to  

você deveria estar fazendo e dar alguns exemplos disso, uh, pensei que seria interessante

just use a brick example to get you all thinking  about something very simple like a brick so just  

apenas usar um exemplo de tijolo para fazer todos pensarem sobre algo muito simples como um tijolo, então

imagine I have a brick right here I want you to  write down in the comments right now just think  

imagine que eu tenho um tijolo bem aqui. Quero que você escreva nos comentários agora. Pense

of how many different ways you can use a brick  all right so very simple object you could do the  

em quantas maneiras diferentes você pode usar um tijolo. Tudo bem, um objeto tão simples que você poderia fazer a

same thing with a marker or you know an eraser or  something like that but how many different things  

mesma coisa com um marcador ou você conhece uma borracha ou algo assim, mas quantas coisas diferentes

could you do with a brick all right this will help  you get thinking more like a native speaker about  

você poderia fazer com um tijolo, certo?

vocabulary because what we want to do is get  you focusing on something rather than trying  

to you know we we look at one way a brick could be  used and then we go to some other object all right  

para você saber, nós olhamos para uma maneira que um tijolo poderia ser usado e então vamos para algum outro objeto

so Arc just popping in look at that keep up  the good work here we go uh so yeah everyone  

então Arc está aparecendo, olhe para isso continue o bom trabalho aqui vamos nós uh então sim pessoal

take your take your time and uh and give me just  any kind of use you can put it right in the chat  

dê sua opinião seu tempo e uh e me dê qualquer tipo de uso que você pode colocar no chat

how could you use a brick all right just think  try to try to be a little bit of creative you  

como você poderia usar um tijolo tudo bem apenas pense tente tentar ser um pouco criativo você

can think about this as a creativity uh  let's say you could build something okay  

pode pensar nisso como uma criatividade uh vamos digamos que você poderia construir algo bem

so even if we have only one brick I mean  obviously if we have many bricks we could  

então, mesmo que tenhamos apenas um tijolo, quero dizer obviamente, se tivermos muitos tijolos,

probably build a wall but yeah we could build  something we could make something that's true  

provavelmente poderíamos construir uma parede, mas sim, poderíamos construir algo, poderíamos fazer algo que seja verdadeiro

it could be the like the first piece uh  of a wall uh we could throw it for sure  

poderia ser como a primeira peça uh de uma parede uh, poderíamos jogá-la com certeza

you could use it as a weapon if you wanted to  throw it as something yeah it could be a bridge  

você poderia usá-la como uma arma se quisesse jogá-la como algo sim, poderia ser uma ponte

yeah maybe like even a bridge a small bridge for a  mouse or something like that so if we put I don't  

sim, talvez até uma ponte uma pequena ponte para um mouse ou algo assim, então se colocarmos Eu não

know something under here and then we have our  brick like that it could be a little bridge over  

sei algo aqui e então temos nosso tijolo assim, poderia ser uma pequena ponte sobre

some some water something like that so we could  probably think of I don't know 30 40 different  

um pouco de água algo assim, então nós provavelmente poderíamos  pensar em eu não sei 30 40

uses as a supporter sure so you could put  something on top of it you could sit on it that's  

usos diferentes como suporte, com certeza, então você poderia colocar algo em cima disso que você co uld sentar nele isso mesmo

right you could use it as a chair very good so  we could also so again we could put things on top  

of it or we could put the brick on other things  like using it as a paper weight a paperweight so  

things maybe if it's a windy day we put the  brick on paper to stop it from blowing away  

se for um dia de vento, colocamos o tijolo no papel para impedir que seja levado pelo vento

I don't know maybe we throw it in some water to  make a loud Splash just to hear the sound of that  

não sei, talvez joguemos em um pouco de água para fazer um Splash alto só para ouvir o som disso

all right I don't want to spend too much time in  the video going over all the different ways you  

tudo bem, não quero gastar muito tempo no vídeo abordando todas as diferentes maneiras de

could use a brick but the point is if you think  a little bit about it you spend just a little  

usar um tijolo, mas o ponto é que, se você pensar um pouco sobre isso, você gasta apenas um

bit of time thinking you can probably think  of some pretty creative uses for a brick okay  

pouco  um pouco de tempo pensando que provavelmente pode pensar em alguns usos bastante criativos para um tijolo ok

and then we also have maybe there we could have  different kinds of bricks you could have like a  

e também temos talvez lá possamos ter diferentes tipos de tijolos que você poderia ter como um

Lego brick where you're you know you got your  little pieces in there you're connecting it to  

tijolo de Lego onde você sabe que tem suas pequenas peças lá, você está conectando-o a

something or it could be uh maybe made out  of plastic or something a different kind of  

algo ou pode ser uh talvez feito de plástico ou algo um tipo diferente de

brick or it could be a different color maybe  you just use it as a decoration or something  

tijolo ou i pode ser uma cor diferente talvez você apenas use como decoração ou algo

all right so why am I bringing up this example  uh the point of this is really just to show you  

assim   tudo bem, então por que estou trazendo este exemplo uh, o objetivo disso é apenas mostrar a você

the difference between what Learners are doing  so what teachers are usually doing in classes  

a diferença entre o que os alunos estão fazendo e o que os professores geralmente estão fazendo nas aulas

and what natives are doing all right so I was  walking uh walking my older daughter Arya to  

e o que os nativos estão fazendo bem, então eu estava caminhando uh levando minha filha mais velha Arya para a

school today and uh while we were walking  she said dad what does harsh mean harsh

escola hoje e uh enquanto estávamos caminhando ela disse pai o que significa duro

word harsh all right let's see do you think pay  attention at native English math can help you  

palavra dura duro tudo bem vamos ver você acha preste atenção no inglês nativo a matemática pode ajudá-lo

with pronunciation yes if you obviously  if you're if you're watching what people  

com a pronúncia sim, se você obviamente  se estiver, se estiver observando o que as pessoas

do but listening is more important and it's  better to listen to like 10 different people  

fazem, mas ouvir é mais importante e é melhor ouvir 10 pessoas diferentes

speaking than to try to watch one person's  mouth if that makes sense so Arya my older  

falando do que tentar observar a boca de uma pessoa, se isso fizer sentido então Arya, minha filha mais velha

daughter asks what does harsh mean uh and  I said oh where did you hear that and she  

pergunta o que significa duro uh e eu disse oh, onde você ouviu isso e ela

said oh I was watching a show boss baby  maybe you've heard of this show boss baby

disse oh, eu estava assistindo a um show boss baby talvez você já tenha ouvido falar desse show boss baby,

so there are actually a lot of complicated words  and expressions it's really a show for adults but  

então há um na verdade, muitas palavras e expressões complicadas, é realmente um programa para adultos, mas

because it's a cartoon kids like to watch it but  she's learning lots of interesting vocabulary and  

por ser um desenho animado, as crianças gostam de assistir, mas ela está aprendendo muito vocabulário interessante e

so one of the words that she learned was harsh  so she's asked what's harsh mean and so I said  

então uma das palavras que ela aprendeu foi dura então ela perguntou o que significa dura e então Eu disse

okay where did you hear that you're watching  Boss baby what's happening in the scene or in  

tudo bem, onde você ouviu que está assistindo Boss baby, o que está acontecendo na cena ou

the show when you hear something or someone use  the word harsh so I I think uh like one character  

no   show quando você ouve algo ou alguém usa a palavra dura, então eu penso uh como um personagem

and these are I don't know babies or whatever  I I didn't I didn't see the show but but just  

e estes são eu não sei bebês ou seja o que for, eu não vi o programa, mas apenas

listening to her talk about it so one character  uh is is kind of like yelling at yelling at this  

ouvi-la falar sobre isso, então um personagem uh é como gritar por gritar com esse

other character maybe we'll give him like an angry  face uh and the other character says like don't be  

outro personagem, talvez nós vamos dar a ele uma cara de  raiva outro personagem diz como não seja

be so harsh so this is one example  of this so don't be so harsh  

seja tão duro, então este é um exemplo disso, então não seja tão duro

so what's happening here is okay if we we  imagine the scene we can think about one  

então o que está acontecendo aqui está bem se imaginarmos a cena, podemos pensar em um

character as being angry at another character  uh and they're saying some some harsh words

personagem como estando com raiva de outro personagem uh e eles dizem dizendo algumas palavras duras

some harsh words to the other character and you  can start to understand what harsh means or kind  

algumas palavras duras para o outro personagem e você pode começar a entender o que significa rude ou tipo

of one one example of what harsh means but after  she she kind of understood this it's like okay  

de um exemplo do que significa severo, mas depois ela meio que entendeu isso, está tudo bem

it's maybe kind of something maybe a little bit  mean or something difficult or something hard  

talvez seja meio que algo talvez um pouco pouco mesquinho ou algo difícil ou algo difícil

hard to hard to deal with something hard to accept  something that's harsh like that but I didn't stop  

difícil de lidar com algo difícil de aceitar algo que é duro assim, mas eu não parei

here as we're walking to school I start giving  her more examples of harsh and so you might have  

aqui enquanto estamos caminhando para a escola eu começo a dar  a ela mais exemplos de duros e então você pode ter

we'll just put some more examples up here and  I'll just leave this so we might have some harsh

vamos apenas colocar mais alguns exemplos aqui e vou apenas deixar isso para que possamos ter um

foreign harsh weather now if you think about it  okay we understand this meaning of harsh then if  

clima rigoroso no exterior agora, se você pensar sobre isso ok, entendemos esse significado de severo, então, se

we have harsh weather do you think that's like  good Pleasant weather or maybe not good Pleasant  

tivermos um clima rigoroso, você acha que é assim bom clima agradável ou talvez não bom

weather and a child can imagine oh wow that looks  like there will be some harsh harsh weather today  

clima agradável   e uma criança pode imaginar oh uau, parece  que haverá um clima severo hoje

there's a snowstorm and lots of wind so that's  what we mean by harsh weather harsh weather all  

há uma tempestade de neve e muito vento, então é  isso que queremos dizer com clima severo r tempo ruim, tudo

right so you might have a harsh storm or we could  have a harsh season again we're still talking  

bem, então você pode ter uma forte tempestade ou podemos ter uma estação difícil novamente, ainda estamos falando

about similar kinds of things here but again the  point is that we don't stop with just one example  

sobre tipos de coisas semelhantes aqui, mas novamente o ponto é que não paramos com apenas um exemplo

of something we really want to make sure that you  can understand that vocabulary very well so when  

de algo que realmente quero ter certeza de que você pode entender esse vocabulário muito bem, então, quando   estou

I'm teaching my own kids we spend time with the  vocabulary yeah so bad weather again harsh weather  

ensinando meus próprios filhos, passamos um tempo com o vocabulário sim, tão ruim tempo de novo tempo severo

the same kind of thing and you understand it from  the situation from the context rather than trying  

o mesmo tipo de coisa e você entende isso da situação do contexto do que tentar

to get a definition or a translation of the word  so this is why I asked my daughter like when did  

obter uma definição ou uma tradução da palavra então é por isso que perguntei à minha filha quando

you hear that what situation what's happening to  those characters when they say that because I want  

você ouviu isso, que situação o que está acontecendo com esses personagens quando eles dizem isso porque eu quero   que

her to be thinking about that when she's learning  new things again it's going to be much easier for  

ela pense nisso quando estiver aprendendo novo as coisas de novo vai ser muito mais fácil para

her to understand new vocabulary this way so we  got harsh weather uh harsh storm harsh conditions

ela entender o novo vocabulário dessa forma, então temos um clima severo uh tempestade severa condições severas

all these things they mean something that's  difficult or it's going to be bad and again  

todas essas coisas significam algo que é difícil ou é g ondo para ser ruim e de novo

we already have the example of harsh words  someone might use some harsh language maybe  

já temos o exemplo de palavras duras alguém pode usar alguma linguagem dura talvez   eles

they're cursing at someone they're angry  at someone does this make sense is it is it  

estão xingando alguém que estão com raiva  de alguém isso faz sentido é isso

starting to be a little bit more clear what harsh  means you've probably heard this word before but  

começando a ficar um pouco mais claro o que duro significa que você provavelmente já ouviu essa palavra antes, mas

have you heard all these different uses of  it maybe maybe not but this is usually what  

você já ouviu todos esses usos diferentes dela  talvez talvez não, mas geralmente é isso que   os

natives are doing so they don't learn like I I'm  actually very efficient about how I teach my kids  

nativos estão fazendo para que não aprendam como eu sou realmente muito eficiente sobre como ensino meu crianças

because I understand how they should be learning  but usually what children do is they will hear  

porque eu entendo como elas deveriam estar aprendendo mas geralmente o que as crianças fazem é ouvir

maybe one example of something and then it could  be weeks or months later they hear another one  

talvez um exemplo de algo e então pode ser semanas ou meses depois que eles ouvem outro

and they make that connection so I want to help  my kids make that connection as fast as possible  

e fazem essa conexão, então quero ajudar meus filhos a fazer isso conexão o mais rápido possível

like look at that here's something harsh here's  another thing that's harsh these are all different  

tipo veja isso aqui está algo duro aqui está outra coisa que é duro estes são todos diferentes

harsh examples so they understand very well  what it means okay so this is just one example  

exemplos duros então eles entendem muito bem  o que significa ok então este é apenas um exemplo

but I wanted to give some more especially kind of  higher level things but uh remember just because  

mas eu w ansioso para fornecer algumas coisas mais específicas de nível superior, mas uh lembre-se apenas porque o

the the vocabulary looks simple you might have a  word like harsh and it seems like a short simple  

vocabulário parece simples, você pode ter uma palavra como áspero e parece uma palavra curta e simples

word uh like okay that's not an advanced word but  again in in a real conversation would you be able  

uh como ok, isso não é uma palavra avançada, mas novamente em um real conversa você seria capaz

to use harsh in these different ways would that  vocabulary come to your mind automatically if  

de usar áspero dessas maneiras diferentes esse vocabulário viria à sua mente automaticamente se

you learn this way it does so if you can think wow  like harsh uh and and now because I have this word  

você aprendesse dessa forma, se você pudesse pensar uau como áspero uh e e agora porque eu tenho essa palavra

and because I know it so well I've gone deep into  the vocabulary we're going to focus on something  

e porque eu a conheço bem, eu me aprofundei no  vocabulário, vamos focar em algo

rather than trying to learn a bunch of different  things so remember the traditional ESL approach we  

em vez de tentar aprender um monte de coisas diferentes, então lembre-se da abordagem ESL tradicional, nós

have a lesson I try to teach you 10 or 20 words or  something but we're not going to go very deeply or  

temos uma lição, tento ensinar 10 ou 20 palavras ou algo assim, mas nós não vamos aprofundar muito ou

spend much time on them and then next week There's  No review of any of that vocabulary so you learn  

passar muito tempo com eles e, na próxima semana, não há  nenhuma revisão desse vocabulário, então você aprende

a few things and then you don't spend time  reviewing them but with the efl approach we  

algumas coisas e não perde tempo revisando-as, mas com a abordagem efl w e

really want to take something and go deep into  that vocabulary so we learned the word harsh  

realmente queremos pegar algo e nos aprofundar nesse vocabulário, então aprendemos a palavra dura

and then we want to hear lots of different  examples of how the word might be used and  

e então queremos ouvir vários exemplos diferentes de como a palavra pode ser usada e

it's all of these examples that really make you  fluent in that vocabulary all right now here's the  

são todos esses exemplos que realmente tornam você fluente nesse vocabulário. agora, aqui está a

amazing part about this now that you do this with  one word you can use this word when you're talking  

parte incrível disso agora que você faz isso com uma palavra, você pode usar essa palavra quando estiver falando

about other things like don't judge me so harshly  so people are being critical they are criticizing  

sobre outras coisas, como não me julgue com tanta severidade então as pessoas estão sendo críticas, elas estão criticando

you hey like you know this is a bad presentation  or something like wow don't don't be so harsh  

você, ei, como você sabe essa apresentação é ruim

please give me some kind helpful feedback okay so  again it's another example of like harsh feedback  

harsh words harsh language and this is just one  example okay so when I'm teaching my kids this  

Estou ensinando isso   aos meus filhos.

is what I'm trying to do I don't want to give  them a definition of the word I want to help  

Não quero dar a eles uma definição da palavra. Quero ajudá-

them understand really what it means by covering  lots of different things does this make sense let  

los  a entender o que realmente significa, abrangendo muitas coisas diferentes. Isso faz sentido

me know in the comments if this is like yeah  so rough another idea and these are all kind  

me avise nos comentários, se isso é como sim  então outra ideia aproximada e todas elas são

of similar because often words don't have maybe  one definition or the definition might be broad  

semelhantes porque muitas vezes as palavras não têm talvez uma definição ou a definição pode ser ampla

so it could cover many different things but in  this way my daughter Arya now understands ah okay  

então pode abranger muitas coisas diferentes, mas dessa forma, minha filha Arya agora entende ah ok

harsh means something difficult wow that test was  really harsh well that was a difficult a difficult  

duro significa algo difícil uau, aquele teste foi muito duro bem, isso foi difícil uma

thing okay so the point here is uh if you want to  be able to speak fluently about almost anything  

coisa difícil   tudo bem, então o ponto aqui é uh, se você quiser ser capaz de falar fluentemente sobre quase tudo

the the you actually should do the opposite of  what most people think so the English as a second  

então você realmente deve fazer o oposto do o que a maioria das pessoas pensa assim, a abordagem do inglês como segunda

language approach says uh if we try to learn all  these different vocabulary words let's say we have  

língua diz uh, se tentarmos aprender todas essas palavras de vocabulário diferentes, digamos que temos

like a thousand thousand word vocabulary uh and  if we if we try to learn a whole bunch of words  

como um vocabulário de mil mil palavras uh e se tentarmos aprender um monte de palavras

or try to learn more words than that then we can  talk about anything but what happens is that they  

ou tentar aprender mais palavras do que isso, então podemos falar sobre qualquer coisa, mas o que acontece é que eles

don't actually know very well the vocabulary and  so they actually can't have conversations about  

não conhecem muito bem o vocabulário e então eles realmente não podem conversar sobre

anything they can have a very limited conversation  about some things but the uh the efl approach the  

nada g eles podem ter uma conversa muito limitada sobre algumas coisas, mas a abordagem efl o

English has a first language approach what we're  doing is really trying to help you understand  

inglês tem uma abordagem de primeira língua o que estamos fazendo é realmente tentar ajudar você a entender

something very well and then you can move on to  the next thing so once you feel confident about  

algo muito bem e então você pode passar para a próxima coisa então uma vez que você se sinta confiante sobre

this then you move on to the next word or phrase  or whatever but because you know this so well now  

isso, então você passa para a próxima palavra ou frase ou qualquer outra coisa, mas porque você sabe disso tão bem agora

you can use it when talking about everything you  can use it when talking about relationships or  

você pode usá-lo ao falar sobre tudo que você pode usá-lo ao falar sobre relacionamentos ou

going to the doctor or whatever you now know that  vocabulary and you can use it when you're talking  

ir ao médico ou o que quer que você agora conheça esse vocabulário e você pode usá-lo quando estiver falando

about almost anything okay so the point is not  to know every word the point is to know like  

sobre quase qualquer coisa, então o ponto não é saber todas as palavras, o ponto é saber como

the vocabulary that you have very well and the  better you know it this is how you do it so you're  

o vocabulário que você tem muito bem e quanto melhor você o conhece, é assim que você faça isso para

getting lots more examples you're really trying  to understand something very well hopefully this  

obter muito mais exemplos, você está realmente tentando entender algo muito bem, espero que isso

is making sense let me know in the in the comments  if everybody is getting this uh before I move on  

esteja fazendo sentido, deixe-me saber nos comentários se todo mundo está entendendo isso, antes de prosseguir

to some additional vocabulary for this all right  yes you could have some harsh parents that's true  

para algum vocabulário adicional para isso tudo bem sim, você pode ter alguns pais severos isso é verdade

uh let's see Alfonso that's so I just want to know  if it is possible uh so who is fluent in English  

uh vamos ver Alfonso é isso, eu só quero saber se é possível uh então quem é fluente em inglês

be able to express one's thought on all topics  yeah but do you see how this works so now that  

ser capaz de expressar seu pensamento sobre todos os tópicos sim, mas faça você vê como isso funciona, então agora que

I know the word harsh I understand how I can  apply it in different topics okay so if I  

eu sei a palavra severa, eu entendo como posso aplicá-la em diferentes tópicos. Então, se eu

just learn the word harsh and a definition maybe  I'm only thinking about harsh weather all right  

apenas aprender a palavra severa e uma definição, talvez estou apenas pensando em clima severo, tudo bem

but actually harsh doesn't it doesn't only mean  weather that's not harsh does it mean that it's  

mas, na verdade, severo não isso não significa apenas clima que não é ruim, significa que

meaning like as you look at all these different  examples you can understand that what that means

significa que, ao olhar para todos esses diferentes exemplos, você pode entender o que isso significa

eh

eh

yeah me and that kid on there

sim, eu e aquele garoto ali,

yes use your English though  use your English got his own

sim, use seu inglês, embora use seu inglês tenho o dele,

I was just watching that this morning

eu estava assistindo hoje de manhã,

that's from a Japanese TV show called  hanakapa uh if I'm talking about the same  

é de um programa de TV japonês chamado hanakapa uh se estou falando sobre o mesmo

if we're talking about the same thing uh but yes  that's kind of a harsh name over there all right

se estamos falando sobre a mesma coisa uh mas sim esse é um nome meio duro

all right hopefully this makes sense though uh  so the idea again is to focus on something to  

ali certo, espero que isso faça sentido uh então a ideia novamente é focar em algo para

understand it very well and that's how you can  use it to talk about lots of different topics  

entendê-lo muito bem e é assim que você pode usá-lo para falar sobre vários tópicos diferentes

so you can use this vocabulary and other things  all right let me give you two more examples uh  

então você pode usar esse vocabulário e outras coisas tudo bem, deixe-me dar a você mais dois exemplos uh

of something so this is just a single word but I  thought I would also give you uh two other ones  

de algo, então esta é apenas uma única palavra, mas eu pensei em dar a você uh outros dois

I know Learners love phrasal verbs so  we will talk about that very quickly

Eu sei que os alunos adoram verbos frasais, então falaremos sobre isso muito rapidamente,

phrasal verbs are things that young kids  learn when they're trying to understand uh  

verbos frasais são coisas que crianças pequenas aprendem quando eles' estamos tentando entender uh

more complicated things than just a single verb  like stand we might have stand up or we might  

coisas mais complicadas do que apenas um único verbo como levantar, podemos ter nos levantado ou podemos

have sit down or sit up so again we're not just  we're not just looking at sit because we have sit  

ter sentado ou sentado, então, novamente, não estamos apenas não estamos apenas olhando para sentar porque sentamos

we might have sit down and we also have to sit  up so sitting down just means to sit down in a  

podemos sentar e nós também temos que sentar  então sentar significa apenas sentar em uma

chair but sit up means actually to have correct  posture when you're sitting all right to sit up  

cadeira, mas sentar significa, na verdade, ter uma postura  correta quando você está sentado.

uh but let's just give another example of bring up

now usually when kids are learning these things  for the first time they will hear somebody using  

agora você Normalmente, quando as crianças estão aprendendo essas coisas pela primeira vez, elas ouvirão alguém usando

a physical visual example of something so if  I say oh I might bring up like if I bring up  

um exemplo visual físico de algo, então se eu disser oh, posso trazer à tona como se eu trouxer

a marker I'm going to raise something up so if  I'm maybe walking from uh the first floor in  

um marcador, vou levantar algo, então se eu' Talvez eu esteja caminhando do primeiro andar da

my house we're going to draw a house here it's  got two floors in it and here's some stairs so  

minha casa, vamos desenhar uma casa aqui, ela tem dois andares e aqui estão algumas escadas, então

if I walk from here up to the second floor and I'm  carrying something with me I'm bringing up a like  

se eu andar daqui até o segundo andar e estiver carregando algo comigo, estou trazendo algo como

a thing I might bring up a marker from the first  floor all right to bring something up all right  

uma coisa que eu poderia trazer um marcador do primeiro andar tudo bem para trazer algo tudo bem   sim

yes all right we're getting there we're getting  there very good Nina uh but again this this same  

tudo bem estamos chegando lá estamos chegando lá muito bem Nina uh mas novamente esta mesma

idea we begin with something physical that you can  see and this is how kids are able to understand  

ideia nós comece com algo físico que você pode ver e é assim que as crianças são capazes de entender

the vocabulary without using translations  all right so we're going to physically  

o vocabulário sem usar traduções tudo bem, então vamos fisicamente

bring something so pull it from one place to  another to bring it up bring it up all right  

trazer algo, então puxe-o de um lugar para outro para trazê-lo à tona, traga-o à tona, tudo bem

and so we might have another  thing so we've got another example  

e assim podemos ter outra coisa s o temos outro exemplo

if we imagine a conversation two people are  talking about something so here's one person  

se imaginarmos uma conversa em que duas pessoas estão falando sobre algo, então aqui está uma pessoa

and another person talking and the first one  says oh like I had an idea about something uh  

e outra pessoa falando e a primeira diz oh como se eu tivesse uma ideia sobre algo uh

and they're they're just introducing that in  the conversation so that person might bring up

e eles estão apenas apresentando isso na conversa para que a pessoa possa trazer à

bring up a topic so again you're kind of imagining  if it's like inside your head and you you bring it  

tona um tópico, então, novamente, você está imaginando se é como se estivesse dentro da sua cabeça e você o traz

up to the to the topic you know bring it up to  the conversation it's a similar idea of carrying  

até o tópico que você conhece, traga-o à conversa, é uma ideia semelhante de carregar

something from one lower level to a higher level  so if you bring up a conversation oh my friend  

algo de um nível inferior para um nível superior então se você puxa uma conversa, oh meu amigo

just brought that up in the conversation so we're  talking about something and my friend brought up  

acabou de trazer isso à tona na conversa, então estamos falando sobre algo e meu amigo mencionou

I don't know some idea about that what we kind  of mean is they're bringing something maybe from  

Não tenho ideia do que o que queremos dizer é que eles estão trazendo algo talvez de

their mind or from the inside of their head  and now they're making it uh obvious okay  

suas mentes ou de dentro de suas cabeças e agora eles estão tornando isso uh óbvio ok

bring up your date yes and so another  example another uh very common one is  

traga seu encontro sim e então outro exemplo outro uh muito comum é

like to bring up a child to bring up a child

gostaria de mencionar a criança para criar uma criança

so if you bring up a child same kind of idea  on August you're gonna sneeze uh oh no it went  

então se você criar uma criança o mesmo tipo de ideia em agosto você vai espirrar uh oh não foi

away maybe it'll come back so if we bring up a  child we can think about that child physically  

embora talvez volte então se criarmos uma criança podemos pensar nela fisicamente

getting bigger over time so they're bringing we're  bringing them up we're trying to raise them up  

ficando maiores com o tempo então eles estão trazendo estamos criando eles estamos tentando criá-los

trying to help them grow to bring up a child all  right so all of these examples the ESL approach  

tentando ajudá-los a crescer para criar um filho bem então todos esses exemplos a abordagem ESL

would be okay we're going to bring up and then  maybe they would learn one example of something  

estava tudo bem vamos para trazer e então talvez eles aprendam um exemplo de algo

but the efl approach is really to help you  understand the vocabulary very well all  

mas a abordagem efl é realmente para ajudar você  a entender o vocabulário muito bem

right does that make sense so the the thing that's  really stopping people from communicating it's not  

certo, isso faz sentido, então o que realmente está impedindo as pessoas de se comunicarem não é   o

their vocabulary again you might have uh like a  child that knows 100 words and an adult that knows  

vocabulário deles novamente, você pode como uma criança que conhece 100 palavras e um adulto que conhece

1 000 words but the better Communicator will be  the one who knows that vocabulary really well all  

1.000 palavras, mas o melhor comunicador será aquele que conhece esse vocabulário muito bem

right so me speaking Japanese in the same way like  my my Japanese vocabulary is I don't know how many  

certo, então eu falando japonês da mesma forma que meu vocabulário japonês é eu não t sei quantas

words I know in Japanese I know actually I can't  even count how many words that would be but I have  

palavras eu sei em japonês, na verdade não consigo nem contar quantas palavras seriam, mas

no trouble communicating in different situations  about different topics okay so confidence is a key  

não tenho problemas para me comunicar em diferentes situações sobre tópicos diferentes ok, então a confiança é um

factor yes confidence is key but confidence comes  from your understanding of vocabulary so you don't  

fator chave sim, a confiança é a chave, mas a confiança vem de sua compreensão do vocabulário para que você não

you don't just magically become confident for no  reason you become confident because you think ah  

você não fique magicamente confiante sem motivo você se torna confiante porque pensa ah

okay now I get it now I really understand what's  happening I really understand the vocabulary  

ok agora entendi agora eu realmente entendo o que está acontecendo eu realmente entendo o vocabulário

okay I'll go back take a look at a few  comments and I'll give a final example here uh

ok, vou voltar pegar dê uma olhada em alguns comentários e darei um exemplo final aqui uh

all right Chris says I like your way  of teaching from India glad to hear it  

tudo bem Chris diz que gosto do seu jeito de ensinar da Índia fico feliz em saber

uh why native people use this like going  doing it's just to be faster so they're  

uh por que os nativos usam isso como indo fazendo é apenas para ser mais rápido, então eles estão

speaking uh faster English Shihan says where  are you from I'm from the United States uh  

falando uh inglês mais rápido Shihan diz de onde você é?

that makes sense means I heard in lots  of movies yeah so that makes sense

to make sense means to be understood so if I say  oh am I am I being understood do you understand  

Estou sendo entendido, você entende   o que estou

what I'm saying I can say does that make sense so  am I am I talking something up yeah bringing up  

dizendo, posso dizer, isso faz sentido  também?

a ball so that usually like if you're like  playing basketball or something it's again  

bringing something like forward down the court  to bring something up all right but again the  

na quadra para trazer algo à tona, mas, novamente, o

point is that you're spending more time with fewer  words so it's it's like you're learning less okay  

ponto é que você está gastando mais tempo com menos palavras, então é como se você estivesse aprendendo menos.

I know people are they really want to learn more  and like here's how to have a massive vocabulary  

um vocabulário enorme

but you don't get there uh for speaking unless  you actually spend time with the vocabulary but  

mas você não chega lá uh para falar, a menos  que você realmente gaste tempo com o vocabulário, mas   é

it's it's new for your mind as you're learning  these different examples just like we talked  

novo para sua mente enquanto você está aprendendo esses exemplos diferentes, assim como falamos

about with harsh all right so I'm going to teach  a new phrase maybe some people know this already  

com dureza, tudo bem, então eu vou para ensinar uma nova frase talvez algumas pessoas já saibam

maybe some people do not uh but this is the same  way I would explain it to my own kids and again  

talvez algumas pessoas não saibam, mas é a mesma maneira que eu explicaria para meus próprios filhos e novamente

this is important really want to help people  understand it the same way natives do all right  

isso é importante, realmente quero ajudar as pessoas  a entender da mesma maneira na tivos funcionam bem

Zora says uh bring up something that happened in  the past yeah exactly so something in the past  

Zora diz uh, traga algo que aconteceu no  passado sim, exatamente algo no passado

you might bring that up as well all right and  as you feel more confident about the vocabulary  

você pode trazer isso também, tudo bem e conforme você se sentir mais confiante sobre o vocabulário

then you will feel much more comfortable in  a conversation using it all right so we're  

então você se sentirá muito mais confortável em uma conversa usando tudo certo então

going to draw a tree here for this last expression  then I'll take more questions uh if we have them  

vamos   desenhar uma árvore aqui para esta última expressão então eu vou tirar mais dúvidas uh se nós as tivermos   então

so here's uh my this is supposed to be a tree  I can draw a tree okay and so each one of these  

aqui está uh meu isso deveria ser uma árvore eu posso desenhar uma árvore bem e então cada uma dessas

things we can call this a branch or a limb this  is a silent bee a limb so a branch of a tree or  

coisas que podemos chamar de galho ou galho isso é uma abelha silenciosa um galho então um galho de uma árvore ou

a limb of a tree now if you look at this if I  climb up some of these branches are going to be  

um galho de uma árvore agora se você olhar para isso se eu subir alguns desses galhos serão

stronger than others so maybe I will uh I could  if I stand like on a on a very strong Branch up  

mais forte do que outros, então talvez eu consiga uh eu poderia se eu ficar como em um galho muito forte

here I know I am safe I will be supported  but if I'm out here if I try to stand up  

aqui eu sei que estou seguro, terei apoio mas se eu estiver aqui se eu tentar me levantar

out here you think that's that's is that safe or  not safe and again this is the same way I would  

aqui você acha que é isso é seguro ou não seguro e, novamente, essa é a mesma maneira que eu

teach it to my own kids just to make sure it's  understandable so if I'm standing up here on  

ensinaria meus próprios filhos só para ter certeza de que é compreensível, então, se eu estiver de pé aqui em

a very strong big limb then it will probably be  pretty safe I will not fall from there but if I  

um galho grande e muito forte, provavelmente será bastante seguro, não vou cair de lá, mas se eu

try to stand out here do you think that would be  safe or not now forgive me if this seems like an  

tentar ficar aqui, você acha que seria seguro ou não agora, perdoe-me se isso parece uma

easy question but I'm trying to get you to think  like a native as I do this so let me know in the  

pergunta fácil, mas estou tentando fazer você pensar como um nativo enquanto faço isso,

comments all right bring down is that possible yes  so that's another example you can bring something  

então me avise nos   comentários. pode trazer algo

down as well so you bring something up you bring  something down and you'd also learn different  

para baixo também, então você traz algo para cima, você traz algo para baixo e você também aprenderia diferentes

expressions like uh like another person is uh  maybe you make them feel bad so if I'm depressed  

expressões como uh como outra pessoa é uh talvez você faça com que ela se sinta mal, então se eu estiver deprimido

and I'm talking with my friend like I can bring  him down too I can bring him down to my level

e eu estiver conversando com meu amigo como eu posso derrubá-lo também, eu posso derrubá-lo ao meu nível

yeah you you can improve your English if you  understand what I'm saying you can you can improve

sim, você pode melhorar seu inglês se você entender o que estou dizendo, você pode melhorar,

all right so I can't create a sentence  while speaking what should I do so yes  

então não consigo criar uma frase enquanto falo o que devo fazer faça isso sim

this is the point the point is about getting  lots of input to help you really understand  

este é o ponto que o objetivo é obter g muitas informações para ajudá-lo a realmente entender

uh the vocabulary so we have the person  up here it's the very strong Branch or  

uh o vocabulário, então temos a pessoa aqui em cima é o galho muito forte ou

strong limb and out here very weak because  uh the person is too heavy maybe they will  

membro forte e aqui muito fraco porque uh a pessoa é muito pesada talvez ela

fall fall down all right so here's where  we get the expression to go out on a limb  

caia cair bem então aqui é onde temos a expressão ir para o limbo

what do you think that means to go out on a live  so to go out on a limb what do you think that  

o que você acha que significa sair em um show então sair para o limbo o que você acha que

means try to think about it like a native English  speaker to go out on a limb I'll give you a moment  

significa tente pensar sobre isso como um falante nativo de inglês sair em um membro Vou te dar um momento

to try to give me even a simple explanation  of what that means not safe okay [Music]  

para tentar me dar pelo menos uma explicação simples do que isso significa não é seguro ok [Música]

anyone else just post it right here in  the comments uh is it possible to improve  

qualquer outra pessoa é só postar aqui nos comentários uh é possível melhorar

my English by listening to something that I  don't even understand uh probably not I would  

meu inglês ouvindo algo que Eu nem entendo uh provavelmente não eu entenderia não

not I don't know if you don't if you're just  listening to something you can't understand at  

não sei se você não entende se você está apenas ouvindo algo que não consegue entender de

all you're probably wasting your time other than  hearing maybe how the sound of the language is  

jeito nenhum você provavelmente está perdendo seu tempo além de ouvir talvez como o o som da língua é

uh let's see so dangerous

uh vamos ver tão perigoso

awful very good very good and how to motivate  low Achievers to speak English well you just  

horrível v muito bom muito bom e como motivar alunos com baixo desempenho a falar inglês bem, basta

make the language easy that's it if you make  the language difficult people don't want  

tornar o idioma fácil é isso se você tornar o idioma difícil, as pessoas não querem

to learn if you make the language easy then  people want to learn it's really that simple  

aprender se você tornar o idioma fácil, então as pessoas querem aprender, é realmente simples assim

all right something that's not saved do  you think shadowing is a good way to learn  

tudo bem, algo que não está salvo, você acha que o shadowing é uma boa maneira de aprender

a new language uh it's not really the best  use of your time not reliable yeah foreign

um novo idioma?

very sloppily here not reliable all right so yes  the idea here to go out on a limb really it means  

membro realmente significa

to do something risky that's not safe yes it could  put you in a dangerous position all right but you  

fazer algo arriscado que não é seguro sim, poderia colocá-lo em uma posição perigosa, mas você

can understand physically how this works so you  can imagine a person again this is the same way  

pode entender fisicamente como isso funciona, então você pode imaginar uma pessoa novamente, é assim

I would teach my own kids I would actually draw  something like this if they say Dad what does it  

eu ensinaria meus próprios filhos eu faria na verdade, desenhe algo assim se eles disserem, pai, o que

mean to go out on a limb to go out on a limb so I  have to explain what a limb is and talking about  

significa sair em um galho para sair em um galho, então eu tenho que explicar o que é um galho e falar sobre   o

their their kind of like going out further and  further so they're not just standing here next  

tipo deles ir mais longe e furt ela então eles não estão apenas parados aqui ao lado

to the tree where it's safe they're really going  out and going much much further they're going out  

da árvore onde é seguro eles estão realmente saindo  e indo muito mais longe eles estão saindo

on a limb all right so you can understand what  this means from the picture all right and that's  

em um galho tudo bem então você pode entender o que isso significa da imagem tudo bem e é

why people have given some good examples over  here of what it means Okay so we've got something  

por isso que as pessoas deram alguns bons exemplos aqui do que isso significa Ok, então temos algo

that's not safe dangerous not reliable yes there's  probably going to be some issue or something wrong  

que não é seguro perigoso não confiável sim provavelmente haverá algum problema ou algo errado

that will happen it's risky okay so where do you  think we might use this expression now so we take  

que acontecerá é arriscado ok então onde você acha que nós pode usar essa expressão agora, então pegamos

a physical thing like this we understand what it  means as many Expressions can be understood this  

uma coisa física como essa, entendemos o que significa, pois muitas expressões podem ser entendidas dessa

way when do you think someone might use this  so yes visual visual examples are key if you  

maneira quando você acha que alguém pode usar isso então sim, exemplos visuais visuais são fundamentais se você

can understand them especially if you understand  okay what is a limb so often if you if you begin  

puder entendê-los especialmente se você entender tudo bem, o que é um membro com tanta frequência se você começar

with trying to teach people an expression like  this if you just translate this whole thing into  

tentando ensinar às pessoas uma expressão como essa se você apenas traduzir tudo isso para   a

somebody somebody else's language you're  not really teaching them anything you're  

linguagem de alguém, você não é  realmente t ensinando a eles qualquer coisa que você

not actually helping them understand the language  like a native speaker so that's why again in the  

não está realmente ajudando a entender o idioma como um falante nativo, então é por isso que, novamente, na

English as a first language approach we really  want to help you understand everything so you  

abordagem de inglês como primeira língua, nós realmente queremos ajudá-lo a entender tudo para que você

can really feel confident using it a newbie  does it literally mean a beginner yes like a  

possa realmente se sentir confiante em usá-lo um novato faz isso literalmente significa um iniciante sim como uma

new person who's doing something yeah so an unsafe  situation like what be specific mean a very good  

nova pessoa que está fazendo algo sim, então uma situação insegura  como o que ser específico significa muito bom

so think about uh when you might use this when  might someone go out on a limb all right uh do  

então pense em uh quando você pode usar isso quando alguém pode se arriscar tudo bem uh sim

you have more videos about minimal pairs actually  uh I don't think I have I have some videos that  

você tem mais vídeos sobre pares mínimos na verdade uh, acho que não tenho, tenho alguns vídeos que

cover that but I would recommend if you just if  you want to compare different sounds in that way  

cobrem isso, mas eu recomendaria se você apenas se quiser comparar sons diferentes dessa maneira

uh get Frederick so you can click on the link  in the description below this video but rather  

uh, chame Frederick para que você possa clicar no link na descrição abaixo disso vídeo, mas em vez

than having a video of that you can actually  go back and test that out oh adiaginkio foreign

de   ter um vídeo disso, você pode realmente voltar e testar isso oh adiaginkio estrangeiro,

we're going to go back to that  kind of stuff in a minute all right  

vamos voltar a esse tipo de coisa em um minuto, tudo bem

do you have some vids about pronunciation yes  again uh if you if you just search our YouTube  

você tem algum v IDs sobre a pronúncia sim novamente uh se você apenas pesquisar nosso

channel for pronunciation and also get Frederick  as well that will improve your pronunciation as  

canal do YouTube   para pronúncia e também obter Frederick  também melhorará sua pronúncia   bem, tudo

well all right so if we imagine this situation  everybody understands this is something risky a  

bem, então, se imaginarmos essa situação todo mundo entende que isso é algo arriscado, uma

person is doing something maybe they should not  do for themselves so maybe I go out on a limb  

pessoa está fazendo algo, talvez eles não deveriam fazer por si mesmos, então talvez eu me arrisque

uh I'll see if I can fit all  this in here so I went out

uh, vou ver se consigo encaixar tudo isso aqui, então eu saí, então

so I went out on a limb to help someone so again  I did something risky to help somebody else now  

me arrisquei para ajudar alguém, então de novo Fiz algo arriscado para ajudar alguém senão agora

I'm not actually in a tree uh in the example uh  maybe I went out uh I don't know like I had to  

eu não estou realmente em uma árvore uh no exemplo uh talvez eu tenha saído uh eu não sei como eu tinha que   eu

I had to go out and swim in some some shark  infested water so sharks lots of sharks in  

tive que sair e nadar em alguma água infestada de tubarões  então tubarões muitos tubarões na

the water and I had to go out and try to save  somebody so I went out on a limb to help them  

água e eu tive que sair e tentar salvar alguém, então me arrisquei para ajudá-los

or I went out on a limb uh to create a new uh  like try to create a new product at work so it  

ou me arrisquei uh para criar um novo uh como tentar criar um novo produto no trabalho, então

was a risky thing to do maybe maybe not many  people will buy the product or something wrong  

era uma coisa arriscada talvez poucas pessoas comprem o produto ou algo errado g   vai

will happen to it it's risky all right to go out  on a limb all right now watch we're going to take  

acontecer com isso é arriscado tudo bem se arriscar tudo bem agora observe vamos levar

it to an even higher level but I want to make sure  everybody understands this as it is all right it's  

isso a um nível ainda mais alto, mas quero ter certeza de  que todos entendam isso porque está tudo bem é

just another way of saying to do something  risky to do something dangerous do something  

apenas outra maneira de dizendo para fazer algo arriscado fazer algo perigoso fazer algo

that maybe uh like if I'm if I if I'm talking  about like a friend of mine at work and I say  

que talvez uh como se eu fosse se eu se eu estivesse falando como um amigo meu no trabalho e eu digo

some good things about him even though he maybe  did something I don't know not so good at work or  

algumas coisas boas sobre ele mesmo que ele talvez tenha feito algo que eu não não sei muito bem no trabalho ou

something like that so I'm going out on a limb to  say something nice about that guy so I could get  

algo assim, então estou me esforçando para dizer algo legal sobre aquele cara para que eu possa ter

in trouble for that or I could lose my job or  something all right so I'm going out on a limb  

problemas por isso ou perder meu emprego ou algo assim, então estou arriscando

all right yeah so you could you could like  to to talk about like investing in a stock  

tudo bem sim então você poderia gostaria de falar sobre como investir em uma ação

or something so I I went out on a limb to  to try to try doing something like that  

ou algo assim eu me arrisquei para tentar tentar fazer algo assim

to try uh investing in something all right  and so it could mean something that's like  

para tentar uh investir em algo certo e então pode significar algo que é

actually dangerous uh or it just means like a  kind of risk in a in a certain way like this  

realmente perigoso uh ou apenas significa li como um tipo de risco de uma certa maneira como esta

is this session devoted just for teaching  idioms now this is this is one one example  

esta sessão é dedicada apenas para ensinar expressões idiomáticas agora este é um exemplo

this isn't I mean you really wouldn't call this  an idiom it's really just like and and an idiom  

isto não é, quero dizer, você realmente não chamaria isso  de uma expressão idiomática é realmente apenas como e e um idioma

is typically something that you can't understand  from the words this is usually like this is to go  

é normalmente algo que você não consegue entender das palavras isso geralmente é assim é

out on a limb is a thing that you can usually  understand like natives would understand what  

sair   arriscar é algo que você geralmente pode entender como os nativos entenderiam o que

that means uh physically in this way but some  things are more difficult to understand uh so  

isso significa uh fisicamente dessa maneira, mas algumas coisas são mais difícil de entender uh então

some people might call this an idiom but this  is an easier one but the point is I want to  

algumas pessoas podem chamar isso de um idioma, mas este é mais fácil, mas o ponto é que eu quero

show that number one you should be understanding  it and spending more time with it as a native uh  

mostrar esse número um que você deve entendê- lo e passar mais tempo com ele como um nativo uh

so in the same way that we don't want to just  get a definition or a translation of the word  

então da mesma maneira que não queremos apenas obter uma definição ou uma tradução da palavra

we really want to help you understand it like a  native so you feel confident about using it all  

realmente queremos ajudá-lo a entendê-la como um nativo para que você se sinta confiante em usar tudo

right and that means you're getting lots and lots  of examples of something you really understand it  

certo e isso significa que você está obtendo muitos e muitos exemplos de alguma coisa você realmente entendo

well and again that's how you become fluent  and and when you become fluent in this like  

bem e de novo é assim que você se torna fluente e quando você se torna fluente nisso

if I know how to use uh to go out on a limb  then I can start talking about that in lots of  

se eu souber usar uh para arriscar então posso começar a falar sobre isso em muitas

different situations so if we take it to an even  higher level let's imagine uh uh we have a kid

situações diferentes, então, se aceitarmos para um nível ainda mais alto, vamos imaginar uh uh nós temos um filho,

so he's got he's got like a hat on  backwards uh actually and I just  

então ele tem um chapéu ao contrário uh na verdade e eu apenas

drew a face on his hat put his face  on his face uh he's got some kind of  

desenhei um rosto em seu chapéu coloquei seu rosto em seu rosto uh ele tem algum tipo de

baggy clothes here uh and he's uh I  don't know some baggy baggy pants and

roupas largas aqui uh e ele é uh eu não sei algumas calças largas largas e

he looks like he has a picture of a skateboard  

parece que ele tem uma foto de um skate

on a shirt now I might say when I meet  this kid I like I'll go out on a limb like  

em uma camisa agora eu poderia dizer quando eu conhecer esse garoto de quem eu gosto, vou me arriscar como

I might be going out on a limb but do you  like skateboarding all right so I'm going

eu poderia estar indo em um galho, mas você gosta de andar de skate, então eu vou

or you could say I'll I'll go out on a limb as an  even even easier way to think about this so I'll  

ou você poderia dizer eu vou eu vou cair em um galho como uma maneira ainda mais fácil de pensar sobre isso, então eu vou

go out on a limb

arder em um galho

and say

e diga

like skateboarding

como andar de skate,

so I'll go out on a limb and say or I'll go  out on a limb and guess you like skateboarding  

então vou arriscar e dizer ou vou arriscar e acho que você gosta de skate,

so here I'm using the expression ironically so  there's I'm not actually talking about risk at  

então aqui estou nós usando a expressão ironicamente, então não estou realmente falando sobre risco

all because like I can look at him and and guess  like it's probably you know like he probably likes  

porque posso olhar para ele e adivinhar como provavelmente você sabe que ele provavelmente gosta de andar

skateboarding he looks like a skateboarder  has a skateboarding shirt on maybe he's at  

de skate, ele parece um skatista tem uma camisa de skate talvez ele esteja em

a skate park and I say oh like I'll go out on  a limb and say you probably like skateboarding  

um parque de skate e eu digo oh como se eu fosse arriscar e dizer que você provavelmente gosta de skate

all right so I'm I'm using the expression in an  ironic way all right and so I if I if I mean it  

tudo bem então eu estou usando a expressão de uma forma irônica tudo bem e então eu se eu estou falando sério

in a serious way I might say I'm gonna go out  on a limb but I bet you like Stock Investing  

em um sério, posso dizer que vou arriscar, mas aposto que você gosta de investir em ações,

so there I'm actually I'm saying something that  like it's not really risky like for my personal  

então, na verdade, estou dizendo algo que não é realmente arriscado para minha

health or something but it sounds like a there's  there's no no real reason why it should be true  

saúde pessoal ou algo assim, mas parece um não há nenhuma razão real para que seja verdade,

just looking at him so if I say I'll go out on  a limb I'll go out on a limb and say uh you look  

apenas olhando para ele, então se eu disser que vou arriscar, vou arriscar e dizer uh,

like you invest in stocks and so it's a funny  thing to look at that and think maybe he does  

parece que você investe em ações, então é engraçado coisa para olhar para isso e pensar que talvez ele goste

maybe this kid likes investing in stocks but  judging by the way he looks like he doesn't you  

talvez esse garoto goste de investir em ações, mas t  a julgar pela aparência dele, você não

know he should have like you know maybe uh like  a stock like ticker or something on his shirt and  

sabe que ele deveria ter como você sabe, talvez uh como uma ação como cotador ou algo em sua camisa e

then you know maybe maybe some other things like  that he's got a tie on uh he's carrying I don't  

então você sabe talvez algumas outras coisas como que ele tem uma gravata em uh ele é carregando eu não

know a briefcase he's got some charts in his hand  something like that all right so whenever you have  

sei uma maleta ele tem alguns gráficos na mão algo assim tudo bem então sempre que você tiver

a situation like this where you're you want to use  it in an ironic way you can use it in the same way  

uma situação como essa onde você quer usar de uma forma irônica você pode usar da mesma forma

all right now I don't expect you to remember all  of this and try to use it confidently today the  

tudo agora eu não espero que você se lembre de tudo isso e tente usar com confiança hoje o

point is that if you spend time with vocabulary  and maybe the next day you review this again and  

ponto é que se você gastar tempo com o vocabulário e talvez no dia seguinte você revise isso novamente e

another day you review it again and you hear  it in different ways that's when you start  

outro dia você revise novamente e você ouça de maneiras diferentes é quando você começa   a se

feeling confident and then you can use that  expression in lots of different ways all right  

sentir confiante e então pode usar essa expressão de várias maneiras diferentes, tudo bem

let's see so uh Brahim yeah so we have a whole a  whole app about about it covers everything about  

vamos ver então, uh Brahim, sim, então temos um aplicativo completo sobre isso, abrange tudo sobre

phonics just get Frederick it's already done and  waiting for you so you don't need a video about  

fonética, basta chamar Frederick, já está feito e W esperando por você, então você não precisa de um vídeo sobre

phonics uh we have a video series on YouTube about  that already uh and yeah just get Frederick by  

fonética uh, temos uma série de vídeos no YouTube sobre isso já uh e sim, basta chamar Frederick

clicking on the link in the description below this  video all right so we've covered a few different  

clicando no link na descrição abaixo deste vídeo. diferentes

things in this video and each of them are examples  of how you spend more time learning something so  

coisas neste vídeo e cada uma delas são exemplos de como você gasta mais tempo aprendendo algo para

you really understand it and then that's how you  can use it in different situations I'll give you  

você realmente entender e então é assim que você pode usar em diferentes situações Vou te dar

an example in Japanese uh so for me like uh a joke  that I learned like something I use all the time  

um exemplo em japonês uh então para mim como uh uma piada que aprendi como algo que uso o tempo todo

and I have to remember like did I use that joke in  front of this person or I can't say it in front of  

e tenho que lembrar se usei essa piada na frente dessa pessoa ou não posso dizer na frente  da

my wife because she's already heard me use it so  many times but in different situations I will say

minha esposa porque ela já me ouviu usá-la muitas vezes mas em situações diferentes, direi que

I bet

aposto que

all right so this is just the English translation  of uh the Japanese is like shine waribiki which  

tudo bem, então esta é apenas a tradução para o inglês de uh, o japonês é como shine waribiki, que

is like an employee discount so let's say I see  a friend of mine uh this happened to me a couple  

é como um desconto de funcionário, então digamos que eu veja um amigo meu, uh, isso aconteceu comigo alguns

of days ago so this friend of mine is a doctor  and he has he had like a like a cut on his eye  

dias atrás então este amigo o f o meu é médico e ele teve tipo um corte no olho

uh and I said oh like but it's you know  you don't have to pay for medical bills  

uh e eu disse ah tipo, mas é você sabe você não tem que pagar por contas médicas

like because you're a doctor you know like  I bet I bet you get an employee discount  

tipo porque você é um médico você sabe tipo eu aposto Aposto que você ganha um desconto de funcionário

uh or like a friend of mine another friend of  mine he was uh I think he was like cutting his  

uh ou, como um amigo meu, outro amigo meu, ele estava, uh, acho que ele estava cortando o

own kids hair so he's a barber but he's cutting  his own child's hair at home and I was like oh  

cabelo dos  próprios filhos, então ele é um barbeiro, mas ele está cortando o cabelo do próprio filho em casa e eu fiquei tipo, oh

like that child gets an employee discount all  right but I can use this because I'm like very  

tipo essa criança ganha um desconto de funcionário, tudo bem, mas posso usar isso porque estou muito

confident about this particular expression I  can use that in lots of different situations  

confiante sobre essa expressão em particular. Posso usá-la em várias situações diferentes

and pretty much any time I could be speaking  about anything and would would be able to find  

e praticamente a qualquer momento, posso estar falando sobre qualquer coisa e seria capaz de encontre

a way to use that all right so I I didn't just  like memorize this I really understood what it  

uma maneira de usar isso bem, então eu não apenas gostei de memorizar isso, eu realmente entendi o que

means and then I can use it in a fluent way in  different situations all right so this video is  

significa e então posso usar de maneira fluente em situações diferentes, tudo bem, então este vídeo

not about how to learn like one word uh and now  you can speak fluently about everything the point  

não é sobre como aprender como uma palavra uh e agora você pode falar fluentemente sobre tudo o ponto

is that you will build up very quickly uh the  ability to communicate if you learn in this way  

é que você desenvolverá muito rapidamente uh a capacidade de se comunicar se aprender dessa maneira

all right all right so let me go back answer  questions uh it's been about 40 minutes let's  

tudo bem, tudo bem, então deixe-me voltar, responder perguntas uh, já se passaram cerca de 40 minutos, vamos

see here if I missed anybody yes I went out  on a limb and spent all my money yes so that  

ver aqui se eu perdi alguém sim, eu saí em um membro e gastei todo o meu dinheiro sim, então

would be like going out on a serious limb right  there and you will learn uh very good Mina also  

seria como sair em um membro sério ali mesmo e você aprenderá uh muito bom Mina também

um you will learn the nuances of expressions like  this as you hear more people use them all right  

hum você aprenderá as nuances de expressões como essa conforme você ouve mais pessoas usá-las bem

so to go out on a limb and you also improve your  understanding of tenses because you're learning  

então para se arriscar e você também melhora sua compreensão dos tempos verbais porque está aprendendo

like to go out on a limb or she went out on a  limb or she would be going out on a limb that  

como se arriscar ou ela se arriscaria  ou ela estaria se arriscando esse

kind of thing as you're hearing these different  examples this is all just naturally varied review  

tipo de coisa como você ouvir esses exemplos diferentes tudo isso é apenas uma revisão naturalmente variada

uh what does it mean to come out of the woodwork  what does it mean to come out of the woodwork all  

uh o que significa sair da toca o que significa sair da toca  tudo

right we'll give one more example Alfonso because  uh that's a good one and that goes along with what  

bem, vamos dar mais um exemplo Alfonso porque uh esse é bom e aquele vai de acordo com o que

we're talking about here so if we use that last  expression here uh to come out of the woodwork

nós Estamos falando aqui, então, se usarmos essa última expressão aqui uh para sair da madeira,

all right so if we imagine like a piece of you  know wood or something like that the woodwork  

tudo bem, então se imaginarmos como um pedaço de madeira sabe ou algo assim, a madeira

usually refers to uh like the pieces of wood  or you might have a door or you know some nice  

geralmente se refere a uh como os pedaços de madeira ou você pode ter uma porta ou você conhece algo legal

like design something like that uh I don't want  to move the camera because it's going to mess  

como criar algo assim uh, não quero mover a câmera porque vai

up the video but let's say we have like a lovely  piece of I don't know there's like a column with  

atrapalhar   o vídeo, mas digamos que temos uma peça adorável  de não sei se tem como coluna com   um

little little other I don't know fancy Spirals  and things like that so this is the woodwork  

pouco mais eu não sei Espirais sofisticadas e coisas assim então esta é a carpintaria

uh in a building or in a room the woodwork and  so we talk about like things are coming out of  

uh em um prédio ou em uma sala a carpintaria e então falamos como se as coisas estivessem saindo

the woodwork imagine if there's like a design of I  don't know like a person or some kind of animal we  

da carpintaria imagine se houver um design de eu não sei como uma pessoa ou algum tipo de animal que

have I don't know like a a dog or something like  that so if we have pictures of things that are  

temos eu não sei como um cachorro ou algo assim  então, se tivermos fotos de coisas que são

carved into the wood so into the woodwork we've  got some lots of interesting designs but suddenly  

esculpidas na madeira, então na madeira temos algumas muitos designs interessantes, mas de repente

all of these things they become real and they  come out of the woodwork and oh now now we've  

todas essas coisas eles se tornam reais e saem da madeira e oh agora agora

got like a dog here and another animal and other  things over here so things are coming out of the  

temos   como um cachorro aqui e outro animal e outras coisas aqui, então as coisas estão saindo da

woodwork it just means like imagine you're  in a room and suddenly you're getting lots of  

madeira significa apenas como imaginar que você está em uma sala e de repente você está recebendo muitos

examples of all these things something like that  so another example might be uh let's say if I'm  

exemplos de todas essas coisas assim então outro exemplo pode ser uh, digamos que se eu estou   estou

I'm in a room and there are a bunch of people  sitting and listening to me talk and I say oh  

em uma sala e há um monte de pessoas sentadas e me ouvindo falar e eu digo oh

no I have a problem uh does anyone have uh  I I need like medical help and all of these  

não, eu tenho um problema uh alguém tem uh eu preciso de ajuda médica e todos esses

doctors start coming out of the woodwork  so people I didn't know they were doctors  

médicos começam a aparecer do nada então pessoas que eu não sabia que eram médicos

they're just people sitting in a room and they  all are like Oh I'm a doctor I'm a doctor I'm  

eles são apenas pessoas sentadas em uma sala e todos eles são como Oh, eu sou um médico, eu sou

a doctor they're coming out of the woodwork  so it's if you imagine a situation where uh  

um médico, eles estão saindo da toca, então é se você imaginar uma situação em que uh

something is it just seems like normal and and  every day and you don't really think much about  

algo parece normal e todos os dias e você realmente não pense muito

it but suddenly all of these things appear at  the same time so it's like they're coming out  

nisso, mas de repente todas essas coisas aparecem ao mesmo tempo, então é como se eles estão saindo

of the woodwork they're coming out of the woodwork  all right let me know if that if that makes sense

da madeira eles estão saindo da madeira tudo bem, deixe-me saber se isso faz

all right [Applause] so something that is  typically different from the actual word yes  

so that's more of an idiom uh so me and you hello  sir uh it is going always I'd like to learn uh a  

sentido. então eu e você olá senhor uh está indo sempre eu gostaria de aprender uh   um

bit maybe you mean a bit about phrasal verbs thank  you drew lessons are really valuable for us glad  

pouco talvez você queira dizer um pouco sobre phrasal verbs obrigado você tirou lições são muito valiosas para nós feliz

to hear Alfonso again I'm struggling to express  my expressing my thought in English would you  

por ouvir Alfonso novamente estou lutando para expressar minha expressão meu pensamento em inglês você se

mind telling me the secret to overcoming it that's  it this is the whole the whole video is about that  

importaria de me contar o segredo para superá-lo é isso este é o todo todo o vídeo é sobre isso

all right so when we're we're talking about how  you become more fluent you become more fluent by  

tudo bem então quando estamos falando sobre como você se torna mais fluente você se torna mais fluente

understanding the vocabulary better okay it's not  about practicing repeating phrases I don't become  

entendendo o vocabulário melhor ok não se trata de praticar a repetição de frases eu não fico

fluent I would not say okay now I want you to  repeat come out of the woodwork come out of the  

fluente eu não diria ok agora eu quero que você repita saia da toca saia da

woodwork you don't get fluent in the vocabulary  by repeating it you get fluent by hearing lots  

toca você não fica fluente no vocabulário repetindo você consegue fluente por ouvindo muito

more examples of of how it's used so that way  you feel very confident about using it yourself  

mais exemplos de como é usado, então você se sente muito confiante em usá-lo você mesmo

uh I'm a dead loss when it  comes to drawing on the board  

uh, eu sou uma perda total quando se trata de desenhar no quadro

yes I could probably draw nicer than this  maybe uh but I'm trying to be quick that's  

sim, eu provavelmente poderia desenhar melhor do que isso talvez uh, mas estou tentando para ser rápido é   por

why I'm drawing it like that uh bro I think  your drawings are not uh I think your drawings  

isso que estou desenhando assim uh mano eu acho  que seus desenhos não são uh eu acho que seus desenhos

are not as mine like not as good yeah maybe  not I bet I go at a limb and guess you like  

não são tão meus tipo não tão bons sim talvez não aposto que vou arriscar e acho que você gosta   de

me yes so you could say that like I could go out  a limb and guess you like me let's see let's see

mim sim então você poderia dizer isso como se eu pudesse me arriscar e acho que você gosta de mim, vamos ver, vamos ver

yes we um

sim, sim, estamos

so just asking if I'm like not not coming  to the park uh but yes drop some vids about  

apenas perguntando se eu não estou vindo para o parque uh, mas sim, deixe alguns vídeos sobre

phonics yes hey there good to hear you you're  getting old says Noel really getting older  

fonética sim, ei, bom para Ouvi dizer que você está ficando velho, diz Noel, realmente ficando mais velho,

but I'm I'm guessing that's what happens as time  goes by yeah we get older hopefully I'm not I'm  

mas estou supondo que é isso que acontece com o passar do tempo, sim, nós envelhecemos, espero que não esteja,

still still all right you know I'm not not too  tired all right uh diggis if I'm pronouncing that  

ainda estou bem, você sabe que não estou, não muito cansado tudo bem uh diggis se estou pronunciando isso

correctly d d is just say my listening is very  good I can understand most of what they say but  

corretamente d d é apenas dizer que minha audição é muito boa, posso entender suporto a maior parte do que eles dizem, mas

when I want to speak it's hard to create sentences  what do you recommend for me for improving my  

quando quero falar é difícil criar frases  o que você recomenda para eu melhorar minha

speaking this is it the the exact thing I'm  talking about in this video is how you get there  

fala é exatamente disso que estou falando neste vídeo é como você chega lá

all right so you get there by uh understanding the  vocabulary better so what's great about this the  

tudo bem então você chega lá entendendo melhor o vocabulário, então o que é ótimo sobre essa

English as a first language approach is you don't  have to go anywhere you don't have to speak with  

abordagem do inglês como primeira língua é que você não precisa ir a lugar nenhum, você não precisa falar com

anyone you just have to get more of this input  all right so just like I'm giving you one example  

ninguém, você só precisa obter mais informações, tudo bem assim como estou dando a você um exemplo

of harsh you don't stop with one example you get  many examples of harsh and that will help you use  

de aspereza, você não para com um exemplo, você obtém muitos exemplos de aspereza e isso o ajudará a usar

the word and remember the word so you feel very  confident about using it in your conversations

a palavra e a lembrar a palavra para que você se sinta muito confiante em usá-la em todas as suas conversas

all right so yes that is that is the whole the  whole secret here Monday morning live class  

certo então sim esse é todo o todo o segredo aqui aula ao vivo na segunda de manhã

become a good habit thanks no end uh my pleasure  Hilda your kids are getting a teacher's discount  

torne-se um bom hábito obrigado não acabou uh prazer Hilda seus filhos estão recebendo um desconto de professor

bam you got it yes my children get an employee  discount my kids get an employee discount so  

bam você conseguiu sim meus filhos ganham um desconto de funcionário meus filhos ganham um desconto de funcionário então

that's a perfect usage of that same expression  very good do you think grammar is important in  

esse é um uso perfeito da mesma expressão muito bom você acha que a gramática é importante   na

speaking yes it's the most important thing  become alive get alive hi sir today is my  

fala sim, é a coisa mais importante tornar-se vivo viva oi senhor hoje é

daughter's birthday could you call her name  she'll be very happy I'll tell her her name  

aniversário da minha filha, você poderia chamar o nome dela ela ficará muito feliz eu vou dizer o nome dela

uh in your live stream her name is Baron if  I'm pronouncing it correctly happy birthday  

uh na sua transmissão ao vivo, o nome dela é Baron se  estou pronunciando corretamente feliz aniversário

all right how to use VOC VOC in context to use  VOC yes you want to learn it in context yes  

tudo bem como usar VOC VOC no contexto para usar VOC sim, você quer aprender no contexto sim   sim

yes all right I'm going to be okay Mina again says  I come out of the woodwork and carved a beautiful  

tudo bem eu' vou ficar bem Mina novamente diz eu saí da madeira e esculpi uma linda

tree yeah in that case you would like unless  you are kind of like hiding somewhere like I  

árvore sim, nesse caso você gostaria, a menos que você esteja meio que se escondendo em algum lugar como eu

came out of the woodwork also the the idea and  and this is one of those things you get better  

saí da madeira também a ideia e e esta é uma dessas coisas, você melhora

at understanding the vocabulary as you hear more  examples of it so typically things are coming out  

na compreensão do vocabulário à medida que ouve mais exemplos dele, então normalmente as coisas estão saindo

of the woodwork like like lots of examples of  something at the same time all right so if we  

da madeira, como muitos exemplos de algo ao mesmo tempo, tudo bem, então, se

have a bunch of things are hidden and they all  appear at the same time they are coming out of  

tivermos um monte de coisas ar estão escondidos e todos eles aparecem ao mesmo tempo em que estão saindo  da

the woodwork so it's like they were there all  the time but nobody noticed them all right so  

madeira, então é como se eles estivessem lá o tempo todo, mas ninguém os notou.

in my example about having many doctors in a  room uh they're all coming out of the woodwork  

da madeira

so it wouldn't be just like we wouldn't really  talk about one thing coming out of the woodwork  

então não seria apenas como se realmente não falássemos sobre uma coisa saindo da madeira

it's usually like I mean imagine uh like something  in woodwork it would be like you know some  

é geralmente como, quero dizer, imagine algo em madeira, seria como se você conhecesse alguns

patterns of something we would have many examples  of that so it would be more than one thing  

padrões de algo que teríamos muitos exemplos disso, então seria mais do que uma coisa

uh let's see yourself to more  listening and speaking yes let's see

uh, vamos nos ver mais ouvindo e falando sim, vamos ver,

yeah you got food poisoning oh my goodness great  job hi everyone from Turkey greetings from Morocco  

sim, você teve uma intoxicação alimentar, meu Deus, ótimo trabalho oi a todos da Turquia, saudações do Marrocos

let's see if we got anybody else greetings  from Mexico yes we got people from all over  

vamos ver se temos mais alguém, saudações do México sim, temos pessoas de todos os

the place nice to see everybody and it's  Tsubasa there all right does this make sense  

lugares   o lugar é bom ver todo mundo e é Tsubasa lá, tudo bem, isso faz sentido

does everybody understand what I'm getting at  here what it what is the point of my message  

todos entendem o que quero dizer aqui qual é o objetivo da minha mensagem

today I want to make sure everybody understands  what I'm talking about and yes uh and then happy  

tod sim, quero ter certeza de que todos entenderam do que estou falando e sim, uh, então, feliz

birthday to Baron as well what's up us from  Yokohama uh let's see Future Hope a kid asks  

aniversário para Baron também, e aí, nós de Yokohama, vamos ver o futuro, Hope, uma criança pergunta   ao

his dad what's a man that does is a man is  someone who is a responsible and cares for  

pai dele, o que um homem faz é um homem é alguém que é responsável e cuida de

his family the kid says I hope one day  I can be a man just like Mom [Laughter]  

sua família o garoto diz que espero que um dia eu possa ser um homem como a mamãe [Risos]

yes that's something something he would  probably hear in uh in more conversations  

sim, isso é algo que ele provavelmente ouviria em uh em mais conversas

uh in this day and age interestingly all right  to make this very clear and simple for people

uh neste dia e idade curiosamente tudo bem para torne isso muito claro e simples para as pessoas,

I'll just write it up here you get fluent

vou apenas escrever aqui você fica fluente

you get fluent when you know vocabulary extremely  well extremely well and this can be a very quick  

você fica fluente quando conhece o vocabulário extremamente bem extremamente bem e isso pode ser um

process so you can learn something and maybe  you understand it right away the first time  

processo muito rápido para que você possa aprender algo e talvez compreendê-lo imediatamente a primeira vez   que

you hear it and then you could start using  it in your in your conversations it would be  

você ouve e então pode começar a usar em suas conversas seria

very easy to do that uh and so like me as I'm  learning new Japanese this is how it is for me  

muito fácil fazer isso uh e assim como eu, como estou aprendendo novo japonês é assim para mim

for many things some things it takes more  time uh you know to to use that vocabulary  

para muitas coisas algumas coisas leva m mais vez uh você sabe usar esse vocabulário

all right but you get fluent when you know  vocabulary extremely well so I notice I don't say  

tudo bem, mas você fica fluente quando conhece  o vocabulário extremamente bem, então percebi que não digo

anything here about speaking practice or meeting  native speakers or chat groups or anything like  

nada aqui sobre prática de fala ou encontro falantes nativos ou grupos de bate-papo ou qualquer coisa assim

that you get fluent when you know vocabulary  really well so if you don't feel confident  

que você fica fluente quando você conhece o vocabulário muito bem, então se você não se sente confiante

about something it means you don't feel confident  about the usage or the vocabulary or it could be  

sobre algo, isso significa que você não se sente confiante sobre o uso ou o vocabulário ou pode ser

many different things about that but the point is  you're you're not you don't feel confident enough  

muitas coisas diferentes sobre isso, mas o ponto é que você não é você não se sente confiante o suficiente

to use it and that's what's really stopping you  from communicating so it's not the amount of words  

para usá-lo e é isso que realmente está impedindo você de se comunicar, então não é a quantidade de palavras

that you know that helps you speak it's helpful  but only if you know that vocabulary really well  

que você conhece que ajuda você a falar, é útil, mas apenas se você souber esse vocabulário muito bem

so it's much better to learn something you  know a hundred words really well you could  

então é muito melhor aprender algo que você conhece cem palavras muito bem, você pode

easily have conversations about many different  things and so very quickly if you follow this  

facilmente ter conversas sobre muitas coisas diferentes e muito rapidamente, se você seguir esta

approach you can get fluent like in days or weeks  and then and then have a good vocabulary that you  

abordagem, você pode ficar fluente em dias ou semanas e depois e depois ha temos um bom vocabulário que você

can use to talk about many different things so  if you want to have conversations about lots of  

pode usar para falar sobre muitas coisas diferentes, então se você quiser ter conversas sobre muitas

different things quickly this is how you do it  I know it seems like okay we should we should  

coisas diferentes rapidamente, é assim que você

do the ESL way where we're trying to get like  you know a thousand examples in a month it's  

faz. você está tentando obter como você conhece mil exemplos em um mês

not it's better to do like 10 examples in in a  month or something or is really as long as you  

não é  é melhor fazer como 10 exemplos em um mês ou algo assim ou é realmente tão longo quanto você

can understand exactly how they are but it should  be vocabulary you know very well oh my goodness

pode entender exatamente como eles são, mas deve ser um vocabulário que você conhece muito bem oh meu Deus

let's see uh go back to

vamos ver uh volte para

all right I think I got all those hello I'm late  and I don't have any idea of the topic the topic  

tudo bem acho que recebi todos aqueles olá estou atrasado e não tenho ideia do assunto o tema

is how to speak fluently about almost anything and  this is how you do it so you just have to spend  

é como falar fluentemente sobre quase tudo e é assim que se faz então você só tem que gastar

more time reviewing things and making sure you  really understand them so anybody that's asking  

mais tempo revisando as coisas e certificando-se de realmente entendê-las para que qualquer pessoa que esteja perguntando

how can I speak fluently that's that's how it  is so I mean again when I got in trouble in  

como posso falar fluentemente é assim é assim, quero dizer novamente quando tive problemas

the pool many people came out of the woodwork  to help yeah so you could say like lifeguards  

na   piscina, muitas pessoas saíram da toca para ajudar sim, então você poderia dizer como salva-vidas

lifeguards are coming out of the woodwork like I  didn't notice them before but wow suddenly there  

salva-vidas estão saindo da toca como se eu não os tivesse notado antes, mas uau, de repente,

are so many people around uh to help me right  now uh hi everyone from the uh USA I pray prep  

há   tantas pessoas por perto uh para me ajudar agora uh oi pessoal dos EUA, eu rezo para a preparação

I maybe appreciate appreciate you do your  teacher for your practical lab lessons glad  

talvez aprecie, agradeça por você seu professor por suas aulas práticas de laboratório, feliz

to hear greetings from Sri Lanka from Brazil  and my team loses today oh my goodness foreign

em receber saudações do Sri Lanka do Brasil e minha equipe perdeu hoje, meu Deus, estrangeiro,

could you recommend some American dramas for  

você poderia recomendar alguns dramas americanos para

beginning ESL student and  intermediate ESL student uh

alunos iniciantes de ESL e alunos intermediários de ESL uh, a

most most TV shows like that are going to be  more difficult than than kids would be able to  

maioria dos programas de TV como esse serão mais difícil do que as crianças seriam capazes de

understand I would recommend actually watching  kids shows rather than trying to watch like a  

entender Eu recomendaria realmente assistir a programas infantis em vez de tentar assistir como um

TV drama I know it might be more interesting but  you will spend a lot of time trying to understand  

drama de TV. Sei que pode ser mais interessante, mas você gastará muito tempo tentando entender

the vocabulary and there's very little review  in that you have a story and then you go on  

o vocabulário e há muito pouco revise em que você tem uma história e depois passa

to the next story Sometimes some of the same  vocabulary will be used but often it's not so  

para a próxima história Às vezes, um pouco do mesmo vocabulário será usado, mas muitas vezes não é tão

it's really difficult to review in that way  so I would stay away from that even for like  

é real y difícil de revisar dessa forma então eu ficaria longe disso, mesmo para

intermediate intermediate Learners it's better  for them to really understand at least like 80  

Alunos intermediários intermediários é melhor para eles realmente entenderem pelo menos 80

uh 80 to 90 percent of the vocabulary in a  TV show or a cartoon or whatever or a book uh  

uh 80 a 90 por cento do vocabulário em um programa de TV ou um desenho animado ou qualquer coisa ou um livro uh

to make sure that they can learn new things in  context so you don't want to make it like okay  

para ter certeza de que eles podem aprender coisas novas no contexto, então você não quer fazer tudo bem

you only understand half of it imagine trying  to read a book and you only understand half of  

você só entende metade dele imagine tentar ler um livro e você só entende metade   das

the words that's going to be a very bad learning  experience you won't understand most things and  

palavras que vai ser muito má experiência de aprendizado, você não entenderá a maioria das coisas e

you'll have to look in a dictionary and it  just destroys the atmosphere of the book so  

terá que procurar em um dicionário e isso só destrói a atmosfera do livro, então

really you should know 80 to 90 percent because  if you have a sentence with you know five words  

realmente você deve saber de 80 a 90 por cento porque se você tiver uma frase com você, conhece cinco palavras

in it and you know four out of five of those you  can understand that last word pretty easily from  

em e você conhece quatro de cinco dessas que você pode entender a última palavra com bastante facilidade  do

from the context of the sentence or the  the context of the paragraph or whatever  

contexto da frase ou do contexto do parágrafo ou o que for

so I would recommend like uh stuff for kids I  don't know what's what's popular now though for  

então eu recomendaria tipo uh coisas para crianças eu não sei o que é o que é popular agora para

for English stuff I actually don't recommend even  boss baby my my own kids should not be watching  

coisas em inglês, na verdade, não recomendo nem mesmo chefe, baby, meus próprios filhos não deveriam estar assistindo

that show uh just because it's it's it's way too  difficult for them but they're picking up lots  

esse programa uh só porque é muito difícil para eles, mas eles estão pegando muitos

of uh lots of interesting uh interesting phrases  uh tell us about the story when you got the scar  

de uh muitos de frases interessantes uh conte-nos sobre a história quando você ficou com a cicatriz

on your chin so I have if you look see here it  might be hard to see but there are two scars  

no queixo então eu tenho se você olhar veja aqui pode ser difícil de ver mas há duas cicatrizes

two scars on my chin I think I told this story  maybe at least in a lesson or in another YouTube  

duas cicatrizes no meu queixo acho que contei essa história talvez pelo menos em uma aula ou em outro

video but I can tell it very quickly again that  review is important so the first one came from  

vídeo   do YouTube, mas posso dizer muito rapidamente novamente que  a revisão é importante, então a primeira veio de

my older sister who was holding me and she was  swinging me around uh like just I think I think  

minha irmã mais velha que estava me segurando e ela estava me balançando, tipo, acho que

holding me by my hands maybe it was holding me by  my feet that seems like a little bit easier for  

me segurando pelas minhas mãos talvez estivesse me segurando pelos meus pés que parece um pouco mais fácil para

the story but she was just like swinging me around  like this turning around really fast and Swinging  

a história, mas ela estava tipo me balançando assim virando bem rápido e me balançando

me uh and she let me go and I went flying and  I hit like a window sill and split my chin open  

uh e ela me soltou e eu fui voando e eu bater como uma janela si ll e abriu meu queixo

so that's the first Scar the second scar is from  my younger sister so I was climbing out of a pool  

então essa é a primeira cicatriz, a segunda cicatriz é da minha irmã mais nova, então eu estava saindo de uma piscina

and she just like pushed my head back down onto  the pool and I cracked my chin open again I split  

e ela simplesmente empurrou minha cabeça de volta para a piscina e eu quebrei meu queixo novamente, eu

it open I split my chin open all right so now I  have two scars one from each sister on my chair  

o abri   Eu cortei meu queixo bem, então agora eu tenho duas cicatrizes, uma de cada irmã na minha cadeira

all right so if you're listening carefully you've  learned ah you can say split open like to cut  

bem, então se você estiver ouvindo com atenção, você aprendeu ah, você pode dizer divida como cortar

something like that split it open some very good  vocabulary there all right uh me and you even if  

algo assim divida-o bem bom vocabulário tudo bem uh eu e você mesmo que

I learned one important vocabulary sentence of  your class is good for me yeah again take take  

eu tenha aprendido uma frase importante do vocabulário  da sua aula é bom para mim sim de novo pegue leve

your time there's no rush to try to learn a whole  bunch of things if you if you don't feel confident  

seu tempo não há pressa para tentar aprender um monte de  coisas se você não sentir confiante

in using them so every day if you could feel like  fluent if you could become fluent in one new word  

em usá-los todos os dias se você pudesse se sentir fluente se você pudesse se tornar fluente em uma nova palavra

or phrase every day you would feel very confident  in a month you would be like wow like now I can  

ou frase todos os dias você se sentiria muito confiante em um mês você ficaria tipo uau como agora eu posso

say a whole bunch of things and your improvement  it accelerates over time so it starts getting  

dizer um monte de coisas e sua melhora acelera com o tempo, então começa a ficar

faster you make progress faster as you start  learning that way so I know it seems like wow  

mais rápido, você progride mais rápido conforme começa  a aprender dessa forma, então eu sei que parece uau

it seems like you're learning a lot if you try  to learn a hundred phrases in one day it seems  

parece que você está aprendendo muito se tentar aprender cem frases em um dia, parece   que

like you're learning a lot but because you will  forget you will forget most of this vocabulary  

você está aprendendo muito, mas porque você vai esquecer, vai esquecer a maior parte desse vocabulário

so look you just spent all that time and now you  only remember one thing but you still don't feel  

então olha, você passou todo esse tempo e agora só se lembra de uma coisa, mas ainda não se sente

very confident about it you're thinking okay is  the pronunciation correct is the usage correct or  

muito confiante sobre isso você está pensando bem é a pronúncia correta é o uso correto ou

maybe the grammar or whatever and so in in these  situations you're really wasting your time it  

talvez a gramática ou qualquer outra coisa e nessas situações você está realmente perdendo seu tempo

seems like you're learning a lot but if you forget  all the vocabulary you're just wasting your time  

parece que você está aprendendo muito, mas se você esquecer todo o vocabulário, você está apenas perdendo seu tempo

but here we know we're learning we can actually  feel it and you don't forget the vocabulary  

mas aqui nós sabemos estamos aprendendo, podemos realmente sentir e você não esquece o vocabulário

so you hear many different examples like the word  harsh earlier today so maybe today when I come  

então você ouve muitos exemplos diferentes como a palavra áspero hoje cedo, então talvez hoje, quando eu

back home I will use I will intentionally review  the word harsh with Arya in uh in some natural  

voltar para casa, vou usar vou revisar intencionalmente a palavra áspero com Arya em uh de uma

ways so I might say yeah it was a I was walking  home and I forgot my sunglasses the sun was really  

maneira   natural, então posso dizer sim, era um eu estava voltando para casa e esqueci meus óculos de sol, o sol estava muito

harsh it's a really harsh sun on my eyes and  then like without her saying anything even if she  

forte, é um sol muito forte para os meus olhos e então, sem ela dizer nada, mesmo que ela

doesn't say the word she's thinking automatically  like ah like okay another example of harsh okay so  

não diga a palavra ela está pensando automaticamente tipo ah tipo ok outro exemplo de áspero ok então   eu

I was I was like washing my hands after uh after  dinner I was doing the dishes but I used the wrong  

estava tipo lavando minhas mãos depois uh depois do jantar eu estava lavando a louça mas usei o

soap it was really harsh on my skin it was really  harsh on my skin and so it was kind of rubbing my  

sabonete errado foi muito duro para minha pele foi muito duro para minha pele e então foi meio que esfregando minha

rubbing my skin badly and making my skin cracked  so I split some of my skin like split open again  

esfregando muito minha pele e deixando minha pele rachada então eu rachei um pouco da minha pele como se abrisse de novo

that same split open you see what I'm doing how  I'm reviewing the vocabulary naturally in context

aquela mesma abertura, você vê o que estou fazendo como estou revisando o vocabulário naturalmente no contexto

mm-hmm all right so when you're thinking about  this again if your issue is you understand but  

mm -hmm tudo bem então, quando você estiver pensando nisso novamente, se o seu problema for você entende, mas

you don't speak I talked to another in another  recent video about the three levels of fluency  

você não fala.

or the three stages of fluency how it works so  you begin by just being exposed to something  

comece sendo apenas exposições ed para algo

so my younger daughter or my older daughter Arya  hears the word uh like I don't know she hears the  

então minha filha mais nova ou minha filha mais velha Arya ouve a palavra uh como eu não sei ela ouve a

word uh harsh okay so we use that same example  more review so she hears the word harsh in uh  

palavra uh dura ok então usamos o mesmo exemplo mais revisão então ela ouve a palavra dura em uh

in a TV show she's just being exposed to the word  but she doesn't really understand what that means  

em um programa de TV que ela está apenas sendo exposta à palavra , mas ela realmente não entende o que isso significa

and so she asks me again Dad what does harsh mean  and so now we're moving from exposure to awareness  

e então ela me pergunta novamente, papai, o que significa duro e agora estamos passando da exposição para a consciência

where now she can recognize the word because I've  given her some more examples of it and then when  

onde agora ela pode reconhecer a palavra porque eu dei a ela mais alguns exemplos disso e então quando

she is feeling like finally confident enough  because I've given her enough examples or she  

ela está finalmente se sentindo confiante o suficiente porque eu dei a ela exemplos suficientes ou ela

heard them from other places she heard harsh like  don't be so hard like be kind to people don't be  

os ouviu de outros lugares, ela ouviu dura como não seja tão difícil como seja gentil com as pessoas não seja

so harsh don't judge people so harshly or the  weather is Harsh or the sun is harsh after she  

tão severo, não julgue as pessoas tão severamente ou o clima está severo ou o sol está severo depois que ela

hears all those then she will feel very confident  about using that uh in her conversations all right  

ouve tudo isso, então ela se sentirá muito confiante em usar isso em suas conversas, tudo bem

the meaning says I've been listening to for more  than uh 10 years wow oh my goodness hopefully  

o significado diz que eu tenho ouvido mais do que uh 10 anos uau oh meu ir odness espero

I've been improving your English in that time  hopefully all right let's see here all right  

eu tenho melhorado seu inglês nesse tempo espero que tudo bem, vamos ver aqui tudo bem

Noel again hello uh thank you I learned how to  improve my English glad here how's your daughter  

Noel novamente olá uh obrigado eu aprendi como melhorar meu inglês feliz aqui como está sua filha

yeah both of them are doing well uh maybe I'll get  Noel in a video that's my younger daughter I don't  

sim, ambos estão indo bem uh talvez eu coloque Noel em um vídeo que é minha filha mais nova.     acho que

think she has ever been in a video before thanks  for this wonderful class glad to hear it when I  

ela nunca apareceu em um vídeo antes, obrigado por esta aula maravilhosa, fico feliz em ouvi-la quando

finish my uh finish my money many friends came out  of the woodworking album yes that's a good example  

terminar meu uh terminar meu dinheiro, muitos amigos saíram do álbum de carpintaria sim, isso é um bom exemplo

right there so like people when I I was when I  was broke many people came out of the woodwork  

bem ali, assim como as pessoas quando eu estava quando estava sem dinheiro, muitas pessoas saíram da toca

so I was not expecting people to help me but when  people heard I had no money they came out of the  

então eu não esperava que as pessoas me ajudassem, mas quando  as pessoas ouviram que eu não tinha dinheiro, elas saíram da

woodwork like people came out of the woodwork  to help me all right good usage and again don't  

toca como as pessoas saíram da toca carpintaria para me ajudar, bom uso e, novamente, não   se

feel bad if you don't get something the first  time remember like if I just say the word harsh  

sinta mal se você não conseguir algo na primeira vez, lembre-se, como se eu apenas dissesse a palavra áspero

the word harsh like vocabulary by itself doesn't  mean anything it's only when you're hearing it in  

a palavra áspero como vocabulário por si só não significa nada, é apenas quando você 'ré ouvi-lo em

context connected with some kind of situation  that's why it's important to learn vocabulary  

contexto conectado a algum tipo de situação é por isso que é importante aprender o vocabulário

in context and really understand it rather  than trying to connect it with a translation  

no contexto e realmente entendê-lo, em vez de  tentar conectá-lo com uma tradução

okay so I hear like harsh weather uh I had like  a really harsh time at school like it was really  

ok, então eu ouço como um clima difícil uh, eu tive um momento muito difícil na escola, tipo foi realmente

like the class was really difficult all right so I  can use lots of different examples of that and as  

como se a aula fosse muito difícil, então eu posso usar muitos exemplos diferentes disso e conforme

you get more examples this is where you really  feel strong about that about that vocabulary  

você obtém mais exemplos, é aqui que você realmente se sente forte sobre esse vocabulário

all right uh uh let's see here all  right how to watch movies and TV  

tudo bem, uh uh, vamos ver aqui tudo certo como assistir a filmes e

shows to increase listening and speaking uh  again the the best thing to do is really to  

programas de TV   para aumentar a audição e a fala uh de novo, a melhor coisa a fazer é realmente

to focus on something I would not I  mean I know like people want to watch  

focar em algo que eu não gostaria, quero dizer, eu sei que as pessoas querem assistir a

TV shows let me let me draw this and make  an even like easier way of explaining this

programas de TV, deixe-me desenhar isso e fazer um like uniforme maneira mais fácil de explicar isso

all right so this is hopefully this will make  sense to people you hear me using this expression  

tudo bem então espero que isso faça sentido para as pessoas que você me ouve usando essa expressão

again and again hopefully this is understandable  uh this is our English student right here so  

de novo e de novo espero que seja compreensível uh este é o nosso inglês aluno aqui então

someone who wants to learn the language uh  the goal over here uh let's say the goal  

alguém que quer aprender o idioma uh o objetivo aqui uh digamos que o objetivo

is to understand the TV shows uh and conversations  or whatever and so what people think they do we're  

é entender os programas de TV uh e as conversas ou o que quer que seja e o que as pessoas pensam que fazem nós

going to put a line here there's an e uh SL so  English as a second language uh they're trying to  

vamos colocar uma linha aqui há um e uh SL então inglês como segunda língua uh eles estão tentando

go directly here they're trying to go directly uh  to this vocabulary uh and so in the ESL approach  

ir diretamente aqui eles estão tentando ir diretamente uh para este vocabulário uh e então na abordagem ESL   vamos

we go directly let me let me draw a different line  here make this a little bit easier to understand

diretamente deixe-me desenhar uma linha diferente aqui faça isso um pouco mais fácil de entender,

so this is so we're going to contrast these two  methods here trying to get to this trying to get  

então vamos comparar esses dois métodos aqui tentando chegar a isso tentando chegar

to this goal over here so to enjoy conversations  movies TV shows or you know all of that kind of  

a esse objetivo aqui para desfrutar de conversas filmes programas de TV ou você sabe todo esse tipo de

stuff just regular everyday life and they want to  go there but because they try to go directly they  

coisa apenas vida cotidiana normal e eles querem ir para lá, mas porque eles tentam ir diretamente, eles

never reach this it's like this this just it's  what they what they think they're doing is like  

nunca alcançam isso é assim, apenas é  o que eles pensam que estão fazendo é como

they're getting to the goal but what's really  happening is they're kind of they're going like  

eles estão chegando ao objetivo, mas o que realmente  está acontecendo é que eles 'são meio que eles' estamos andando

around in a circle like this so it looks like  they're they're making progress but but really  

em um círculo como este, então parece  que eles estão progredindo, mas na verdade   eles

they're just learning more vocabulary but not  actually becoming fluent in that vocabulary  

estão apenas aprendendo mais vocabulário, mas não realmente se tornando fluentes nesse vocabulário

okay and so it's for the efl approach so English  as a first language what's happening is like  

tudo bem, então é para a abordagem efl tão inglês quanto uma primeira língua o que está acontecendo é como

you're you're kind of taking like a slow a slow  step each day as you build up your vocabulary  

você está dando um passo lento a cada dia enquanto constrói seu vocabulário

and you really become fluent in that so it seems  like this is like the faster way it seems like  

e você realmente se torna fluente nisso, então parece assim é a maneira mais rápida que parece

it's faster uh but the problem is you're moving  faster because you keep getting like all this new  

é mais rápido uh, mas o problema é que você está se movendo mais rápido porque continua aprendendo todo esse novo

vocabulary but you're not actually fluent in it  all right so you can keep you just go faster and  

vocabulário, mas na verdade não é fluente nele tudo bem, então você pode continuar apenas indo mais rápido e   cada vez

faster and faster but aren't actually getting  closer to the goal but in the English as a and  

mais rápido, mas na verdade não está entendendo mais perto do objetivo, mas no inglês como um e

this is the same thing natives are doing here they  spend more time learning things and and over time  

é a mesma coisa que os nativos estão fazendo aqui, eles passam mais tempo aprendendo as coisas e com o tempo

this like it accelerates and gets much faster and  this is how you get to to understanding TV shows  

isso acelera e fica muito mais rápido e é assim que você começa a entender os programas de TV

and music and movies and having conversations that  kind of thing it's because they spend a lot of  

e músicas e filmes e conversando esse tipo de coisa é porque eles gastam muito

time really understanding vocabulary very well  so at first it seems like a slow process so if  

tempo realmente entendendo o vocabulário muito bem então no começo parece um processo lento então se

we imagine like on day one uh so the English as a  second language person has learned or I mean they  

imaginarmos como no primeiro dia uh então o inglês como uma segunda língua aprendeu ou quer dizer, eles

had a class about let's say like 10 words but the  efl approach was only just one okay on the on day  

tiveram uma aula sobre, digamos, 10 palavras, mas a abordagem efl foi apenas uma boa no dia

two they learned like 10 more and on day two over  here it's you know they're on the second word or  

dois, eles aprenderam mais 10 e no dia dois aqui é você sabe que eles estão na segunda palavra ou

phrase so it seems like the efl approach is is  moving more slowly all right but the problem is  

frase, então parece que a abordagem efl está  se movendo mais devagar, tudo bem, mas o problema é   que

they're they're never going to get over here by  doing this approach it's only going to have them  

eles nunca vão chegar até aqui fazendo essa abordagem, só vai fazer com que

just go faster and faster as they try to learn  more vocabulary the traditional way but they  

vá cada vez mais rápido enquanto tentam para aprender mais vocabulário da maneira tradicional, mas eles

don't actually become fluent in that so they never  reach this okay so the only way to get this is to  

na verdade não se tornam fluentes nisso, então eles nunca alcançam isso bem, então a única maneira de conseguir isso é

become fluent in individual words and phrases if  you don't become fluent here and here and here  

tornar-se fluente em palavras e frases individuais se você não se tornar fluente aqui e aqui e aqui

then of course you will not be able to do this but  if you get fluent in this word and you get fluent  

então é claro que você não será capaz de fazer isso, mas se você ficar fluente nesta palavra e se tornar fluente

in this word and fluent in this word and this word  then of course you will have great conversations  

nesta palavra e fluente nesta palavra e nesta palavra então é claro que você terá ótimas conversas

okay as I as I often say like people think about  getting fluent in English or in Japanese or in  

tudo bem como eu costumo dizer as pessoas pensam em ficar fluentes em inglês ou japonês ou em

French or in German or whatever the language  is so they think about and they talk about  

francês ou alemão ou qualquer que seja o idioma então elas pensam e falam sobre

getting fluent in a language when what's really  happening is you're getting fluent in vocabulary  

ficar fluentes em um idioma quando o que realmente  está acontecendo é que você está ficando fluente em vocabulário

you get fluent in a grammar point and you really  understand pronunciation but you get all that like  

você fica fluente um ponto de gramática e você realmente entende a pronúncia, mas você entende tudo isso

one thing at a time and this is why like even  some ESL students like they will be fluent in  

uma coisa de cada vez e é por isso que até alguns alunos de ESL gostam de ser fluentes em

some things but not others so they can have a  conversation or speak maybe about work because  

algumas coisas, mas não em outras, para que possam ter uma conversa ou talvez falar sobre o trabalho porque

they've talked about those things so many times  so this is not about trying to watch a particular  

eles falaram sobre essas coisas tantas vezes então não se trata de tentar assistir a um

movie or TV show uh instead of doing that it's  much better to find something you can focus on  

filme ou programa de TV em particular, em vez de fazer isso, é muito melhor encontrar algo em que você possa se concentrar

that's like a shorter easier thing uh like you  know like watching a YouTube video about about  

isso é l ike uma coisa mais curta e mais fácil uh como você sabe como assistir a um vídeo do YouTube sobre como

doing something you're interested in like  growing roses or something so I give these  

fazer algo que você está interessado como cultivar rosas ou algo assim eu dou esses

examples in this one like we would watch you  know on one day we would watch four or five  

exemplos neste como nós assistiríamos você sabe em um dia nós assistiríamos quatro ou cinco

videos just just talking about one topic like  how to how to break uh I don't know how to how  

vídeos falando apenas sobre um tópico, como como quebrar uh, não sei como

to make bread or something all right so here like  if we're gonna contrast these two examples again  

fazer pão ou algo assim, então aqui, como se vamos comparar esses dois exemplos novamente

the English as a second language approach is  learning about baking they're learning all this  

a abordagem do inglês como segunda língua está aprendendo sobre panificação, eles estão aprendendo tudo isso

like vocabulary about about baking stuff but  they're not actually getting fluent in being  

como vocabulário sobre panificação, mas eles não estão realmente ficando fluentes em ser

able to talk about baking okay so the difference  here is like if you get fluent in uh in each one  

capazes de falar sobre panificação, então a diferença aqui é como se você fosse fluente em cada uma

of these things then of course you get you get  over here to the goal why wouldn't you you're  

dessas coisas então é claro que você chega aqui para o objetivo por que não você está

getting fluent if you get fluent in each of the  pieces then of course you get fluent in the hole  

ficando fluente se você ficar fluente em cada uma das peças então é claro que você fica fluente no buraco

all right but I don't know Korean you have to tell  me what that tell me what that means uh hopefully  

tudo bem mas eu não sei coreano você tem que t me diga o que isso significa, espero que

this makes sense though so when you're looking  for like a TV show what will happen if you watch  

isso faça sentido, então quando você estiver procurando por um programa de TV o que acontecerá se você assistir a

a TV show is you will learn you will get a lot  of vocabulary and then you will not be fluent in  

um programa de TV você aprenderá terá muito vocabulário e então você não seja fluente na  a

most of it and so you will be able to understand  but it will not really improve your conversations  

maior parte e assim você será capaz de entender mas não vai melhorar muito suas conversas

you really have to take time and focus on things  and that's why like what we do in fluent for life  

você realmente tem que dedicar tempo e se concentrar nas coisas e é por isso que, como o que fazemos em fluência para a vida

is we will have one conversation you're focusing  on a single conversation for a month think about  

é que teremos uma conversa você está se concentrando em uma única conversa por um mês, pense

that most people are like well that's crazy you  can't focus on one conversation for a whole month  

que a maioria das pessoas é assim, que loucura, você não pode se concentrar em uma única conversa por um mês inteiro

why not think about the the opposite of that we're  going to try to learn like a whole conversation in  

por que não pensar no oposto disso que vamos tentar aprender como uma conversa inteira em

one day that seems like the ridiculous thing  to me we're gonna we're gonna try to like go  

um dia que parece uma coisa ridícula para mim, vamos, vamos tentar como passar

through a whole TV show in one day really I  would take I mean if you're going to learn  

por um programa de TV inteiro em um dia, na verdade, eu aceitaria, quero dizer, se você vai aprender

with a TV show at least spend like the whole day  like you know like learning about that all right  

com um O programa de TV pelo menos passa o dia inteiro l ike você sabe como aprender sobre isso tudo bem

you need to get the review to really understand  the vocabulary if you can understand everything  

você precisa fazer a revisão para realmente entender o vocabulário se você pode entender tudo

right when you're learning it that's fantastic  most people are not able to do that because  

bem quando você está aprendendo isso é fantástico  a maioria das pessoas não consegue fazer isso porque

the languages isn't understandable or you don't  quite understand a joke or something like that  

os idiomas não são compreensíveis ou você não entende bem uma piada ou algo assim

so instead of trying to learn a bunch of things  and not really understand them it's much better  

então, em vez de tentar aprender um monte de coisas e não realmente entendê-las, é muito melhor

to focus on something and do that so if you want  to watch a TV show or something really take time  

focar em algo e fazer isso se você quiser assistir a um programa de TV ou algo realmente interessante tempo

like a whole week and just focus on one episode  review it in different ways watch YouTube videos  

como uma semana inteira e apenas concentre-se em um episódio analise-o de maneiras diferentes, assista a vídeos do YouTube

of people talking about that episode you really  want to get lots of input about that same episode  

de pessoas falando sobre esse episódio você realmente deseja obter muitas informações sobre o mesmo episódio   tudo

all right I got some more good questions over  here all right whom it says you are the best  

bem, tenho mais algumas boas perguntas aqui tudo bem quem diz que você é o melhor

teacher you are too kind over there all right  uh let's see how I went to school like a year  

professor, você é muito gentil aí tudo bem uh vamos ver como eu fui para a escola há um ano

ago unknown how to write or read but knew some  spoken English grammar F me up in my fluency  

sem saber escrever ou ler, mas sabia algumas gramática inglesa falada r Melhorar minha fluência

uh I'm sorry to hear that but that's typical  yes that's that's basically how most people  

uh, sinto muito em ouvir isso, mas isso é típico sim, é basicamente assim que a maioria das pessoas

do it but now my comprehension is much better my  classmates know grammar yep thank you I understand  

faz, mas agora minha compreensão é muito melhor meus colegas sabem gramática sim, obrigado, eu entendo

95 of your speech glad to hear Felix uh yeah and  so again their spoken English was bad and so and  

95 do seu discurso, fico feliz em ouvir Felix uh sim e novamente o inglês falado deles era ruim e assim e assim e

I think that's what you mean by bab uh but yes  if you're if you're learning if you if you focus  

acho que é isso que você quer dizer com bab uh mas sim se você está aprendendo se você se concentrar

on the same thing and really Mastery that's  that's why I called originally uh the name of  

na mesma coisa e realmente dominar é por isso que eu chamado originalmente uh o nome de

the lesson sets in fluent for life are called  Master English conversation because that was  

os conjuntos de lições em fluência para toda a vida são chamados de conversação em inglês mestre porque esse era   o

the whole point it was to develop Mastery to  develop fluency about that and so many people  

objetivo era desenvolver domínio para desenvolver fluência sobre isso e muitas pessoas

will know the rules English as a second language  students will often know the rules about something  

saberão as regras de inglês como segunda língua  os alunos geralmente conhecem as regras sobre algo

but they can't actually apply those rules in real  conversations uh even I've joined the English Club  

mas eles não podem realmente aplicar essas regras em conversas reais uh, até eu entrei no Clube de Inglês

attended English speaking class but my English  still stuck can you help me with the good method  

participei de aulas de inglês, mas meu inglês ainda está travado, você pode me ajudar com o bom m método

is that able to approve well yes so everything  I'm talking about in this video is explaining  

é capaz de aprovar bem sim então tudo estou falando neste vídeo está explicando

about that remember uh speaking it it I know it  seems like a crazy idea it seems the opposite of  

sobre isso lembre-se de falar isso eu sei parece uma ideia maluca parece o oposto do

what you should do but speaking is not how you get  fluent all right you get fluent by understanding  

o que você deve fazer, mas falar não é como você fique fluente tudo bem você fica fluente entendendo

something really well all right so you don't  have to uh like spend time meeting people or  

algo muito bem tudo bem então você não precisa, uh, gastar tempo conhecendo pessoas ou

going to I don't know speaking practice event or  or trying to like try to spend any of your time  

indo para um evento de prática de oratória ou ou tentando gostar de tentar passar algum do seu tempo

doing that it's much better if you and I made a  whole video about this if you go to the YouTube  

fazendo isso é muito melhor se você e eu fizermos um vídeo inteiro sobre isso se você for ao

channel and look up uh if you only have 15 minutes  a day to learn English do this and the basic idea  

canal  do YouTube e procurar uh se você tiver apenas 15 minutos por dia para aprender inglês faça isso e a ideia básica

of that is that it's much better to to spend  your time getting lots of examples of something  

disso é que é muito melhor para gastar seu tempo obtendo muitos exemplos de algo

so you really understand it rather than trying  to learn things a traditional way all right so  

para que você realmente entenda, em vez de tentar aprender as coisas de maneira tradicional, tudo bem.

ESL is English as a second language I'll just put  this a second some English as a second language  

ESL é inglês como segunda língua.

and this is English as a first first language so  we'll just put second up here and first down here  

este é o inglês como primeira língua então vamos colocar a segunda aqui e a primeira aqui embaixo

all right so when you're learning English as a  second language it means that you think there's  

tudo bem então quando você está aprendendo inglês como segunda língua significa que você acha que existe

like a second language so we have to learn it  in a new way rather than learning it uh just  

como uma segunda língua então temos que aprendê-la de uma nova maneira, em vez de aprender uh apenas

as like a language we would learn like our native  language and so the truth is if you learn it like  

como um idioma, aprenderíamos como nosso idioma  nativo e, portanto, a verdade é que se você aprender como

you learn your first language you become fluent  in that language it doesn't matter all right I  

você aprende seu primeiro idioma, você se torna fluente nesse idioma, não importa, certo?

have another video on the channel that's talking  about uh like the truth about second languages and  

tem outro vídeo no canal que fala sobre uh como a verdade sobre segundos idiomas e

why there's no such thing as a second language  all right so for me there is no such thing as a  

por que não existe um segundo idioma tudo bem então para mim não existe um

second language there are different languages like  French and German and Italian uh but how you learn  

segundo idioma existem idiomas diferentes como francês, alemão e italiano uh, mas como você

them is the important thing so if you learn them  like it's a like a second language like you're  

os aprende   é o importante, então se você os aprender como se fosse um segundo idioma, como se estivesse

learning through your native language that's what  will stop you from speaking but if you learn it  

aprendendo através de sua língua nativa, é isso que  o impedirá de falar, mas se você aprender

as a first language and you understand everything  which is what this is that's how you become fluent  

como um primeiro idioma e você entende tudo que é isso é assim que você se torna fluente

in that vocabulary all right so you don't need  to spend time speaking with people if you only  

nesse vocabulário tudo bem então você não precisa perder tempo falando com as pessoas se você

have 15 minutes a day just get lots of input you  will automatically feel more fluent because you  

tiver apenas 15 minutos por dia basta obter muitas informações que você irá automaticamente sentir-se mais fluente porque você

can you'll feel you will understand the uh the  vocabulary much better and then again your your  

pode, você sentirá que entenderá o vocabulário muito melhor e, novamente, sua

improvement accelerates I know that this is like  it looks opposite or whatever but the point is we  

melhora acelera.

get to the goal faster over here where these uh  most English as a second language Learners they  

esses, uh a maioria dos alunos de inglês como segunda língua, eles

can be trapped in this for years okay so they can  be stuck going around and around just learning  

podem ficar presos nisso por anos, então eles podem ficar presos indo e vindo apenas aprendendo

more words more words more words but they never  get closer to fluency that's why this happens  

mais palavras mais palavras mais palavras, mas eles nunca chegam perto da fluência é por isso que isso acontece   é

it's because they they're they're if each one of  these words that you learn if you're not fluent  

porque eles eles são eles se cada uma dessas palavras que você aprender se você não for fluente

in each of these things then of course you won't  be fluent over here you can't reach that goal but  

em cada uma dessas coisas então é claro que você não será fluente aqui você não pode atingir essa meta mas

for here like if I get fluent in one word and then  I get fluent in another word and another word in  

para aqui como se eu ficar fluente em uma palavra e então eu ficar fluente em outra palavra e outra palavra em

another word like of course I become fluent okay  all right maybe I'm taking my ex my explanations  

outra palavra como é claro que eu me torno fluente tudo bem  tudo bem talvez eu esteja levando meu ex minhas explicações

are going too long over here uh thanks for doing  class live listen streams helps me a lot glad here  

estão demorando muito aqui uh obrigado por fazer aulas ao vivo ouvir transmissões me ajuda muito feliz aqui

I watch English TV shows so much in my child  when my teacher asked me uh can we tell me the  

eu assisto muito a programas de TV em inglês no meu filho quando meu professor me perguntou uh podemos me dizer as

rules in this line I don't know what that means  I love your way uh instant visual explanation  

regras nesta linha eu não sei o que isso significa eu amo seu jeito uh instantâneo explicação visual

and they work glad here me thanks all right all  right there's that sneeze from half an hour ago  

e eles trabalham feliz aqui eu obrigado tudo bem tudo certo aí está aquele espirro de meia hora atrás

all right me I've watched it  but I don't know why it happens  

tudo bem eu já assisti mas não sei por que isso acontece

I don't know what that's referring to thanks for  the X1 explanation uh is this the same Theory as  

não sei a que se refere obrigado pelo X1 explicação uh é a mesma teoria de

Stephen crashing yes uh so he discovered the same  thing I did and before I was born so he he found  

Stephen travando sim uh então ele descobriu a mesma coisa que eu fiz e antes de eu nascer, então ele descobriu

uh that you get fluent by getting comprehensible  input in a low stress environment so meaning that  

uh que você fica fluente ao obter informações  compreensíveis em um ambiente de baixo estresse, o que significa que

like if you if you feel nervous if you're in a  classroom and your teacher is like okay stand  

como se você se você se sentir nervoso se y você está em uma sala de aula e seu professor está bem,

up in front of the class and repeat something then  of course your language learning will be hurt as a  

levante-se na frente da turma e repita alguma coisa, então é claro que seu aprendizado de idiomas será prejudicado como

result so what you should be doing is actually not  speaking at all and that's the same thing crash  

resultado, então o que você deveria fazer é não falar nada e é a mesma coisa coisa trava

and recommends so the same thing I discovered the  way I discovered it was after failing to learn  

e recomenda então a mesma coisa que descobri do jeito que descobri foi depois de não aprender

different languages for 15 years and then living  in Japan and then I just had a park I just started  

idiomas diferentes por 15 anos e depois morar no Japão e então eu só tinha um parque, comecei

paying attention to what uh kids were doing and  how they were talking with their parents so you  

prestando atenção no que as crianças estavam fazendo e como eles estavam conversando com seus pais, então você

got Japanese kids speaking with their parents  uh and it's like oh look at that like they're  

tem crianças japonesas falando com seus pais uh e é como oh, olhe para isso como se eles

not learning Japanese through English they're  learning Japanese in Japanese it's just the  

não estivessem aprendendo japonês através do inglês, eles estão aprendendo japonês em japonês, é apenas o

first language for them so if I learn Japanese as  a first language then I become fluent and that's  

primeiro idioma para eles, então se eu aprender Japonês como primeira língua então eu me tornei fluente e foi  o

what happened and so it's the same thing that's  why I teach English as a first language rather  

que aconteceu e então é a mesma coisa é por isso que eu ensino inglês como primeira língua  em vez

than teaching it as a second language now I could  probably be more popular on YouTube if I made  

de ensiná-lo como segunda língua agora eu provavelmente seria mais popular no YouTube se eu fizesse

Japanese videos like for Japanese learners but  the problem is it would not help them speak and  

vídeos em japonês como para alunos de japonês, mas o problema é que não os ajudaria a falar e

so I like again I have to think about that as a as  a teacher like if I just want to get more clicks  

então eu gosto de novo. cliques

and more views on my videos there's other things  I could do but it makes it worse for the learning  

e mais exibições em meus vídeos, há outras coisas  que eu poderia fazer, mas seria pior para o aprendizado

so I'm always trying to figure out obviously I  would love to have more people watching videos  

então estou sempre tentando descobrir, obviamente, eu adoraria ter mais pessoas assistindo a vídeos

but I want to make sure people can actually  benefit from them all right uh let's see here

mas quero ter certeza de que as pessoas possam realmente  se beneficiar com eles tudo bem uh vamos ver aqui

all right so in my experience I have enhanced my  English by learning words in context to know how  

tudo bem então na minha experiência eu aprimorei meu inglês aprendendo palavras no contexto para saber como

to use them in a phrase I still have a lot to  improve them yeah great work Henry but that's  

usá-las em uma frase eu ainda tenho muito para melhorá-las sim ótimo trabalho Henry mas isso é   o

what you should be doing determination motivation  is really important for learning English yes but  

que você deveria estar fazendo determinação motivação é muito importante para aprender inglês sim, mas

the most important thing is making sure you do  the right thing so you can feel very motivated  

o mais importante é garantir que você faça a coisa certa para se sentir muito motivado

and still try to do the ESL approach and like  you're still likely going to fail at doing that  

e ainda tentar fazer a abordagem ESL e como você ainda está Provavelmente vou falhar em fazer isso

rustam says I usually watch YouTube about  homeless people they had interviews and you  

Rustam diz que geralmente assisto ao YouTube sobre pessoas sem-teto que eles entrevistaram e você

can learn from their experiences and learn  a lot of vocabulary yeah so again if you  

pode aprender com suas experiências e aprender muito vocabulário, sim, novamente, se você

focus on like if I'm just watching videos  about homeless people or whatever you pick  

focar como se eu estivesse apenas assistindo a vídeos sobre pessoas sem-teto pessoas ou o que quer que você escolha

a topic and you focus on that of course you're  going to become a much better speaker because  

um tópico e se concentre nisso é claro que você vai se tornar um orador muito melhor porque

you will understand the language better what  should I do if I don't have anyone to talk  

você entenderá melhor o idioma o que devo fazer se não tiver ninguém

with while learning as your method yes for this  you the whole point is not to speak with people  

com quem conversar   enquanto aprende como seu método sim, para você, o ponto principal é não falar com as pessoas.

I know it sounds weird people like well how  do I speak where do I speak like why are you  

worrying about speaking if you don't really  understand what you're saying then don't talk  

'não fale

the point is just to sit and listen until  you feel like wow like I really really  

o objetivo é apenas sentar e ouvir até você sentir como se eu realmente   me

feel very good all right I'll give you another  another like contrast these examples over here

sentisse muito bem, tudo bem, vou te dar outro outro, como comparar esses exemplos aqui

again we will contrast the English  as a second language approach versus  

novamente, vamos contrastar o inglês como um segundo abordagem do idioma versus   a abordagem do

the English as a first language  approach and what people think  

inglês como primeira língua e o que as pessoas pensam   que

they're doing so in a typical class you  will spend if we uh if we just split up

estão fazendo isso em uma aula típica que você gastará se nós, uh, se apenas nos separarmos,

uh like understanding down here we'll put a u for  this and then uh actually that's kind of a bad  

uh, como entender aqui, colocaremos um u para isso e então uh, na verdade isso é meio ruim   um

little here this is a bad oh my goodness I can't  even draw a little bracket looking thing all right  

pouco aqui isso é ruim oh meu Deus, eu não consigo nem mesmo desenhar um pequeno parênteses, tudo bem

we'll just say uh here here okay and then this one  is like okay all right so in the ESL approach what  

vamos apenas dizer uh aqui, tudo bem, e então este está bem, tudo bem, então na abordagem ESL o que

you're doing is like you spend very little time  trying to understand what you're learning and this  

você está fazendo é como se gastasse muito pouco tempo tentando entender o que está aprendendo e  é por isso que os

is why teachers are using uh like phrase books and  translations and dictionary definitions and things  

professores estão usando uh como livros de frases e traduções e definições de dicionário e coisas

like that explanations about grammar that make  the language more difficult all right so it's very  

como essas explicações sobre gramática que tornam o idioma mais difícil certo então é muito

little spent time uh on understanding the rest  of it is like okay now class I want you to speak  

pouco tempo gasto uh para entender o resto é como ok agora classe eu quero que você fale

it doesn't make any sense it's this is a crazy  way to teach languages because number one uh it's  

não faz sentido é esta é uma maneira maluca  de ensinar idiomas porque número um uh é

demotivational all right you don't understand if  you don't understand why would you try to speak  

desmotivador onal tudo bem você não entende se você não entende por que você tentaria falar

now people like okay I gotta now I gotta try to  speak the teacher says okay like here's a here's  

agora gente como ok eu tenho que agora eu tenho que tentar falar o professor diz ok como aqui está um aqui está

a language uh we're going to teach you like I'll  teach you a word like here's uh I don't know a  

um idioma uh vamos te ensinar como se eu fosse ensinar uma palavra como aqui está uh eu não sei uma

Japanese word uh equals this word in English  all right the teacher didn't teach anything  

palavra em japonês uh é igual a esta palavra em inglês tudo bem, o professor não ensinou nada

they didn't actually help you understand anything  they're just giving you a definition so this is  

eles realmente não ajudaram você a entender nada eles estão apenas dando a você um definição então isso é

again uh understanding is like the lesson of that  and so the rest of the time it's it's just up to  

de novo uh compreensão é como a lição disso e então o resto do tempo é apenas para

the student like hey why don't you speak now now  go out and try to use that but the student is like  

o aluno como ei, por que você não fala agora agora saia e tente usar isso, mas o aluno é como

uh I don't understand what I'm saying and there  are lots of reasons why they struggle to speak  

uh Não entendo o que estou dizendo e há muitos motivos pelos quais eles lutam para falar.

part of it is that the real language that natives  use in real conversations is different from what  

Parte disso é que o idioma real que os nativos usam em conversas reais é diferente do que

they're learning in the classroom all right that's  just one example but the point is this is what it  

eles estão aprendendo na sala de aula. um exemplo, mas o ponto é o que

looks like for ESL now if this is what it looks  like for ESL for English as a second language what  

parece e para ESL agora se isso é o que parece para ESL para inglês como segunda língua o que

do you think it looks like for the efl student  what do you think is happening now if you've  

você acha que parece para o aluno efl o que você acha que está acontecendo agora se você

been following this video it should probably  be pretty obvious we're going to do the exact  

está acompanhando este vídeo provavelmente deve ser bonito óbvio que vamos fazer exatamente   o

opposite the exact opposite look at this we're  going to spend most of our time on understanding

oposto exatamente o oposto, veja isso, vamos  passar a maior parte do nosso tempo entendendo

and then really the fluent speech just comes out  automatically at the end all right so we don't  

e, na verdade, a fala fluente simplesmente sai automaticamente no final, tudo bem, então não   não

we don't want to just like help you understand  a little bit we want to really really help you  

não queremos apenas ajudar você a entender um pouco, queremos realmente ajudá-lo   a

understand a lot just like we gave that example  of harsh so the example for ESL we learn a word  

entender muito, assim como demos aquele exemplo de áspero, então o exemplo para ESL aprendemos uma palavra

like harsh uh like if we do it in Japanese it's  like kibishi uh to harsh so we're gonna just like  

como áspero uh como se o fizéssemos em japonês é como kibishi uh muito duro, então vamos apenas

translate something like that uh and we're not  going to spend much time using it in different  

traduzir algo assim uh e não vamos  gastar muito tempo usando isso em

examples so if you learn this like I guarantee  you if you if you're in an English classroom uh  

exemplos   diferentes, então se você aprender isso eu garanto se você estiver em inglês sala de aula uh

the first context that you learn that in is what  you think it is so if you learn harsh weather  

o primeiro contexto que você deixa rn isso é o que você pensa que é, então se você aprender clima severo

then you will think harsh is only about weather  okay harsh weather so the teacher says harsh  

então você pensará que severo é apenas sobre o clima ok, clima severo, então o professor diz

weather wow a lot of harsh harsh weather today  okay so the student thinks okay harsh must be  

clima severo   uau, muito clima severo hoje ok, então o aluno pensa ok, severo deve ser

connected to weather because they only get one  example of that they only think okay harsh it's  

conectados ao clima porque eles só têm um exemplo de que eles só pensam bem duro é

like yeah I understand maybe it's kind of bad but  in a real conversation they might hear like harsh  

tipo sim, eu entendo talvez seja meio ruim, mas em uma conversa real eles podem ouvir

words and suddenly they're like uh what I thought  it was about weather and like after they learn  

palavras duras  e de repente eles são como uh, o que eu pensei que era clima e tipo depois que eles aprendem

like no no it's not like harsh doesn't mean  weather it's just talking about something is is  

tipo não não não é tipo severo não significa clima é só falar sobre algo é

difficult it's frustrating it's maybe like grading  on you somehow but that's what you get over here  

difícil é frustrante talvez seja como avaliar você de alguma forma, mas é isso que você aprende aqui

so we're going to learn harsh harsh words  harsh weather harsh uh like harsh environment  

então vamos aprender severo palavras duras clima duro duro uh como ambiente

a harsh storm harsh language if you're yelling  or cursing at someone and then by the end it's  

duro   uma tempestade dura linguagem dura se você está gritando ou xingando alguém e então no final é

just like ah you know you know harsh very  well boom it just comes out automatically  

como ah você sabe que sabe muito bem boom sai automaticamente

all right so think about it like again it's  it's the exact opposite of what people would  

tudo bem, então pense nisso novamente, é exatamente o oposto do que as pessoas

be doing in a in a regular classroom but this  is why people struggle to speak over here it's  

estariam fazendo em uma sala de aula normal, mas é por isso que as pessoas lutam para falar aqui é

because they don't understand what they're talking  about so of course they can't use it fluently all  

porque elas não entendem o que estão Estamos falando sobre isso, é claro que eles não podem usar fluentemente

right so you don't have to feel bad if like  it's like oh like why why can't I speak it's  

certo, então você não precisa se sentir mal se é como oh como por que não posso falar é

because you don't understand what you're saying  okay all right hopefully that makes sense I keep  

porque você não entende o que está dizendo tudo bem tudo bem, espero que faça sentido. Continuo

trying to explain this in different ways about  the different ways people are learning but what  

tentando explicar isso de maneiras diferentes sobre as diferentes maneiras pelas quais as pessoas estão aprendendo, mas o que

this shows is like the actual speaking part is a  very small part of the language learning process  

isso mostra é que a parte real da fala é uma parte muito pequena do processo de aprendizado do idioma

all right the and that's why and again uh Stephen  crash and discovered the same thing amazing right  

tudo bem, e é por isso e novamente uh Stephen acidente e descobriu a mesma coisa incrível certo

like another person discovered the same  thing about this and it's pretty obvious  

como outra pessoa descobriu a mesma coisa sobre isso e é bastante óbvio

because it's how we all get fluent in our native  language so if you spend your time understanding  

porque é como todos nós ficamos fluentes em nosso idioma nativo, então se você gastar seu tempo entendendo ng

something you really feel confident then when  it's time to speak the words just come out  

algo em que você realmente se sinta confiante então, quando  for a hora de falar, as palavras simplesmente saem

now at this point maybe yeah okay you want to like  practice your I don't know like how your mouth  

agora, neste ponto, talvez sim, ok, você gostaria de praticar seu, não sei como sua boca

moves or something but if you've heard a hundred  examples of something from different speakers I'm  

se move ou algo assim, mas se você já ouviu uma centena exemplos de algo de falantes diferentes tenho

pretty sure you would use something automatically  the first time you had to say it so the goal is  

quase certeza de que você usaria algo automaticamente na primeira vez que tivesse que dizer, então o objetivo é

not to speak it's not to try to understand and  like and then and then like quickly start speaking  

não falar não é tentar entender e gostar e depois e depois começar a falar rapidamente

you want to spend a lot of time you just relax  start getting all that input and this is exactly  

você quer gaste muito tempo, apenas relaxe comece a receber todas essas informações e isso é exatamente   o

what we do in fluent for life this is why we  structure the program the way it is because we  

que fazemos no fluente para toda a vida é por isso que estruturamos o programa do jeito que está porque

really want to help people understand something  the first time you hear it you might not feel  

realmente queremos ajudar as pessoas a entender algo na primeira vez que você ouvir você pode não se sentir

very confident about it that's okay we're going  to teach it to you again you're going to hear it  

muito confiante sobre isso tudo bem nós vamos ensiná-lo novamente você vai ouvir

again in a different way you're going to hear  a different speaker say it all of these things  

novamente de uma maneira diferente você vai ouvir um orador diferente dizer todas essas coisas

and then when you start using it in conversations  you will feel a lot better about it all right but  

e então o que e você começar a usá-lo em conversas você vai se sentir muito melhor sobre isso tudo bem, mas

you don't get there from here speaking is not  what you need it's not more speech all right

você não chega lá a partir daqui falando não é  o que você precisa não é mais fala tudo bem tudo

all right

bem

[Music] okay so hopefully that answered that  question for Felix yes so don't look for people  

[Música] ok então espero ter respondido a essa pergunta para Felix, sim, então não procure pessoas

to speak with just spend more time getting input  that's what you need and that [ __ ] that's easy  

para falar, apenas gaste mais tempo obtendo informações  é disso que você precisa e [ __ ] é fácil

right that's all you have to do you can get input  anywhere like YouTube or whatever uh how can I do  

certo, é tudo o que você precisa fazer. faça

to have good speaking and become fluent in  English think in advance yes Muhammad that's  

para falar bem e se tornar fluente em inglês pense com antecedência sim, Muhammad, isso é

exactly what I covered in this video watch this  video again very important and I'm explaining this  

exatamente o que eu abordei neste vídeo, assista a este vídeo novamente muito importante e estou explicando isso

in different ways and make sure people understand  that doctor I I move let's say thank you so much  

de maneiras diferentes e certifique-se de que as pessoas entendam esse médico, eu me movimento, vamos agradecer muito obrigado

for your classes my pleasure I've watched tons  of your videos imagine become familiar with your  

por suas aulas, meu prazer, assisti muitos de seus vídeos, imagine se familiarizar com seus

speeches my question is how you evaluate My Level  if I'm able to understand 100 of your lessons  

discursos, minha pergunta é como você avalia Meu nível se eu sou capaz de entender 100 de suas aulas

uh and uh as I talk about in other videos I talk  about um the the seven fluency habits and so you  

uh e uh como Eu falo em outros vídeos sobre os sete hábitos de fluência e assim

can you can break down your ability to communicate  or your English level uh based on different skills  

você pode dividir sua capacidade de se comunicar ou seu nível de inglês uh com base em diferentes habilidades

so your understanding might be strong uh but you  could have really poor speech all right and again  

então sua compreensão pode ser forte uh, mas você pode ter uma fala muito ruim tudo bem e novamente

like because we can look at these as as different  skills so some people like their pronunciation is  

porque podemos olhar para eles como habilidades  diferentes, então algumas pessoas gostam que a pronúncia deles seja

really good but they don't know many words okay so  we're not we can't really give an overall uh value  

muito boa, mas eles não conhecem muitas palavras, então nós não, não podemos realmente dar um valor geral

of your speech really the the overall fluency is  is judged by your weakest communication skill so  

do seu a fala realmente é a fluência geral é julgada por sua habilidade de comunicação mais fraca, então

if you know a whole bunch of vocabulary but you  don't feel confident using it your confidence  

se você conhece um monte de vocabulário, mas não se sente confiante em usá-lo, sua confiança

is limiting you so you need to build that  up first before you start trying to speak  

está limitando você, então você precisa desenvolver isso antes de começar a tentar falar

uh can I do that by repeating a movie again and  again um yeah so I I would recommend again a movie  

is is really too long I would it's much better  to focus on something short like 15 minutes half  

an hour at the most uh some movies are going to  be too long and it's going to be too difficult I  

o máximo uh alguns filmes vão ser muito longos e vai ser muito difícil eu   eu me

would I would focus on a scene from a movie if you  want to do that but really like a very good way uh  

concentraria em uma cena de um filme se você quiser fazer isso, mas realmente gosto de uma maneira muito boa uh

even better than just repetition so watching the  same movie again is helpful and you will learn  

ainda melhor do que apenas repetir, então assista o mesmo filme novamente é útil e você aprenderá

things from that and you will notice new things  that you didn't find before like new vocabulary  

coisas com isso e notará coisas novas que não encontrou antes, como um novo vocabulário

will be coming out of the woodwork be coming  out of the woodwork uh but the interesting thing  

estará saindo da toca, saindo  da toca uh, mas o interessante

is that if instead you watch different content  about the same thing then you will learn a lot  

é que se em vez disso, você assiste a um conteúdo diferente sobre a mesma coisa e aprenderá muito

more much faster so like you watch five different  YouTube videos about I don't know peeling a banana  

mais, muito mais rápido, por exemplo, assista a cinco vídeos diferentes no YouTube sobre não sei como descascar uma banana

even something as simple as that how do we peel  the banana if you watch 10 different people talk  

até mesmo algo tão simples quanto isso, como descascamos a banana se você assistir 10 pessoas diferentes falam

about peeling a banana you will learn a lot  of vocabulary and you will feel very confident  

sobre descascar uma banana, você aprenderá muito vocabulário e se sentirá muito confiante

about that and you will also be able to take that  vocabulary and use it for much more uh than just  

sobre isso e também será capaz de pegar esse vocabulário e usá-lo para muito mais do que apenas

peeling bananas I do need to learn with Google  Translation or images yes Google image search  

descascar banana s Eu preciso aprender com o Google Tradução ou imagens sim, a pesquisa de imagens do Google

is great uh thank you for your work Drew says uh  slager got uh glad to hear it uh can you recommend  

é ótima, obrigado pelo seu trabalho.

any phrase book or vocabulary books uh I don't  really recommend anything because it's just really  

qualquer coisa, porque é apenas

finding something that you are interested in and  then focusing on that vocabulary so whatever the  

encontrar algo em que você esteja interessado e depois focar nesse vocabulário, então, seja qual

vocabulary is for you for your life whatever you  need to focus on I listen you don't understand  

for o   vocabulário para você, para sua vida, seja o que for que você precisa focar, eu escuto, você não entende

what you say but when I listen to TV shows like  Made in Chelsea is very difficult what should  

o que você diz, mas quando eu ouço TV programas como Made in Chelsea é muito difícil, o que deveria

I do uh good question Harold so again that's the  same thing like the way I'm speaking is different  

eu faço uh boa pergunta, Harold, então, novamente, é a mesma coisa, como o jeito que estou falando é diferente

from the way people speak in real conversations  and most people who are trying to teach the  

do jeito que as pessoas falam em conversas reais e a maioria das pessoas que estão tentando ensinar o

language are doing that to make make sure they're  understood so what we do in in fluent for life  

idioma são fazendo isso para garantir que eles sejam compreendidos, então o que fazemos em fluência para toda a vida

uh so we start people down here at this level  that can understand like teacher English and  

uh, então começamos as pessoas aqui neste nível que podem entender como professor de inglês e

then we want to get you up to this level whereas  uh the natives are so it's really difficult for  

então queremos que você se levante a este nível, enquanto uh os nativos são, então é realmente difícil para

you to just jump to like from a teacher where you  understand everything to a TV show where you don't  

você simplesmente pular para gostar de um professor onde você entende tudo para um programa de TV onde você   não

understand everything so what we do in fluent  for life is we want to take you up in steps like  

entende tudo, então o que fazemos em fluência para a vida é que queremos levar você em passos como

that so that you can move from one to real actual  conversational English so that's how you basically  

esse para que você possa passar de um para o real inglês de conversação, então é assim que você basicamente

have to go uh from one step to the next to do that  all right uh do I need to learn with Google or  

tem que ir uh de um passo para o próximo para fazer isso tudo bem uh eu preciso aprender com o Google ou

you don't need to learn with Google no the point  you should be learning with things you understand  

você não não preciso aprender com o Google não é o ponto você deveria estar aprendendo com coisas que você entende

I'm glad you are so patient with getting the same  questions over and over again Yes again like uh  

Estou feliz que você seja tão paciente em receber as mesmas perguntas repetidamente Sim, novamente como uh   uh I I I

uh I I it's some people they learn they get like  the uh aha the I call it the aha moment when they  

é algumas pessoas que eles aprendem, eles ficam como o uh aha, eu chamo isso de momento aha quando eles

understand how they should be doing something uh  but different people may need different examples  

entendem como devem fazer algo uh mas pessoas diferentes podem precisar de exemplos diferentes

for that uh I learned 50 words each week  in my class but can't use even 10 of them  

para isso uh eu aprendi 50 palavras por semana na minha aula, mas não consigo usar nem 10 delas

yes so that that is again the the whole the  whole point of this is like you know your way  

sim, então isso é novamente t ele todo o objetivo disso é como se você conhecesse o seu caminho

is working like if you if you're just like I  don't know how to learn what should I be doing  

está funcionando como se você fosse como eu não sei como aprender o que devo fazer

if if you can learn one word and get fluent in  one word uh that's the method you should be using  

se você pode aprender uma palavra e ficar fluente em uma palavra uh esse é o método que você deve usar

but if you learn something and can't remember  it then don't do that anymore if your goal is  

mas se você aprender algo e não conseguir se lembrar , então não faça mais isso se seu objetivo for

to speak and to understand and to remember the  vocabulary uh this is it so learning English as a  

falar e entender e lembrar o vocabulário uh é isso, aprender inglês como um

first language rather than learning it as a second  language uh why some words are hard to acquire uh  

primeira língua em vez de aprendê-la como uma segunda língua uh por que algumas palavras são difíceis de adquirir uh

that's a good question it could be the vocabulary  from uh something else you already know uh like I  

essa é uma boa pergunta pode ser o vocabulário de uh outra coisa que você já conhece uh como eu

talk about this and how to remember any English  word where you're you're trying to make it a new  

falo sobre isso e como lembrar qualquer palavra em inglês em que você você está tentando torná-lo um novo

uh like a new compartment or new category in your  mind for vocabulary because like let's say I'm  

uh, como um novo compartimento ou nova categoria em sua mente para o vocabulário porque, digamos, estou

trying to learn Japanese I already have a word  in my native native language that I know harsh  

tentando aprender japonês, já tenho uma palavra em meu idioma nativo nativo que conheço duro

uh but I have to learn something and fit something  in that for Japanese as well so that's like one  

uh mas eu tenho que aprender algo e me encaixar algo nisso também para o japonês, então esse é um

reason why vocabulary is a little bit difficult  there's already something in there so we try  

motivo pelo qual o vocabulário é um pouco difícil já existe algo lá, então tentamos

to create a new category for that uh and I I've  already covered that in many other videos uh but  

criar uma nova categoria para isso uh e eu já cobri isso em muitos outros vídeos uh mas

some of it could be I mean the basic idea is that  you don't spend enough time with the vocabulary  

alguns disso pode ser, quero dizer, a ideia básica é que você não gasta tempo suficiente com o vocabulário

um but yeah I mean that's for individual  vocabulary there's a couple different  

hum, mas sim, quero dizer, isso é para vocabulário individual, há alguns

reasons but usually it's just because you  don't you don't learn it like a native  

motivos diferentes, mas geralmente é só porque você  não aprende Como um nativo

uh I said movies because I like it or maybe could  watch some movies of the same topic yeah so again  

like you you will you will find like there  is there is a little bit of sacrifice at the  

beginning of this it's like I want to watch movies  remember the ESL way is like I quickly want to get  

assistir a filmes lembre-se de que o jeito ESL é como se eu quisesse chegar rapidamente   ao

to the goal of I want to watch movies it's kind of  like a young entrepreneur like let's say like a 18  

objetivo de quero assistir a filmes é como como um jovem empreendedor, digamos, como um

year old kid wants to start a business and their  goal is to make a million dollars they're like  

garoto de 18   anos que quer começar um negócio e seu objetivo é fazer um mil dólares de leão eles estão tipo

wow I really want to have a million dollars uh and  so they try some different things and and within a  

uau, eu realmente quero ter um milhão de dólares uh e então eles tentam algumas coisas diferentes e dentro de um

month if they don't make a million dollars they're  angry about that and it's like well you know you  

mês, se eles não ganham um milhão de dólares, eles ficam zangados com isso e é como se você conhecesse

should probably spend some more time and learn  and focus on something rather than trying five  

provavelmente deveria gastar mais tempo e aprender e se concentrar em algo em vez de tentar cinco

different kinds of businesses or something like  that everyone knows someone in their life that's  

tipos diferentes de negócios ou algo assim que todo mundo conhece alguém em sua vida que é

like okay uh on one day they're like trying  this business and the next day they're trying  

tipo ok uh em um dia eles estão tentando este negócio e no dia seguinte eles ' estão tentando

this business and the next day they're trying  a different thing it's like of course you're  

este negócio e no dia seguinte estão tentando uma coisa diferente é como é claro que você

not it's the same way kids are you know  like people are learning languages it's  

não é do mesmo jeito que as crianças são você sabe como se as pessoas estivessem aprendendo idiomas é

like you spend one day on one word another day  on another word and another day on completely  

como se você passasse um dia em uma palavra outro dia em outra palavra e outro dia em

different vocabulary of course you're not going to  remember it or become fluent in that so the goal  

vocabulário completamente   diferente é claro que você não vai  se lembrar ou se tornar fluente nisso, então o objetivo

really is to is to spend more time on stuff  if you enjoy vocabulary or you enjoy movies  

é realmente gastar mais tempo com as coisas se você gosta de vocabulário ou gosta de filmes   o que

whatever the thing is that's great but sometimes  you need to take a step back from that and and  

quer que seja o que é ótimo, mas às vezes você precisa dar um passo para trás e

focus on something where people might be talking  about it but if you really want to watch a movie  

concentrar-se em algo em que as pessoas possam estar falando sobre isso, mas se você realmente quiser assistir a um filme

uh you can go ahead but just understand it  will probably make the the overall process  

uh, pode ir em frente, mas apenas entender provavelmente fará o processo geral   é

slower but if you do watch a movie then try  to add other things into that like reading the  

mais lento, mas se você assistir a um filme, tente adicionar outras coisas, como ler a

transcript of the movie just listening to the  movie sometime while you're walking around uh  

transcrição do filme, apenas ouvir o filme em algum momento enquanto estiver andando por aí uh

or like watching YouTube videos giving reviews  of the movie that kind of thing so that's how  

ou assistir a vídeos do YouTube com resenhas do filme esse tipo de coisa então é assim   que

you're going to get get fluent in that vocabulary  but you will be spending more time doing that  

você vai ficar fluente nesse vocabulário mas vai passar mais tempo fazendo isso

uh it's good to listen to audio books and put on  the subtitles in English to read uh yes but again  

uh é bom ouvir audiolivros e colocar as legendas em inglês para ler uh sim, mas de novo

uh like a movie and an audio book like those  are both really long things and it's hard to  

uh como um filme e um livro de áudio como esses são coisas muito longas e é difícil

review them because you're not likely to watch  them again or listen to them again but if you  

revisá-los porque provavelmente você não os assistirá ou ouvirá novamente, mas se você

have a five minute clip of something like a  five minute speech or a five minute you know  

tiver um clipe de cinco minutos de algo como um discurso de cinco minutos ou uma conversa de cinco minutos, você sabe

conversation between two people you can really  focus on that and then become fluent in that much  

entre duas pessoas, você pode realmente se concentrar nisso e, em seguida, tornar-se fluente nisso muito

faster and if you do that even a few times the  next time you watch a movie you will understand  

mais rápido e se você fizer isso algumas vezes na próxima vez que assistir a um filme, você entenderá

much more okay so I know the goal is to get movies  but you like don't go directly uh for the movie  

muito mais ok então Eu sei que o objetivo é conseguir filmes mas você gosta de não ir diretamente uh para o filme

you want to go kind of like in a roundabout  way but it actually gets you there faster  

você quer ir meio que por um caminho indireto  mas na verdade leva você lá mais rápido

all right uh I work with many people from India  most of the time it's very hard to understand  

tudo bem uh eu trabalho com muitas pessoas da Índia a maioria o tempo é muito difícil de entendê-los

them this may affect my productivity what do  you think I should do uh yeah so that's common  

isso pode afetar minha produtividade o que você acha que eu deveria fazer uh sim então isso é comum

you know people are if I speak with Japanese  people who who know some English some of them  

você sabe que as pessoas são se eu falar com japoneses que sabem um pouco de inglês alguns deles

maybe their pronunciation will not be very good  some of them can speak very well but again yes  

talvez a pronúncia deles não seja muito bom alguns deles podem falar muito bem, mas novamente sim

it could potentially hurt your progress I would  maybe spend more time talking with them or like  

isso pode prejudicar seu progresso eu talvez passaria mais tempo conversando com eles ou como

you know an interesting thing you could read  you could where you could an interesting thing  

você sabe uma coisa interessante que você poderia ler você poderia onde você poderia uma inte a coisa de descanso   que

you could do is make kind of like a challenge  so if you have a few different people who are  

você pode fazer é como um desafio então, se você tiver algumas pessoas diferentes   ao

around you write down a sentence in English maybe  something you've heard me speak and just say like  

seu redor, escreva uma frase em inglês, talvez algo que você me ouviu falar e apenas diga como   ei,

hey like this is like I'm trying to improve my  listening or something like that like don't make  

assim é como se eu fosse tentando melhorar minha escuta ou algo assim, não faça

it about them you make it about yourself and like  I'm trying to like it's like just a kind of thing  

isso sobre eles, faça sobre si mesmo e tipo Estou tentando gostar, é apenas um tipo de coisa

for you and so if you have like five different  people say that you know or read that thing  

para você e se você tiver cinco pessoas diferentes diga isso você sabe ou leu isso

you will improve your pronunciation or you will  improve your your ability to hear them as well  

você vai melhorar sua pronúncia ou vai melhorar sua capacidade de ouvi-los também

oh my goodness run out of time we've already been  going for an hour and a half oh my goodness an  

ai meu Deus acabou o tempo já estamos fazendo uma hora e meia ai meu Deus uma

hour and a half over here uh uh say how can I  speak better English uh explain that already so  

hora e meia aqui uh uh diga como posso falar inglês melhor uh explique isso já então

this whole video go back and watch it I know some  people are coming in late Joe I think your work  

todo este vídeo volte e assista Eu sei que algumas pessoas estão chegando tarde Joe Eu acho que seu trabalho

is really Advanced compared to other teachers I've  found limiting beliefs and the person's motivation  

é realmente Avançado em comparação com outros professores Eu encontrei crenças limitantes e o mo da pessoa motivação

play a huge role in his learning process how do  you deal with this yes uh so I talk about limiting  

desempenha um grande papel em seu processo de aprendizagem como você lida com isso sim uh então eu falo sobre

beliefs as well and I don't know what you mean  about my work being Advanced uh the I'm actually  

crenças   limitantes também e não sei o que você quer dizer sobre meu trabalho ser Avançado uh o Na verdade estou

trying to do the opposite and really simplify what  most people think they need so Learners again they  

tentando fazer o oposto e realmente simplificar o que  a maioria das pessoas acha que precisa para que os alunos novamente

will spend a lot of their time trying to get  translations or grammar rules or something like  

passem muito tempo tentando obter traduções ou regras gramaticais ou algo

that when it's really just just try to understand  it like a native that's really the whole point and  

assim   quando é realmente apenas tentar entendê -lo  como um nativo, esse é realmente o ponto principal e

the the limiting beliefs that people have uh in  my experience it's more about trying to get them  

o as crenças limitantes que as pessoas têm uh na minha experiência é mais sobre tentar fazer com que elas

to to learn in a new way so what's interesting  about the English as a second language approach  

aprendam de uma nova maneira, então o que é interessante sobre a abordagem do inglês como segunda língua

for me as a teacher uh is that even though it's  not getting students fluent they will continue to  

para mim como professor uh é que mesmo que não esteja tornando os alunos fluentes eles continuarão a

do it and this is like this is like a thing that  I I spent a lot of time thinking about because  

fazer isso e isso é algo que eu passei muito tempo pensando porque

if I can solve that problem then I can help a lot  more students so again if you if you continue to  

se eu puder resolver esse problema, posso ajudar muito mais alunos. você continua a

do the English as a second language approach and  it's not getting you fluent then the first thing  

fazer a abordagem de inglês como segunda língua e não está deixando você fluente, então a primeira coisa

is just to stop doing that and then it's easier  to be open to to new ways of learning uh so if  

é apenas parar de fazer isso e então é mais fácil estar aberto a novas formas de aprender uh, então se

like for your whole life you've been told you  need to speak to get fluent and then I say no  

gostar por toda a sua vida você' Disseram que você precisa falar para ficar fluente e então eu digo não

no like speaking is actually a very small part of  that uh people are like well that's that's crazy  

não, como se falar fosse realmente uma parte muito pequena disso uh as pessoas são como bem, isso é loucura

it's like okay well if you don't believe me that's  fine uh but we know for sure that the English as a  

está bem, bem, se você não acredita em mim, tudo bem, mas nós saiba com certeza que a abordagem do inglês como

second language approach is not going to help you  so it's already not helped you for years why would  

segunda língua não vai te ajudar então já não te ajudou por anos por que

you continue doing this and why would you not try  something different and so I recommend to people  

você continuaria fazendo isso e por que você não tentaria algo diferente e então eu recomendo para as pessoas   é por isso que

that's why I try to give examples of how they how  they should be learning in in all of my videos  

eu tento dar exemplos de como eles devem aprender em todos os meus vídeos

um like I did earlier but sometimes I'm  talking about you know Theory or what what  

hum, como eu fiz antes, mas às vezes estou falando sobre você conhece a teoria ou o que as

people should be doing as students but this is  it so the the limiting beliefs are more about  

pessoas deveriam estar fazendo como alunos, mas é isso, então as crenças limitantes são mais abdominais para fora

um about how they should be learning and what  they think they need so they think they need  

hum sobre como eles devem aprender e o que eles acham que precisam, então eles acham que precisam de

a lot of vocabulary they think they need to  speak a lot when really they just need like  

muito vocabulário eles acham que precisam falar muito quando na verdade eles só precisam de

a smaller vocabulary and less speech so it's  it should be like a really exciting idea for  

um vocabulário menor e menos fala então é  deve ser como um uma ideia realmente empolgante para

people like wow I can learn less and uh and and  I don't have to speak I can actually improve my  

pessoas como uau, posso aprender menos e uh e não preciso falar, posso realmente melhorar minha

fluency without speaking yes that's the idea  and it just it just sounds unbelievable to  

fluência sem falar sim, essa é a ideia e parece inacreditável para   as

people because they have been learning the  traditional way for so long uh so when you  

pessoas porque aprenderam o tradicional tanto tempo uh então quando você

actually start learning this way you really  don't have many troubles uh with limiting  

realmente começa a aprender dessa maneira, você realmente não tem muitos problemas uh com

beliefs because it's just easy to understand  so you can understand the vocabulary and  

crenças   limitantes porque é fácil de entender  então você pode entender o vocabulário e

you start using it and so you don't have lots of  problems with confidence or other things like that  

você começa a usá-lo e então você não tem muito de problemas com confiança ou outras coisas assim

all of those problems come from learning English  as a second language all right yes so try efl so  

todos esses problemas vêm de aprender inglês como segunda língua tudo bem sim então tente efl então

again like think about how you learn your native  language that's the exact same thing you're doing  

novamente pense em como você aprende seu idioma nativo  idade, é exatamente a mesma coisa que você está fazendo

all right uh what are your thoughts  on writing yeah writing is a good idea  

tudo bem, o que você pensa sobre escrever, sim, escrever é uma boa ideia

uh could it support and improve your speech  and skills in any way yes exactly and this is  

uh, isso pode ajudar e melhorar sua fala e habilidades de alguma forma sim, exatamente e é

why influence for life people do some writing  writing is good for slowing the language down  

por isso que as pessoas influenciam para a vida escrever escrever é bom para desacelerar o idioma

so when you really write something out you can  actually feel it like I recommend using uh like  

então, quando você realmente escreve algo, você pode realmente sentir isso. Eu recomendo usar uh como

a pen or pencil and paper so you're actually  writing down I can give you let me see here

uma caneta ou lápis e papel para que você esteja realmente  escrevendo.

just to show you like I practice what  I preach so this is a look at this so  

mostrar a você como eu pratico o que eu prego então esta é uma olhada nisso então

this is this is a notebook of mine where I'm  just practicing this writing down kanji and  

este é um caderno meu onde estou apenas praticando isso escrevendo kanji e

I've got some uh like examples of uh like  it's kind of hard to read over here but  

eu tenho alguns uh como exemplos de uh como é meio difícil para ler aqui, mas

just writing down sentences just for  the practice all right uh let's see

apenas escrever frases apenas para a prática tudo bem uh vamos ver

Drew my name is Diego from Venezuela is teaching  English to a new learner helpful to learn more  

Drew meu nome é Diego da Venezuela está ensinando inglês para um novo aluno útil para aprender mais   a

oneself well I don't quite understand the  question is teaching English to a new learner  

si mesmo bem não entendo muito bem a pergunta é ensinar inglês h para um novo aluno

helpful to learn more English oneself ah okay  so like if you were teaching other people yeah  

útil para aprender mais inglês ah ok então, como se você estivesse ensinando outras pessoas, sim

I think well if you if you feel very confident  about what you're teaching then yes you will  

Acho que se você se sentir muito confiante sobre o que está ensinando, então sim, você

you will learn more about it I think more of  the uh the the responsibility you feel as a  

aprenderá   você aprenderá mais sobre isso, acho mais do uh a responsabilidade que você sente como

teacher it motivates you to learn more you  know like me if I want to teach something I  

professor isso motiva você a aprender mais você sabe como eu se eu quiser ensinar algo que eu

want I want to make sure I understand it very  well uh so that's a good way to do that uh how  

quero, quero ter certeza de que entendi muito bem uh então essa é uma boa maneira de fazer isso uh como

to understand vocabulary without translating  so that just means you understand something go  

entender o vocabulário sem traduzir então isso significa apenas que você entendeu algo

back and watch this video again you'll learn more  about how to do that I hate ESL I just follow uh  

volte e assista a este vídeo novamente, você aprenderá mais sobre como fazer

uh their book every word they want you to use as  they teach you the same meaning I notice native  

isso você o mesmo significado, notei que os

speakers use a lot of rising tone when speaking  can you please expand a bit on that topic it  

falantes nativos usam muito tom ascendente ao falar você pode, por favor, expandir um pouco esse tópico,

would depend really on the situation I don't know  exactly what you're talking about but most of the  

dependeria muito da situação, não sei exatamente do que você está falando, mas na

time it's in a situation and it's better to look  for that pay attention for those kind of things  

vez é em um situação e é melhor procurar prestar atenção a esse tipo de coisa   por

why English people invent phrasal verb it makes  English hard now it's they're they're actually  

que os ingleses inventam phrasal verbs isso torna  o inglês difícil agora é que eles estão

inventing phrasal verbs that make the language  easier but you have to think like a native  

inventando phrasal verbs que tornam o idioma mais fácil, mas você tem que pensar como um nativo

speaker if go watch my my phrasal verb videos on  my YouTube channel and you will see how easy it is  

alto-falante, assista aos meus vídeos de verbos frasais no meu canal do YouTube e você verá como é fácil.

uh Hassan says when I tried to listen to people  talk I understand most anything but when I try to  

talk to people I'm slow in a response most of the  time I say the wrong thing then realize that what  

resposta na maioria das vezes eu digo a coisa errada então percebo que qual

is your suggestion yeah learn English as a first  language that's my answer to basically everybody  

é a sua sugestão sim, aprenda inglês como primeira língua essa é minha resposta para basicamente todo mundo

and and again it's it's it it it's true in many  different ways about listening and speaking and  

e novamente é isso é verdade de muitas maneiras diferentes sobre ouvir e falar e

improving your pronunciation all of that uh as  you understand better you will communicate better  

melhorar seu pronúncia tudo isso uh quanto você entender melhor, você se comunicará melhor

Harold says do you have video about how to use  prepositions uh yes you could search the YouTube  

Harold diz que você tem um vídeo sobre como usar preposições uh sim, você pode pesquisar no

channel and also in uh fluent for life if you  click on the link in the description below  

canal   do YouTube e também em uh fluente para a vida se você clicar no link na descrição abaixo

this video um it will it will explain more  about that we have whole whole lesson sets  

este vídeo vai explicar mais sobre que temos conjuntos de lições completos

on prepositions Adrian says I just watched  the movie and if I hear a new vocabulary I  

sobre preposições Adrian diz que acabei de assistir o filme e se eu ouvir um novo vocabulário eu

pause the movie and use the subtitles to see  the word or phrase but only in that case I  

pauso o filme e usar as legendas para ver a palavra ou frase, mas só nesse caso eu

will use subtitles yeah there's nothing wrong  with using subtitles I think subtitles are good  

usarei legendas sim, não há nada de errado em usar legendas, acho que legendas são boas

as long as you're not translating that if you  can to try to learn it all in English is ideal

desde que você não esteja traduzindo isso, se puder tente aprender tudo em inglês é ideal

try efl more instead of ESL Drew are you uh you  are should be you are awesome I started from  

tente efl mais em vez de ESL Drew você é uh você deveria ser você é incrível Comecei do

scratch glad to hear it uh the batter traditional  English class that they instead of helping you to  

zero fico feliz em ouvir isso uh a massa tradicional aula de inglês que eles em vez de ajudar você a

understand they teach you teach you rules so  you need to learn rules as the professional  

entender eles ensinam você ensinam regras então você precisa aprender regras como o profissional

that goes to the university yes and again like  there's very little that you understand for  

que vai para a universidade sim e de novo tipo tem muito pouco que você entende para

using it in an actual conversation it actually  it actually hurts your ability to communicate  

usar em uma conversa real na verdade  na verdade prejudica sua capacidade t o comunicar

how to start teaching speaking with beginning  Learners uh let's see watch my number one download  

como começar a ensinar a falar com iniciantes Alunos uh vamos ver meu download número um

Frederick so this is like a full like efl uh  approach so English as a first language it's  

Frederick então isso é como uma abordagem completa como efl uh então inglês como primeira língua é

an app that people can use to teach themselves  the language all in English so they'll learn  

um aplicativo que as pessoas podem usar para aprender a si mesmas o idioma, tudo em inglês então eles aprenderão

vocabulary grammar pronunciation without studying  rules so you can get that by clicking on the link  

vocabulário, gramática, pronúncia sem estudar regras, então você pode obter isso clicando no link   na

in the description below this video but if you'd  like to see videos of me actually doing this so  

descrição abaixo deste vídeo, mas se você gostaria de ver vídeos meus realmente fazendo isso

teaching English to uh to non-natives all in  English go to the uh the playlist on my channel  

ensinando inglês para uh para não nativos tudo em inglês, vá para uh a lista de reprodução no meu canal

it's called the best beginning English playlist  or something like that but it's a series that goes  

chama-se a melhor lista de reprodução em inglês inicial ou algo assim, mas é uma série que vai

from absolute beginner to higher level uh like  phrasal verbs and adverbs and things like that  

do iniciante absoluto ao nível superior uh como phrasal verbs e advérbios e coisas assim

I think to communicate you don't need to focus  learning grammar rules as a professional student  

acho que para comunicar você não precisa se concentrar  em aprender regras gramaticais como um estudante profissional

yes so the the whole idea is that like you want  to understand how to use the vocabulary but you  

sim, então a ideia é que você queira entender como usar o vocabulário, mas você

don't need to know like grammatical terms so if  I go to a native speaker and I say can you give  

não preciso saber termos gramaticais, então se eu for a um falante nativo e disser que você pode

me an example of like the past simple and it's  like okay it should like most people would not be  

me dar um exemplo de como o passado simples e está tudo bem, deveria gostar, a maioria das pessoas não seria

able to do that actually they know noun verb and  adjective maybe adjective most people know noun  

capaz de fazer isso, na verdade, eles sabem substantivo verbo e adjetivo talvez adjetivo a maioria das pessoas conheça substantivo

and verb and that's it all right in their native  language uh uh let's see why are you learning  

e verbo e está tudo bem em sua língua nativa uh uh vamos ver por que você está aprendendo

Japanese I think that language is so difficult  yeah I mean again like I don't think about  

japonês Acho que esse idioma é tão difícil sim, quero dizer de novo como se eu não pensasse em

anything as like a second language I don't rank  Languages by their difficulty either uh I talked  

nada como como um segundo idioma, também não classifico os idiomas por sua dificuldade uh, falei

about this in another video where if you look at  children children learn to speak their language at  

sobre isso em outro vídeo em que, se você observar crianças, as crianças aprendem a falar seu idioma

basically the same age all over the world whatever  the language is so it that means that there isn't  

basicamente com a mesma idade em todo o mundo, seja qual for o idioma, então é isso significa que não existe

like one language it's more difficult than another  it's just how people teach that's that's the whole  

como um idioma é mais difícil do que outro  é apenas como as pessoas ensinam isso é tudo

the whole difference here so I learned Japanese  as a first language just like Japanese kids  

toda a diferença aqui então eu aprendi japonês como primeira língua assim como as crianças japonesas

learn Japanese as a first language that's same  thing uh so yes I live in Japan that's correct  

lea rn Japonês como primeira língua é a mesma coisa uh então sim, eu moro no Japão isso está correto

uh can I recommend any website for efl uh we'll  just watch watch more videos on my channel because  

uh posso recomendar qualquer site para efl uh vamos apenas assistir assistir a mais vídeos no meu canal porque

I'm basically the only person who talks about  this uh with lessons specifically for learners  

sou basicamente a única pessoa que fala sobre isso uh com aulas especificamente para alunos

so everybody else is teaching English as a  second language so you will probably not even  

então todo mundo está ensinando inglês como segunda língua, então você provavelmente nem

find much we're trying to get more information  on our site right now about that uh just to help  

encontrará muito estamos tentando obter mais informações em nosso site agora sobre isso apenas para ajudar   as

people understand English as a first language  but if you watch all of the recent videos on  

pessoas a entender o inglês como primeira língua mas se você assistir a todos os vídeos recentes em

my on my even well even older videos on my  channel you will find lots of information  

meu em meus vídeos ainda bem mais antigos em meu canal, você encontrará muitas informações

about it but it's really a very simple process  I think maybe next week I will do a video would  

sobre isso, mas é realmente um processo muito simples Acho que talvez na próxima semana eu faça um vídeo

that be helpful uh like how to teach English as a  first language would that be helpful let me know  

isso seria útil uh, como ensinar inglês como primeira língua, isso seria útil, deixe-me saber

um I think the best way to improve English is  a more listening more phrases don't focus on  

acho que a melhor maneira de melhorar o inglês é ouvir mais frases, não focar na

grammar yes again like the point is not to think  about grammar or phrases or whatever because these  

gramática sim, de novo, como o ponto não é t o pense sobre gramática ou frases ou o que quer que seja, porque essas

are all things that naturally come together in the  language so you're if you're learning English as a  

são todas as coisas que vêm naturalmente juntas no idioma, então se você está aprendendo inglês como

first language then you don't have to worry about  like okay I'm studying grammar rules or something  

primeira língua, não precisa se preocupar como tudo bem, estou estudando gramática regras ou algo

like that the point is you just understand  it automatically naturally my students have  

assim, o ponto é que você apenas entende automaticamente, naturalmente, meus alunos têm

the Translating habit I don't know how to fix  that issue yes uh get send us an email at info  

o hábito de traduzir, não sei como corrigir esse problema, sim, envie-nos um e-mail para informações   em

at English anyone if you have questions info at  English anyone.com but definitely try Frederick  

inglês, se você tiver dúvidas, informações em inglês, qualquer pessoa .com, mas definitivamente tente Frederick

with them and show them that beginning English  playlist you will see how I'm how I'm teaching  

com eles e mostre a eles aquela lista de reprodução de inglês inicial  você verá como eu estou ensinando

people that don't know in English uh Judy do  you think it's okay to learn two languages  

pessoas que não sabem inglês uh Judy você acha que está tudo bem aprender dois idiomas

or is it better to finish or getting a high  level with one example English and Portuguese  

ou é melhor para terminar ou obter um alto nível com um exemplo de inglês e português

um I think if you can understand that thing it's  it's the same thing as like learning English and  

acho que se você consegue entender isso é é a mesma coisa que aprender inglês e

learning to code for a computer they're both  languages that you're trying to learn and so  

aprender a programar para um computador, ambos são idiomas que você você está tentando aprender e então

if you learn them the differences like um in if  you're trying to learn uh like for for coding  

se você aprender as diferenças como um em se você está tentando aprender uh como para codificação

or something you would try to learn it I mean I'm  not even going to go into how to teach coding but  

ou algo que você tentaria aprender, quero dizer, eu nem vou entrar em como ensinar codificação, mas

it should work the same way that you're learning  this so you're kind of learning coding as a first  

deve funcionar da mesma maneira que você está aprendendo isso, então você está aprendendo a codificação como uma primeira

language kind of like the ideal way for learning  code is like you have a split screen computer  

língua como a maneira ideal de aprender código é como se você tivesse um computador com tela dividida

you type something in and then something changes  on this side of the screen so you can see like  

você digita algo e então algo muda neste lado da tela para que você possa ver como

this thing does that you know you can see the the  opposite thing there but it works the same way  

essa coisa que você sabe que pode ver a coisa oposta lá, mas funciona da mesma maneira

for learning English all right Felix again I feel  more confident since I focused on your videos like  

para aprender inglês tudo bem Felix de novo, me sinto mais confiante desde que me concentrei em seus vídeos como

one month ago I'm using your method since that  day glad to hear it uh demonio says hello from  

um mês atrás, estou usando seu método desde aquele dia, fico feliz em saber uh demonio diz olá do

Brazil please put translations on Portuguese well  this is just a live video we won't even have uh  

Brasil, por favor, coloque traduções em português bem este é apenas um vídeo ao vivo, não teremos nem uh

uh subtitles for a few days I think but yes if  you I I don't make translations for any of these  

uh legendas por alguns dias, eu acho mas sim se você eu não faço tr anslations para qualquer um desses

videos but uh maybe I could maybe in the future  we will do something all right I'm running out  

vídeos, mas uh talvez eu possa, talvez no futuro faremos algo certo. Estou ficando

of time uh but hopefully people have enjoyed this  video and it looks like people have I recommend  

sem   uh, mas espero que as pessoas tenham gostado deste vídeo e parece que eu recomendo   que

you go back and watch it again for the examples I  try to do examples of things when you're learning  

você volte e assista novamente para os exemplos, eu tento fazer exemplos de coisas quando você está aprendendo

um at the beginning how would you approach  unfamiliar sounds unfamiliar sounds  

hum, no início, como você abordaria sons desconhecidos sons desconhecidos

uh I don't have time to talk about sound  transitioning but if you want to listen for  

uh, não tenho tempo para falar sobre transição de som, mas se você quiser ouvir

different sounds get uh get Frederick just click  on the link in the description so you will find  

sons diferentes, obtenha uh, chame Frederick, basta clicar no link na descrição para encontrar

information about fluent for life and uh and  Frederick below below the uh below this video  

informações sobre o fluent for life e uh e Frederick abaixo, uh, abaixo deste vídeo

uh thanks a lot for your time yes uh so send us  an info send us a mail at info English anyone.com  

uh, muito obrigado pelo seu tempo, sim, então envie-nos uma informação, envie-nos um e-mail para info inglês, qualquer um.com

if you have any questions but we had another uh we  had some some people some teachers in Vietnam who  

se você tiver alguma dúvida, mas tivemos outra, uh, tivemos algumas pessoas, alguns professores no Vietnã que

are using Frederick and they said that was like  the best thing they had ever tried for teaching  

estão usando Frederick e eles disseram que era a melhor coisa que já haviam tentado para ensinar

phonics and pronunciation and things like that  so give it a try last year a company recruiter  

fonética e pronúncia e coisas assim então tente no ano passado um recrutador da empresa

told me or evaluated B2 but honestly I feel like  I'm between B1 that makes me feel hesitant likely  

me disse ou avaliou B2, mas honestamente eu sinto que estou entre B1 que me deixa hesitante provavelmente

you're probably good at some things and maybe less  good than others that's how that works uh so I  

você provavelmente é bom em algumas coisas e talvez menos bom do que outros é assim que funciona uh então eu

don't know about the live stream uh yes I want  to say thank you yes I know you are commenting  

não sei sobre a transmissão ao vivo uh sim eu quero dizer obrigado sim, eu sei que você está comentando

on a lot of our videos and I know I don't know if  pawar is that your first name or your last name  

em muitos de nossos vídeos e sei que não sei se pawar é esse seu nome ou sobrenome

uh Power but yes thank you for for spending time  and learning with us and supporting what we do  

uh Poder, mas sim, obrigado por passar seu tempo e aprender conosco e apoiar o que fazemos

thank you for the topic uh interesting topic  the way you have shown us have a good day so  

obrigado pelo tópico, uh, tópico interessante da maneira que você nos mostrou, tenha um bom dia então

efl can you repeat teacher I don't hire exactly  what you're explaining Yes again the point is to  

efl, pode repetir professor I não contrate exatamente  o que você está explicando Sim, novamente, o ponto é

learn English the same way natives do and you can  actually just get lots of input and that will help  

aprender inglês da mesma forma que os nativos e você pode realmente obter muitas informações e isso ajudará

you become a fluent speaker rather than trying to  learn lots of rules and vocabulary and speak when  

você a se tornar um falante fluente em vez de tentar aprender muitas regras e vocabulário e falar quando

you don't actually feel confident all right that's  the basic idea but I think maybe next week I will  

você na verdade, não me sinto confiante, bem, essa é a ideia básica, mas acho que talvez na próxima semana eu

do a video um if that would be helpful People for  People do you have intonation videos on YouTube uh  

faça um vídeo, se isso for útil. Pessoas para Pessoas, você tem vídeos de entonação no YouTube?

yes you can look for so anything you want to look  for like just search our channel for pronunciation  

procure como, apenas pesquise em nosso canal a pronúncia

or intonation or whatever um uh all right but  I think that's it I have to go now that's the  

ou entonação ou o que quer que seja, tudo bem, mas acho que é

end of the video but again thank you for joining  me I'm glad you all have enjoyed this if you're  

isso. você está

just getting late uh to the video I recommend you  go back and watch this again or at least you will  

apenas ficando atrasado para o vídeo, eu recomendo que volte e assista novamente ou pelo menos você

learn a couple different examples of how this  works but I think maybe next time I will make  

aprenderá alguns exemplos diferentes de como isso funciona, mas acho que talvez da próxima vez eu faça

a video specifically about like the principles of  English as a first language so people have that oh  

um vídeo especificamente sobre os princípios de Inglês como primeira língua para que as pessoas tenham isso oh

no please sir one last question please sir please  Suresh go ahead what you got for me hurry up  

não, por favor, senhor, uma última pergunta, por favor, senhor, por favor Claro, vá em frente, o que você tem para mim, rápido

don't type don't tape what do you got here  which English what should we do for for  

não digite, não grave o que você tem aqui qual inglês, o que devemos fazer

learning English go back and watch the video  it explains that and it answers your question  

aprendendo E inglês volte e assista ao vídeo ele explica isso e responde à sua pergunta

all right so go back I know you're probably  late to the party over here go back and watch  

tudo bem então volte Eu sei que você provavelmente está atrasado para a festa aqui volte e assista

the video and it will make sure I explain it  a couple different times in different ways  

ao vídeo e ele vai ter certeza de que eu explico algumas vezes diferentes de maneiras diferentes

have a fantastic day and I'll  see you guys in the next video

tenha um dia fantástico e vejo vocês no próximo vídeo