How To Speak Fluently In English About Almost Anything

I think we're actually live this time I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and  

من فکر می‌کنم این بار در واقع زنده هستیم، من درو بجر موسس englishanyone.com هستم و

welcome to another live video here on YouTube  and we'll see if we get this working should be  

به ویدیوی زنده دیگری در اینجا در YouTube خوش آمدید و خواهیم دید که آیا این کار باید انجام شود و

coming through clearly all right making sure  we're okay uh so I'll give people a moment  

مطمئن شویم که این کار کاملاً درست انجام می‌شود یا خیر. خوب است، پس من یک لحظه به مردم فرصت می دهم

to come in we should be live and working right  now but the reason I wanted to make this video  

وارد شوند، ما باید در حال حاضر زنده و کار کنیم اما دلیل اینکه می خواستم این ویدیو را بسازم   این است که

is because I get really one question actually I  get a lot of questions but I get one particular  

واقعاً یک سؤال برایم پیش آمده است، در واقع سؤالات زیادی برای من وجود دارد، اما یک سؤال خاص برای من وجود دارد. بارها

question over and over and over again from  students and this is how can I actually  

و بارها از دانش‌آموزان سؤال می‌کنم و این این است که چگونه می‌توانم

speak fluently about many different kinds  of things well huddle [Laughter] yesterday

درباره بسیاری از چیزها روان صحبت کنم.

uh so a lot of people again they can understand  a lot of English but they have trouble expressing  

themselves and especially if the topic is new  or unfamiliar or something uh then they have  

و به خصوص اگر موضوع جدید یا ناآشنا باشد یا چیزی باشد، آن‌ها در

trouble being able to speak so I wanted to talk  about this because in a video I did a couple of  

صحبت کردن مشکل دارند، بنابراین می‌خواستم درباره این موضوع صحبت کنم، زیرا در یک ویدیو چند مورد انجام دادم،

I think what was that last week I did on Instagram  I'd spoke with a few Learners and one of them in  

فکر می‌کنم هفته گذشته در اینستاگرام چه کاری انجام دادم. س با چند دانش‌آموز صحبت کنید و یکی از آنها به

particular was talking about how she's reading  lots of books and taking time to improve her  

طور خاص صحبت می‌کرد که چگونه کتاب‌های زیادی می‌خواند و برای بهبود

English but she doesn't feel like she's actually  becoming more fluent and so fluency again just to  

زبان انگلیسی‌اش وقت می‌گذارد، اما احساس نمی‌کند که واقعاً دارد مسلط‌تر می‌شود و دوباره آنقدر تسلط دارد تا

make this very clear for people this is how  well you can communicate it's not how much  

این را کاملاً روشن کند. مردم این است که چقدر خوب می‌توانید ارتباط برقرار کنید، مهم نیست که

you know and we know this because often little  children like you know four five six year old  

شما چقدر می‌دانید و ما این را می‌دانیم زیرا اغلب کودکان کوچکی مانند شما چهار پنج شش ساله می‌دانند

kids native English speaking kids can communicate  better than many adult English Learners and so  

بچه‌های انگلیسی زبان مادری می‌توانند بهتر از بسیاری از زبان‌آموزان بزرگسال انگلیسی ارتباط برقرار کنند و بنابراین

the the goal is not to just try to learn more  and more and spend more time learning what you  

هدف این نیست. فقط تلاش برای یادگیری بیشتر و بیشتر و صرف زمان بیشتر برای یادگیری آنچه که

really should be doing is actually focusing  on vocabulary because this is how people get  

واقعاً باید انجام دهید، در واقع تمرکز روی واژگان است زیرا اینگونه است که مردم به

fluent it's how you got fluent in your native  language it's how you develop Mastery in anything  

مسلط می شوند، به این ترتیب است که شما به زبان مادری خود مسلط می شوید، این است که چگونه در هر چیزی تسلط پیدا می کنید

uh so I had a couple of notes actually uh there  are quite a few things I want to talk about

اوه پس من چند یادداشت داشتم در واقع آه چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم در مورد آنها صحبت کنم

[Laughter]  

[خنده]

all right so we got let's see here hopefully  muted issue hopefully the hopefully the uh the  

بسیار خوب، بنابراین ما می توانیم اینجا را ببینیم. با صدای بلند صدای

volume is loud enough to let's see uh welcome  from Germany nice to see everybody I want to be  

آنقدر بلند است که ببینیم از آلمان خوش آمدید  خوشحالم که

quick go through a couple of different examples  about this just to make the point about how you  

can actually speak fluently about almost anything  uh but also just to let you know this is not like  

همه را می بینم. همچنین فقط برای اینکه بدانید این

an instantaneous process uh but it really actually  does happen quite quickly if you start doing the  

یک فرآیند آنی نیست، اوه، اما واقعاً خیلی سریع اتفاق می‌افتد اگر شروع به انجام

right thing so that's what we'll talk about in  this video uh so I wanted to talk about this  

کار درست کنید، بنابراین این همان چیزی است که در این ویدیو درباره آن صحبت خواهیم کرد، بنابراین من می‌خواستم دوباره در مورد آن صحبت کنم.

again I mentioned the learner at the beginning  uh but also just because I really want to show  

در ابتدا از زبان آموز نام بردم، اما فقط به این دلیل که واقعاً می‌خواهم نشان دهم که

how natives are learning and remind you about  how you learned your native language so I had  

بومی‌ها چگونه زبان مادری خود را یاد می‌گیرند و به شما یادآوری کنم که چگونه زبان مادری خود را یاد گرفته‌اید، بنابراین

my uh actually before I do that let me give you  a quick a quick example of something uh just to  

قبل از انجام این کار، اجازه می‌دهم یک مثال سریع به شما ارائه دهم. چیزی آهان فقط برای

kind of contrast these two ways of learning  so the typical uh we'll just call this the uh  

نوعی تضاد بین این دو روش یادگیری ، بنابراین ما آن را

the ESL approach so this is English as a second  language and then we have the efl approach  

روش ESL می نامیم، بنابراین این زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم است و سپس ما رویکرد efl   را

over here which is learning English as a first  language and what most people do is they spend  

نسبت به او داریم. یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان اول است و کاری که اکثر مردم انجام می دهند این است که

a lot of time trying to learn as much vocabulary  as possible so imagine each one of these is a new  

زمان زیادی را صرف یادگیری هر چه بیشتر واژگان می کنند، بنابراین تصور کنید هر یک از اینها یک عبارت جدید است،

phrase so if you spend today trying to learn 10  new phrases or 10 new words or whatever the efl  

بنابراین اگر امروز را صرف یادگیری 10 عبارت جدید می کنید. یا 10 کلمه جدید یا هر

approach really you're trying to focus on one  thing and and learn it very deeply okay this is  

رویکرد efl   واقعاً شما سعی می‌کنید روی یک چیز تمرکز کنید و آن را عمیقاً یاد بگیرید، بسیار خوب، این

basically the simplest contrast between these  things so children they will often be learning  

اساساً ساده‌ترین تضاد بین این چیزها است، بنابراین کودکان اغلب در حال یادگیری هستند

something like a child will watch the same movie  you know a hundred times so they're they're just  

چیزی شبیه به یک کودک همان چیزی را تماشا می‌کنند فیلم  را صد بار می‌شناسید، بنابراین آنها به

naturally getting lots and lots of review while uh  most English Learners are trying to just and again  

طور طبیعی نقدهای زیادی دریافت می‌کنند، در حالی که اوه بیشتر زبان‌آموزان انگلیسی سعی می‌کنند فقط و بارها این کار را انجام دهند

this is it's not really the fault of Learners  part of it is your brain just trying to get you to  

این واقعاً تقصیر زبان‌آموزان نیست بخشی از مغز شما فقط تلاش می‌کند شما را وادار می کند

learn new things and part of it is teachers that  are really not spending enough time focusing on  

چیزهای جدیدی یاد بگیرید و بخشی از آن معلمانی هستند که واقعاً زمان کافی را صرف تمرکز روی

things and so they will learn something new and  they will learn another new thing and then they  

چیزها نمی کنند و بنابراین چیز جدیدی یاد می گیرند و چیز جدید دیگری یاد می گیرند و سپس

will forget other things that uh that they thought  they knew so before I talk about uh exactly what  

فراموش می کنند. چیزهای دیگری که فکر می‌کردند آنها می‌دانستند قبل از اینکه در مورد اینکه دقیقاً چه کاری

you should be doing and give you some examples  of this uh I thought it would be interesting to  

باید انجام دهید صحبت کنم و نمونه‌هایی از این کار را به شما ارائه کنم، فکر کردم جالب است که از

just use a brick example to get you all thinking  about something very simple like a brick so just  

یک مثال آجری استفاده کنم تا همه شما را به فکر کردن درباره چیز بسیار ساده وادار کنم. مثل یک آجر فقط

imagine I have a brick right here I want you to  write down in the comments right now just think  

تصور کنید من یک آجر در اینجا دارم، می‌خواهم همین الان در نظرات بنویسید فقط فکر کنید

of how many different ways you can use a brick  all right so very simple object you could do the  

به چند روش مختلف می‌توانید از یک آجر استفاده کنید خیلی خوب، آنقدر که شی بسیار ساده می‌توانید

same thing with a marker or you know an eraser or  something like that but how many different things  

همان کار را با یک نشانگر انجام دهید. یا یک پاک‌کن یا چیزی شبیه به آن می‌شناسید، اما چند کار مختلف

could you do with a brick all right this will help  you get thinking more like a native speaker about  

می‌توانید با یک آجر انجام دهید، به شما کمک می‌کند بیشتر مانند یک زبان مادری درباره

vocabulary because what we want to do is get  you focusing on something rather than trying  

واژگان فکر کنید، زیرا کاری که ما می‌خواهیم انجام دهیم این است که شما به جای تلاش، روی چیزی تمرکز کنید. می‌دانید که

to you know we we look at one way a brick could be  used and then we go to some other object all right  

ما به یک روش نگاه می‌کنیم که می‌توان از یک آجر استفاده کرد  و سپس به سمت یک شیء دیگر می‌رویم

so Arc just popping in look at that keep up  the good work here we go uh so yeah everyone  

بنابراین آرک فقط به آن نگاه می‌کند  که به کار خوب ادامه دهید، پس بله همه

take your take your time and uh and give me just  any kind of use you can put it right in the chat  

نظر شما را بپذیرند. وقت خودت و آه و هر نوع استفاده ای را که می توانی درست در چت به من بده

how could you use a brick all right just think  try to try to be a little bit of creative you  

can think about this as a creativity uh  let's say you could build something okay  

بگو می‌توانی چیزی درست بسازی،

so even if we have only one brick I mean  obviously if we have many bricks we could  

پس حتی اگر فقط یک آجر داشته باشیم، منظورم این است که اگر آجرهای زیادی داشته باشیم،

probably build a wall but yeah we could build  something we could make something that's true  

احتمالاً می‌توانیم یک دیوار بسازیم، اما بله، می‌توانیم چیزی بسازیم که بتوانیم چیزی درست کنیم.

it could be the like the first piece uh  of a wall uh we could throw it for sure  

می‌تواند مانند اولین قطعه باشد یک دیوار مطمئناً می‌توانیم آن را پرتاب کنیم

you could use it as a weapon if you wanted to  throw it as something yeah it could be a bridge  

شما می‌توانی از آن به عنوان سلاح استفاده کنیم اگر می‌خواهی آن را به عنوان چیزی پرتاب کنی، بله، می‌تواند یک پل باشد

yeah maybe like even a bridge a small bridge for a  mouse or something like that so if we put I don't  

بله شاید حتی مانند یک پل، یک پل کوچک برای موش یا چیزی شبیه به آن، پس اگر قرار دهیم من

know something under here and then we have our  brick like that it could be a little bridge over  

اینجا چیزی را نمی‌دانم و سپس آجری داریم که می‌تواند یک پل کوچک روی آن باشد،

some some water something like that so we could  probably think of I don't know 30 40 different  

کمی آب چیزی شبیه به آن، بنابراین ما احتمالاً به 30 40

uses as a supporter sure so you could put  something on top of it you could sit on it that's  

کاربرد مختلف   به عنوان پشتیبان فکر نمی‌کنم. شما می توانید چیزی را روی آن قرار دهید اگر روی آن بنشینید

right you could use it as a chair very good so  we could also so again we could put things on top  

درست است، می‌توانید از آن به‌عنوان یک صندلی بسیار خوب استفاده کنید، بنابراین ما می‌توانیم دوباره چیزهایی را روی

of it or we could put the brick on other things  like using it as a paper weight a paperweight so  

آن قرار دهیم یا می‌توانیم آجر را روی چیزهای دیگری قرار دهیم، مانند استفاده از آن به عنوان وزن کاغذ، وزن کاغذ، بنابراین

things maybe if it's a windy day we put the  brick on paper to stop it from blowing away  

شاید چیزهایی اگر روز باد می‌آید، آجر را روی کاغذ می‌گذاریم تا از بادیدن آن جلوگیری کنیم

I don't know maybe we throw it in some water to  make a loud Splash just to hear the sound of that  

نمی‌دانم شاید آن را در آب می‌اندازیم تا صدای بلندی بزنیم فقط برای شنیدن صدای آن.

all right I don't want to spend too much time in  the video going over all the different ways you  

زمان زیادی در ویدیو به روش‌های مختلف

could use a brick but the point is if you think  a little bit about it you spend just a little  

استفاده می‌شود، اما نکته اینجاست که اگر کمی درباره آن فکر کنید، فقط

bit of time thinking you can probably think  of some pretty creative uses for a brick okay  

کمی وقت می‌گذارید و فکر می‌کنید احتمالاً می‌توانید به کاربردهای خلاقانه یک آجر فکر کنید. بسیار خوب

and then we also have maybe there we could have  different kinds of bricks you could have like a  

و پس از آن، شاید بتوانیم انواع مختلفی از آجرها را داشته باشیم، مانند

Lego brick where you're you know you got your  little pieces in there you're connecting it to  

آجر لگو، جایی که می‌دانی تکه‌های کوچک خود را در آنجا آورده‌ای و در حال اتصال آن به

something or it could be uh maybe made out  of plastic or something a different kind of  

چیزی هستیم یا شاید درست شده باشد. از پلاستیک یا چیز دیگری از

brick or it could be a different color maybe  you just use it as a decoration or something  

آجر یا آجر ممکن است رنگ متفاوتی باشد، شاید شما فقط از آن به عنوان تزئین یا چیزی استفاده می‌کنید،

all right so why am I bringing up this example  uh the point of this is really just to show you  

پس چرا من این مثال را می‌آورم، اوه، هدف این است که به شما نشان دهم

the difference between what Learners are doing  so what teachers are usually doing in classes  

تفاوت بین کارهایی که زبان‌آموزان انجام می‌دهند، بنابراین معلمان معمولاً چه می‌کنند. در کلاس‌ها

and what natives are doing all right so I was  walking uh walking my older daughter Arya to  

و آنچه بومی‌ها خوب انجام می‌دهند، بنابراین من امروز پیاده‌روی می‌کردم، دختر بزرگترم آریا را به

school today and uh while we were walking  she said dad what does harsh mean harsh

مدرسه می‌رفتم و آه در حالی که پیاده‌روی می‌کردیم، او گفت بابا، خشن به چه معناست

word harsh all right let's see do you think pay  attention at native English math can help you  

کلمه خشن، خشن، خوب، بیایید ببینیم آیا فکر می‌کنید به انگلیسی مادری توجه کنید ریاضی می‌تواند به شما

with pronunciation yes if you obviously  if you're if you're watching what people  

در تلفظ کمک کند بله، اگر واضح است که اگر به کارهایی که مردم

do but listening is more important and it's  better to listen to like 10 different people  

انجام می‌دهند نگاه می‌کنید، اما گوش دادن مهم‌تر است و بهتر است مثل ۱۰ نفر مختلف که

speaking than to try to watch one person's  mouth if that makes sense so Arya my older  

صحبت می‌کنند گوش کنید تا اینکه سعی کنید دهان یک نفر را تماشا کنید. بنابراین آریا

daughter asks what does harsh mean uh and  I said oh where did you hear that and she  

دختر بزرگترم می پرسد خشن یعنی چه و من گفتم اوه از کجا شنیدی و او

said oh I was watching a show boss baby  maybe you've heard of this show boss baby

گفت اوه من داشتم یک برنامه را تماشا می کردم، عزیزم، شاید شما در مورد این برنامه شنیده باشید،

so there are actually a lot of complicated words  and expressions it's really a show for adults but  

پس در واقع بسیاری از کلمات و عبارات پیچیده واقعاً نمایشی برای بزرگسالان است، اما

because it's a cartoon kids like to watch it but  she's learning lots of interesting vocabulary and  

چون کارتون است بچه‌ها دوست دارند آن را تماشا کنند، اما او واژگان جالب زیادی یاد می‌گیرد و

so one of the words that she learned was harsh  so she's asked what's harsh mean and so I said  

بنابراین یکی از کلماتی که یاد گرفت خشن بود بنابراین از او پرسیده شد که معنی خشن چیست و غیره گفتم

okay where did you hear that you're watching  Boss baby what's happening in the scene or in  

باشه، از کجا شنیدی که داری نگاه می‌کنی، بچه رئیس، چه اتفاقی در صحنه یا در

the show when you hear something or someone use  the word harsh so I I think uh like one character  

نمایش می‌افتد، وقتی می‌شنوی چیزی یا کسی از کلمه خشن استفاده می‌کند، بنابراین فکر می‌کنم مثل یک شخصیت

and these are I don't know babies or whatever  I I didn't I didn't see the show but but just  

و اینها بچه‌ها یا بچه‌ها را نمی‌شناسم. هرچه ندیدم، نمایش را ندیدم، اما فقط

listening to her talk about it so one character  uh is is kind of like yelling at yelling at this  

گوش دادن به صحبت های او در مورد آن، بنابراین یکی از شخصیت ها مانند فریاد زدن بر سر این

other character maybe we'll give him like an angry  face uh and the other character says like don't be  

شخصیت دیگر است، شاید ما به او چهره ای عصبانی نشان دهیم. شخصیت دیگر می‌گوید: «خیلی

be so harsh so this is one example  of this so don't be so harsh  

خشن نباش» پس این یکی از نمونه‌های آن است، پس آنقدر خشن نباش،

so what's happening here is okay if we we  imagine the scene we can think about one  

بنابراین اگر صحنه‌ای را تصور کنیم که می‌توانیم درباره یک

character as being angry at another character  uh and they're saying some some harsh words

شخصیت فکر کنیم که از شخصیت دیگری عصبانی است، چه اتفاقی می‌افتد. و آنها می گویند با گفتن برخی کلمات تند و

some harsh words to the other character and you  can start to understand what harsh means or kind  

برخی کلمات تند برای شخصیت دیگر، می توانید شروع به درک معنای خشن یا مهربانی کنید از

of one one example of what harsh means but after  she she kind of understood this it's like okay  

یک مثال از معنای خشن، اما بعد از اینکه او این را فهمید، اشکالی ندارد،

it's maybe kind of something maybe a little bit  mean or something difficult or something hard  

شاید کمی باشد. کمی بد یا چیزی سخت یا چیزی سخت   سخت تا

hard to hard to deal with something hard to accept  something that's harsh like that but I didn't stop  

سخت برای مقابله با چیزی سخت برای پذیرش چیزی که مانند آن خشن است، اما من اینجا متوقف نشدم،

here as we're walking to school I start giving  her more examples of harsh and so you might have  

همانطور که به سمت مدرسه می‌رویم، شروع به ارائه مثال‌های خشن بیشتری به او می‌کنم، بنابراین ممکن است

we'll just put some more examples up here and  I'll just leave this so we might have some harsh

ما فقط چند مثال دیگر را در اینجا قرار می دهیم و من فقط این را می گذارم تا

foreign harsh weather now if you think about it  okay we understand this meaning of harsh then if  

اگر فکرش را بکنید ممکن است هوای خشن خارجی داشته باشیم بسیار خوب، ما این معنای خشن را درک می کنیم، پس اگر

we have harsh weather do you think that's like  good Pleasant weather or maybe not good Pleasant  

هوای سخت داریم، فکر می کنید اینطور است آب و هوای خوب یا شاید خوب نباشد

weather and a child can imagine oh wow that looks  like there will be some harsh harsh weather today  

هوای دلپذیر   و یک کودک می تواند تصور کند اوه وای که به نظر می رسد امروز هوای سختی وجود خواهد داشت

there's a snowstorm and lots of wind so that's  what we mean by harsh weather harsh weather all  

طوفان برفی و باد زیاد وجود دارد، بنابراین منظور ما از هوای خشن این است هوای سخت همه

right so you might have a harsh storm or we could  have a harsh season again we're still talking  

درست است، بنابراین ممکن است طوفان شدیدی داشته باشید یا ممکن است دوباره فصلی سخت داشته باشیم، ما هنوز

about similar kinds of things here but again the  point is that we don't stop with just one example  

در مورد چیزهای مشابهی در اینجا صحبت می کنیم، اما نکته دیگر این است که ما فقط با یک مثال

of something we really want to make sure that you  can understand that vocabulary very well so when  

از چیزی که واقعاً آن را داریم، صحبت نمی کنیم. می‌خواهم مطمئن شوی که می‌توانی آن واژگان را به خوبی درک کنی، بنابراین وقتی به

I'm teaching my own kids we spend time with the  vocabulary yeah so bad weather again harsh weather  

بچه‌هایم آموزش می‌دهم، وقت خود را با این واژگان سپری می‌کنیم، بله، هوای بد، دوباره هوای سخت،

the same kind of thing and you understand it from  the situation from the context rather than trying  

همان چیزی است و شما آن را از روی موقعیت، بیشتر از بافت، درک می‌کنید. به جای تلاش

to get a definition or a translation of the word  so this is why I asked my daughter like when did  

برای به دست آوردن تعریف یا ترجمه ای از کلمه، به همین دلیل از دخترم پرسیدم که کی

you hear that what situation what's happening to  those characters when they say that because I want  

شنیدی چه موقعیتی برای آن شخصیت ها اتفاق می افتد وقتی این حرف را می زنند زیرا من می خواهم

her to be thinking about that when she's learning  new things again it's going to be much easier for  

وقتی در حال یادگیری چیزهای جدید است به آن فکر کند. همه چیز دوباره برای او آسان تر خواهد بود که

her to understand new vocabulary this way so we  got harsh weather uh harsh storm harsh conditions

لغات جدید را به این ترتیب درک کند، بنابراین ما هوای سختی داریم، طوفان سخت شرایط سخت

all these things they mean something that's  difficult or it's going to be bad and again  

همه این چیزها به معنای چیزی هستند که دشوار است یا این خیلی بد است و دوباره

we already have the example of harsh words  someone might use some harsh language maybe  

ما قبلاً مثالی از کلمات خشن داریم ممکن است کسی از زبان تند استفاده کند شاید   او به کسی

they're cursing at someone they're angry  at someone does this make sense is it is it  

فحش می دهد که عصبانی است  از کسی این کار

starting to be a little bit more clear what harsh  means you've probably heard this word before but  

منطقی است. خشن یعنی احتمالاً قبلاً این کلمه را شنیده‌اید، اما   آیا

have you heard all these different uses of  it maybe maybe not but this is usually what  

همه این کاربردهای مختلف را شنیده‌اید شاید نه، اما معمولاً این همان کاری است که

natives are doing so they don't learn like I I'm  actually very efficient about how I teach my kids  

بومی‌ها انجام می‌دهند تا مثل من یاد نگیرند در واقع در مورد نحوه آموزش من بسیار کارآمد هستم. بچه‌ها

because I understand how they should be learning  but usually what children do is they will hear  

چون من می‌دانم که چگونه باید یاد بگیرند، اما معمولاً کاری که بچه‌ها انجام می‌دهند این است که

maybe one example of something and then it could  be weeks or months later they hear another one  

شاید نمونه‌ای از چیزی را می‌شنوند و ممکن است هفته‌ها یا ماه‌ها بعد یکی دیگر را بشنوند

and they make that connection so I want to help  my kids make that connection as fast as possible  

و آن ارتباط را برقرار می‌کنند، بنابراین من می‌خواهم به بچه‌هایم کمک کنم تا آن را بسازند. اتصال در سریع‌ترین زمان ممکن

like look at that here's something harsh here's  another thing that's harsh these are all different  

مثل نگاه کنید که اینجا یک چیز خشن است چیز دیگری که خشن است، اینها همه

harsh examples so they understand very well  what it means okay so this is just one example  

نمونه‌های خشن متفاوت هستند  بنابراین آنها به خوبی می‌فهمند معنی آن خوب است، بنابراین این فقط یک مثال است

but I wanted to give some more especially kind of  higher level things but uh remember just because  

اما من می‌دانم می‌خواهم چیزهای سطح بالاتری را ارائه کنم، اما فقط به خاطر داشته باشید که

the the vocabulary looks simple you might have a  word like harsh and it seems like a short simple  

واژگان ساده به نظر می‌رسند، ممکن است کلمه‌ای مثل خشن داشته باشید و به نظر می‌رسد یک

word uh like okay that's not an advanced word but  again in in a real conversation would you be able  

کلمه ساده اوه، خوب است که یک کلمه پیشرفته نیست، بلکه دوباره در یک کلمه واقعی است. آیا می‌توانید

to use harsh in these different ways would that  vocabulary come to your mind automatically if  

به این روش‌های مختلف از مکالمه تند استفاده کنید، اگر واژگان به طور خودکار به ذهنتان می‌آید اگر

you learn this way it does so if you can think wow  like harsh uh and and now because I have this word  

این روش را یاد بگیرید، اگر می‌توانید فکر کنید وای مثل خشن آه و و حالا چون من این کلمه را دارم

and because I know it so well I've gone deep into  the vocabulary we're going to focus on something  

و چون آن را می‌دانم، این کار را انجام می‌دهد. خوب، من عمیقاً وارد واژگانی شده‌ام که قرار است روی چیزی تمرکز کنیم

rather than trying to learn a bunch of different  things so remember the traditional ESL approach we  

به جای اینکه بخواهیم چیزهای مختلف را یاد بگیریم، بنابراین رویکرد سنتی ESL را به خاطر بسپار ما

have a lesson I try to teach you 10 or 20 words or  something but we're not going to go very deeply or  

درسی داریم که سعی می‌کنم 10 یا 20 کلمه یا چیزی به شما یاد بدهم، اما ما قرار نیست خیلی عمیق برویم یا

spend much time on them and then next week There's  No review of any of that vocabulary so you learn  

زمان زیادی را صرف آنها نکنیم و هفته آینده هیچ یک از آن واژگان بررسی نمی‌شود، بنابراین شما

a few things and then you don't spend time  reviewing them but with the efl approach we  

چند چیز را یاد می‌گیرید و سپس برای مرور آنها وقت نمی‌گذارید، اما با رویکرد efl w e

really want to take something and go deep into  that vocabulary so we learned the word harsh  

واقعاً می‌خواهیم چیزی را بگیریم و به آن واژگان عمیق برویم، بنابراین کلمه خشن   را یاد گرفتیم

and then we want to hear lots of different  examples of how the word might be used and  

و سپس می‌خواهیم مثال‌های مختلفی از نحوه استفاده از این کلمه بشنویم و

it's all of these examples that really make you  fluent in that vocabulary all right now here's the  

همه این مثال‌ها هستند که واقعاً باعث می‌شوند به آن واژگان مسلط شوید. در حال حاضر اینجا

amazing part about this now that you do this with  one word you can use this word when you're talking  

بخش شگفت انگیز در مورد این موضوع است، اکنون که شما این کار را با یک کلمه انجام می دهید، می توانید از این کلمه استفاده کنید   وقتی

about other things like don't judge me so harshly  so people are being critical they are criticizing  

در مورد چیزهای دیگری صحبت می کنید   مثل این که من را آنقدر شدید قضاوت نکنید بنابراین مردم انتقاد می کنند و انتقاد می کنند

you hey like you know this is a bad presentation  or something like wow don't don't be so harsh  

شما هی می دانید که می دانید این یک ارائه بد است یا چیزی شبیه وای، اینقدر خشن نباشید

please give me some kind helpful feedback okay so  again it's another example of like harsh feedback  

لطفاً بازخورد مفیدی به من بدهید، خوب است، بنابراین دوباره این یک مثال دیگر از بازخوردهای خشن است

harsh words harsh language and this is just one  example okay so when I'm teaching my kids this  

کلمات خشن زبان خشن و این فقط یک مثال است، خوب است، پس وقتی من من به بچه‌هایم این را آموزش می‌دهم   کاری

is what I'm trying to do I don't want to give  them a definition of the word I want to help  

است که سعی می‌کنم انجام دهم. نمی‌خواهم تعریفی از کلمه به آنها بدهم که می‌خواهم به آنها کمک کنم   به

them understand really what it means by covering  lots of different things does this make sense let  

آنها کمک کنم با پوشش بسیاری از چیزهای مختلف واقعاً معنی آن را بفهمند آیا این منطقی است به

me know in the comments if this is like yeah  so rough another idea and these are all kind  

من اجازه دهید   در نظرات اگر این مثل آره است، ایده دیگری بسیار خشن

of similar because often words don't have maybe  one definition or the definition might be broad  

so it could cover many different things but in  this way my daughter Arya now understands ah okay  

می‌فهمد آه باشه

harsh means something difficult wow that test was  really harsh well that was a difficult a difficult  

خشن یعنی چیزی سخت وای آن آزمون واقعاً سخت بود، خوب، سخت بود، چیز دشواری ،

thing okay so the point here is uh if you want to  be able to speak fluently about almost anything  

خوب است، بنابراین نکته اینجاست که اگر می‌خواهید بتوانید تقریباً درباره هر چیزی روان صحبت کنید   در

the the you actually should do the opposite of  what most people think so the English as a second  

واقع باید برعکس آن کاری انجام دهید. بیشتر مردم فکر می‌کنند که رویکرد انگلیسی به‌عنوان

language approach says uh if we try to learn all  these different vocabulary words let's say we have  

زبان دوم می‌گوید: آه، اگر سعی کنیم همه این واژه‌های مختلف واژگانی را یاد بگیریم،

like a thousand thousand word vocabulary uh and  if we if we try to learn a whole bunch of words  

فرض کنیم هزاران هزار کلمه واژگان داریم و اگر بخواهیم یک دسته کامل از کلمات را یاد بگیریم

or try to learn more words than that then we can  talk about anything but what happens is that they  

یا سعی کنیم بیشتر از آن کلمات را یاد بگیرید سپس می‌توانیم درباره هر چیزی صحبت کنیم، اما اتفاقی که می‌افتد این است که آنها در

don't actually know very well the vocabulary and  so they actually can't have conversations about  

واقع واژگان را به خوبی نمی‌دانند و بنابراین نمی‌توانند در مورد

anything they can have a very limited conversation  about some things but the uh the efl approach the  

هر چیزی صحبت کنند. آنها می‌توانند یک مکالمه بسیار محدود درباره برخی چیزها داشته باشند، اما رویکرد efl که

English has a first language approach what we're  doing is really trying to help you understand  

انگلیسی رویکرد زبان اول دارد، کاری که ما انجام می‌دهیم این است که به شما کمک کند

something very well and then you can move on to  the next thing so once you feel confident about  

یک چیز را خیلی خوب درک کنید و سپس می‌توانید به مورد بعدی بروید. هنگامی که نسبت به این موضوع اطمینان پیدا کردید،

this then you move on to the next word or phrase  or whatever but because you know this so well now  

سپس به سراغ کلمه یا عبارت بعدی یا هر چیز دیگری می روید، اما چون اکنون این را به خوبی می دانید   می

you can use it when talking about everything you  can use it when talking about relationships or  

توانید از آن برای صحبت در مورد همه چیز استفاده کنید که می توانید از آن در هنگام صحبت در مورد روابط یا

going to the doctor or whatever you now know that  vocabulary and you can use it when you're talking  

رفتن به دکتر یا هر چیز دیگری استفاده کنید. اکنون آن واژگان را بشناسید و می‌توانید وقتی

about almost anything okay so the point is not  to know every word the point is to know like  

درباره هر چیزی صحبت می‌کنید از آن استفاده کنید، بنابراین مهم این نیست که همه کلمه‌ها را بدانید، مهم این است که مانند

the vocabulary that you have very well and the  better you know it this is how you do it so you're  

واژگانی که دارید خیلی خوب بدانید و هرچه بهتر آن را بدانید اینطور است. این کار را انجام دهید تا

getting lots more examples you're really trying  to understand something very well hopefully this  

نمونه های بیشتری دریافت کنید که واقعاً سعی می کنید چیزی را خیلی خوب بفهمید، امیدوارم این

is making sense let me know in the in the comments  if everybody is getting this uh before I move on  

منطقی باشد، در نظرات به من اطلاع دهید اگر همه این را دریافت کردند قبل از اینکه به ادامه مطلب برسم

to some additional vocabulary for this all right  yes you could have some harsh parents that's true  

برخی از واژگان اضافی برای این درست است بله شما می‌توانید والدین خشن داشته باشید که درست است

uh let's see Alfonso that's so I just want to know  if it is possible uh so who is fluent in English  

اوه، بیایید ببینیم آلفونسو همین است، بنابراین من فقط می‌خواهم بدانم آیا ممکن است آهان، پس چه کسی به زبان انگلیسی مسلط است

be able to express one's thought on all topics  yeah but do you see how this works so now that  

بتواند افکار خود را در مورد همه موضوعات بیان کند بله، اما انجام دهید شما می بینید که این چگونه کار می کند، بنابراین اکنون که

I know the word harsh I understand how I can  apply it in different topics okay so if I  

من کلمه خشن را می شناسم، می فهمم که چگونه می توانم آن را  در موضوعات مختلف به کار ببرم، بسیار خوب، بنابراین اگر

just learn the word harsh and a definition maybe  I'm only thinking about harsh weather all right  

کلمه خشن و یک تعریف را یاد بگیرم شاید فقط به هوای خشن فکر می کنم،

but actually harsh doesn't it doesn't only mean  weather that's not harsh does it mean that it's  

اما در واقع خشن نیست. نه تنها به این معنی نیست که هوای خشن نیست، بلکه به این معنی است که وقتی

meaning like as you look at all these different  examples you can understand that what that means

به همه این مثال‌های مختلف نگاه می‌کنید، می‌توانید بفهمید که این یعنی

eh

yeah me and that kid on there

بله، من و آن بچه آنجا

yes use your English though  use your English got his own

بله از انگلیسی شما استفاده می‌کند، هرچند از انگلیسی شما استفاده می‌کند. مال خودش بود

I was just watching that this morning

من همین امروز صبح داشتم آن را تماشا می کردم

that's from a Japanese TV show called  hanakapa uh if I'm talking about the same  

که از یک برنامه تلویزیونی ژاپنی به نام Hanakapa اوه، اگر من در مورد همان چیزی صحبت می کنم، اوه، اگر در

if we're talking about the same thing uh but yes  that's kind of a harsh name over there all right

مورد همان چیزی صحبت می کنیم، اوه، اما بله، این یک نام خشن است.

all right hopefully this makes sense though uh  so the idea again is to focus on something to  

درست است، امیدوارم این منطقی باشد، اما خب، دوباره ایده این است که روی چیزی تمرکز کنید تا

understand it very well and that's how you can  use it to talk about lots of different topics  

آن را به خوبی درک کنید و به این ترتیب می‌توانید از آن برای صحبت در مورد موضوعات مختلف استفاده کنید

so you can use this vocabulary and other things  all right let me give you two more examples uh  

تا بتوانید از این واژگان و چیزهای دیگر استفاده کنید. دو مثال دیگر

of something so this is just a single word but I  thought I would also give you uh two other ones  

از چیزی پس این فقط یک کلمه است، اما فکر کردم دو مثال دیگر را هم به شما می‌دهم. می‌دانم که

I know Learners love phrasal verbs so  we will talk about that very quickly

زبان‌آموزان افعال عبارتی را دوست دارند، بنابراین ما به سرعت در مورد آن صحبت خواهیم کرد که

phrasal verbs are things that young kids  learn when they're trying to understand uh  

افعال عبارتی چیزهایی هستند که بچه‌های جوان وقتی یاد می‌گیرند. سعی می‌کنید

more complicated things than just a single verb  like stand we might have stand up or we might  

چیزهای پیچیده‌تر از یک فعل منفرد را بفهمید، مانند ایستادن، ممکن است ایستاده باشیم یا ممکن است نشسته باشیم

have sit down or sit up so again we're not just  we're not just looking at sit because we have sit  

یا بنشینیم، بنابراین ما فقط نیستیم، ما فقط به نشستن نگاه نمی‌کنیم چون نشسته‌ایم.

we might have sit down and we also have to sit  up so sitting down just means to sit down in a  

بنشینید و ما نیز باید بنشینیم، بنابراین نشستن فقط به معنای نشستن روی

chair but sit up means actually to have correct  posture when you're sitting all right to sit up  

صندلی است، اما نشستن در واقع به این معنی است که حالت درستی داشته باشید وقتی که کاملاً نشسته اید تا بنشینید

uh but let's just give another example of bring up

اوه، اما اجازه دهید مثال دیگری از بالا آوردن

now usually when kids are learning these things  for the first time they will hear somebody using  

اکنون تو معمولاً وقتی بچه‌ها برای اولین بار این چیزها را یاد می‌گیرند، می‌شنوند که کسی از

a physical visual example of something so if  I say oh I might bring up like if I bring up  

یک مثال تصویری فیزیکی از چیزی استفاده می‌کند، بنابراین اگر بگویم اوه، ممکن است آن را مطرح کنم، مثلاً

a marker I'm going to raise something up so if  I'm maybe walking from uh the first floor in  

یک نشانگر را مطرح کنم، بنابراین اگر شاید از طبقه اول

my house we're going to draw a house here it's  got two floors in it and here's some stairs so  

خانه‌ام پیاده‌روی می‌کنم، خانه‌ای را در اینجا ترسیم می‌کنیم، این خانه دو طبقه است و این چند پله است، بنابراین

if I walk from here up to the second floor and I'm  carrying something with me I'm bringing up a like  

اگر از اینجا به طبقه دوم بروم و چیزی با خودم حمل کنم، من یک لایک می‌آورم

a thing I might bring up a marker from the first  floor all right to bring something up all right  

چیزی که می‌توانم یک نشانگر از طبقه اول بیاورم تا چیزی را بالا بیاورم.

yes all right we're getting there we're getting  there very good Nina uh but again this this same  

idea we begin with something physical that you can  see and this is how kids are able to understand  

با چیزی فیزیکی شروع کنید که می‌توانید ببینید و اینگونه است که بچه‌ها می‌توانند

the vocabulary without using translations  all right so we're going to physically  

واژگان را بدون استفاده از ترجمه‌ها درک کنند، بنابراین ما می‌خواهیم

bring something so pull it from one place to  another to bring it up bring it up all right  

چیزی را به صورت فیزیکی   بیاوریم، بنابراین آن را از جایی به جای دیگر بکشید تا آن را بالا بیاورید.

and so we might have another  thing so we've got another example  

و بنابراین ممکن است چیز دیگری داشته باشیم o ما مثال دیگری داریم

if we imagine a conversation two people are  talking about something so here's one person  

اگر تصور کنیم یک مکالمه دو نفر در مورد چیزی صحبت می کنند، بنابراین اینجا یک نفر

and another person talking and the first one  says oh like I had an idea about something uh  

و شخص دیگری صحبت می کنند و نفر اول می گوید آه، مثل اینکه من ایده ای در مورد چیزی داشتم

and they're they're just introducing that in  the conversation so that person might bring up

و آنها فقط دارند آن را معرفی می کنند. در مکالمه ممکن است آن شخص

bring up a topic so again you're kind of imagining  if it's like inside your head and you you bring it  

موضوعی را مطرح کند، بنابراین دوباره به نوعی تصور می‌کنید اگر در ذهن شما باشد و شما آن را

up to the to the topic you know bring it up to  the conversation it's a similar idea of carrying  

به موضوعی که می‌دانید آن را به مکالمه مطرح کنید، ایده مشابهی است حمل

something from one lower level to a higher level  so if you bring up a conversation oh my friend  

چیزی از یک سطح پایین به یک سطح بالاتر بنابراین اگر شما یک مکالمه را مطرح کنید، اوه دوست من

just brought that up in the conversation so we're  talking about something and my friend brought up  

فقط آن را در مکالمه مطرح کردید، بنابراین ما در مورد چیزی صحبت می کنیم و دوستم آن را مطرح کرد

I don't know some idea about that what we kind  of mean is they're bringing something maybe from  

من نمی دانم در مورد آن چه چیزی منظور ما این است که آنها چیزی را می‌آورند، شاید از

their mind or from the inside of their head  and now they're making it uh obvious okay  

ذهنشان یا از درون سرشان، و حالا دارند آن را آشکار می‌کنند، بسیار خب

bring up your date yes and so another  example another uh very common one is  

تاریخ خود را مطرح کنید، بله، و بنابراین، مثال دیگری که بسیار رایج است،

like to bring up a child to bring up a child

مانند مطرح کردن است. آ کودک باید کودکی را بزرگ کند،

so if you bring up a child same kind of idea  on August you're gonna sneeze uh oh no it went  

بنابراین اگر کودکی را با همان ایده در آگوست مطرح کنید، عطسه خواهید کرد، اوه نه،

away maybe it'll come back so if we bring up a  child we can think about that child physically  

رفت، شاید دوباره برگردد، بنابراین اگر کودکی را بزرگ کنیم، می‌توانیم از نظر جسمی به آن کودک فکر کنیم. با گذشت

getting bigger over time so they're bringing we're  bringing them up we're trying to raise them up  

زمان بزرگ‌تر می‌شوند، بنابراین آنها را بزرگ می‌کنیم، ما سعی می‌کنیم آنها را بزرگ کنیم

trying to help them grow to bring up a child all  right so all of these examples the ESL approach  

سعی می‌کنیم به آنها کمک کنیم تا بچه‌ای را بزرگ کنند بنابراین همه این مثال‌ها که رویکرد ESL

would be okay we're going to bring up and then  maybe they would learn one example of something  

مشکلی ندارد، ما می‌رویم. مطرح کردن و سپس شاید آنها یک نمونه از چیزی را یاد بگیرند

but the efl approach is really to help you  understand the vocabulary very well all  

اما رویکرد efl واقعاً به شما کمک می کند واژگان را خیلی خوب درک کنید،

right does that make sense so the the thing that's  really stopping people from communicating it's not  

درست است، بنابراین چیزی که واقعاً مانع از برقراری ارتباط افراد می شود،

their vocabulary again you might have uh like a  child that knows 100 words and an adult that knows  

دوباره واژگان آنها نیست مثل یک کودک که 100 کلمه می‌داند و یک بزرگسال که

1 000 words but the better Communicator will be  the one who knows that vocabulary really well all  

1000 کلمه می‌داند، اما ارتباط‌گر بهتر کسی است که آن واژگان را خیلی

right so me speaking Japanese in the same way like  my my Japanese vocabulary is I don't know how many  

خوب می‌داند، بنابراین من ژاپنی را به همان شیوه‌ای صحبت می‌کنم که واژگان ژاپنی من این است که من نمی‌دانم. تی می دانم چند

words I know in Japanese I know actually I can't  even count how many words that would be but I have  

کلمه به زبان ژاپنی می دانم در واقع می دانم که حتی نمی توانم تعداد کلمات را بشمارم، اما

no trouble communicating in different situations  about different topics okay so confidence is a key  

مشکلی در برقراری ارتباط در موقعیت های مختلف درباره موضوعات مختلف ندارم، بسیار خوب، بنابراین اعتماد به نفس یک عامل کلیدی است،

factor yes confidence is key but confidence comes  from your understanding of vocabulary so you don't  

بله اعتماد کلیدی است، اما اعتماد به نفس از آن ناشی می شود. درک شما از واژگان، بنابراین شما به

you don't just magically become confident for no  reason you become confident because you think ah  

طور جادویی بدون هیچ دلیلی اعتماد به نفس نمی کنید، اعتماد به نفس پیدا می کنید زیرا فکر می کنید آه   باشه،

okay now I get it now I really understand what's  happening I really understand the vocabulary  

الان متوجه شدم، واقعاً می فهمم که چه اتفاقی می افتد، واقعاً واژگان را می فهمم

okay I'll go back take a look at a few  comments and I'll give a final example here uh

باشه، برمی گردم. به چند کامنت نگاهی بیندازید و من یک مثال نهایی را در اینجا ارائه می‌دهم،

all right Chris says I like your way  of teaching from India glad to hear it  

بسیار خب، کریس می‌گوید من روش تدریس شما از هند را دوست دارم.

uh why native people use this like going  doing it's just to be faster so they're  

speaking uh faster English Shihan says where  are you from I'm from the United States uh  

انگلیسی تندتر صحبت کردن شیهان می‌گوید اهل کجا هستید من اهل ایالات متحده هستم، اوه،

that makes sense means I heard in lots  of movies yeah so that makes sense

منطقی است یعنی در بسیاری از فیلم‌ها شنیده‌ام، بله، بنابراین منطقی بودن

to make sense means to be understood so if I say  oh am I am I being understood do you understand  

به معنای درک شدن است، پس اگر بگویم اوه هستم، هستم درک می‌کنم آیا می‌فهمی

what I'm saying I can say does that make sense so  am I am I talking something up yeah bringing up  

چیزی که من می‌گویم آیا منطقی است، پس آیا من چیزی را مطرح می‌کنم، بله،

a ball so that usually like if you're like  playing basketball or something it's again  

یک توپ را بالا می‌آورم، به طوری که معمولاً اگر دوست دارید بسکتبال بازی کنید یا

bringing something like forward down the court  to bring something up all right but again the  

چیزی شبیه به جلو آوردن در دادگاه  تا مشکلی را مطرح کنم، اما دوباره

point is that you're spending more time with fewer  words so it's it's like you're learning less okay  

نکته اینجاست که شما زمان بیشتری را با کلمات کمتر می‌گذرانید، بنابراین مثل این است که کمتر یاد می‌گیرید، خوب است

I know people are they really want to learn more  and like here's how to have a massive vocabulary  

من می‌دانم که مردم واقعاً می‌خواهند بیشتر بیاموزند و دوست دارند که در اینجا چگونه باید یاد بگیرند یک واژگان عظیم

but you don't get there uh for speaking unless  you actually spend time with the vocabulary but  

اما برای صحبت کردن به آنجا نمی‌رسی مگر اینکه واقعاً برای واژگان وقت بگذاری، اما

it's it's new for your mind as you're learning  these different examples just like we talked  

برای ذهنت تازگی دارد، زیرا در حال یادگیری این مثال‌های مختلف هستید، دقیقاً همانطور که

about with harsh all right so I'm going to teach  a new phrase maybe some people know this already  

درباره آن با تند صحبت کردیم، بنابراین من می‌روم. برای آموزش یک عبارت جدید شاید برخی از مردم قبلاً این را می‌دانند

maybe some people do not uh but this is the same  way I would explain it to my own kids and again  

شاید بعضی‌ها نمی‌دانند، اما این همان روشی است که من آن را برای بچه‌های خودم توضیح می‌دهم و دوباره

this is important really want to help people  understand it the same way natives do all right  

این مهم است واقعاً می‌خواهم به مردم کمک کنم آن را به همان شیوه درک کنند. همه چیز درست است

Zora says uh bring up something that happened in  the past yeah exactly so something in the past  

زورا می‌گوید آه، اتفاقی را که در گذشته رخ داده است، بیاورید، بله، دقیقاً در گذشته

you might bring that up as well all right and  as you feel more confident about the vocabulary  

شما ممکن است آن را نیز به درستی مطرح کنید و  وقتی نسبت به واژگان اعتماد بیشتری داشته باشید

then you will feel much more comfortable in  a conversation using it all right so we're  

در مکالمه احساس راحتی بیشتری خواهید کرد. با استفاده درست از آن،   می‌خواهیم

going to draw a tree here for this last expression  then I'll take more questions uh if we have them  

برای این عبارت آخر، درختی را در اینجا بکشیم سپس اگر سؤالات بیشتری داشته باشیم، سؤالات بیشتری می‌پرسم   پس در

so here's uh my this is supposed to be a tree  I can draw a tree okay and so each one of these  

اینجا این قرار است یک درخت باشد من می‌توانم درختی را ترسیم کنم و بنابراین هر کدام یکی از این

things we can call this a branch or a limb this  is a silent bee a limb so a branch of a tree or  

چیزهایی که می توانیم آن را شاخه یا اندام بنامیم این است که یک زنبور خاموش یک عضو است، بنابراین یک شاخه از یک درخت یا

a limb of a tree now if you look at this if I  climb up some of these branches are going to be  

یک عضو درخت حالا اگر به این نگاه کنید اگر من از برخی از این شاخه ها بالا بروم

stronger than others so maybe I will uh I could  if I stand like on a on a very strong Branch up  

قوی‌تر از دیگران، بنابراین شاید بتوانم اگر مانند یک شاخه بسیار قوی بایستم

here I know I am safe I will be supported  but if I'm out here if I try to stand up  

اینجا می‌دانم که امن هستم از من حمایت می‌شود اما اگر اینجا باشم اگر سعی کنم در

out here you think that's that's is that safe or  not safe and again this is the same way I would  

اینجا بایستم، فکر می‌کنید که ایمن یا غیر ایمن است و باز هم این همان روشی است که من

teach it to my own kids just to make sure it's  understandable so if I'm standing up here on  

به آن آموزش می‌دهم بچه‌های خودم فقط برای اینکه مطمئن شوم که قابل درک است، بنابراین اگر من اینجا روی

a very strong big limb then it will probably be  pretty safe I will not fall from there but if I  

یک اندام بزرگ بسیار قوی بایستم، احتمالاً خیلی ایمن خواهد بود، از آنجا نمی‌افتم، اما اگر

try to stand out here do you think that would be  safe or not now forgive me if this seems like an  

سعی کنم اینجا برجسته باشم، فکر می‌کنید اینطور خواهد بود. اگر این سوال آسان به نظر می رسد، من را ببخشید،

easy question but I'm trying to get you to think  like a native as I do this so let me know in the  

اما من سعی می کنم شما را وادار کنم که مانند یک بومی فکر کنید همانطور که من این کار را انجام می دهم، بنابراین در نظرات به من اطلاع دهید که

comments all right bring down is that possible yes  so that's another example you can bring something  

ممکن است بله، این مثال دیگری برای شماست. می‌تواند چیزی را

down as well so you bring something up you bring  something down and you'd also learn different  

پایین بیاورد، بنابراین شما چیزی را بالا بیاورید، چیزی را پایین بیاورید و همچنین عبارات مختلفی را یاد می‌گیرید

expressions like uh like another person is uh  maybe you make them feel bad so if I'm depressed  

مانند آه مثل یک نفر دیگر، آه، شاید باعث ایجاد احساس بدی در او شوید، بنابراین اگر من افسرده هستم

and I'm talking with my friend like I can bring  him down too I can bring him down to my level

و با دوستم صحبت می‌کنم مثل اینکه من هم می‌توانم او را پایین بیاورم، می‌توانم او را به سطح خودم پایین بیاورم،

yeah you you can improve your English if you  understand what I'm saying you can you can improve

بله، شما می‌توانید انگلیسی‌تان را بهبود ببخشید اگر می‌فهمید چه می‌گویم، می‌توانید

all right so I can't create a sentence  while speaking what should I do so yes  

به خوبی پیشرفت کنید، بنابراین من نمی‌توانم در حین صحبت کردن با چه چیزی، جمله‌ای بسازم. این کار را انجام دهید بله

this is the point the point is about getting  lots of input to help you really understand  

این نکته در مورد گرفتن است g ورودی‌های زیادی برای کمک به شما برای درک واقعی

uh the vocabulary so we have the person  up here it's the very strong Branch or  

واژگان، بنابراین ما شخص را داریم این بالا شاخه یا

strong limb and out here very weak because  uh the person is too heavy maybe they will  

اندام قوی است و در اینجا بسیار ضعیف است زیرا اوه فرد خیلی سنگین است شاید به‌خوبی زمین

fall fall down all right so here's where  we get the expression to go out on a limb  

بخورد، بنابراین اینجاست ما عبارت to go out on a limb   به

what do you think that means to go out on a live  so to go out on a limb what do you think that  

نظر شما چه معنی می دهد که به یک برنامه زنده بیرون برویم بنابراین برای بیرون رفتن در یک اندام به نظر شما چه چیزی

means try to think about it like a native English  speaker to go out on a limb I'll give you a moment  

یعنی سعی کنید در مورد آن فکر کنید مانند یک انگلیسی زبان مادری برای بیرون رفتن در یک برنامه اندام من یک لحظه به شما فرصت می‌دهم

to try to give me even a simple explanation  of what that means not safe okay [Music]  

سعی کنید حتی یک توضیح ساده به من بدهید درباره این که معنی آن امن نیست [موسیقی]

anyone else just post it right here in  the comments uh is it possible to improve  

هر کس دیگری فقط آن را همین‌جا در نظرات پست کنید، آیا می‌توان

my English by listening to something that I  don't even understand uh probably not I would  

با گوش دادن به چیزی انگلیسی‌ام را بهبود بخشید. من حتی نمی‌فهمم، احتمالاً نه، نمی‌دانم،

not I don't know if you don't if you're just  listening to something you can't understand at  

نمی‌دانم اگر نمی‌دانی اگر فقط به چیزی گوش می‌دهی که اصلاً نمی‌توانی آن را درک

all you're probably wasting your time other than  hearing maybe how the sound of the language is  

صدای زبان این است

uh let's see so dangerous

اوه بیایید آنقدر خطرناک و

awful very good very good and how to motivate  low Achievers to speak English well you just  

وحشتناک را ببینیم خیلی خوب خیلی خوب است و چگونه می توان به افراد کم دست آورد انگیزه داد تا به خوبی انگلیسی صحبت کنند، فقط

make the language easy that's it if you make  the language difficult people don't want  

زبان را آسان می کنید، اگر زبان را سخت کنید مردم نمی خواهند

to learn if you make the language easy then  people want to learn it's really that simple  

یاد بگیرند اگر زبان را آسان کنید، پس مردم می خواهند یاد بگیرند واقعاً به همین سادگی است.

all right something that's not saved do  you think shadowing is a good way to learn  

بسیار خوب چیزی که ذخیره نشده است، آیا فکر می‌کنید سایه زدن راه خوبی برای یادگیری

a new language uh it's not really the best  use of your time not reliable yeah foreign

یک زبان جدید است، اوه، واقعاً بهترین استفاده از زمان شما نیست، قابل اعتماد نیست، بله خارجی

very sloppily here not reliable all right so yes  the idea here to go out on a limb really it means  

بسیار شلخته اینجا قابل اعتماد نیست، خیلی خوب، بله، ایده اینجا برای بیرون رفتن دست و پا واقعاً به این معنی است

to do something risky that's not safe yes it could  put you in a dangerous position all right but you  

انجام کاری خطرناک که ایمن نیست، بله می‌تواند شما را در موقعیت خطرناکی قرار دهد، اما

can understand physically how this works so you  can imagine a person again this is the same way  

شما   می‌توانید از نظر فیزیکی بفهمید که چگونه این کار می‌کند، بنابراین می‌توانید دوباره فردی را تصور کنید این همان روشی است که

I would teach my own kids I would actually draw  something like this if they say Dad what does it  

من به بچه‌هایم آموزش می‌دهم. در واقع چیزی شبیه به این بکشید اگر آنها بگویند بابا یعنی چه

mean to go out on a limb to go out on a limb so I  have to explain what a limb is and talking about  

معنایی دارد برای بیرون رفتن با اندام، بنابراین من باید توضیح دهم که اندام چیست و در مورد صحبت کردن در مورد

their their kind of like going out further and  further so they're not just standing here next  

آنها دوست دارند بیشتر بیرون بروند. بنابراین آنها فقط اینجا کنار درخت نمی ایستند،

to the tree where it's safe they're really going  out and going much much further they're going out  

جایی که در آن امن است، آنها واقعاً بیرون می روند و خیلی جلوتر می روند، آنها در حال بیرون رفتن

on a limb all right so you can understand what  this means from the picture all right and that's  

روی اندام هستند، بنابراین شما می توانید معنی این را از تصویر درک کنید. به همین

why people have given some good examples over  here of what it means Okay so we've got something  

دلیل است   چرا مردم مثال‌های خوبی در اینجا آورده‌اند که معنی آن چیست بسیار خوب، بنابراین ما چیزی داریم

that's not safe dangerous not reliable yes there's  probably going to be some issue or something wrong  

که ایمن نیست، خطرناک نیست، قابل اعتماد نیست، بله، احتمالاً مشکلی وجود دارد یا مشکلی

that will happen it's risky okay so where do you  think we might use this expression now so we take  

که اتفاق می‌افتد، خطرناک است، پس فکر می‌کنید کجا ممکن است اکنون از این عبارت استفاده کنیم، بنابراین

a physical thing like this we understand what it  means as many Expressions can be understood this  

یک چیز فیزیکی مانند این را می‌گیریم، معنی آن را می‌فهمیم زیرا بسیاری از عبارات را می‌توان به این

way when do you think someone might use this  so yes visual visual examples are key if you  

روش درک کرد   فکر می‌کنید چه زمانی ممکن است کسی از آن استفاده کند بنابراین اگر بتوانید آن‌ها را بفهمید، بله، مثال‌های بصری کلیدی هستند. بسیار

can understand them especially if you understand  okay what is a limb so often if you if you begin  

خوب، اگر شما شروع کنید   با

with trying to teach people an expression like  this if you just translate this whole thing into  

تلاش برای آموزش چنین عبارتی به مردم، اگر فقط این موضوع را به

somebody somebody else's language you're  not really teaching them anything you're  

زبان شخص دیگری ترجمه کنید، واقعاً اینطور نیستید. هر یک از آنها هر چیزی را که

not actually helping them understand the language  like a native speaker so that's why again in the  

در واقع به آنها کمک نمی‌کند زبان را مانند یک زبان مادری درک کنند، به همین دلیل است که دوباره در

English as a first language approach we really  want to help you understand everything so you  

انگلیسی به عنوان رویکرد زبان اول، ما واقعاً می‌خواهیم به شما کمک کنیم همه چیز را بفهمید تا

can really feel confident using it a newbie  does it literally mean a beginner yes like a  

بتوانید با استفاده از آن واقعاً احساس اطمینان کنید، یک تازه‌کار این کار را به معنای واقعی کلمه انجام می‌دهد. یعنی یک مبتدی بله مثل یک

new person who's doing something yeah so an unsafe  situation like what be specific mean a very good  

فرد جدیدی که دارد کاری انجام می دهد بله، بنابراین یک موقعیت  ناامن مانند آنچه خاص باشد به معنای بسیار خوب است

so think about uh when you might use this when  might someone go out on a limb all right uh do  

پس به این فکر کنید که چه زمانی ممکن است از این استفاده کنید وقتی ممکن است کسی با یک عضو بیرون برود، خب انجام دهید

you have more videos about minimal pairs actually  uh I don't think I have I have some videos that  

ویدیوهای بیشتری در مورد آن دارید حداقل جفت‌ها در واقع اوه، فکر نمی‌کنم ویدیوهایی داشته باشم که

cover that but I would recommend if you just if  you want to compare different sounds in that way  

آن را پوشش می‌دهند، اما اگر می‌خواهید صداهای مختلف را به این روش مقایسه کنید، توصیه می‌کنم

uh get Frederick so you can click on the link  in the description below this video but rather  

فردریک را دریافت کنید تا بتوانید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید. ویدیو، اما

than having a video of that you can actually  go back and test that out oh adiaginkio foreign

به جای داشتن ویدیویی از آن، می‌توانید به عقب برگردید و آن را آزمایش کنید، آه آدیاژینکیو خارجی،

we're going to go back to that  kind of stuff in a minute all right  

ما در عرض یک دقیقه به آن نوع چیزها برمی‌گردیم خیلی خب

do you have some vids about pronunciation yes  again uh if you if you just search our YouTube  

شناسه‌های مربوط به تلفظ بله باز هم اگر فقط کانال YouTube   ما را

channel for pronunciation and also get Frederick  as well that will improve your pronunciation as  

برای تلفظ جستجو کنید و همچنین Frederick  را ​​نیز دریافت کنید، تلفظ شما

well all right so if we imagine this situation  everybody understands this is something risky a  

نیز بهتر می‌شود، بنابراین اگر این وضعیت را تصور کنیم، همه متوجه می‌شوند که این کار خطرناکی است که

person is doing something maybe they should not  do for themselves so maybe I go out on a limb  

ممکن است یک فرد در حال انجام کاری باشد. آنها نباید برای خودشان کاری انجام دهند، بنابراین شاید من با دست و پا بیرون بروم

uh I'll see if I can fit all  this in here so I went out

اوه، ببینم آیا می توانم همه اینها را در اینجا جا بدهم، بنابراین بیرون رفتم،

so I went out on a limb to help someone so again  I did something risky to help somebody else now  

بنابراین برای کمک به کسی دست و پا زدم، بنابراین دوباره کار خطرناکی برای کمک به کسی انجام دادم دیگر در حال حاضر

I'm not actually in a tree uh in the example uh  maybe I went out uh I don't know like I had to  

من واقعاً در یک درخت نیستم آه در مثال آه شاید من بیرون رفتم آه نمی دانم مثل اینکه مجبور بودم

I had to go out and swim in some some shark  infested water so sharks lots of sharks in  

مجبور شدم بیرون بروم و در آب آلوده به کوسه شنا کنم، بنابراین کوسه ها کوسه های زیادی در

the water and I had to go out and try to save  somebody so I went out on a limb to help them  

آب هستند و من مجبور شدم بیرون می رفتم و سعی می کردم کسی را نجات دهم، بنابراین برای کمک به آنها از خانه بیرون رفتم

or I went out on a limb uh to create a new uh  like try to create a new product at work so it  

یا برای ایجاد یک محصول جدید بیرون رفتم، مانند تلاش برای ایجاد یک محصول جدید در محل کار، بنابراین

was a risky thing to do maybe maybe not many  people will buy the product or something wrong  

کار خطرناکی بود. انجام دهید شاید افراد زیادی محصول یا چیز اشتباهی را بخرند g

will happen to it it's risky all right to go out  on a limb all right now watch we're going to take  

برای آن اتفاق می افتد، کاملاً خطرناک است که با اندام بیرون برویم، در حال حاضر تماشا کنید که

it to an even higher level but I want to make sure  everybody understands this as it is all right it's  

آن را به سطحی حتی بالاتر می بریم، اما من می خواهم مطمئن شوم همه این را می فهمند، زیرا مشکلی نیست، این

just another way of saying to do something  risky to do something dangerous do something  

فقط یک راه دیگر است گفتن برای انجام کاری خطرناک برای انجام کاری خطرناک، کاری انجام بده

that maybe uh like if I'm if I if I'm talking  about like a friend of mine at work and I say  

که شاید اگر من هستم، اگر در مورد دوستم در محل کار صحبت می‌کنم و می‌گویم

some good things about him even though he maybe  did something I don't know not so good at work or  

چیزهای خوبی در مورد او می‌گویم، حتی اگر ممکن است کاری را انجام دهد که من انجام می‌دهم. نمی دانم در کار خیلی خوب نیستم یا

something like that so I'm going out on a limb to  say something nice about that guy so I could get  

چیزی شبیه به آن، بنابراین می روم بیرون تا یک چیز خوب در مورد آن پسر بگویم تا بتوانم

in trouble for that or I could lose my job or  something all right so I'm going out on a limb  

به خاطر آن مشکلی پیدا کنم یا ممکن است شغلم را از دست بدهم یا چیز خوبی را از دست بدهم. بیرون رفتن از خانه

all right yeah so you could you could like  to to talk about like investing in a stock  

خیلی خوب، بله، بنابراین شما می‌توانید درباره‌ی آن صحبت کنید مانند سرمایه‌گذاری در یک سهام

or something so I I went out on a limb to  to try to try doing something like that  

یا چیزی، بنابراین من به‌سرعت رفتم  تا سعی کنم چنین کاری انجام دهم   تا

to try uh investing in something all right  and so it could mean something that's like  

سعی کنم در چیزی سرمایه‌گذاری کنم بنابراین می تواند به معنای چیزی باشد که

actually dangerous uh or it just means like a  kind of risk in a in a certain way like this  

واقعاً خطرناک است یا فقط به معنای لی است ke یک نوعی ریسک به روشی خاص مانند این   این

is this session devoted just for teaching  idioms now this is this is one one example  

جلسه فقط برای آموزش اصطلاحات اختصاص داده شده است.

this isn't I mean you really wouldn't call this  an idiom it's really just like and and an idiom  

یک اصطلاح

is typically something that you can't understand  from the words this is usually like this is to go  

معمولاً چیزی است که شما نمی توانید آن را از کلمات بفهمید این معمولاً مانند این است که

out on a limb is a thing that you can usually  understand like natives would understand what  

بیرون رفتن روی اندام چیزی است که معمولاً می توانید آن را بفهمید مانند بومیان می فهمند که

that means uh physically in this way but some  things are more difficult to understand uh so  

به این شکل از نظر فیزیکی چه معنایی دارد، اما بعضی چیزها درک کردن آن دشوارتر است، بنابراین

some people might call this an idiom but this  is an easier one but the point is I want to  

ممکن است برخی از افراد این اصطلاح را یک اصطلاح بنامند، اما این ساده‌تر است، اما نکته اینجاست که من می‌خواهم به

show that number one you should be understanding  it and spending more time with it as a native uh  

شماره یک نشان دهم که شما باید آن را درک کنید و زمان بیشتری را با آن به عنوان یک زبان بومی صرف کنید.

so in the same way that we don't want to just  get a definition or a translation of the word  

پس به همان شیوه که ما نمی‌خواهیم فقط تعریف یا ترجمه‌ای از کلمه به دست آوریم،

we really want to help you understand it like a  native so you feel confident about using it all  

ما واقعاً می‌خواهیم به شما کمک کنیم آن را مانند یک بومی درک کنید تا در مورد استفاده درست از آن اطمینان داشته باشید

right and that means you're getting lots and lots  of examples of something you really understand it  

و این بدان معناست که نمونه‌های زیادی از آن را دریافت می‌کنید. چیزی تو واقعاً آن را

well and again that's how you become fluent  and and when you become fluent in this like  

خوب می‌فهمید و دوباره این‌گونه است که شما مسلط می‌شوید و وقتی به این مسلط می‌شوید، مثلاً

if I know how to use uh to go out on a limb  then I can start talking about that in lots of  

اگر من بدانم چگونه از h برای بیرون رفتن با اندام استفاده کنم ، می‌توانم در مورد آن در بسیاری از

different situations so if we take it to an even  higher level let's imagine uh uh we have a kid

موقعیت‌های مختلف صحبت کنم، بنابراین اگر آن را قبول کنیم به سطحی حتی بالاتر، بیایید تصور کنیم آه، آه، ما یک بچه داریم،

so he's got he's got like a hat on  backwards uh actually and I just  

بنابراین او مثل یک کلاه به عقب است و من فقط

drew a face on his hat put his face  on his face uh he's got some kind of  

صورت روی کلاهش کشیدم و صورتش را روی صورتش گذاشتم اوه او یک نوع

baggy clothes here uh and he's uh I  don't know some baggy baggy pants and

لباس گشاد در اینجا دارد. و او اوه من چند شلوار گشاد نمی شناسم و به

he looks like he has a picture of a skateboard  

نظر می رسد او عکسی از یک اسکیت برد

on a shirt now I might say when I meet  this kid I like I'll go out on a limb like  

روی یک پیراهن دارد، اکنون می توانم بگویم وقتی با این بچه ملاقات کنم دوست دارم با یک اندام بیرون بروم. با

I might be going out on a limb but do you  like skateboarding all right so I'm going

اندام بیرونی، اما آیا دوست دارید اسکیت بورد بازی کنید، بنابراین من می‌روم

or you could say I'll I'll go out on a limb as an  even even easier way to think about this so I'll  

یا می‌توانید بگویید من با اندام بیرون می‌روم، به‌عنوان یک راه ساده‌تر برای فکر کردن به این موضوع، بنابراین من

go out on a limb

با دست و پا بیرون می‌روم.

and say

و بگو

like skateboarding

مثل اسکیت بوردی

so I'll go out on a limb and say or I'll go  out on a limb and guess you like skateboarding  

پس من با دست و پا بیرون می روم و بگو یا با یک دست و پا بیرون می روم و حدس می زنم که اسکیت سواری دوست داری

so here I'm using the expression ironically so  there's I'm not actually talking about risk at  

پس اینجا من هستم این عبارت را به شکل کنایه آمیزی بیان می کنم، بنابراین اصلاً در مورد خطر صحبت نمی کنم،

all because like I can look at him and and guess  like it's probably you know like he probably likes  

زیرا مثل اینکه می توانم به او نگاه کنم و حدس بزنم که احتمالاً شما می دانید که او احتمالاً

skateboarding he looks like a skateboarder  has a skateboarding shirt on maybe he's at  

اسکیت سواری را دوست دارد، به نظر می رسد که یک اسکیت سوار یک پیراهن اسکیت بورد دارد، شاید او در

a skate park and I say oh like I'll go out on  a limb and say you probably like skateboarding  

اسکیت پارک و من می گویم آه، مثل اینکه می روم بیرون و می گویم که احتمالاً اسکیت سواری را دوست دارید

all right so I'm I'm using the expression in an  ironic way all right and so I if I if I mean it  

خیلی خوب، بنابراین من از این عبارت به روشی کنایه آمیز استفاده می کنم، خیلی خوب است و بنابراین اگر منظورم این است

in a serious way I might say I'm gonna go out  on a limb but I bet you like Stock Investing  

به طور جدی می‌توانم بگویم که می‌خواهم بیرون بروم، اما شرط می‌بندم که شما سرمایه‌گذاری سهام را دوست دارید.

so there I'm actually I'm saying something that  like it's not really risky like for my personal  

health or something but it sounds like a there's  there's no no real reason why it should be true  

هیچ دلیل واقعی وجود ندارد که چرا باید درست باشد

just looking at him so if I say I'll go out on  a limb I'll go out on a limb and say uh you look  

فقط به او نگاه می‌کنم، بنابراین اگر بگویم با یک دست و پا بیرون می‌روم و می‌گویم اوه شما به نظر می‌رسید که

like you invest in stocks and so it's a funny  thing to look at that and think maybe he does  

در سهام سرمایه‌گذاری می‌کنید و بنابراین خنده‌دار است نکته ای که باید به آن نگاه کرد و فکر کرد که شاید این کار را انجام می دهد

maybe this kid likes investing in stocks but  judging by the way he looks like he doesn't you  

شاید این بچه دوست دارد در سهام سرمایه گذاری کند با قضاوت از روی ظاهر او که نمی‌دانید، شما می‌دانید که

know he should have like you know maybe uh like  a stock like ticker or something on his shirt and  

او باید مثل شما می‌دانست، شاید مثل یک استوک مانند تیکر یا چیزی روی پیراهنش و

then you know maybe maybe some other things like  that he's got a tie on uh he's carrying I don't  

سپس می‌دانید که شاید چیزهای دیگری مانند این که او یک کراوات دارد اوه او در حالی که کیف نمی‌دانم،

know a briefcase he's got some charts in his hand  something like that all right so whenever you have  

چند نمودار در دست دارد، چیزی شبیه به آن خیلی خوب است، بنابراین هر زمان که در

a situation like this where you're you want to use  it in an ironic way you can use it in the same way  

موقعیتی مثل این بودید، می‌خواهید از آن به روشی کنایه‌آمیز استفاده کنید، می‌توانید از آن به همان شیوه استفاده کنید.

all right now I don't expect you to remember all  of this and try to use it confidently today the  

در حال حاضر من از شما انتظار ندارم که همه اینها را به خاطر بسپارید و سعی کنید امروز با اطمینان از آن استفاده کنید،

point is that if you spend time with vocabulary  and maybe the next day you review this again and  

نکته اینجاست که اگر وقت خود را با واژگان بگذرانید و شاید روز بعد دوباره این را مرور کنید و یک

another day you review it again and you hear  it in different ways that's when you start  

روز دیگر دوباره مرور کنید و آن را بشنوید. به روش‌های مختلف در آن زمان است که شروع به

feeling confident and then you can use that  expression in lots of different ways all right  

احساس اعتماد به نفس می‌کنید و سپس می‌توانید از آن عبارت به روش‌های مختلف استفاده کنید، خیلی خب

let's see so uh Brahim yeah so we have a whole a  whole app about about it covers everything about  

بیایید ببینیم اوه براهیم بله، بنابراین ما یک برنامه کامل در مورد آن داریم که همه چیز را در مورد

phonics just get Frederick it's already done and  waiting for you so you don't need a video about  

صدا و صدا پوشش می‌دهد. و w در خدمت شما هستیم تا نیازی به ویدیویی در مورد

phonics uh we have a video series on YouTube about  that already uh and yeah just get Frederick by  

صدا و صدا نداشته باشید، ما یک مجموعه ویدیویی در YouTube در مورد آن داریم که قبلاً اوه و بله، فقط با

clicking on the link in the description below this  video all right so we've covered a few different  

کلیک کردن روی پیوند در توضیحات زیر این ویدیو، فردریک را دریافت کنید، بنابراین ما چند مورد را پوشش داده ایم.

things in this video and each of them are examples  of how you spend more time learning something so  

چیزهای مختلف   در این ویدیو و هر کدام از آنها نمونه‌هایی هستند از این که چگونه زمان بیشتری را صرف یادگیری چیزی می‌کنید تا

you really understand it and then that's how you  can use it in different situations I'll give you  

واقعاً آن را بفهمید و سپس اینگونه می‌توانید از آن در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید. من

an example in Japanese uh so for me like uh a joke  that I learned like something I use all the time  

به شما   مثالی به زبان ژاپنی می‌دهم. یک جوک که یاد گرفتم مثل چیزی که همیشه از آن استفاده می کنم

and I have to remember like did I use that joke in  front of this person or I can't say it in front of  

و باید به خاطر بیاورم که آیا از آن شوخی در مقابل این شخص استفاده کردم یا نمی توانم آن را در مقابل

my wife because she's already heard me use it so  many times but in different situations I will say

همسرم بگویم زیرا او قبلاً شنیده است که چندین بار از آن استفاده می کنم. اما در موقعیت‌های مختلف می‌گویم که

I bet

شرط می‌بندم

all right so this is just the English translation  of uh the Japanese is like shine waribiki which  

خوب است، بنابراین این فقط ترجمه انگلیسی اوه ژاپنی‌ها مثل شاین واریبیکی است که

is like an employee discount so let's say I see  a friend of mine uh this happened to me a couple  

مثل تخفیف کارمندی است، بنابراین فرض کنید یکی از دوستانم را می‌بینم آه این چند روز برای من اتفاق افتاد.

of days ago so this friend of mine is a doctor  and he has he had like a like a cut on his eye  

پیش این دوست o مال من یک پزشک است و او مثل بریدگی روی چشمش دیده است

uh and I said oh like but it's you know  you don't have to pay for medical bills  

اوه و من گفتم اوه دوست دارم، اما می‌دانی  مجبور نیستی برای قبض‌های پزشکی بپردازی

like because you're a doctor you know like  I bet I bet you get an employee discount  

مثلاً چون دکتر هستی که می‌دانی مثل  شرط می‌بندم شرط می بندم که شما تخفیف کارمندی بگیرید

uh or like a friend of mine another friend of  mine he was uh I think he was like cutting his  

یا مثل یکی از دوستانم یکی دیگر از دوستانم او بود اوه من فکر می کنم مثل این بود که

own kids hair so he's a barber but he's cutting  his own child's hair at home and I was like oh  

موهای بچه هایش را خودش کوتاه کند، بنابراین آرایشگر است، اما او موهای فرزندش را در خانه کوتاه می کند و من مثل اوه به

like that child gets an employee discount all  right but I can use this because I'm like very  

آن کودک تخفیفی برای کارمندی دریافت می‌کند، اما من می‌توانم از آن استفاده کنم، زیرا به

confident about this particular expression I  can use that in lots of different situations  

این عبارت خاص اطمینان دارم، می‌توانم آن را در موقعیت‌های مختلف

and pretty much any time I could be speaking  about anything and would would be able to find  

و تقریباً هر زمان که می‌توانم درباره هر چیزی صحبت کنم و می‌توانم استفاده کنم.

a way to use that all right so I I didn't just  like memorize this I really understood what it  

راهی برای استفاده درست از آن پیدا کنم، بنابراین من فقط دوست نداشتم این را به خاطر بسپارم، واقعاً معنی آن را فهمیدم

means and then I can use it in a fluent way in  different situations all right so this video is  

و سپس می‌توانم از آن به روشی روان در موقعیت‌های مختلف استفاده کنم، بنابراین این ویدیو

not about how to learn like one word uh and now  you can speak fluently about everything the point  

درباره نحوه یادگیری یک کلمه نیست. اوه و اکنون می‌توانید درباره همه چیز روان صحبت کنید نکته   این است

is that you will build up very quickly uh the  ability to communicate if you learn in this way  

که اگر به این روش یاد بگیرید، خیلی سریع توانایی برقراری ارتباط را ایجاد خواهید کرد   خیلی

all right all right so let me go back answer  questions uh it's been about 40 minutes let's  

خوب، پس بگذارید برگردم به سؤالات پاسخ دهم اوه حدوداً 40 دقیقه گذشته است

see here if I missed anybody yes I went out  on a limb and spent all my money yes so that  

ببینیم آیا کسی را از دست دادم بله بیرون رفتم یک عضو و تمام پولم را خرج کردم بله تا

would be like going out on a serious limb right  there and you will learn uh very good Mina also  

مثل این باشد که همانجا با یک اندام جدی بیرون رفتم و تو خیلی خوب یاد می‌گیری مینا همچنین   اوم،

um you will learn the nuances of expressions like  this as you hear more people use them all right  

تفاوت‌های ظریف عباراتی مانند این را یاد می‌گیری زیرا می‌شنوی که افراد بیشتری از آنها استفاده می‌کنند.

so to go out on a limb and you also improve your  understanding of tenses because you're learning  

برای بیرون رفتن با اندام و همچنین درک خود از زمان‌ها را بهبود می‌بخشید زیرا در حال یادگیری هستید

like to go out on a limb or she went out on a  limb or she would be going out on a limb that  

دوست دارید با اندام بیرون بروید یا او با اندام بیرون رفت یا با اندام بیرون رفت یا همان چیزی

kind of thing as you're hearing these different  examples this is all just naturally varied review  

که شما هستید با شنیدن این مثال‌های مختلف، همه اینها به‌طور طبیعی بررسی متفاوتی است

uh what does it mean to come out of the woodwork  what does it mean to come out of the woodwork all  

اوه، بیرون آمدن از چوب‌کاری به چه معناست، درست است،

right we'll give one more example Alfonso because  uh that's a good one and that goes along with what  

ما یک مثال دیگر از آلفونسو می‌آوریم زیرا اوه این یک نمونه خوب است و آن با آنچه

we're talking about here so if we use that last  expression here uh to come out of the woodwork

ما همراه است در مورد اینجا صحبت می‌کنیم، بنابراین اگر از آخرین عبارت اینجا استفاده کنیم، اوه برای بیرون آمدن از کار چوبی

all right so if we imagine like a piece of you  know wood or something like that the woodwork  

خوب است، بنابراین اگر تصور کنیم مثل یک تکه از شما چوب می‌شناسید یا چیزی شبیه به آن، کار چوبی

usually refers to uh like the pieces of wood  or you might have a door or you know some nice  

معمولاً به آه مانند تکه‌های چوب یا شما اشاره دارد. ممکن است یک در داشته باشید یا چیزهای زیبا

like design something like that uh I don't want  to move the camera because it's going to mess  

مانند طراحی را بلد باشید، اوه من نمی‌خواهم دوربین را حرکت دهم زیرا

up the video but let's say we have like a lovely  piece of I don't know there's like a column with  

ویدیو را به هم می‌ریزد، اما فرض کنید یک قطعه دوست‌داشتنی داریم، نمی‌دانم مانند یک ستونی با

little little other I don't know fancy Spirals  and things like that so this is the woodwork  

کمی دیگر، مارپیچ‌های فانتزی و چیزهایی از این قبیل را نمی‌دانم، بنابراین این کار چوبی است

uh in a building or in a room the woodwork and  so we talk about like things are coming out of  

در یک ساختمان یا یک اتاق، کارهای چوبی و بنابراین ما در مورد آن صحبت می‌کنیم که انگار چیزهایی از چوب بیرون می‌آیند،

the woodwork imagine if there's like a design of I  don't know like a person or some kind of animal we  

تصور کنید اگر طرحی وجود دارد من نمی‌دانم مانند یک شخص یا حیوانی که

have I don't know like a a dog or something like  that so if we have pictures of things that are  

داریم، نمی‌دانم مانند یک سگ یا چیزی شبیه به آن، بنابراین اگر عکس‌هایی از چیزهایی داشته باشیم که

carved into the wood so into the woodwork we've  got some lots of interesting designs but suddenly  

روی چوب حک شده‌اند و در کارهای چوبی نیز عکس‌هایی داریم. بسیاری از طرح های جالب اما ناگهان

all of these things they become real and they  come out of the woodwork and oh now now we've  

همه این چیزها آنها واقعی می‌شوند و از چوب‌کاری بیرون می‌آیند و آه، حالا ما

got like a dog here and another animal and other  things over here so things are coming out of the  

مثل یک سگ اینجا هستیم و یک حیوان دیگر و چیزهای دیگر اینجا، بنابراین چیزهایی از

woodwork it just means like imagine you're  in a room and suddenly you're getting lots of  

چوب‌کاری بیرون می‌آیند، این فقط به این معنی است که تصور کنید در یک اتاق هستید و ناگهان شما

examples of all these things something like that  so another example might be uh let's say if I'm  

نمونه‌های زیادی از همه این چیزها دریافت می‌کنید، بنابراین یک مثال دیگر ممکن است اوه، فرض کنید اگر من هستم   من

I'm in a room and there are a bunch of people  sitting and listening to me talk and I say oh  

در یک اتاق هستم و تعداد زیادی از مردم نشسته‌اند و به صحبت‌های من گوش می‌کنند و من می‌گویم اوه

no I have a problem uh does anyone have uh  I I need like medical help and all of these  

نه من مشکلی دارم اوه آیا کسی دارد آه. من به کمک پزشکی نیاز دارم و همه این

doctors start coming out of the woodwork  so people I didn't know they were doctors  

پزشکان شروع به بیرون آمدن از کار چوبی می‌کنند، بنابراین افرادی که نمی‌دانستم پزشک

they're just people sitting in a room and they  all are like Oh I'm a doctor I'm a doctor I'm  

هستند. آه، من یک دکتر هستم، من یک دکتر هستم، من

a doctor they're coming out of the woodwork  so it's if you imagine a situation where uh  

یک دکتر هستم، آنها از کار چوب بیرون می آیند، بنابراین اگر موقعیتی را تصور کنید که آه

something is it just seems like normal and and  every day and you don't really think much about  

چیزی است، به نظر عادی می رسد و هر روز و شما واقعاً اینطور نیستید. خیلی درباره آن فکر کنید،

it but suddenly all of these things appear at  the same time so it's like they're coming out  

اما ناگهان همه این چیزها همزمان ظاهر می‌شوند، بنابراین مثل این است که چشم در حال بیرون آمدن   از

of the woodwork they're coming out of the woodwork  all right let me know if that if that makes sense

کار چوبی بیرون می‌آیند خیلی خب به من اطلاع دهید اگر منطقی است

all right [Applause] so something that is  typically different from the actual word yes  

خیلی خوب [تشویق حضار] بنابراین چیزی که معمولاً با کلمه واقعی بله متفاوت است

so that's more of an idiom uh so me and you hello  sir uh it is going always I'd like to learn uh a  

بنابراین بیشتر یک اصطلاح است اوه بنابراین من و شما سلام قربان آه همیشه ادامه دارد من می خواهم

bit maybe you mean a bit about phrasal verbs thank  you drew lessons are really valuable for us glad  

کمی یاد بگیرم شاید منظور شما کمی در مورد افعال عبارتی است متشکرم.

to hear Alfonso again I'm struggling to express  my expressing my thought in English would you  

فکر من به زبان انگلیسی آیا می‌خواهید

mind telling me the secret to overcoming it that's  it this is the whole the whole video is about that  

راز غلبه بر آن را به من بگویید این است که این کل ویدیو در مورد آن است.

all right so when we're we're talking about how  you become more fluent you become more fluent by  

خیلی خوب است، بنابراین وقتی در مورد اینکه چطور شما مسلط‌تر می‌شوید صحبت می‌کنیم، با

understanding the vocabulary better okay it's not  about practicing repeating phrases I don't become  

درک  واژگان بهتر است خوب این به  تمرین تکرار عبارات نیست من مسلط نمی شوم

fluent I would not say okay now I want you to  repeat come out of the woodwork come out of the  

من نمی گویم خوب اکنون از شما می خواهم تکرار کنید come out of the woodwork out of the

woodwork you don't get fluent in the vocabulary  by repeating it you get fluent by hearing lots  

woodwork out of the woodwork شما به واژگان مسلط نمی شوید با تکرار آن مسلط به شنیدن

more examples of of how it's used so that way  you feel very confident about using it yourself  

نمونه‌های بسیار   بیشتر از نحوه استفاده از آن به این ترتیب شما در مورد استفاده از آن خودتان بسیار مطمئن هستید

uh I'm a dead loss when it  comes to drawing on the board  

اوه من وقتی نوبت به نقاشی روی تخته می‌رسد خیلی ضرر می‌کنم   بله،

yes I could probably draw nicer than this  maybe uh but I'm trying to be quick that's  

احتمالاً می‌توانم زیباتر از این بکشم شاید اوه، اما دارم تلاش می‌کنم سریع بودن به همین

why I'm drawing it like that uh bro I think  your drawings are not uh I think your drawings  

دلیل است که اوه برادر فکر می‌کنم نقاشی‌های تو نیستند، فکر می‌کنم نقاشی‌های تو آنقدرها هم

are not as mine like not as good yeah maybe  not I bet I go at a limb and guess you like  

مال من نیستند نه آنقدر خوب، بله، شاید نه، شرط می‌بندم که به یک دست و پا می‌روم و حدس می‌زنم که شما از

me yes so you could say that like I could go out  a limb and guess you like me let's see let's see

من خوشتان بیاید بله شما می توانید بگویید که مثل من می توانم بیرون بروم یک اندام و حدس بزنم که شما از من خوشتان می آید، بیایید ببینیم

yes we um

بله، اوم،

so just asking if I'm like not not coming  to the park uh but yes drop some vids about  

بنابراین فقط از شما بپرسید که آیا دوست دارم به پارک نیایم، اوه اما بله، چند ویدیو در مورد

phonics yes hey there good to hear you you're  getting old says Noel really getting older  

آوازخوانی بگذارید، بله، خوب است می‌شنوم که پیر می‌شوی، می‌گوید نوئل واقعاً پیرتر می‌شود

but I'm I'm guessing that's what happens as time  goes by yeah we get older hopefully I'm not I'm  

اما من حدس می‌زنم که با گذشت زمان همین اتفاق می‌افتد  بله، ما پیرتر می‌شویم امیدوارم من نباشم

still still all right you know I'm not not too  tired all right uh diggis if I'm pronouncing that  

هنوز خوب است، می‌دانی که نیستم خیلی خسته ام، خیلی خوب، اگر من این را به

correctly d d is just say my listening is very  good I can understand most of what they say but  

درستی تلفظ کنم، فقط بگویم گوش دادن من خیلی خوب است، می توانم بیشتر حرف‌های آنها را تحمل می‌کنم، اما

when I want to speak it's hard to create sentences  what do you recommend for me for improving my  

وقتی می‌خواهم حرف بزنم، ایجاد جملات سخت است. برای بهبود صحبت کردنم چه چیزی را به من توصیه می‌کنی،

speaking this is it the the exact thing I'm  talking about in this video is how you get there  

این دقیقاً چیزی که در این ویدیو درباره آن صحبت می‌کنم این است که چگونه به آنجا می‌رسی.

all right so you get there by uh understanding the  vocabulary better so what's great about this the  

شما با درک بهتر واژگان به آن می‌رسید، بنابراین آنچه در مورد این

English as a first language approach is you don't  have to go anywhere you don't have to speak with  

رویکرد انگلیسی به‌عنوان زبان اول عالی است این است که لازم نیست جایی بروید و مجبور نباشید با کسی صحبت کنید،

anyone you just have to get more of this input  all right so just like I'm giving you one example  

فقط باید بیشتر از این ورودی استفاده کنید. بنابراین همانطور که من یک مثال خشن به شما می‌زنم،

of harsh you don't stop with one example you get  many examples of harsh and that will help you use  

شما با یک مثال متوقف نشوید، مثال‌های خشن زیادی دریافت می‌کنید و این به شما کمک می‌کند از

the word and remember the word so you feel very  confident about using it in your conversations

کلمه استفاده کنید و کلمه را به خاطر بسپارید، بنابراین در مورد استفاده از آن در تمام مکالمات خود بسیار مطمئن باشید.

all right so yes that is that is the whole the  whole secret here Monday morning live class  

درست است بله همین است کل راز اینجا صبح دوشنبه کلاس زنده

become a good habit thanks no end uh my pleasure  Hilda your kids are getting a teacher's discount  

تبدیل به یک عادت خوب می‌شود، متشکرم پایان ندارد، خوشحالم  هیلدا بچه‌های شما تخفیف معلمی می‌گیرند

bam you got it yes my children get an employee  discount my kids get an employee discount so  

بام شما آن را دریافت کردید بله فرزندان من کارمند می‌گیرند تخفیف بچه‌های من دریافت می‌کنند تخفیف کارمند پس

that's a perfect usage of that same expression  very good do you think grammar is important in  

این یک استفاده عالی از همان عبارت است خیلی خوب است به نظر شما گرامر در

speaking yes it's the most important thing  become alive get alive hi sir today is my  

صحبت کردن مهم است   بله این مهمترین چیز است زنده شدن زنده شدن سلام آقا امروز

daughter's birthday could you call her name  she'll be very happy I'll tell her her name  

تولد دختر من است   می توانید اسمش را صدا بزنید او بسیار خوشحال خواهد شد. اسمش را به او می‌گویم

uh in your live stream her name is Baron if  I'm pronouncing it correctly happy birthday  

آهان، در پخش زنده‌تان اسمش بارون است، اگر  آن را درست تلفظ کنم تولدت مبارک

all right how to use VOC VOC in context to use  VOC yes you want to learn it in context yes  

خوب است چگونه از VOC VOC در زمینه استفاده کنیم تا از VOC استفاده کنیم بله می‌خواهید آن را در زمینه یاد بگیرید بله   بله

yes all right I'm going to be okay Mina again says  I come out of the woodwork and carved a beautiful  

بسیار خوب من. خوب می شوم مینا دوباره می گوید: من از چوب کاری بیرون آمدم و یک درخت زیبا حک کردم،

tree yeah in that case you would like unless  you are kind of like hiding somewhere like I  

بله، در این صورت دوست دارید، مگر اینکه دوست داشته باشید جایی پنهان شوید، مثل اینکه من

came out of the woodwork also the the idea and  and this is one of those things you get better  

از چوب کاری بیرون آمدم، ایده و این یکی است.

at understanding the vocabulary as you hear more  examples of it so typically things are coming out  

با شنیدن مثال‌های بیشتری از این واژگان، در درک واژگان بهتر می‌شوید، بنابراین معمولاً چیزهایی

of the woodwork like like lots of examples of  something at the same time all right so if we  

از کارهای چوبی بیرون می‌آیند، مانند نمونه‌های زیادی از یک چیز در همان زمان، خیلی خوب است، بنابراین اگر ما

have a bunch of things are hidden and they all  appear at the same time they are coming out of  

مجموعه چیزهایی داشته باشیم، پنهان می‌شوند و همه آنها همزمان ظاهر می‌شوند که از

the woodwork so it's like they were there all  the time but nobody noticed them all right so  

چوب بیرون می‌آیند، بنابراین مثل این است که آنها همیشه آنجا بودند، اما هیچ‌کس متوجه آنها نشد، بنابراین

in my example about having many doctors in a  room uh they're all coming out of the woodwork  

در مثال من درباره حضور پزشکان زیادی در یک اتاق، همه آنها بیرون می‌آیند. از کارهای چوبی

so it wouldn't be just like we wouldn't really  talk about one thing coming out of the woodwork  

بنابراین اینطور نیست که ما واقعاً در مورد یک چیز که از کار چوبی بیرون می‌آید صحبت نکنیم

it's usually like I mean imagine uh like something  in woodwork it would be like you know some  

معمولاً اینطور است که می‌خواهم تصور کنم مانند چیزی در کارهای چوبی، مثل این است که شما برخی

patterns of something we would have many examples  of that so it would be more than one thing  

الگوهای چیزی را می‌شناسید که ما بسیاری خواهیم داشت. نمونه‌هایی از آن، پس بیش از یک چیز است

uh let's see yourself to more  listening and speaking yes let's see

آه، بیایید خود را بیشتر ببینیم گوش دادن و صحبت کردن بله بیایید ببینیم بله

yeah you got food poisoning oh my goodness great  job hi everyone from Turkey greetings from Morocco  

مسمومیت غذایی گرفتید، خدای من، کار عالی است  سلام به همه از ترکیه سلام از مراکش

let's see if we got anybody else greetings  from Mexico yes we got people from all over  

بیایید ببینیم آیا ما به کس دیگری از مکزیک سلام کردیم یا خیر. بله، ما مردم را از سرتاسر

the place nice to see everybody and it's  Tsubasa there all right does this make sense  

آنجا گرفتیم   دیدن همه افراد لذت بخش است و اینجا Tsubasa است، خوب آیا این منطقی است   آیا

does everybody understand what I'm getting at  here what it what is the point of my message  

همه متوجه می شوند که من در اینجا چه می گیرم  اینجا هدف پیام من چیست   می‌خواهم

today I want to make sure everybody understands  what I'm talking about and yes uh and then happy  

مطمئن شوم که همه می‌فهمند درباره‌ی چه صحبت می‌کنم و بله، و سپس

birthday to Baron as well what's up us from  Yokohama uh let's see Future Hope a kid asks  

تولد بارون را تبریک می‌گویم و همینطور از یوکوهاما

his dad what's a man that does is a man is  someone who is a responsible and cares for  

چه خبر است. کسی که مسئول است و از

his family the kid says I hope one day  I can be a man just like Mom [Laughter]  

خانواده‌اش مراقبت می‌کند، بچه می‌گوید امیدوارم روزی بتوانم مثل مامان مردی باشم

yes that's something something he would  probably hear in uh in more conversations  

uh in this day and age interestingly all right  to make this very clear and simple for people

این را برای مردم بسیار واضح و ساده

I'll just write it up here you get fluent

بیان کنید، من فقط آن را اینجا می نویسم. شما

you get fluent when you know vocabulary extremely  well extremely well and this can be a very quick  

مسلط می شوید وقتی واژگان را بسیار خوب می دانید و این می تواند یک فرآیند بسیار سریع باشد،

process so you can learn something and maybe  you understand it right away the first time  

بنابراین می توانید چیزی یاد بگیرید و شاید بلافاصله آن را بفهمید. اولین بار   که

you hear it and then you could start using  it in your in your conversations it would be  

آن را می شنوید و سپس می توانید از آن در مکالمات خود استفاده کنید،

very easy to do that uh and so like me as I'm  learning new Japanese this is how it is for me  

انجام این کار بسیار آسان خواهد بود، و بنابراین مانند من که دارم ژاپنی جدید یاد می گیرم، برای من

for many things some things it takes more  time uh you know to to use that vocabulary  

برای بسیاری از چیزها این گونه است   m طول می کشد خیلی وقت است که می‌دانید باید از آن واژگان استفاده کنید   خیلی

all right but you get fluent when you know  vocabulary extremely well so I notice I don't say  

خوب است، اما وقتی واژگان را به‌خوبی می‌دانید، مسلط می‌شوید، بنابراین متوجه می‌شوم که در

anything here about speaking practice or meeting  native speakers or chat groups or anything like  

اینجا چیزی درباره تمرین صحبت کردن یا ملاقات با سخنرانان بومی یا گروه‌های چت یا هر چیز دیگری نمی‌گویم.

that you get fluent when you know vocabulary  really well so if you don't feel confident  

شما واژگان را به‌خوبی می‌شناسید، بنابراین اگر در

about something it means you don't feel confident  about the usage or the vocabulary or it could be  

مورد چیزی اعتماد به نفس ندارید، به این معنی است که نسبت به کاربرد یا واژگان آن اطمینان ندارید یا ممکن است

many different things about that but the point is  you're you're not you don't feel confident enough  

چیزهای مختلفی در مورد آن وجود داشته باشد، اما نکته اینجاست که شما هستید، شما نیستید. برای استفاده از آن به اندازه کافی اعتماد به نفس   نداشته باشید

to use it and that's what's really stopping you  from communicating so it's not the amount of words  

و این چیزی است که واقعاً مانع از برقراری ارتباط شما می‌شود، بنابراین تعداد کلمات

that you know that helps you speak it's helpful  but only if you know that vocabulary really well  

که می‌دانید به شما کمک می‌کند صحبت کنید مفید است ، بلکه فقط اگر آن واژگان را واقعاً خوب بدانید

so it's much better to learn something you  know a hundred words really well you could  

پس بهتر است چیزی را یاد بگیرید. صد کلمه را واقعاً خوب بلد باشید   به

easily have conversations about many different  things and so very quickly if you follow this  

راحتی می‌توانید درباره چیزهای مختلف صحبت کنید و خیلی سریع اگر از این

approach you can get fluent like in days or weeks  and then and then have a good vocabulary that you  

رویکرد پیروی کنید، می‌توانید مانند چند روز یا چند هفته و بعد و بعد از آن، مسلط شوید. واژگان خوبی دارید که

can use to talk about many different things so  if you want to have conversations about lots of  

می‌توانید از آن برای صحبت در مورد بسیاری از چیزهای مختلف استفاده کنید، بنابراین اگر می‌خواهید سریع درباره بسیاری از

different things quickly this is how you do it  I know it seems like okay we should we should  

چیزهای مختلف صحبت کنید، این کار را

do the ESL way where we're trying to get like  you know a thousand examples in a month it's  

انجام می‌دهید. سعی می‌کنید هزار مثال را در یک ماه بدانید،

not it's better to do like 10 examples in in a  month or something or is really as long as you  

بهتر نیست ۱۰ مثال را در یک ماه یا چیزی مشابه انجام دهید یا واقعاً تا زمانی است که

can understand exactly how they are but it should  be vocabulary you know very well oh my goodness

بتوانید دقیقاً بفهمید که چگونه هستند، اما باید واژگانی باشد که به خوبی می‌شناسید. اوه خدای من

let's see uh go back to

بیایید ببینیم اوه به

all right I think I got all those hello I'm late  and I don't have any idea of the topic the topic  

حالت عادی برگردیم، فکر می کنم همه سلام ها را دریافت کردم، دیر رسیدم و هیچ ایده ای از موضوع ندارم، موضوع   این

is how to speak fluently about almost anything and  this is how you do it so you just have to spend  

است که چگونه تقریباً در مورد هر چیزی روان صحبت کنیم و اینگونه این کار را انجام می دهید بنابراین شما فقط باید

more time reviewing things and making sure you  really understand them so anybody that's asking  

زمان بیشتری را صرف بررسی چیزها کنید و مطمئن شوید واقعاً آنها را درک می کنید، بنابراین هر کسی که می پرسد

how can I speak fluently that's that's how it  is so I mean again when I got in trouble in  

چگونه می توانم روان صحبت کنم اینطور است  پس منظورم این است که دوباره وقتی در استخر به مشکل خوردم،

the pool many people came out of the woodwork  to help yeah so you could say like lifeguards  

بسیاری از مردم از چوب کاری بیرون آمدند. برای کمک آره پس شما می توانم بگویم مثل نجات غریق ها

lifeguards are coming out of the woodwork like I  didn't notice them before but wow suddenly there  

نجات غریق ها از کار چوب بیرون می آیند، مثل اینکه قبلاً به آنها توجه نکرده بودم، اما وای ناگهان

are so many people around uh to help me right  now uh hi everyone from the uh USA I pray prep  

افراد زیادی در اطراف هستند که همین الان به من کمک می کنند الان سلام به همه از ایالات متحده آمریکا.

I maybe appreciate appreciate you do your  teacher for your practical lab lessons glad  

معلم شما برای درس‌های آزمایشگاهی عملی‌تان خوشحالم

to hear greetings from Sri Lanka from Brazil  and my team loses today oh my goodness foreign

از شنیدن احوالپرسی از سریلانکا از برزیل و تیم من امروز شکست می‌خورد، خدای من خارجی

could you recommend some American dramas for  

می‌توانید چند سریال آمریکایی را برای

beginning ESL student and  intermediate ESL student uh

دانش‌آموز مبتدی ESL و دانش‌آموز متوسطه ESL توصیه کنید،

most most TV shows like that are going to be  more difficult than than kids would be able to  

اکثر برنامه‌های تلویزیونی مانند آن هستند. سخت‌تر از آن چیزی که بچه‌ها قادر به

understand I would recommend actually watching  kids shows rather than trying to watch like a  

درک آن باشند، توصیه می‌کنم واقعاً برنامه‌های کودکانه را تماشا کنید تا اینکه مانند یک

TV drama I know it might be more interesting but  you will spend a lot of time trying to understand  

درام تلویزیونی تماشا کنید.

the vocabulary and there's very little review  in that you have a story and then you go on  

مرور کنید که داستانی دارید و سپس

to the next story Sometimes some of the same  vocabulary will be used but often it's not so  

به داستان بعدی می روید گاهی اوقات از همان واژگان استفاده می شود اما اغلب اینطور نیست.

it's really difficult to review in that way  so I would stay away from that even for like  

مرور کردن به این روش دشوار است، بنابراین حتی برای

intermediate intermediate Learners it's better  for them to really understand at least like 80  

دانش‌آموزان متوسط ​​متوسط ​​هم از آن دوری می‌کنم، بهتر است حداقل

uh 80 to 90 percent of the vocabulary in a  TV show or a cartoon or whatever or a book uh  

80 تا 90 درصد از واژگان یک برنامه تلویزیونی یا کارتون یا هر چیز دیگری را درک کنند. کتاب آه

to make sure that they can learn new things in  context so you don't want to make it like okay  

تا مطمئن شوید که آنها می‌توانند چیزهای جدیدی را در زمینه یاد بگیرند، بنابراین شما نمی‌خواهید آن را درست کنید

you only understand half of it imagine trying  to read a book and you only understand half of  

فقط نیمی از آن را می‌فهمید، تصور کنید سعی کنید یک کتاب بخوانید و فقط نیمی از

the words that's going to be a very bad learning  experience you won't understand most things and  

کلمات را می‌فهمید که بسیار مفید خواهند بود. تجربه  یادگیری بد، بیشتر چیزها را نمی‌فهمید و   باید

you'll have to look in a dictionary and it  just destroys the atmosphere of the book so  

به یک فرهنگ لغت نگاه کنید و فقط فضای کتاب را خراب می‌کند، بنابراین

really you should know 80 to 90 percent because  if you have a sentence with you know five words  

واقعاً باید 80 تا 90 درصد آن را بدانید زیرا اگر یک جمله با شما داشته باشید، پنج کلمه را می‌دانید

in it and you know four out of five of those you  can understand that last word pretty easily from  

آن را می‌شناسید و از هر پنج نفری که می‌توانید به راحتی کلمه آخر را

from the context of the sentence or the  the context of the paragraph or whatever  

از روی متن جمله یا بافت پاراگراف یا هر چیز دیگری بفهمید، چهار نفر را می‌شناسید،

so I would recommend like uh stuff for kids I  don't know what's what's popular now though for  

بنابراین من به بچه‌ها توصیه می‌کنم چیزهایی مثل آهان که نمی‌دانم چیست. این چیزی است که در حال حاضر محبوبیت دارد، هرچند برای

for English stuff I actually don't recommend even  boss baby my my own kids should not be watching  

برای مطالب انگلیسی، من در واقع توصیه نمی‌کنم حتی رئیس عزیزم، بچه‌های من

that show uh just because it's it's it's way too  difficult for them but they're picking up lots  

این برنامه را تماشا نکنند، فقط به این دلیل که برای آنها خیلی  دشوار است، اما آنها

of uh lots of interesting uh interesting phrases  uh tell us about the story when you got the scar  

تعداد زیادی برنامه را انتخاب می‌کنند. از عبارات جالب آه جالب اوه در مورد داستانی که روی چانه خود زخم گرفتید به ما بگویید،

on your chin so I have if you look see here it  might be hard to see but there are two scars  

بنابراین اگر اینجا را ببینید ممکن است دیدن آن سخت باشد، اما دو زخم

two scars on my chin I think I told this story  maybe at least in a lesson or in another YouTube  

دو زخم روی چانه من وجود دارد، فکر می کنم این داستان را گفتم شاید حداقل در یک درس یا در ویدیوی YouTube   دیگری،

video but I can tell it very quickly again that  review is important so the first one came from  

اما می‌توانم دوباره به سرعت به آن بگویم که مرور مهم است، بنابراین اولین مورد از

my older sister who was holding me and she was  swinging me around uh like just I think I think  

خواهر بزرگترم بود که مرا در آغوش می‌گرفت و او مرا به اطراف می‌چرخاند، مثل اینکه فکر می‌کنم

holding me by my hands maybe it was holding me by  my feet that seems like a little bit easier for  

من را در آغوش می‌گیرد. با دستانم شاید مرا با پاهایم گرفته بود که برای داستان کمی راحت تر به نظر می رسید،

the story but she was just like swinging me around  like this turning around really fast and Swinging  

اما او درست مثل این بود که من را به اطراف بچرخاند، مثل این که خیلی سریع بچرخد و

me uh and she let me go and I went flying and  I hit like a window sill and split my chin open  

من را بچرخاند اوه و او مرا رها کرد و من پرواز کردم و من مثل پنجره si ضربه بزنید و چانه ام را باز کنم

so that's the first Scar the second scar is from  my younger sister so I was climbing out of a pool  

تا این اولین زخم باشد، زخم دوم از خواهر کوچکتر من است، بنابراین من داشتم از استخر بیرون می‌رفتم

and she just like pushed my head back down onto  the pool and I cracked my chin open again I split  

و او درست مثل اینکه سرم را به سمت استخر پایین آورد و من دوباره چانه‌ام را ترک کردم،

it open I split my chin open all right so now I  have two scars one from each sister on my chair  

آن را باز کردم  من چانه‌ام را کاملاً باز کردم، بنابراین اکنون دو جای زخم از هر خواهر روی صندلی‌ام دارم

all right so if you're listening carefully you've  learned ah you can say split open like to cut  

خیلی خوب، بنابراین اگر با دقت گوش می‌دهی، آموخته‌ای که آه، می‌توانی بگوییم «شکاف باز کن» مثل بریدن.

something like that split it open some very good  vocabulary there all right uh me and you even if  

واژگان خوب وجود دارد، آه، من و شما، حتی اگر

I learned one important vocabulary sentence of  your class is good for me yeah again take take  

یک جمله مهم واژگانی کلاس شما را یاد گرفتم، برای من خوب است، بله، باز هم

your time there's no rush to try to learn a whole  bunch of things if you if you don't feel confident  

وقت خود را صرف کنید.

in using them so every day if you could feel like  fluent if you could become fluent in one new word  

در استفاده از آن‌ها مطمئن باشید، بنابراین اگر می‌توانید هر روز احساس کنید که مسلط هستید، اگر می‌توانستید هر روز به یک کلمه یا عبارت جدید مسلط شوید،

or phrase every day you would feel very confident  in a month you would be like wow like now I can  

یک ماه دیگر احساس اعتماد به نفس می‌کنید، مثل این می‌شوید که الان می‌توانم

say a whole bunch of things and your improvement  it accelerates over time so it starts getting  

یک سری چیزها را بگویم و بهبود شما تسریع می یابد با گذشت زمان، بنابراین شروع به

faster you make progress faster as you start  learning that way so I know it seems like wow  

سریع‌تر شدن می‌کند، با شروع یادگیری به این روش، سریع‌تر پیشرفت می‌کنید، بنابراین می‌دانم که وای به نظر می‌رسد که

it seems like you're learning a lot if you try  to learn a hundred phrases in one day it seems  

اگر سعی کنید در یک روز صد عبارت را یاد بگیرید، خیلی چیزها یاد می‌گیرید. چیزهای

like you're learning a lot but because you will  forget you will forget most of this vocabulary  

زیادی یاد می‌گیرید، اما چون فراموش خواهید کرد، بیشتر این واژگان را فراموش خواهید کرد،

so look you just spent all that time and now you  only remember one thing but you still don't feel  

بنابراین ببینید که تمام آن زمان را صرف کرده‌اید و اکنون فقط یک چیز را به خاطر می‌آورید، اما هنوز

very confident about it you're thinking okay is  the pronunciation correct is the usage correct or  

نسبت به آن اطمینان زیادی ندارید، فکر می‌کنید اشکالی ندارد، تلفظ صحیح است. آیا استفاده صحیح است یا

maybe the grammar or whatever and so in in these  situations you're really wasting your time it  

شاید گرامر یا هر چیز دیگری و بنابراین در این موقعیت ها واقعاً وقت خود را تلف می کنید   به

seems like you're learning a lot but if you forget  all the vocabulary you're just wasting your time  

نظر می رسد که دارید چیزهای زیادی یاد می گیرید اما اگر همه واژگان را فراموش کنید فقط وقت خود را تلف می کنید

but here we know we're learning we can actually  feel it and you don't forget the vocabulary  

اما ما می دانیم ما در حال یادگیری هستیم که واقعاً می‌توانیم آن را احساس کنیم و واژگان را فراموش نمی‌کنیم،

so you hear many different examples like the word  harsh earlier today so maybe today when I come  

بنابراین مثال‌های مختلفی مانند کلمه خشن را اوایل امروز می‌شنوید، بنابراین شاید امروز وقتی به

back home I will use I will intentionally review  the word harsh with Arya in uh in some natural  

خانه برمی‌گردم از آن استفاده کنم، عمداً کلمه خشن را با آریا مرور کنم. اوه به

ways so I might say yeah it was a I was walking  home and I forgot my sunglasses the sun was really  

روش‌های طبیعی، بنابراین می‌توانم بگویم بله، این بود که داشتم به خانه می‌رفتم و فراموش کردم عینک آفتابی‌ام واقعاً خشن بود، این یک خورشید

harsh it's a really harsh sun on my eyes and  then like without her saying anything even if she  

واقعاً خشن است روی چشمانم و بعد دوست دارم بدون اینکه او چیزی بگوید، حتی اگر او

doesn't say the word she's thinking automatically  like ah like okay another example of harsh okay so  

کلمه‌ای را نگوید. او به طور خودکار فکر می‌کند مثل آه خوب است مثال دیگری از خشن خوب است بنابراین

I was I was like washing my hands after uh after  dinner I was doing the dishes but I used the wrong  

من بودم مثل شستن دست‌هایم بعد از شام می‌شستم ظرف‌ها را می‌شستم اما از صابون اشتباه استفاده می‌کردم.

soap it was really harsh on my skin it was really  harsh on my skin and so it was kind of rubbing my  

واقعاً برای پوستم خشن بود. برای پوستم واقعاً خشن بود و بنابراین به نوعی مالیدن پوستم

rubbing my skin badly and making my skin cracked  so I split some of my skin like split open again  

به شدت مالیدن پوستم و ترک خوردن پوستم بود. بنابراین من مقداری از پوستم را مانند باز کردن دوباره تقسیم کردم

that same split open you see what I'm doing how  I'm reviewing the vocabulary naturally in context

همان شکاف باز شد، می‌بینید که من چه کار می‌کنم که چگونه واژگان را به طور طبیعی در زمینه

mm-hmm all right so when you're thinking about  this again if your issue is you understand but  

میلی‌متر مرور می‌کنم. -هوم، خیلی خوب، پس وقتی دوباره به این فکر می کنید، اگر مشکل شما این است، متوجه می شوید اما

you don't speak I talked to another in another  recent video about the three levels of fluency  

صحبت نمی کنید، من در ویدیوی اخیر دیگری در مورد سه سطح تسلط

or the three stages of fluency how it works so  you begin by just being exposed to something  

یا سه مرحله روانی صحبت کردم که چگونه کار می کند، بنابراین شما فقط با اکسپو بودن شروع کنید به چیزی

so my younger daughter or my older daughter Arya  hears the word uh like I don't know she hears the  

بنابراین دختر کوچکترم یا دختر بزرگترم آریا این کلمه را می‌شنود، مثل اینکه نمی‌دانم او

word uh harsh okay so we use that same example  more review so she hears the word harsh in uh  

کلمه خشن را می‌شنود، خوب است، بنابراین ما از همان مثال استفاده می‌کنیم  برای بررسی بیشتر، بنابراین او کلمه خشن را

in a TV show she's just being exposed to the word  but she doesn't really understand what that means  

در یک برنامه تلویزیونی می‌شنود. فقط در معرض این کلمه است اما او واقعاً معنی آن را نمی‌فهمد

and so she asks me again Dad what does harsh mean  and so now we're moving from exposure to awareness  

و بنابراین دوباره از من می‌پرسد بابا معنی خشن چیست و بنابراین اکنون ما از قرار گرفتن در معرض آگاهی حرکت می‌کنیم

where now she can recognize the word because I've  given her some more examples of it and then when  

جایی که او اکنون می‌تواند کلمه را تشخیص دهد زیرا من داده‌ام چند نمونه دیگر از آن و سپس وقتی

she is feeling like finally confident enough  because I've given her enough examples or she  

او احساس کرد که بالاخره به اندازه کافی اعتماد به نفس دارد زیرا من به اندازه کافی به او مثال زدم یا

heard them from other places she heard harsh like  don't be so hard like be kind to people don't be  

آنها آنها را از جاهای دیگر شنیده بود که شنیده بود مانند آنقدر سخت نباش مثل اینکه با مردم مهربان باش.

so harsh don't judge people so harshly or the  weather is Harsh or the sun is harsh after she  

خیلی خشن مردم را آنقدر سخت قضاوت نکنید یا هوا خشن است یا خورشید خشن است بعد از اینکه او

hears all those then she will feel very confident  about using that uh in her conversations all right  

همه آن ها را می شنود پس از استفاده از آن در مکالماتش بسیار مطمئن خواهد شد.

the meaning says I've been listening to for more  than uh 10 years wow oh my goodness hopefully  

بیش از 10 سال وای اوه من برو عجب امیدوارم

I've been improving your English in that time  hopefully all right let's see here all right  

من در آن زمان انگلیسی شما را بهبود بخشیده ام امیدوارم خوب است اینجا را ببینیم

Noel again hello uh thank you I learned how to  improve my English glad here how's your daughter  

نوئل دوباره سلام آه متشکرم، من یاد گرفتم چگونه انگلیسی خود را بهتر کنم خوشحالم که دختر شما در اینجا چطور است

yeah both of them are doing well uh maybe I'll get  Noel in a video that's my younger daughter I don't  

بله هر دوی آنها خوب هستند، شاید من دریافت نوئل در ویدیویی که دختر کوچکتر من است. فکر نمی‌کنم

think she has ever been in a video before thanks  for this wonderful class glad to hear it when I  

او قبلاً در ویدیویی حضور داشته باشد، از این کلاس فوق‌العاده تشکر می‌کنم. خوشحالم وقتی آن را می‌شنوم وقتی

finish my uh finish my money many friends came out  of the woodworking album yes that's a good example  

پولم را تمام می‌کنم، بسیاری از دوستان از آلبوم نجاری بیرون آمدند، بله، مثال خوب

right there so like people when I I was when I  was broke many people came out of the woodwork  

درست همان جا، مثل مردم وقتی که من خراب بودم، بسیاری از مردم از کار چوب بیرون آمدند

so I was not expecting people to help me but when  people heard I had no money they came out of the  

بنابراین انتظار نداشتم مردم به من کمک کنند، اما وقتی مردم شنیدند که من پولی ندارم، از کار چوب بیرون آمدند،

woodwork like people came out of the woodwork  to help me all right good usage and again don't  

مانند مردم بیرون آمدن از چوب. کارهای چوبی برای کمک به من استفاده خوب و دوباره

feel bad if you don't get something the first  time remember like if I just say the word harsh  

احساس بدی نداشته باشید اگر بار اول چیزی را دریافت نکردید به یاد داشته باشید مثلاً اگر فقط کلمه خشن را بگویم

the word harsh like vocabulary by itself doesn't  mean anything it's only when you're hearing it in  

کلمه خشن مانند واژگان به خودی خود معنایی ندارد، فقط زمانی است که شما هستند شنیدن آن در

context connected with some kind of situation  that's why it's important to learn vocabulary  

زمینه مرتبط با نوعی موقعیت به همین دلیل مهم است که واژگان   را

in context and really understand it rather  than trying to connect it with a translation  

در متن یاد بگیریم و واقعاً آن را درک کنیم  به جای اینکه سعی کنیم آن را با ترجمه مرتبط کنیم

okay so I hear like harsh weather uh I had like  a really harsh time at school like it was really  

خوب است، بنابراین می‌شنوم که هوای سخت است، آه، دوران بسیار سختی را در مدرسه داشتم. واقعاً

like the class was really difficult all right so I  can use lots of different examples of that and as  

مثل این بود که کلاس واقعاً دشوار بود، بنابراین من می‌توانم از مثال‌های مختلف زیادی برای آن استفاده کنم و با

you get more examples this is where you really  feel strong about that about that vocabulary  

نمونه‌های بیشتر، اینجاست که در مورد آن واژگان احساس قدرت می‌کنید

all right uh uh let's see here all  right how to watch movies and TV  

خیلی خب، بیایید اینجا ببینیم که چگونه تماشای فیلم و

shows to increase listening and speaking uh  again the the best thing to do is really to  

برنامه‌های تلویزیونی   برای افزایش گوش دادن و صحبت کردن، دوباره بهترین کار این است که واقعاً

to focus on something I would not I  mean I know like people want to watch  

روی چیزی تمرکز کنید که نمی‌خواهم، منظورم این است که می‌دانم مثل مردم می‌خواهند

TV shows let me let me draw this and make  an even like easier way of explaining this

برنامه‌های تلویزیونی تماشا کنند، اجازه دهید من این را بکشم و یک لایک کنم راه ساده‌تر برای توضیح این موضوع،

all right so this is hopefully this will make  sense to people you hear me using this expression  

بنابراین امیدواریم این برای افرادی که می‌شنوید از این عبارت استفاده می‌کنم منطقی باشد.

again and again hopefully this is understandable  uh this is our English student right here so  

امیدوارم این قابل درک باشد. دانشجو همین جاست، بنابراین

someone who wants to learn the language uh  the goal over here uh let's say the goal  

کسی که می‌خواهد زبان را یاد بگیرد، هدف اینجاست، بیایید بگوییم هدف

is to understand the TV shows uh and conversations  or whatever and so what people think they do we're  

درک برنامه‌های تلویزیونی آه و مکالمه‌ها یا هر چیز دیگری است و بنابراین مردم فکر می‌کنند که آنها چه می‌کنند، ما می‌خواهیم

going to put a line here there's an e uh SL so  English as a second language uh they're trying to  

در اینجا یک خط مشخص کنیم. e uh SL بنابراین انگلیسی به عنوان زبان دوم اوه اوه آنها سعی می کنند

go directly here they're trying to go directly uh  to this vocabulary uh and so in the ESL approach  

مستقیماً به اینجا بروند آنها سعی می کنند مستقیماً به این واژگان بروند آهان و بنابراین در رویکرد ESL

we go directly let me let me draw a different line  here make this a little bit easier to understand

ما مستقیماً می رویم به من اجازه دهید یک خط متفاوت بکشم در اینجا این را بسازم درک کمی آسان‌تر

so this is so we're going to contrast these two  methods here trying to get to this trying to get  

است، بنابراین ما قصد داریم این دو روش را در اینجا مقایسه کنیم، سعی می‌کنیم به

to this goal over here so to enjoy conversations  movies TV shows or you know all of that kind of  

این هدف برسیم تا از مکالمه‌ها لذت ببریم، نمایش‌های تلویزیونی یا فیلم‌های تلویزیونی یا همه این

stuff just regular everyday life and they want to  go there but because they try to go directly they  

چیزها را بدانید. زندگی روزمره معمولی دارند و می‌خواهند به آنجا بروند، اما چون سعی می‌کنند مستقیماً بروند،

never reach this it's like this this just it's  what they what they think they're doing is like  

هرگز به این نمی‌رسند، اینطور است، فقط کاری که آنها فکر می‌کنند انجام می‌دهند شبیه این است که

they're getting to the goal but what's really  happening is they're kind of they're going like  

به هدف می‌رسند، اما آنچه واقعاً اتفاق می‌افتد این است که "آنها نوعی هستند"

around in a circle like this so it looks like  they're they're making progress but but really  

مثل این در دایره‌ای دور می‌روند، بنابراین به نظر می‌رسد آنها در حال پیشرفت هستند، اما واقعاً

they're just learning more vocabulary but not  actually becoming fluent in that vocabulary  

آنها فقط واژگان بیشتری یاد می‌گیرند، اما در واقع به آن واژگان مسلط نمی‌شوند

okay and so it's for the efl approach so English  as a first language what's happening is like  

خوب است، بنابراین این برای رویکرد efl است، بنابراین انگلیسی یک زبان اول چیزی که اتفاق می‌افتد این است که

you're you're kind of taking like a slow a slow  step each day as you build up your vocabulary  

شما هستید، وقتی دایره لغات خود را درست می‌کنید، هر روز یک گام آهسته برمی‌دارید

and you really become fluent in that so it seems  like this is like the faster way it seems like  

و واقعاً به آن مسلط می‌شوید، بنابراین به نظر می‌رسد مثل این است که سریع‌تر به نظر می‌رسد.

it's faster uh but the problem is you're moving  faster because you keep getting like all this new  

سریع‌تر است، اما مشکل اینجاست که شما سریع‌تر حرکت می‌کنید، زیرا به همه این

vocabulary but you're not actually fluent in it  all right so you can keep you just go faster and  

واژگان جدید عادت می‌کنید، اما در واقع به آن مسلط نیستید، بنابراین می‌توانید نگه دارید که سریع‌تر و

faster and faster but aren't actually getting  closer to the goal but in the English as a and  

سریع‌تر و سریع‌تر بروید، اما در واقع به آن نمی‌رسید. به هدف نزدیک‌تر است، اما در انگلیسی به عنوان یک و

this is the same thing natives are doing here they  spend more time learning things and and over time  

این همان کاری است که بومیان اینجا انجام می‌دهند، آنها زمان بیشتری را برای یادگیری چیزها صرف می‌کنند و به مرور زمان

this like it accelerates and gets much faster and  this is how you get to to understanding TV shows  

مثل اینکه تسریع می‌شود و خیلی سریع‌تر می‌شود و اینگونه است که شما به درک برنامه‌های تلویزیونی می‌رسید

and music and movies and having conversations that  kind of thing it's because they spend a lot of  

و موسیقی و فیلم و مکالمه به این دلیل است که آنها

time really understanding vocabulary very well  so at first it seems like a slow process so if  

زمان زیادی را صرف درک واژگان بسیار خوب می‌کنند، بنابراین در ابتدا روند کندی به نظر می‌رسد، بنابراین اگر

we imagine like on day one uh so the English as a  second language person has learned or I mean they  

در روز اول تصور کنیم که انگلیسی به عنوان یک فرد زبان دوم است. یاد گرفته است یا منظورم این است که آنها

had a class about let's say like 10 words but the  efl approach was only just one okay on the on day  

کلاسی در مورد مثلاً 10 کلمه داشتند، اما رویکرد efl فقط یک مورد خوب بود در روز

two they learned like 10 more and on day two over  here it's you know they're on the second word or  

دو که آنها مانند 10 کلمه دیگر یاد گرفتند و در روز دوم در اینجا شما می دانید که آنها در کلمه دوم هستند یا

phrase so it seems like the efl approach is is  moving more slowly all right but the problem is  

عبارت، بنابراین به نظر می‌رسد که رویکرد efl آهسته‌تر حرکت می‌کند، اما مشکل اینجاست که

they're they're never going to get over here by  doing this approach it's only going to have them  

آنها هرگز با انجام این روش از اینجا

just go faster and faster as they try to learn  more vocabulary the traditional way but they  

عبور نمی‌کنند. برای یادگیری واژگان بیشتر به روش سنتی، اما آنها   در

don't actually become fluent in that so they never  reach this okay so the only way to get this is to  

واقع از این نظر مسلط نمی‌شوند، بنابراین هرگز به این حد نمی‌رسند، بنابراین تنها راه برای به دست آوردن آن این است که

become fluent in individual words and phrases if  you don't become fluent here and here and here  

به تک تک کلمات و عبارات مسلط شوید اگر اینجا و اینجا مسلط نباشید و اینجا

then of course you will not be able to do this but  if you get fluent in this word and you get fluent  

مطمئناً نمی‌توانید این کار را انجام دهید، اما اگر به این کلمه مسلط باشید و به

in this word and fluent in this word and this word  then of course you will have great conversations  

این کلمه و این کلمه و این کلمه مسلط باشید، مطمئناً مکالمات عالی خواهید داشت.

okay as I as I often say like people think about  getting fluent in English or in Japanese or in  

مردم به این فکر می کنند که به زبان انگلیسی یا ژاپنی یا

French or in German or whatever the language  is so they think about and they talk about  

فرانسوی یا آلمانی یا هر زبانی که باشد، به این فکر می کنند و در مورد

getting fluent in a language when what's really  happening is you're getting fluent in vocabulary  

مسلط شدن به یک زبان صحبت می کنند، در حالی که واقعاً اتفاق می افتد که شما به واژگان مسلط هستید   که به آن

you get fluent in a grammar point and you really  understand pronunciation but you get all that like  

مسلط هستید یک نکته گرامر و شما واقعاً تلفظ را می‌فهمید، اما همه اینها را

one thing at a time and this is why like even  some ESL students like they will be fluent in  

در یک زمان دریافت می‌کنید و به همین دلیل است که حتی برخی از دانش‌آموزان ESL مانند آنها به برخی چیزها مسلط خواهند بود،

some things but not others so they can have a  conversation or speak maybe about work because  

اما در برخی چیزها نه، بنابراین می‌توانند مکالمه داشته باشند یا شاید در مورد کار صحبت کنند. زیرا

they've talked about those things so many times  so this is not about trying to watch a particular  

آن‌ها بارها درباره آن چیزها صحبت کرده‌اند بنابراین این به معنای تلاش برای تماشای یک

movie or TV show uh instead of doing that it's  much better to find something you can focus on  

فیلم یا برنامه تلویزیونی خاص نیست به جای انجام آن، خیلی بهتر است چیزی را پیدا کنید که بتوانید روی

that's like a shorter easier thing uh like you  know like watching a YouTube video about about  

آن تمرکز کنید   مثلاً یک چیز ساده‌تر کوتاه‌تر، مثلاً می‌دانید مانند تماشای یک ویدیوی YouTube درباره

doing something you're interested in like  growing roses or something so I give these  

انجام کاری که به آن علاقه دارید، مانند پرورش گل رز یا چیز دیگری، بنابراین من این

examples in this one like we would watch you  know on one day we would watch four or five  

مثال‌ها را در این مثال می‌زنم، مثلاً شما را تماشا کنیم. پنج

videos just just talking about one topic like  how to how to break uh I don't know how to how  

ویدیو فقط درباره یک موضوع صحبت می‌کنند، مثلاً چگونه می‌توان

to make bread or something all right so here like  if we're gonna contrast these two examples again  

نان درست کرد یا چیزی درست است، بنابراین اگر می‌خواهیم دوباره این دو مثال را با هم مقایسه کنیم

the English as a second language approach is  learning about baking they're learning all this  

رویکرد انگلیسی به عنوان زبان دوم این است که در مورد پختن غذا یاد بگیرند، آنها همه اینها را یاد می‌گیرند

like vocabulary about about baking stuff but  they're not actually getting fluent in being  

مانند واژگان در مورد مواد پخت و پز، اما آنها در واقع مسلط نیستند

able to talk about baking okay so the difference  here is like if you get fluent in uh in each one  

بتوانند در مورد پخت خوب صحبت کنند، بنابراین تفاوت در اینجا مانند این است که شما به هر یک

of these things then of course you get you get  over here to the goal why wouldn't you you're  

از این چیزها مسلط باشید. سپس مطمئناً می‌توانید به اینجا به هدف برسید، چرا

getting fluent if you get fluent in each of the  pieces then of course you get fluent in the hole  

اگر به هر یک از قطعات مسلط هستید، مسلط نمی‌شوید، سپس مطمئناً به سوراخ مسلط می‌شوید،

all right but I don't know Korean you have to tell  me what that tell me what that means uh hopefully  

اما من کره‌ای شما را نمی‌دانم. باید ت به من بگو چه معنایی

this makes sense though so when you're looking  for like a TV show what will happen if you watch  

دارد اوه امیدوارم   این منطقی باشد، اما وقتی به دنبال مانند یک برنامه تلویزیونی هستید، اگر

a TV show is you will learn you will get a lot  of vocabulary and then you will not be fluent in  

یک برنامه تلویزیونی تماشا کنید چه اتفاقی می افتد، یاد خواهید گرفت که واژگان زیادی به دست خواهید آورد و سپس خواهید توانست به

most of it and so you will be able to understand  but it will not really improve your conversations  

بیشتر آن مسلط نباشید و بنابراین می‌توانید درک کنید، اما واقعاً مکالمات شما را بهبود نمی‌بخشد.

you really have to take time and focus on things  and that's why like what we do in fluent for life  

is we will have one conversation you're focusing  on a single conversation for a month think about  

شما به مدت یک ماه روی یک مکالمه متمرکز می‌شوید به این فکر کنید

that most people are like well that's crazy you  can't focus on one conversation for a whole month  

که بیشتر مردم واقعاً دیوانه‌کننده هستند، شما نمی‌توانید برای یک ماه کامل روی یک مکالمه تمرکز کنید

why not think about the the opposite of that we're  going to try to learn like a whole conversation in  

چرا به عکس آن چیزی که می‌خواهیم یاد بگیریم فکر نکنیم. مثل یک مکالمه کامل در

one day that seems like the ridiculous thing  to me we're gonna we're gonna try to like go  

یک روز که به نظر من مسخره به نظر می رسد که قرار است انجام دهیم، ما سعی می کنیم دوست داشته باشیم

through a whole TV show in one day really I  would take I mean if you're going to learn  

یک برنامه تلویزیونی کامل را در یک روز مرور کنیم، واقعاً من این را قبول می کنم، منظورم این است که اگر می خواهید

with a TV show at least spend like the whole day  like you know like learning about that all right  

با یک برنامه یاد بگیرید. برنامه تلویزیونی حداقل یک روز را صرف کنید مثلاً می‌دانید که می‌خواهید در مورد آن به درستی یاد بگیرید

you need to get the review to really understand  the vocabulary if you can understand everything  

برای درک واقعی  واژگان باید بررسی را دریافت کنید، اگر بتوانید همه چیز را

right when you're learning it that's fantastic  most people are not able to do that because  

درست زمانی که آن را یاد می‌گیرید درک کنید، فوق‌العاده است اکثر مردم قادر به انجام این کار نیستند زیرا

the languages isn't understandable or you don't  quite understand a joke or something like that  

زبان‌ها قابل درک نیستند یا شما کاملاً یک شوخی یا چیزی شبیه به آن را نمی‌فهمید،

so instead of trying to learn a bunch of things  and not really understand them it's much better  

بنابراین به‌جای اینکه سعی کنید یک سری چیزها را یاد بگیرید و واقعاً آنها را درک نکنید، خیلی بهتر است

to focus on something and do that so if you want  to watch a TV show or something really take time  

روی چیزی تمرکز کنید و این کار را انجام دهید، بنابراین اگر می‌خواهید یک برنامه تلویزیونی یا چیزی را واقعاً تماشا کنید. زمان

like a whole week and just focus on one episode  review it in different ways watch YouTube videos  

مثل یک هفته کامل و فقط روی یک قسمت تمرکز کنید آن را به روش‌های مختلف مرور کنید. ویدیوهای YouTube را تماشا کنید

of people talking about that episode you really  want to get lots of input about that same episode  

افرادی که در مورد آن قسمت صحبت می‌کنند، شما واقعاً می‌خواهید نظرات زیادی در مورد همان قسمت دریافت کنید   خیلی

all right I got some more good questions over  here all right whom it says you are the best  

خوب من چند سؤال خوب دیگر در اینجا داشتم  می‌گوید تو بهترین

teacher you are too kind over there all right  uh let's see how I went to school like a year  

معلم هستی، خیلی مهربان هستی، خوب، بیایید ببینیم چگونه یک سال پیش به مدرسه رفتم،

ago unknown how to write or read but knew some  spoken English grammar F me up in my fluency  

نمی‌دانستم چگونه بنویسم یا بخوانم، اما مقداری گرامر زبان انگلیسی را می‌دانستم. من را در تسلط خود به صدا درآورید

uh I'm sorry to hear that but that's typical  yes that's that's basically how most people  

اوه، متاسفم که این را می شنوم، اما این معمولی است بله، اساساً اکثر مردم این

do it but now my comprehension is much better my  classmates know grammar yep thank you I understand  

کار را انجام می دهند   اما اکنون درک من بسیار بهتر شده است همکلاسی های من گرامر را می دانند بله متشکرم

95 of your speech glad to hear Felix uh yeah and  so again their spoken English was bad and so and  

95 سخنرانی شما را می فهمم از شنیدن خوشحالم فلیکس اوه بله و دوباره انگلیسی صحبت کردنشان بد بود و

I think that's what you mean by bab uh but yes  if you're if you're learning if you if you focus  

فکر می کنم منظور شما از باب اوه همین است، اما بله، اگر یاد می گیرید اگر

on the same thing and really Mastery that's  that's why I called originally uh the name of  

روی همان چیز تمرکز کنید و واقعا تسلط داشته باشید، به همین دلیل است که من در اصل نام

the lesson sets in fluent for life are called  Master English conversation because that was  

مجموعه‌های درسی به زبان روان برای زندگی نامیده می‌شود، مکالمه انگلیسی استاد نامیده می‌شود، زیرا

the whole point it was to develop Mastery to  develop fluency about that and so many people  

هدف اصلی توسعه تسلط برای افزایش تسلط در این مورد بود و بسیاری از مردم

will know the rules English as a second language  students will often know the rules about something  

قوانین انگلیسی را به عنوان زبان دوم می‌دانند. قوانین مربوط به چیزی را می‌دانند

but they can't actually apply those rules in real  conversations uh even I've joined the English Club  

اما آنها واقعاً نمی‌توانند آن قوانین را در مکالمات واقعی اعمال کنند، حتی من به کلوپ انگلیسی ملحق شده‌ام   در

attended English speaking class but my English  still stuck can you help me with the good method  

کلاس زبان انگلیسی شرکت کرده‌ام، اما انگلیسی من هنوز گیر کرده است، می‌توانید به من کمک کنید تا در این زمینه خوب صحبت کنم. روش

is that able to approve well yes so everything  I'm talking about in this video is explaining  

این است که می‌تواند به خوبی تأیید کند، بله، بنابراین همه چیزهایی که در این ویدیو در مورد آن صحبت می‌کنم توضیح می‌دهد

about that remember uh speaking it it I know it  seems like a crazy idea it seems the opposite of  

در مورد آن صحبت کردن را به یاد داشته باشید، می‌دانم که ایده دیوانه‌کننده‌ای به نظر می‌رسد، برخلاف

what you should do but speaking is not how you get  fluent all right you get fluent by understanding  

کاری که باید انجام دهید، به نظر می‌رسد، اما صحبت کردن اینطور نیست کاملاً مسلط شوید با فهمیدن

something really well all right so you don't  have to uh like spend time meeting people or  

یک چیز خیلی خوب مسلط می‌شوید، بنابراین مجبور نیستید وقت خود را صرف ملاقات با افراد کنید یا

going to I don't know speaking practice event or  or trying to like try to spend any of your time  

رفتن به رویداد تمرین صحبت کردن نمی‌دانم یا یا سعی کنید دوست داشته باشید سعی کنید بیشتر وقت خود را صرف کنید.

doing that it's much better if you and I made a  whole video about this if you go to the YouTube  

با انجام این کار، اگر من و شما یک ویدیو کامل در مورد این موضوع بسازیم، اگر به کانال YouTube بروید

channel and look up uh if you only have 15 minutes  a day to learn English do this and the basic idea  

و جستجو کنید، اگر فقط 15 دقیقه در روز برای یادگیری زبان انگلیسی فرصت دارید، این کار را انجام دهید و ایده اصلی

of that is that it's much better to to spend  your time getting lots of examples of something  

آن این است که خیلی بهتر است. برای اینکه وقت خود را صرف نمونه‌های زیادی از چیزی کنید

so you really understand it rather than trying  to learn things a traditional way all right so  

بنابراین شما واقعاً آن را درک کنید به جای اینکه سعی کنید چیزها را به روش سنتی یاد بگیرید، بنابراین

ESL is English as a second language I'll just put  this a second some English as a second language  

ESL انگلیسی به عنوان زبان دوم است.

and this is English as a first first language so  we'll just put second up here and first down here  

این انگلیسی به‌عنوان زبان اول است، بنابراین ما فقط دوم را اینجا و اول را اینجا قرار می‌دهیم

all right so when you're learning English as a  second language it means that you think there's  

خیلی خوب، بنابراین وقتی انگلیسی را به عنوان زبان دوم یاد می‌گیرید، به این معنی است که فکر می‌کنید

like a second language so we have to learn it  in a new way rather than learning it uh just  

مانند زبان دوم است، بنابراین باید آن را یاد بگیریم. به روشی جدید به جای یادگیری آن، درست

as like a language we would learn like our native  language and so the truth is if you learn it like  

مانند زبانی که ما مانند زبان مادری خود یاد می گیریم و بنابراین حقیقت این است که اگر آن را یاد بگیرید مانند

you learn your first language you become fluent  in that language it doesn't matter all right I  

زبان اول خود را یاد بگیرید، به آن زبان مسلط می شوید، مهم نیست.

have another video on the channel that's talking  about uh like the truth about second languages and  

ویدیوی دیگری در کانال داشته باشید که درباره حقیقت زبان دوم صحبت می کند و اینکه

why there's no such thing as a second language  all right so for me there is no such thing as a  

چرا چیزی به نام زبان دوم وجود ندارد خوب است، بنابراین برای من چیزی به عنوان زبان

second language there are different languages like  French and German and Italian uh but how you learn  

دوم وجود ندارد، زبان های مختلفی مانند فرانسوی و آلمانی و ایتالیایی وجود دارد. اما اینکه چگونه آنها را یاد می گیرید

them is the important thing so if you learn them  like it's a like a second language like you're  

مهم است، بنابراین اگر آنها را یاد بگیرید مانند یک زبان دوم است، مانند اینکه

learning through your native language that's what  will stop you from speaking but if you learn it  

از طریق زبان مادری خود یاد می گیرید، این چیزی است که شما را از صحبت کردن باز می دارد، اما اگر آن را یاد بگیرید.

as a first language and you understand everything  which is what this is that's how you become fluent  

یک زبان اول و شما همه چیز را می‌فهمید، به این

in that vocabulary all right so you don't need  to spend time speaking with people if you only  

ترتیب به این واژگان مسلط می‌شوید، بنابراین نیازی به صرف وقت برای صحبت با مردم ندارید، اگر فقط

have 15 minutes a day just get lots of input you  will automatically feel more fluent because you  

15 دقیقه در روز وقت دارید، فقط ورودی‌های زیادی دریافت می‌کنید، به‌طور خودکار احساس تسلط بیشتری داشته باشید زیرا

can you'll feel you will understand the uh the  vocabulary much better and then again your your  

می توانید احساس کنید که واژگان را بسیار بهتر درک خواهید کرد و سپس دوباره

improvement accelerates I know that this is like  it looks opposite or whatever but the point is we  

پیشرفت شما تسریع می یابد، می دانم که این شبیه به نظر می رسد که مخالف یا هر چیز دیگری است، اما نکته اینجاست که ما

get to the goal faster over here where these uh  most English as a second language Learners they  

سریعتر به هدف می رسیم. این بیشتر زبان‌آموزان انگلیسی به‌عنوان زبان دوم

can be trapped in this for years okay so they can  be stuck going around and around just learning  

می‌توانند سال‌ها در دام این زبان گیر بیفتند، بنابراین می‌توانند در اطراف و اطراف گیر بیفتند و فقط

more words more words more words but they never  get closer to fluency that's why this happens  

کلمات بیشتری را بیاموزند، اما هرگز به تسلط نزدیک‌تر نمی‌شوند، به همین دلیل است که این اتفاق می‌افتد.

it's because they they're they're if each one of  these words that you learn if you're not fluent  

اگر هر یک از این کلمات را یاد بگیرید اگر

in each of these things then of course you won't  be fluent over here you can't reach that goal but  

به هر یک از این موارد مسلط نباشید، مطمئناً در اینجا مسلط نخواهید بود، نمی‌توانید به آن هدف برسید، اما

for here like if I get fluent in one word and then  I get fluent in another word and another word in  

برای در اینجا مثلاً اگر به یک کلمه مسلط شوم و سپس به یک کلمه دیگر مسلط می شوم و یک کلمه دیگر به

another word like of course I become fluent okay  all right maybe I'm taking my ex my explanations  

کلمه دیگر مسلط می شوم مانند البته من مسلط می شوم بسیار خوب خیلی خب شاید من دارم به سابقم توضیح می دهم

are going too long over here uh thanks for doing  class live listen streams helps me a lot glad here  

اینجا خیلی طولانی می شود، متشکرم انجام پخش جریانی گوش دادن زنده در کلاس به من کمک می‌کند تا اینجا خیلی خوشحالم   من

I watch English TV shows so much in my child  when my teacher asked me uh can we tell me the  

برنامه‌های تلویزیونی انگلیسی را در فرزندم بسیار تماشا می‌کنم وقتی معلمم از من پرسید می‌توانیم

rules in this line I don't know what that means  I love your way uh instant visual explanation  

قوانین این خط را به من بگوییم. نمی‌دانم این به چه معناست. توضیح تصویری

and they work glad here me thanks all right all  right there's that sneeze from half an hour ago  

و آنها خوشحال هستند که اینجا کار می‌کنند، خیلی ممنون، خیلی خب، همان عطسه‌ای از نیم ساعت پیش بود

all right me I've watched it  but I don't know why it happens  

خوب من آن را تماشا کردم اما نمی‌دانم چرا این اتفاق می‌افتد

I don't know what that's referring to thanks for  the X1 explanation uh is this the same Theory as  

نمی‌دانم به چه چیزی اشاره می‌کنم، با تشکر از توضیح X1 این همان تئوری است که

Stephen crashing yes uh so he discovered the same  thing I did and before I was born so he he found  

استفن تصادف می‌کند بله، پس او همان کاری را که من انجام می‌دادم و قبل از تولد من کشف کرد، بنابراین او متوجه شد

uh that you get fluent by getting comprehensible  input in a low stress environment so meaning that  

که شما با دریافت ورودی‌های قابل فهم در یک محیط کم استرس، مسلط می‌شوید، به این معنی که

like if you if you feel nervous if you're in a  classroom and your teacher is like okay stand  

اگر شما عصبی هستید اگر y شما در یک کلاس درس هستید و معلم شما درست است که

up in front of the class and repeat something then  of course your language learning will be hurt as a  

جلوی کلاس بایستید و چیزی را تکرار کنید، مطمئناً یادگیری زبان شما در نتیجه آسیب خواهد دید،

result so what you should be doing is actually not  speaking at all and that's the same thing crash  

بنابراین کاری که باید انجام دهید این است که اصلاً صحبت نمی‌کنید و این همان است چیزی تصادف می‌کند

and recommends so the same thing I discovered the  way I discovered it was after failing to learn  

و توصیه می‌کند، بنابراین همان چیزی را که من کشف کردم، پس از ناکامی در یادگیری

different languages for 15 years and then living  in Japan and then I just had a park I just started  

زبان‌های مختلف به مدت 15 سال و سپس زندگی در ژاپن بود و سپس پارک داشتم، شروع کردم

paying attention to what uh kids were doing and  how they were talking with their parents so you  

به کارهایی که بچه‌ها انجام می‌دهند و نحوه انجام آن توجه کردم. آنها با والدین خود صحبت می کردند، بنابراین شما

got Japanese kids speaking with their parents  uh and it's like oh look at that like they're  

بچه های ژاپنی را مجبور کردید که با والدینشان صحبت کنند.

not learning Japanese through English they're  learning Japanese in Japanese it's just the  

first language for them so if I learn Japanese as  a first language then I become fluent and that's  

ژاپنی به عنوان یک زبان اول، سپس من مسلط می شوم

what happened and so it's the same thing that's  why I teach English as a first language rather  

و این همان چیزی است که به همین دلیل است که من انگلیسی را به عنوان زبان اول به

than teaching it as a second language now I could  probably be more popular on YouTube if I made  

جای تدریس به عنوان زبان دوم در حال حاضر تدریس می کنم. احتمالاً اگر ویدیوهای ژاپنی را برای زبان آموزان ژاپنی لایک کنم، احتمالاً در YouTube محبوب تر می شد،

Japanese videos like for Japanese learners but  the problem is it would not help them speak and  

اما مشکل این است که به آنها کمک نمی کرد صحبت کنند و

so I like again I have to think about that as a as  a teacher like if I just want to get more clicks  

بنابراین من دوست دارم دوباره به عنوان یک معلم به این موضوع فکر کنم ، اگر فقط می خواهم بیشتر به دست بیاورم. با کلیک‌ها

and more views on my videos there's other things  I could do but it makes it worse for the learning  

و بازدیدهای بیشتر از ویدیوهای من، کارهای دیگری وجود دارد  که می‌توانم انجام دهم، اما این کار را برای یادگیری بدتر می‌کند

so I'm always trying to figure out obviously I  would love to have more people watching videos  

بنابراین همیشه سعی می‌کنم بفهمم که به وضوح دوست دارم افراد بیشتری ویدیوها را تماشا کنند

but I want to make sure people can actually  benefit from them all right uh let's see here

اما می‌خواهم مطمئن شوم که مردم واقعاً می‌توانند از آنها بهره ببرند. از آن‌ها خوب، بیایید اینجا را ببینیم،

all right so in my experience I have enhanced my  English by learning words in context to know how  

بنابراین در تجربه‌ام، انگلیسی‌ام را با یادگیری لغات در متن تقویت کرده‌ام تا بدانم چگونه از

to use them in a phrase I still have a lot to  improve them yeah great work Henry but that's  

آنها در یک عبارت استفاده کنم.

what you should be doing determination motivation  is really important for learning English yes but  

انجام دادن انگیزه برای یادگیری زبان انگلیسی واقعا مهم است، بله، اما

the most important thing is making sure you do  the right thing so you can feel very motivated  

مهم‌ترین چیز این است که مطمئن شوید کار درست را انجام می‌دهید تا بتوانید انگیزه زیادی داشته باشید

and still try to do the ESL approach and like  you're still likely going to fail at doing that  

و همچنان سعی کنید رویکرد ESL را انجام دهید و دوست داشته باشید که ثابت قدم باشید. احتمالاً در انجام آن شکست خواهم خورد

rustam says I usually watch YouTube about  homeless people they had interviews and you  

رستم می‌گوید من معمولاً YouTube را در مورد بی‌خانمان‌هایی که با آنها مصاحبه کرده‌اند تماشا می‌کنم و شما

can learn from their experiences and learn  a lot of vocabulary yeah so again if you  

می‌توانید از تجربیات آنها یاد بگیرید و واژگان زیادی بیاموزید، بله، پس اگر

focus on like if I'm just watching videos  about homeless people or whatever you pick  

روی آن تمرکز کنید، مانند اینکه من فقط ویدیوهایی درباره بی خانمان‌ها تماشا می‌کنم. افراد یا هر

a topic and you focus on that of course you're  going to become a much better speaker because  

موضوعی که انتخاب می‌کنید و روی آن تمرکز می‌کنید، مطمئناً گوینده بهتری خواهید شد، زیرا

you will understand the language better what  should I do if I don't have anyone to talk  

زبان را بهتر می‌فهمید، اگر کسی را نداشته باشم که

with while learning as your method yes for this  you the whole point is not to speak with people  

در حین یادگیری به عنوان روش شما صحبت کنم، چه کاری باید انجام دهم. بله برای این شما تمام هدف این نیست که با مردم صحبت نکنید

I know it sounds weird people like well how  do I speak where do I speak like why are you  

من می‌دانم که به نظر عجیب می‌آید، مردم دوست دارند چگونه صحبت کنم کجا صحبت می‌کنم، چرا

worrying about speaking if you don't really  understand what you're saying then don't talk  

شما نگران صحبت کردن هستید اگر واقعاً نمی‌دانید چه می‌گویید حرف نزن

the point is just to sit and listen until  you feel like wow like I really really  

نکته فقط این است که بنشینی و گوش کنی تا احساس کنی وای مثل اینکه من واقعاً

feel very good all right I'll give you another  another like contrast these examples over here

احساس خیلی خوبی دارم خیلی خوب، یک دیگری مانند تضاد این مثال ها را در اینجا

again we will contrast the English  as a second language approach versus  

دوباره به شما تقابل می دهیم. رویکرد زبان در مقابل رویکرد

the English as a first language  approach and what people think  

انگلیسی به‌عنوان زبان اول و آنچه مردم فکر می‌کنند

they're doing so in a typical class you  will spend if we uh if we just split up

در یک کلاس معمولی این کار را انجام می‌دهند، اگر ما صرفاً از هم جدا شویم،

uh like understanding down here we'll put a u for  this and then uh actually that's kind of a bad  

مانند درک اینجا، یک u برای این کار قرار می‌دهیم و بعد در واقع اوه این یک جور بد است

little here this is a bad oh my goodness I can't  even draw a little bracket looking thing all right  

اینجا کمی این بد است وای خدای من، نمی‌توانم حتی یک براکت کوچک بکشم که همه چیز

we'll just say uh here here okay and then this one  is like okay all right so in the ESL approach what  

خوب است   ما فقط می‌گوییم آه اینجا باشه و بعد این یکی مثل خیلی خوب است، بنابراین در رویکرد ESL کاری که

you're doing is like you spend very little time  trying to understand what you're learning and this  

انجام می‌دهید، مانند این است که زمان بسیار کمی را صرف درک آنچه در حال یادگیری هستید می‌کنید و به همین

is why teachers are using uh like phrase books and  translations and dictionary definitions and things  

دلیل است که معلمان از کتاب‌های عبارات و ترجمه‌ها و تعاریف فرهنگ لغت و چیزهایی

like that explanations about grammar that make  the language more difficult all right so it's very  

مانند توضیحات در مورد دستور زبان استفاده می‌کنند که زبان را دشوارتر می‌کند. درست است، بنابراین

little spent time uh on understanding the rest  of it is like okay now class I want you to speak  

زمان بسیار کمی برای درک بقیه آن صرف شده است، مثل اینکه خوب است، اکنون کلاس می‌خواهم صحبت کنید.

it doesn't make any sense it's this is a crazy  way to teach languages because number one uh it's  

demotivational all right you don't understand if  you don't understand why would you try to speak  

خیلی خب، نمی‌فهمی اگر نمی‌فهمی چرا سعی می‌کنی صحبت کنی

now people like okay I gotta now I gotta try to  speak the teacher says okay like here's a here's  

حالا مردم دوست دارند خوب، من باید سعی کنم صحبت کنم معلم می‌گوید باشه مثل اینکه اینجا

a language uh we're going to teach you like I'll  teach you a word like here's uh I don't know a  

یک زبان است، اوه ما به شما یاد می‌دهیم مثل اینکه یک کلمه به شما یاد می‌دهم مثل اینجا اوه من نمی‌دانم یک

Japanese word uh equals this word in English  all right the teacher didn't teach anything  

کلمه ژاپنی uh برابر با این کلمه در انگلیسی است خیلی خوب معلم چیزی یاد نداد

they didn't actually help you understand anything  they're just giving you a definition so this is  

آنها در واقع به شما کمک نکردند چیزی را بفهمید آنها فقط به شما می‌گویند تعریف پس این است

again uh understanding is like the lesson of that  and so the rest of the time it's it's just up to  

دوباره اوه درک مانند درس آن است و بنابراین بقیه اوقات فقط به

the student like hey why don't you speak now now  go out and try to use that but the student is like  

دانش آموز بستگی دارد مثل هی چرا الان صحبت نمی کنی برو بیرون و سعی کن از آن استفاده کنی اما دانش آموز مثل

uh I don't understand what I'm saying and there  are lots of reasons why they struggle to speak  

اوه من نمی‌فهمم چه می‌گویم و دلایل زیادی وجود دارد که چرا آنها برای صحبت کردن مشکل دارند،

part of it is that the real language that natives  use in real conversations is different from what  

بخشی از آن این است که زبان واقعی که بومی‌ها در مکالمات واقعی استفاده می‌کنند با زبانی که

they're learning in the classroom all right that's  just one example but the point is this is what it  

در کلاس درس می‌آموزند متفاوت است. یک مثال اما نکته اینجاست که به

looks like for ESL now if this is what it looks  like for ESL for English as a second language what  

نظر می رسد این است e برای ESL در حال حاضر اگر به نظر می رسد برای ESL برای انگلیسی به عنوان زبان دوم چه

do you think it looks like for the efl student  what do you think is happening now if you've  

فکر می کنید برای دانش آموز efl چگونه به نظر می رسد  فکر می کنید اکنون چه اتفاقی می افتد اگر

been following this video it should probably  be pretty obvious we're going to do the exact  

این ویدیو را دنبال کرده باشید احتمالاً باید زیبا باشد بدیهی است که ما دقیقاً

opposite the exact opposite look at this we're  going to spend most of our time on understanding

برعکس عمل می‌کنیم. در این نگاه، بیشتر وقت خود را صرف درک می‌کنیم

and then really the fluent speech just comes out  automatically at the end all right so we don't  

و سپس واقعاً گفتار روان به‌طور خودکار در انتها ظاهر می‌شود، بنابراین ما این کار را نمی‌کنیم.

we don't want to just like help you understand  a little bit we want to really really help you  

نمی‌خواهم به شما کمک کند کمی درک کنید، ما واقعاً می‌خواهیم واقعاً به شما کمک کنیم

understand a lot just like we gave that example  of harsh so the example for ESL we learn a word  

خیلی چیزها را درک کنید، درست همانطور که مثالی از خشن زدیم، بنابراین مثال برای ESL ما کلمه‌ای

like harsh uh like if we do it in Japanese it's  like kibishi uh to harsh so we're gonna just like  

مانند خشن را یاد می‌گیریم، مثلاً اگر آن را به ژاپنی انجام دهیم، مانند kibishi اوه به خشن، بنابراین ما می‌خواهیم

translate something like that uh and we're not  going to spend much time using it in different  

همچین چیزی را ترجمه کنیم و زمان زیادی را صرف استفاده از آن در

examples so if you learn this like I guarantee  you if you if you're in an English classroom uh  

نمونه‌های مختلف نخواهیم کرد، بنابراین اگر این را یاد بگیرید، اگر انگلیسی هستید، به شما تضمین می‌کنم اگر انگلیسی هستید کلاس درس اوه

the first context that you learn that in is what  you think it is so if you learn harsh weather  

اولین زمینه ای که می گویید rn این همان چیزی است که فکر می‌کنید، بنابراین اگر هوای خشن را یاد بگیرید

then you will think harsh is only about weather  okay harsh weather so the teacher says harsh  

آنگاه فکر می‌کنید که سختی فقط مربوط به آب و هوا است  باشه هوای سخت پس معلم می‌گوید خشن

weather wow a lot of harsh harsh weather today  okay so the student thinks okay harsh must be  

وای هوای بسیار خشن امروز هوای سخت خوب است پس دانش‌آموز فکر می‌کند خوب است، باید سخت باشد.

connected to weather because they only get one  example of that they only think okay harsh it's  

به آب و هوا مرتبط هستند زیرا آنها فقط یک نمونه از آن را دریافت می کنند که

like yeah I understand maybe it's kind of bad but  in a real conversation they might hear like harsh  

آنها فقط

words and suddenly they're like uh what I thought  it was about weather and like after they learn  

فکر می کنند خوب است. آب و هوا و دوست داشتن بعد از اینکه یاد می گیرند

like no no it's not like harsh doesn't mean  weather it's just talking about something is is  

مثل نه نه، این مثل خشن نیست، به این معنی نیست هوا فقط صحبت کردن در مورد چیزی است

difficult it's frustrating it's maybe like grading  on you somehow but that's what you get over here  

سخت است، ناامیدکننده است، شاید مثل نمره دادن به شما باشد، اما این چیزی است که در اینجا به دست می آورید

so we're going to learn harsh harsh words  harsh weather harsh uh like harsh environment  

بنابراین ما می خواهیم سخت یاد بگیریم کلمات خشن هوای خشن خشن آه مثل محیط

a harsh storm harsh language if you're yelling  or cursing at someone and then by the end it's  

خشن   طوفان خشن زبان خشن اگر به کسی فریاد می‌زنی یا فحش می‌دهی و در آخر

just like ah you know you know harsh very  well boom it just comes out automatically  

درست مثل آه می‌دانی که خشن را خیلی خوب می‌دانی. به‌طور خودکار بیرون می‌آید

all right so think about it like again it's  it's the exact opposite of what people would  

خیلی خوب، دوباره به آن فکر کنید که این دقیقاً برعکس کاری است که مردم

be doing in a in a regular classroom but this  is why people struggle to speak over here it's  

در یک کلاس معمولی انجام می‌دهند، اما به همین دلیل است که مردم برای صحبت کردن در اینجا تلاش می‌کنند   به این

because they don't understand what they're talking  about so of course they can't use it fluently all  

دلیل است که آنها نمی‌دانند چه می‌کنند. در مورد آن صحبت می‌کنید، پس مطمئناً آنها نمی‌توانند به‌طور روان از آن استفاده کنند،

right so you don't have to feel bad if like  it's like oh like why why can't I speak it's  

بنابراین لازم نیست احساس بدی داشته باشید، اگر دوست دارید، مثل آه، چرا من نمی‌توانم صحبت کنم،

because you don't understand what you're saying  okay all right hopefully that makes sense I keep  

به این دلیل است که شما نمی‌فهمید چه می‌گویید، خوب است بسیار خوب، امیدوارم منطقی باشد من همچنان

trying to explain this in different ways about  the different ways people are learning but what  

سعی می کنم این را به روش های مختلف در مورد روش های مختلف یادگیری افراد توضیح دهم، اما آنچه

this shows is like the actual speaking part is a  very small part of the language learning process  

این نشان می دهد مانند بخش صحبت کردن واقعی است قسمت بسیار کوچکی از فرآیند یادگیری زبان

all right the and that's why and again uh Stephen  crash and discovered the same thing amazing right  

کاملاً درست است و به همین دلیل و دوباره و دوباره اوه استفان تصادف کرد و همان چیز را کشف کرد، درست

like another person discovered the same  thing about this and it's pretty obvious  

مثل اینکه شخص دیگری همان چیز را در مورد این موضوع کشف کرد و کاملاً واضح است

because it's how we all get fluent in our native  language so if you spend your time understanding  

زیرا همه ما به این ترتیب به زبان مادری خود مسلط می شویم، بنابراین اگر وقت خود را صرف کنید متوجه شوید ng

something you really feel confident then when  it's time to speak the words just come out  

چیزی که واقعاً احساس اعتماد به نفس می‌کنید، وقتی وقت آن است که کلمات را به زبان بیاورید

now at this point maybe yeah okay you want to like  practice your I don't know like how your mouth  

حالا در این مرحله شاید بله باشه می‌خواهید دوست داشته باشید تمرین خود را نمی‌دانم مثل

moves or something but if you've heard a hundred  examples of something from different speakers I'm  

حرکت دهانتان   یا چیز دیگری، اما اگر صدها مورد شنیده باشید نمونه‌هایی از چیزی از سخنرانان مختلف من

pretty sure you would use something automatically  the first time you had to say it so the goal is  

کاملاً مطمئن هستم که شما از چیزی به طور خودکار اولین باری که مجبور به گفتن آن بودید استفاده می‌کنید، بنابراین هدف

not to speak it's not to try to understand and  like and then and then like quickly start speaking  

صحبت نکردن است، این نیست که سعی کنید بفهمید و دوست داشته باشید و سپس و سپس دوست داشته باشید سریع شروع به صحبت کنید   که می‌خواهید

you want to spend a lot of time you just relax  start getting all that input and this is exactly  

زمان زیادی را صرف می‌کنید و فقط استراحت می‌کنید شروع به دریافت همه این ورودی‌ها کنید و این دقیقاً همان کاری است که

what we do in fluent for life this is why we  structure the program the way it is because we  

ما به صورت روان در زندگی انجام می‌دهیم، به همین دلیل است که برنامه را به همان شکلی که هست ساختار می‌دهیم زیرا

really want to help people understand something  the first time you hear it you might not feel  

واقعاً می‌خواهیم به مردم کمک کنیم چیزی را در اولین باری که آن را می‌شنوید درک کنند. شما ممکن است

very confident about it that's okay we're going  to teach it to you again you're going to hear it  

در مورد آن احساس   خیلی مطمئن نباشید، اشکالی ندارد، دوباره آن را به شما آموزش می‌دهیم،

again in a different way you're going to hear  a different speaker say it all of these things  

دوباره آن را به روشی متفاوت می‌شنوید، می‌شنوید که سخنران دیگری همه این چیزها را می‌گوید

and then when you start using it in conversations  you will feel a lot better about it all right but  

و سپس اگر شروع به استفاده از آن در مکالمات می‌کنید، احساس بسیار بهتری نسبت به آن خواهید داشت، اما

you don't get there from here speaking is not  what you need it's not more speech all right

از اینجا به آنجا نمی‌رسید، صحبت کردن چیزی نیست که نیاز دارید، صحبت کردن بیشتر نیست،

all right

بسیار خوب

[Music] okay so hopefully that answered that  question for Felix yes so don't look for people  

[موسیقی] بسیار خوب، امیدوارم به آن سؤال پاسخ داده شده باشد. برای فلیکس بله، پس به دنبال افرادی نباشید که   با آنها

to speak with just spend more time getting input  that's what you need and that [ __ ] that's easy  

صحبت کنید، فقط زمان بیشتری را صرف دریافت ورودی کنید این چیزی است که شما نیاز دارید و [ __ ] آسان

right that's all you have to do you can get input  anywhere like YouTube or whatever uh how can I do  

درست همین کاری است که باید انجام دهید، می‌توانید در هر جایی مانند YouTube یا هر چیز دیگری اطلاعات دریافت کنید. انجام دهید   برای

to have good speaking and become fluent in  English think in advance yes Muhammad that's  

صحبت کردن خوب و مسلط به انگلیسی از قبل فکر کنید بله محمد این

exactly what I covered in this video watch this  video again very important and I'm explaining this  

دقیقاً همان چیزی است که در این ویدیو پوشش دادم این ویدیو را دوباره تماشا کنید بسیار مهم است و من این را

in different ways and make sure people understand  that doctor I I move let's say thank you so much  

به روش های مختلف توضیح می دهم و مطمئن شوید که مردم متوجه می شوند دکتری که من حرکت می کنم. شما خیلی

for your classes my pleasure I've watched tons  of your videos imagine become familiar with your  

برای کلاسهایتان خوشحالم من هزاران ویدیوی شما را تماشا کرده ام تصور کنید با

speeches my question is how you evaluate My Level  if I'm able to understand 100 of your lessons  

سخنرانی های شما آشنا شوید سؤال من این است که سطح من را چگونه ارزیابی می کنید اگر من قادر به درک 100 درس شما باشم

uh and uh as I talk about in other videos I talk  about um the the seven fluency habits and so you  

اوه و آه من در ویدیوهای دیگری درباره هفت عادت روانی صحبت می‌کنم و بنابراین

can you can break down your ability to communicate  or your English level uh based on different skills  

می‌توانید توانایی برقراری ارتباط یا سطح انگلیسی خود را بر اساس مهارت‌های مختلف تجزیه کنید

so your understanding might be strong uh but you  could have really poor speech all right and again  

تا درک شما قوی باشد، اما می‌توانید گفتار بسیار ضعیفی داشته باشید. بسیار خوب و دوباره

like because we can look at these as as different  skills so some people like their pronunciation is  

دوست داریم زیرا می‌توانیم به اینها به‌عنوان مهارت‌های متفاوت نگاه کنیم، بنابراین برخی افراد دوست دارند تلفظ آنها

really good but they don't know many words okay so  we're not we can't really give an overall uh value  

واقعاً خوب باشد، اما آنها بسیاری از کلمات را نمی‌دانند، بنابراین ما نیستیم، ما واقعاً نمی‌توانیم ارزش کلی   را

of your speech really the the overall fluency is  is judged by your weakest communication skill so  

برای شما قائل شویم. گفتار واقعاً تسلط کلی بر اساس ضعیف‌ترین مهارت ارتباطی شما ارزیابی می‌شود، بنابراین

if you know a whole bunch of vocabulary but you  don't feel confident using it your confidence  

اگر مجموعه کاملی از واژگان را می‌دانید اما مطمئن نیستید که استفاده از آن‌ها اعتماد به نفس

is limiting you so you need to build that  up first before you start trying to speak  

شما را محدود می‌کند، بنابراین باید قبل از شروع تلاش، آن را تقویت کنید. صحبت کنید

uh can I do that by repeating a movie again and  again um yeah so I I would recommend again a movie  

اوه، آیا می توانم این کار را با تکرار یک فیلم دوباره و دوباره انجام دهم. اوم، بله، بنابراین من دوباره توصیه می کنم یک فیلم

is is really too long I would it's much better  to focus on something short like 15 minutes half  

بسیار طولانی است، بهتر است روی چیزی کوتاه مانند 15 دقیقه نیم

an hour at the most uh some movies are going to  be too long and it's going to be too difficult I  

ساعت تمرکز کنم. بسیاری از فیلم‌ها خیلی طولانی خواهند بود و خیلی سخت خواهد بود،

would I would focus on a scene from a movie if you  want to do that but really like a very good way uh  

اگر می‌خواهید این کار را انجام دهید، روی صحنه‌ای از یک فیلم تمرکز می‌کنم اما واقعاً راه بسیار خوبی را دوست دارید،

even better than just repetition so watching the  same movie again is helpful and you will learn  

حتی بهتر از تکرار فقط تماشا کردن همان فیلم دوباره مفید است و شما

things from that and you will notice new things  that you didn't find before like new vocabulary  

چیزهایی را از آن یاد خواهید گرفت و متوجه چیزهای جدیدی خواهید شد که قبلاً آنها را پیدا نکرده اید، مانند واژگان جدید که

will be coming out of the woodwork be coming  out of the woodwork uh but the interesting thing  

از کار چوب بیرون می آیند، اما نکته جالب این

is that if instead you watch different content  about the same thing then you will learn a lot  

است که اگر در عوض محتوای متفاوتی را درباره یک چیز تماشا می‌کنید سپس خیلی

more much faster so like you watch five different  YouTube videos about I don't know peeling a banana  

سریع‌تر چیزهای بیشتری یاد می‌گیرید، مثلاً پنج ویدیو مختلف YouTube درباره پوست کندن موز را نمی‌دانم تماشا کنید،

even something as simple as that how do we peel  the banana if you watch 10 different people talk  

حتی چیزی به همین سادگی که اگر تماشا می‌کنید، چگونه موز را پوست می‌کنیم. 10 نفر مختلف

about peeling a banana you will learn a lot  of vocabulary and you will feel very confident  

درباره پوست کندن موز صحبت می‌کنند، شما واژگان زیادی را یاد خواهید گرفت و

about that and you will also be able to take that  vocabulary and use it for much more uh than just  

در مورد آن احساس اعتماد به نفس خواهید داشت و همچنین می‌توانید از آن واژگان استفاده کنید و خیلی بیشتر از

peeling bananas I do need to learn with Google  Translation or images yes Google image search  

پوست کردن موز استفاده کنید. من باید با Google یاد بگیرم ترجمه یا تصاویر بله جستجوی تصویر Google

is great uh thank you for your work Drew says uh  slager got uh glad to hear it uh can you recommend  

عالی است، متشکرم از کار شما.

any phrase book or vocabulary books uh I don't  really recommend anything because it's just really  

هر چیزی چون واقعاً

finding something that you are interested in and  then focusing on that vocabulary so whatever the  

یافتن چیزی است که به آن علاقه دارید و سپس روی آن واژگان تمرکز می‌کنید، بنابراین هر

vocabulary is for you for your life whatever you  need to focus on I listen you don't understand  

واژگانی که برای زندگی‌تان برای شما مناسب است، هر چیزی که باید روی آن تمرکز کنید، من گوش می‌دهم، شما نمی‌فهمید

what you say but when I listen to TV shows like  Made in Chelsea is very difficult what should  

چه می‌گویید، اما وقتی به تلویزیون گوش می‌دهم نمایش‌هایی مانند « ساخت چلسی» بسیار دشوار است، چه کاری باید

I do uh good question Harold so again that's the  same thing like the way I'm speaking is different  

انجام دهم. خوب، از هارولد سؤال می‌کنم، پس باز هم این همان چیزی است که نحوه صحبت کردن من متفاوت است

from the way people speak in real conversations  and most people who are trying to teach the  

با نحوه صحبت مردم در مکالمات واقعی و بیشتر افرادی که سعی در آموزش

language are doing that to make make sure they're  understood so what we do in in fluent for life  

زبان دارند این کار را انجام می‌دهیم تا مطمئن شویم آن‌ها درک می‌شوند، بنابراین ما در زندگی چه کاری انجام می‌دهیم،

uh so we start people down here at this level  that can understand like teacher English and  

بنابراین افرادی را از اینجا در این سطح شروع می‌کنیم که می‌توانند مانند معلم انگلیسی زبان را بفهمند و

then we want to get you up to this level whereas  uh the natives are so it's really difficult for  

سپس می‌خواهیم شما را بالا ببریم. به این سطح، در حالی که بومی‌ها خیلی سخت هستند که

you to just jump to like from a teacher where you  understand everything to a TV show where you don't  

بخواهید از معلمی که همه چیز را می‌فهمید به یک برنامه تلویزیونی که در آن

understand everything so what we do in fluent  for life is we want to take you up in steps like  

همه چیز را نمی‌فهمید، خیلی سخت است. شما در مراحلی

that so that you can move from one to real actual  conversational English so that's how you basically  

مانند   که بتوانید از یک به مکالمه واقعی واقعی انگلیسی بروید، بنابراین اساساً

have to go uh from one step to the next to do that  all right uh do I need to learn with Google or  

باید از یک مرحله به مرحله بعد بروید تا این کار را انجام دهید. خیلی خوب، آیا باید با Google یاد بگیرم یا

you don't need to learn with Google no the point  you should be learning with things you understand  

شما نیازی نیست با Google بیاموزید، مهم نیست شما باید با چیزهایی که می‌فهمید یاد بگیرید

I'm glad you are so patient with getting the same  questions over and over again Yes again like uh  

خوشحالم که در پاسخگویی به سؤالات یکسان بسیار صبور هستید.

uh I I it's some people they learn they get like  the uh aha the I call it the aha moment when they  

آها، من آن را لحظه ای آها می نامم که آنها

understand how they should be doing something uh  but different people may need different examples  

می فهمند که چگونه باید کاری را انجام دهند، اما افراد مختلف ممکن است به مثال های مختلفی نیاز داشته باشند

for that uh I learned 50 words each week  in my class but can't use even 10 of them  

برای این که اوه من هر هفته 50 کلمه در کلاسم یاد گرفتم اما نمی توانم حتی از 10 کلمه از آنها استفاده کنم   بله

yes so that that is again the the whole the  whole point of this is like you know your way  

دوباره تی است او در کل   کل موضوع این است که شما می دانید راه شما

is working like if you if you're just like I  don't know how to learn what should I be doing  

کار می کند مثل اینکه اگر شما دقیقاً مثل من هستید نمی دانم چگونه یاد بگیرم که باید چه کار کنم

if if you can learn one word and get fluent in  one word uh that's the method you should be using  

اگر بتوانید یک کلمه را یاد بگیرید و به  یکی مسلط شوید کلمه اوه این روشی است که باید استفاده کنید

but if you learn something and can't remember  it then don't do that anymore if your goal is  

اما اگر چیزی یاد می‌گیرید و نمی‌توانید آن را به خاطر بسپارید، دیگر این کار را انجام ندهید اگر هدف شما

to speak and to understand and to remember the  vocabulary uh this is it so learning English as a  

صحبت کردن و فهمیدن و به خاطر سپردن واژگان است، پس یادگیری زبان انگلیسی به عنوان یک روش است.

first language rather than learning it as a second  language uh why some words are hard to acquire uh  

زبان اول به جای یادگیری آن به عنوان زبان دوم، آه، چرا برخی از کلمات به سختی به دست می‌آیند، این

that's a good question it could be the vocabulary  from uh something else you already know uh like I  

سوال خوبی است، می‌تواند واژگان مربوط به چیز دیگری باشد که قبلاً می‌دانید، مثلاً من

talk about this and how to remember any English  word where you're you're trying to make it a new  

درباره این صحبت می‌کنم و چگونه می‌توان هر کلمه انگلیسی را در آنجا به خاطر آورد. آیا می‌خواهید آن را

uh like a new compartment or new category in your  mind for vocabulary because like let's say I'm  

به عنوان یک محفظه جدید یا دسته‌بندی جدید در ذهن خود برای واژگان تبدیل کنید، زیرا فرض کنید من

trying to learn Japanese I already have a word  in my native native language that I know harsh  

سعی می‌کنم ژاپنی را یاد بگیرم، من قبلاً کلمه‌ای در زبان مادری‌ام دارم که

uh but I have to learn something and fit something  in that for Japanese as well so that's like one  

آن را تند می‌دانم. اما من باید چیزی یاد بگیرم و مناسب باشم چیزی در آن برای ژاپنی نیز وجود دارد، بنابراین مانند یکی

reason why vocabulary is a little bit difficult  there's already something in there so we try  

دلیلی است که چرا واژگان کمی دشوار است قبلاً چیزی در آن وجود دارد، بنابراین سعی می کنیم

to create a new category for that uh and I I've  already covered that in many other videos uh but  

یک دسته بندی جدید برای آن ایجاد کنیم و من قبلاً  آن را در بسیاری از ویدیوهای دیگر پوشش داده ام، اما

some of it could be I mean the basic idea is that  you don't spend enough time with the vocabulary  

برخی از آنها منظورم ایده اصلی این است که شما زمان کافی را با واژگان نمی‌گذرانید

um but yeah I mean that's for individual  vocabulary there's a couple different  

امم، اما بله، منظورم این است که برای واژگان فردی چند دلیل  متفاوت وجود دارد،

reasons but usually it's just because you  don't you don't learn it like a native  

اما معمولاً فقط به این دلیل است که نمی‌آموزید، آن را یاد نمی‌گیرید. مثل یک بومی

uh I said movies because I like it or maybe could  watch some movies of the same topic yeah so again  

اوه، گفتم فیلم‌ها چون آن را دوست دارم یا شاید بتوانم چند فیلم با همین موضوع را تماشا کنم، بله، پس دوباره

like you you will you will find like there  is there is a little bit of sacrifice at the  

مثل شما خواهید دید مثل آن‌جا در ابتدای این مطلب کمی فداکاری وجود دارد،

beginning of this it's like I want to watch movies  remember the ESL way is like I quickly want to get  

مثل اینکه من می‌خواهم برای تماشای فیلم، به یاد داشته باشید که روش ESL مانند این است که من می‌خواهم سریع

to the goal of I want to watch movies it's kind of  like a young entrepreneur like let's say like a 18  

به هدف برسم، می‌خواهم فیلم ببینم، این شبیه به یک کارآفرین جوان است، مثلاً یک

year old kid wants to start a business and their  goal is to make a million dollars they're like  

بچه 18 ساله می‌خواهد کسب‌وکاری را راه‌اندازی کند و هدفش این است که یک میلیون آنها مثل شیر دلار هستند

wow I really want to have a million dollars uh and  so they try some different things and and within a  

وای من واقعاً می خواهم یک میلیون دلار داشته باشم و بنابراین آنها چیزهای متفاوتی را امتحان می کنند و در عرض یک

month if they don't make a million dollars they're  angry about that and it's like well you know you  

ماه اگر یک میلیون دلار به دست نیاورند از این بابت عصبانی هستند و به نظر می رسد خوب شما را می شناسید

should probably spend some more time and learn  and focus on something rather than trying five  

احتمالاً باید زمان بیشتری صرف کند و یاد بگیرد و به جای امتحان کردن پنج

different kinds of businesses or something like  that everyone knows someone in their life that's  

نوع کسب‌وکار مختلف یا چیزی شبیه به این که همه شخصی را در زندگی خود می‌شناسند، روی چیزی تمرکز کنند که

like okay uh on one day they're like trying  this business and the next day they're trying  

مثل این است که یک روز مثل این است که این کسب‌وکار را امتحان کنند و روز بعد. دوباره

this business and the next day they're trying  a different thing it's like of course you're  

این کسب و کار را امتحان می‌کنند و روز بعد آن‌ها دارند چیز دیگری را امتحان می‌کنند، مثل این است که البته شما هستید

not it's the same way kids are you know  like people are learning languages it's  

نه به همان روشی است که بچه‌ها می‌دانید مثل مردم در حال یادگیری زبان،

like you spend one day on one word another day  on another word and another day on completely  

مثل این است که شما یک روز را روی یک کلمه صرف می‌کنید، یک روز دیگر را روی کلمه دیگری صرف می‌کنید. و یک روز دیگر با

different vocabulary of course you're not going to  remember it or become fluent in that so the goal  

واژگان کاملاً متفاوت، مطمئناً شما آن را به یاد نمی‌آورید یا به آن مسلط نمی‌شوید، بنابراین هدف

really is to is to spend more time on stuff  if you enjoy vocabulary or you enjoy movies  

واقعاً این است که زمان بیشتری را برای چیزهایی اختصاص دهید اگر از واژگان لذت می‌برید یا از فیلم‌ها لذت می‌برید .

whatever the thing is that's great but sometimes  you need to take a step back from that and and  

نکته این است که عالی است، اما گاهی لازم است از آن یک قدم به عقب بردارید و روی

focus on something where people might be talking  about it but if you really want to watch a movie  

چیزی تمرکز کنید که ممکن است مردم در مورد آن صحبت کنند، اما اگر واقعاً می‌خواهید فیلمی را تماشا کنید،

uh you can go ahead but just understand it  will probably make the the overall process  

می‌توانید ادامه دهید، اما فقط آن را درک کنید. روند کلی

slower but if you do watch a movie then try  to add other things into that like reading the  

کندتر است، اما اگر فیلمی را تماشا می‌کنید، سعی کنید چیزهای دیگری را به آن اضافه کنید، مثلاً زمانی که در حال قدم زدن هستید،

transcript of the movie just listening to the  movie sometime while you're walking around uh  

متن فیلم را بخوانید و فقط به  آن فیلم گوش دهید

or like watching YouTube videos giving reviews  of the movie that kind of thing so that's how  

یا دوست دارید ویدیوهای YouTube را تماشا کنید. از این جور چیزها، به این ترتیب

you're going to get get fluent in that vocabulary  but you will be spending more time doing that  

شما به این واژگان مسلط خواهید شد اما زمان بیشتری را صرف این کار خواهید کرد   اوه،

uh it's good to listen to audio books and put on  the subtitles in English to read uh yes but again  

خوب است که به کتاب‌های صوتی گوش دهید و زیرنویس‌ها را به زبان انگلیسی قرار دهید تا بخوانید بله، اما دوباره

uh like a movie and an audio book like those  are both really long things and it's hard to  

یک فیلم و یک کتاب صوتی مانند آن‌ها هر دو چیزهای بسیار طولانی هستند و

review them because you're not likely to watch  them again or listen to them again but if you  

مرور آن‌ها سخت است زیرا احتمالاً نمی‌توانید دوباره آن‌ها را ببینید یا دوباره به آن‌ها گوش کنید، اما اگر

have a five minute clip of something like a  five minute speech or a five minute you know  

یک کلیپ پنج دقیقه‌ای از چیزی شبیه به سخنرانی پنج دقیقه ای یا پنج دقیقه ای که می دانید

conversation between two people you can really  focus on that and then become fluent in that much  

مکالمه بین دو نفر می توانید واقعاً روی آن تمرکز کنید و سپس خیلی سریعتر به آن مسلط شوید

faster and if you do that even a few times the  next time you watch a movie you will understand  

و اگر دفعه بعد که فیلمی را تماشا می کنید حتی چند بار این کار را انجام دهید،

much more okay so I know the goal is to get movies  but you like don't go directly uh for the movie  

خیلی بیشتر متوجه خواهید شد. می‌دانم که هدف این است که فیلم‌ها را دریافت کنید، اما دوست دارید مستقیماً برای فیلم نروید، می‌خواهید یک

you want to go kind of like in a roundabout  way but it actually gets you there faster  

جورهایی مانند دوربرگردان بروید، اما در واقع شما را سریع‌تر به آنجا می‌رساند. خیلی

all right uh I work with many people from India  most of the time it's very hard to understand  

خب، من با افراد زیادی از هند کار می‌کنم. زمانی که درک آن‌ها بسیار سخت است،

them this may affect my productivity what do  you think I should do uh yeah so that's common  

ممکن است بر بهره‌وری من تأثیر بگذارد، به نظر شما چه کاری باید انجام دهم، آره، این امر

you know people are if I speak with Japanese  people who who know some English some of them  

maybe their pronunciation will not be very good  some of them can speak very well but again yes  

رایج است. خوب بعضی از آنها می توانند خیلی خوب صحبت کنند اما دوباره بله

it could potentially hurt your progress I would  maybe spend more time talking with them or like  

ممکن است به پیشرفت شما لطمه بزند، شاید زمان بیشتری را صرف صحبت کردن با آنها کنم یا مثلاً

you know an interesting thing you could read  you could where you could an interesting thing  

چیز جالبی می دانید که می توانید بخوانید می توانید در جایی که می توانید مطالعه کنید کاری که

you could do is make kind of like a challenge  so if you have a few different people who are  

می‌توانید انجام دهید این است که به نوعی چالش ایجاد کنید، بنابراین اگر چند نفر مختلف در

around you write down a sentence in English maybe  something you've heard me speak and just say like  

اطراف شما هستند، یک جمله را به انگلیسی بنویسید، شاید حرفی که از من شنیده‌اید و فقط بگویید:

hey like this is like I'm trying to improve my  listening or something like that like don't make  

تلاش برای بهبود شنیدن خود یا چیزی شبیه به آن مانند

it about them you make it about yourself and like  I'm trying to like it's like just a kind of thing  

آن را در مورد آنها نکنید، شما آن را در مورد خودتان بسازید و دوست دارم که سعی می کنم دوست داشته باشم این فقط یک نوع چیز

for you and so if you have like five different  people say that you know or read that thing  

برای شماست و بنابراین اگر پنج نفر مختلف دارید بگویید که شما آن چیز را می‌دانید یا می‌خوانید،

you will improve your pronunciation or you will  improve your your ability to hear them as well  

تلفظ خود را بهبود می‌بخشید یا توانایی خود را برای شنیدن آن‌ها نیز بهبود می‌بخشید.

oh my goodness run out of time we've already been  going for an hour and a half oh my goodness an  

hour and a half over here uh uh say how can I  speak better English uh explain that already so  

اینجا اوه اوه بگو چطور می‌توانم انگلیسی بهتر صحبت کنم، اوه توضیح دهید که قبلاً

this whole video go back and watch it I know some  people are coming in late Joe I think your work  

این ویدیو به عقب برگردید و آن را تماشا کنید، من می‌دانم که برخی از افراد اواخر جو می‌آیند.

is really Advanced compared to other teachers I've  found limiting beliefs and the person's motivation  

و ماه شخص انگیزه

play a huge role in his learning process how do  you deal with this yes uh so I talk about limiting  

نقش مهمی در فرآیند یادگیری او دارد که چگونه با این موضوع کنار می آیید بله، بنابراین من در مورد

beliefs as well and I don't know what you mean  about my work being Advanced uh the I'm actually  

باورهای محدودکننده نیز صحبت می کنم و نمی دانم منظور شما از پیشرفته بودن کار من چیست، من در واقع

trying to do the opposite and really simplify what  most people think they need so Learners again they  

سعی می کنم برعکس این کار را انجام دهم. و واقعاً آنچه را که بیشتر مردم فکر می‌کنند به آن نیاز دارند، ساده‌سازی می‌کنند، بنابراین یادگیرندگان دوباره

will spend a lot of their time trying to get  translations or grammar rules or something like  

زمان زیادی را صرف تلاش برای دریافت ترجمه یا قواعد دستور زبان یا چیزی شبیه به این می‌کنند که

that when it's really just just try to understand  it like a native that's really the whole point and  

وقتی واقعاً واقعاً فقط سعی کنید آن را مانند یک بومی درک کنید، که واقعاً کل موضوع است

the the limiting beliefs that people have uh in  my experience it's more about trying to get them  

و   باورهای محدودکننده‌ای که مردم در تجربه من دارند، بیشتر در مورد تلاش برای وادار کردن آنها به

to to learn in a new way so what's interesting  about the English as a second language approach  

یادگیری به روشی جدید است، بنابراین آنچه در مورد رویکرد انگلیسی به عنوان زبان دوم

for me as a teacher uh is that even though it's  not getting students fluent they will continue to  

برای من به عنوان یک معلم جالب است این است که حتی اگر این رویکرد باعث شود دانش‌آموزان مسلط نباشند. آنها به

do it and this is like this is like a thing that  I I spent a lot of time thinking about because  

انجام آن ادامه می دهند و این مانند چیزی است که من زمان زیادی را صرف فکر کردن درباره آن کردم زیرا

if I can solve that problem then I can help a lot  more students so again if you if you continue to  

اگر بتوانم آن مشکل را حل کنم، می توانم به دانش آموزان بیشتری کمک کنم، بنابراین اگر شما شما همچنان به

do the English as a second language approach and  it's not getting you fluent then the first thing  

زبان انگلیسی را به عنوان رویکرد زبان دوم انجام می‌دهید و این باعث نمی‌شود که شما مسلط شوید، پس اولین چیزی   این

is just to stop doing that and then it's easier  to be open to to new ways of learning uh so if  

است که این کار را متوقف کنید و سپس راحت‌تر  می‌توانید به روش‌های جدید یادگیری باز باشید، بنابراین اگر

like for your whole life you've been told you  need to speak to get fluent and then I say no  

برای کل زندگی خود دوست دارید، به من گفته شده که برای مسلط شدن باید صحبت کنید و بعد من می گویم

no like speaking is actually a very small part of  that uh people are like well that's that's crazy  

نه، نه مثل اینکه صحبت کردن در واقع بخش بسیار کوچکی از این است که اوه مردم خوب هستند، این دیوانه است.

it's like okay well if you don't believe me that's  fine uh but we know for sure that the English as a  

مطمئن باشید که رویکرد انگلیسی به عنوان

second language approach is not going to help you  so it's already not helped you for years why would  

زبان دوم به شما کمک نمی‌کند بنابراین سال‌هاست که به شما کمک نمی‌کند چرا                     به

you continue doing this and why would you not try  something different and so I recommend to people  

این کار ادامه می‌دهید و چرا چیزی متفاوت را امتحان نمی‌کنید  و بنابراین به مردم توصیه می‌کنم  به همین

that's why I try to give examples of how they how  they should be learning in in all of my videos  

دلیل سعی می‌کنم در همه ویدیوهای من مثال‌هایی از نحوه یادگیری آنها در همه ویدیوهای من بیاورید.

um like I did earlier but sometimes I'm  talking about you know Theory or what what  

مثلاً من قبلاً انجام دادم، اما گاهی اوقات در مورد شما صحبت می‌کنم که تئوری را می‌دانید یا اینکه

people should be doing as students but this is  it so the the limiting beliefs are more about  

مردم به‌عنوان دانش‌آموز چه کاری باید انجام دهند، اما این است، بنابراین باورهای محدودکننده بیشتر ab در

um about how they should be learning and what  they think they need so they think they need  

مورد اینکه چگونه باید یاد بگیرند و فکر می‌کنند به چه چیزهایی نیاز دارند، بنابراین فکر می‌کنند به

a lot of vocabulary they think they need to  speak a lot when really they just need like  

واژگان زیادی نیاز دارند، فکر می‌کنند باید زیاد صحبت کنند، در حالی که واقعاً فقط به

a smaller vocabulary and less speech so it's  it should be like a really exciting idea for  

واژگان کوچک‌تر و گفتار کمتری نیاز دارند، بنابراین باید مانند ایده واقعاً هیجان‌انگیز برای

people like wow I can learn less and uh and and  I don't have to speak I can actually improve my  

افرادی مانند وای من می‌توانم کمتر یاد بگیرم و اوه و مجبور نیستم صحبت کنم، در واقع می‌توانم

fluency without speaking yes that's the idea  and it just it just sounds unbelievable to  

تسلطم را بدون صحبت کردن بهبود بخشم.

people because they have been learning the  traditional way for so long uh so when you  

خیلی طولانی است، بنابراین وقتی

actually start learning this way you really  don't have many troubles uh with limiting  

واقعاً شروع به یادگیری از این طریق کردید، واقعاً با باورهای محدود کردن مشکلی ندارید،

beliefs because it's just easy to understand  so you can understand the vocabulary and  

زیرا درک آن آسان است  بنابراین می توانید واژگان را درک کنید و

you start using it and so you don't have lots of  problems with confidence or other things like that  

شروع به استفاده از آن می کنید و بنابراین چیزهای زیادی ندارید. مشکلات مربوط به اعتماد به نفس یا چیزهای دیگر مانند آن،

all of those problems come from learning English  as a second language all right yes so try efl so  

همه این مشکلات ناشی از یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم است، بله، بنابراین

again like think about how you learn your native  language that's the exact same thing you're doing  

دوباره سعی کنید به این فکر کنید که چگونه زبان مادری خود را یاد می‌گیرید. سن دقیقاً همان کاری است که شما انجام می‌دهید   خیلی خوب آه،

all right uh what are your thoughts  on writing yeah writing is a good idea  

نظر شما در مورد نوشتن

uh could it support and improve your speech  and skills in any way yes exactly and this is  

چیست؟

why influence for life people do some writing  writing is good for slowing the language down  

نوشتن نوشتن برای کند کردن زبان خوب است

so when you really write something out you can  actually feel it like I recommend using uh like  

بنابراین وقتی واقعاً چیزی را می‌نویسید، می‌توانید آن را احساس کنید که من توصیه می‌کنم از

a pen or pencil and paper so you're actually  writing down I can give you let me see here

یک خودکار یا مداد و کاغذ استفاده کنید تا در واقع  در حال نوشتن باشید. می‌توانم به شما اجازه بدهم اینجا را ببینم به

just to show you like I practice what  I preach so this is a look at this so  

شما نشان می‌دهم که من آنچه را که موعظه می‌کنم تمرین می‌کنم، بنابراین این یک نگاه به این است، بنابراین این

this is this is a notebook of mine where I'm  just practicing this writing down kanji and  

یک دفترچه یادداشت من است که در آن من فقط دارم این نوشتن کانجی را تمرین می‌کنم و

I've got some uh like examples of uh like  it's kind of hard to read over here but  

نمونه‌هایی دارم از اوهوم مثل اینکه به نوعی سخت است. اینجا را بخوانید اما

just writing down sentences just for  the practice all right uh let's see

فقط جملات را فقط برای تمرین بنویسید خیلی خوب، بیایید ببینیم

Drew my name is Diego from Venezuela is teaching  English to a new learner helpful to learn more  

درو نام من است دیگو از ونزوئلا در حال آموزش انگلیسی به یک زبان آموز جدید مفید برای یادگیری بیشتر

oneself well I don't quite understand the  question is teaching English to a new learner  

خودش خوب من کاملاً نمی دانم سؤال آموزش انگلیسی است h به یک تازه‌آموز

helpful to learn more English oneself ah okay  so like if you were teaching other people yeah  

برای یادگیری بیشتر زبان انگلیسی مفید است، آه، خوب  پس مثل اینکه به دیگران آموزش می‌دادید بله

I think well if you if you feel very confident  about what you're teaching then yes you will  

فکر می‌کنم خوب است اگر نسبت به چیزی که آموزش می‌دهید بسیار مطمئن هستید، بله،

you will learn more about it I think more of  the uh the the responsibility you feel as a  

درباره آن بیشتر یاد خواهید گرفت. بیشتر از مسئولیتی که به عنوان یک

teacher it motivates you to learn more you  know like me if I want to teach something I  

معلم احساس می‌کنید به شما انگیزه می‌دهد تا بیشتر بیاموزید، اگر بخواهم چیزی را تدریس کنم که می‌خواهم، می‌دانید، می‌خواهم

want I want to make sure I understand it very  well uh so that's a good way to do that uh how  

مطمئن شوم که آن را خیلی خوب می‌فهمم، بنابراین این راه خوبی برای انجام آن است.

to understand vocabulary without translating  so that just means you understand something go  

چگونه   واژگان را بدون ترجمه بفهمیم به این معنی که شما چیزی را می‌فهمید، به

back and watch this video again you'll learn more  about how to do that I hate ESL I just follow uh  

عقب برگردید و دوباره این ویدیو را تماشا کنید، درباره نحوه انجام این کار بیشتر یاد می‌گیرید که از ESL متنفرم، فقط اوه

uh their book every word they want you to use as  they teach you the same meaning I notice native  

اوه کتاب آن‌ها را دنبال می‌کنم هر کلمه‌ای را که می‌خواهند از شما برای تدریس استفاده کنید. شما هم به همین معنی متوجه شدم که

speakers use a lot of rising tone when speaking  can you please expand a bit on that topic it  

سخنرانان بومی هنگام صحبت کردن از صدای بلندی استفاده می‌کنند. لطفاً می‌توانید آن موضوع را کمی گسترش دهید، این موضوع

would depend really on the situation I don't know  exactly what you're talking about but most of the  

واقعاً به موقعیتی بستگی دارد که دقیقاً نمی‌دانم درباره چه چیزی صحبت می‌کنید، اما بیشتر

time it's in a situation and it's better to look  for that pay attention for those kind of things  

اوقات این موضوع است. در یک و بهتر است به دنبال آن باشید به این چیزها توجه کنید

why English people invent phrasal verb it makes  English hard now it's they're they're actually  

چرا انگلیسی‌ها فعل عبارتی را اختراع می‌کنند، انگلیسی را سخت می‌کند اکنون آنها در واقع دارند

inventing phrasal verbs that make the language  easier but you have to think like a native  

افعال عبارتی را اختراع می‌کنند که زبان را آسان‌تر می‌کند، اما شما باید مانند یک بومی فکر کنید.

speaker if go watch my my phrasal verb videos on  my YouTube channel and you will see how easy it is  

گوینده اگر بروید ویدیوهای فعل اصطلاحی من را در کانال YouTube من تماشا کنید و خواهید دید که چقدر آسان است   اوه

uh Hassan says when I tried to listen to people  talk I understand most anything but when I try to  

حسن می‌گوید وقتی سعی کردم به صحبت‌های مردم گوش دهم، بیشتر همه چیز را می‌فهمم، اما وقتی سعی می‌کنم

talk to people I'm slow in a response most of the  time I say the wrong thing then realize that what  

با مردم صحبت کنم، سرعتم کم است. پاسخ اکثر موارد اشتباه را می گویم سپس متوجه می شوم که

is your suggestion yeah learn English as a first  language that's my answer to basically everybody  

پیشنهاد شما چیست، بله، انگلیسی را به عنوان زبان اول یاد بگیرید که پاسخ من به همه است

and and again it's it's it it it's true in many  different ways about listening and speaking and  

و باز هم همین است که به طرق مختلف در مورد گوش دادن و صحبت کردن و

improving your pronunciation all of that uh as  you understand better you will communicate better  

بهبود زبان شما درست است. تلفظ همه این‌ها اوه چون بهتر متوجه می‌شوید، بهتر ارتباط برقرار می‌کنید

Harold says do you have video about how to use  prepositions uh yes you could search the YouTube  

هارولد می‌گوید آیا ویدیویی در مورد نحوه استفاده از حروف اضافه دارید، بله، می‌توانید

channel and also in uh fluent for life if you  click on the link in the description below  

کانال YouTube   و همچنین خیلی مسلط برای زندگی اگر روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید

this video um it will it will explain more  about that we have whole whole lesson sets  

این ویدیو اوم، بیشتر توضیح خواهد داد در مورد اینکه ما کل مجموعه‌های درسی   درباره حروف اضافه داریم.

on prepositions Adrian says I just watched  the movie and if I hear a new vocabulary I  

pause the movie and use the subtitles to see  the word or phrase but only in that case I  

فیلم و استفاده از زیرنویس برای دیدن کلمه یا عبارت

will use subtitles yeah there's nothing wrong  with using subtitles I think subtitles are good  

as long as you're not translating that if you  can to try to learn it all in English is ideal

همه به زبان انگلیسی ایده‌آل است

try efl more instead of ESL Drew are you uh you  are should be you are awesome I started from  

به جای ESL Drew بیشتر سعی کنید به جای ESL Drew are you uh you باید عالی باشید من از

scratch glad to hear it uh the batter traditional  English class that they instead of helping you to  

ابتدا شروع کردم خوشحالم که آن را شنیدم اوه کلاس سنتی انگلیسی که آنها به جای اینکه به شما کمک کنند

understand they teach you teach you rules so  you need to learn rules as the professional  

بفهمید به شما قوانین یاد می‌دهند بنابراین، شما باید قوانینی را به عنوان یک فرد حرفه‌ای

that goes to the university yes and again like  there's very little that you understand for  

که به دانشگاه می‌رود یاد بگیرید، بله، و دوباره مثل اینکه برای

using it in an actual conversation it actually  it actually hurts your ability to communicate  

استفاده از آن در یک مکالمه واقعی، چیزهای بسیار کمی درک می‌کنید، در واقع به توانایی شما آسیب می‌زند. o ارتباط برقرار کنید

how to start teaching speaking with beginning  Learners uh let's see watch my number one download  

نحوه شروع آموزش صحبت کردن با

Frederick so this is like a full like efl uh  approach so English as a first language it's  

an app that people can use to teach themselves  the language all in English so they'll learn  

یادگیرندگان مبتدی بنابراین آنها

vocabulary grammar pronunciation without studying  rules so you can get that by clicking on the link  

تلفظ گرامر واژگان را بدون مطالعه قوانین یاد می گیرند، بنابراین می توانید با کلیک کردن روی پیوند

in the description below this video but if you'd  like to see videos of me actually doing this so  

در توضیحات زیر این ویدیو، آن را دریافت کنید، اما اگر مایلید ویدیوهایی را ببینید که من واقعاً این کار را انجام می دهم.

teaching English to uh to non-natives all in  English go to the uh the playlist on my channel  

همه به زبان انگلیسی به فهرست پخش کانال من بروید   به آن

it's called the best beginning English playlist  or something like that but it's a series that goes  

می‌گویند بهترین فهرست پخش انگلیسی شروع یا چیزی شبیه به آن، اما این مجموعه‌ای است که

from absolute beginner to higher level uh like  phrasal verbs and adverbs and things like that  

از سطح مبتدی مطلق به سطح بالاتر می‌رود، مثلاً افعال و قیدهای عبارتی و مواردی از این قبیل

I think to communicate you don't need to focus  learning grammar rules as a professional student  

فکر می‌کنم برای برقراری ارتباط با شما نیازی نیست که به عنوان یک دانش آموز حرفه ای بر یادگیری قواعد دستور زبان تمرکز کنید.

yes so the the whole idea is that like you want  to understand how to use the vocabulary but you  

don't need to know like grammatical terms so if  I go to a native speaker and I say can you give  

نیازی به دانستن اصطلاحات گرامری نیست، بنابراین اگر به سراغ یک زبان مادری بروم و بگویم می‌توانید

me an example of like the past simple and it's  like okay it should like most people would not be  

مثالی مانند گذشته ساده به من بدهید و مثل این است که اشکالی ندارد، مثل اینکه اکثر مردم نمی‌توانند این کار را

able to do that actually they know noun verb and  adjective maybe adjective most people know noun  

انجام دهند که در واقع می‌دانند. فعل اسمی و صفت شاید بیشتر مردم اسم

and verb and that's it all right in their native  language uh uh let's see why are you learning  

و فعل را می‌دانند و همه چیز در زبان مادری‌شان درست است، اوه اوه، بیایید ببینیم چرا ژاپنی یاد می‌گیری،

Japanese I think that language is so difficult  yeah I mean again like I don't think about  

فکر می‌کنم این زبان خیلی سخت است.

anything as like a second language I don't rank  Languages by their difficulty either uh I talked  

مانند زبان دوم، زبان‌ها را هم بر اساس سختی‌شان رتبه‌بندی نمی‌کنم، اوه، در

about this in another video where if you look at  children children learn to speak their language at  

این مورد در ویدیوی دیگری صحبت کردم که در آن، اگر به کودکان نگاه کنید، بچه‌ها در

basically the same age all over the world whatever  the language is so it that means that there isn't  

سراسر جهان به زبان خود صحبت می‌کنند. این بدان معناست که

like one language it's more difficult than another  it's just how people teach that's that's the whole  

مانند یک زبان وجود ندارد، بلکه دشوارتر از زبان دیگر است، بلکه نحوه آموزش مردم این است که

the whole difference here so I learned Japanese  as a first language just like Japanese kids  

کل تفاوت اینجاست، بنابراین من ژاپنی را به عنوان زبان اول یاد گرفتم، درست مانند بچه های ژاپنی.

learn Japanese as a first language that's same  thing uh so yes I live in Japan that's correct  

rn ژاپنی به‌عنوان زبان اول همان چیزی است، پس بله، من در ژاپن زندگی می‌کنم، درست است.

uh can I recommend any website for efl uh we'll  just watch watch more videos on my channel because  

می‌توانم هر وب‌سایتی را برای این کار توصیه کنم، فقط ویدیوهای بیشتری را در کانالم تماشا می‌کنیم زیرا

I'm basically the only person who talks about  this uh with lessons specifically for learners  

اساساً من تنها کسی هستم که در مورد این موضوع صحبت می‌کنم. اوه با درس‌هایی که مخصوص زبان‌آموزان است

so everybody else is teaching English as a  second language so you will probably not even  

بنابراین دیگران انگلیسی را به‌عنوان زبان دوم آموزش می‌دهند، بنابراین شما احتمالاً حتی

find much we're trying to get more information  on our site right now about that uh just to help  

چیز زیادی پیدا نمی‌کنید، ما در حال تلاش برای به دست آوردن اطلاعات بیشتر در سایت خود در مورد آن هستیم، فقط برای کمک به

people understand English as a first language  but if you watch all of the recent videos on  

مردم برای درک انگلیسی به عنوان زبان اول اما اگر همه ویدیوهای اخیر را در

my on my even well even older videos on my  channel you will find lots of information  

من در ویدیوهای حتی قدیمی‌تر من در کانال  من تماشا کنید، اطلاعات زیادی

about it but it's really a very simple process  I think maybe next week I will do a video would  

در مورد آن پیدا خواهید کرد، اما این واقعاً یک فرآیند بسیار ساده است فکر می‌کنم شاید هفته آینده ویدیویی را انجام دهم

that be helpful uh like how to teach English as a  first language would that be helpful let me know  

که مفید باشد. دوست دارم نحوه آموزش زبان انگلیسی به عنوان زبان اول مفید باشد به من اطلاع دهید   اوم

um I think the best way to improve English is  a more listening more phrases don't focus on  

من فکر می کنم بهترین راه برای بهبود زبان انگلیسی این است که گوش دادن بیشتر عبارات بیشتر روی گرامر متمرکز نشوید

grammar yes again like the point is not to think  about grammar or phrases or whatever because these  

بله دوباره مثل اینکه موضوع این نیست به گرامر یا عبارات یا هر چیز دیگری فکر کنید زیرا اینها

are all things that naturally come together in the  language so you're if you're learning English as a  

همه چیزهایی هستند که به طور طبیعی در زبان جمع می‌شوند، بنابراین اگر انگلیسی را به عنوان

first language then you don't have to worry about  like okay I'm studying grammar rules or something  

زبان اول یاد می‌گیرید، دیگر نگران نباشید، مثلاً من دارم گرامر می‌خوانم. قوانین یا چیزی

like that the point is you just understand  it automatically naturally my students have  

شبیه به آن، نکته این است که شما فقط متوجه می‌شوید که به‌طور خودکار دانش‌آموزان من

the Translating habit I don't know how to fix  that issue yes uh get send us an email at info  

عادت ترجمه دارند. من نمی‌دانم چگونه آن مشکل را برطرف کنم، بله،

at English anyone if you have questions info at  English anyone.com but definitely try Frederick  

اگر سؤالی دارید، برای ما ایمیلی به آدرس info   at English هر کسی ارسال کنید. .com اما حتماً Frederick   را

with them and show them that beginning English  playlist you will see how I'm how I'm teaching  

با آنها امتحان کنید و لیست پخش انگلیسی ابتدایی را به آنها نشان دهید، خواهید دید که من چگونه به

people that don't know in English uh Judy do  you think it's okay to learn two languages  

افرادی که انگلیسی نمی دانند آموزش می دهم اوه جودی فکر می کنید یادگیری دو زبان اشکالی ندارد

or is it better to finish or getting a high  level with one example English and Portuguese  

یا بهتر است برای به پایان رساندن یا کسب سطح بالا با یک مثال انگلیسی و پرتغالی

um I think if you can understand that thing it's  it's the same thing as like learning English and  

، فکر می‌کنم اگر بتوانید آن چیز را بفهمید، مانند یادگیری انگلیسی و

learning to code for a computer they're both  languages that you're trying to learn and so  

یادگیری کدنویسی برای رایانه است، هر دو زبانی هستند شما سعی می کنید یاد بگیرید و بنابراین

if you learn them the differences like um in if  you're trying to learn uh like for for coding  

اگر آنها را یاد بگیرید تفاوت هایی مانند um in اگر سعی می کنید یاد بگیرید یا برای کدنویسی

or something you would try to learn it I mean I'm  not even going to go into how to teach coding but  

یا چیزی که سعی می کنید آن را یاد بگیرید، منظورم این است که من حتی قصد ندارم وارد این موضوع شوم که چگونه کد نویسی را آموزش دهید، اما

it should work the same way that you're learning  this so you're kind of learning coding as a first  

باید به همان روشی که شما یاد می‌گیرید کار کند بنابراین به نوعی کدنویسی را به عنوان زبان اول یاد می‌گیرید،

language kind of like the ideal way for learning  code is like you have a split screen computer  

مانند روش ایده‌آل برای یادگیری کد مانند این است که یک رایانه با صفحه تقسیم شده دارید

you type something in and then something changes  on this side of the screen so you can see like  

چیزی را تایپ می‌کنید و سپس چیزی در این طرف صفحه تغییر می‌کند، بنابراین می‌توانید مانند

this thing does that you know you can see the the  opposite thing there but it works the same way  

این کار ببینید که می‌دانید می‌توانید عکس آن را در آنجا ببینید، اما

for learning English all right Felix again I feel  more confident since I focused on your videos like  

برای یادگیری خوب انگلیسی به همین شکل عمل می‌کند، فلیکس دوباره احساس اعتماد به نفس بیشتری می‌کنم چون روی ویدیوهای شما تمرکز کردم. مانند

one month ago I'm using your method since that  day glad to hear it uh demonio says hello from  

یک ماه پیش، از آن روز از روش شما استفاده می‌کنم، خوشحالم که آن را می‌شنوم آه دمونیو می‌گوید سلام از

Brazil please put translations on Portuguese well  this is just a live video we won't even have uh  

برزیل، لطفاً ترجمه‌های پرتغالی را خوب قرار دهید این فقط یک ویدیوی زنده است که

uh subtitles for a few days I think but yes if  you I I don't make translations for any of these  

فکر می‌کنم برای چند روز حتی زیرنویس هم نخواهیم داشت اما بله اگر شما من tr را نمی سازم برای هر یک از این

videos but uh maybe I could maybe in the future  we will do something all right I'm running out  

ویدیوها، شاید بتوانم در آینده کاری را انجام دهیم. من

of time uh but hopefully people have enjoyed this  video and it looks like people have I recommend  

وقتم کم است، اما امیدوارم مردم از این ویدیو لذت برده باشند و به نظر می رسد مردم از آن لذت برده اند، توصیه می کنم

you go back and watch it again for the examples I  try to do examples of things when you're learning  

برگردید و آن را تماشا کنید دوباره برای مثال‌ها، سعی می‌کنم وقتی یاد می‌گیرید نمونه‌هایی از چیزها را انجام دهم.

um at the beginning how would you approach  unfamiliar sounds unfamiliar sounds  

اوم، در ابتدا چگونه به صداهای ناآشنا با صداهای ناآشنا برخورد می‌کنید.

uh I don't have time to talk about sound  transitioning but if you want to listen for  

اوه من وقت ندارم در مورد انتقال صدا صحبت کنم، اما اگر می‌خواهید به

different sounds get uh get Frederick just click  on the link in the description so you will find  

صداهای مختلف گوش دهید اوه دریافت فردریک فقط روی پیوند در توضیحات کلیک کنید تا

information about fluent for life and uh and  Frederick below below the uh below this video  

اطلاعاتی در مورد مسلط برای زندگی پیدا کنید و اوه و فردریک در زیر اوه زیر این ویدیو

uh thanks a lot for your time yes uh so send us  an info send us a mail at info English anyone.com  

اوه خیلی ممنون از وقتی که گذاشتید بله، پس اطلاعاتی را برای ما ارسال کنید. اطلاعات انگلیسی any.com

if you have any questions but we had another uh we  had some some people some teachers in Vietnam who  

اگر سؤالی دارید، اما سؤال دیگری داشتیم، ما چند نفر از معلمان در ویتنام داشتیم که   از

are using Frederick and they said that was like  the best thing they had ever tried for teaching  

فردریک استفاده می‌کنند و آنها گفتند که این بهترین چیزی بود که تا به حال برای تدریس امتحان کرده‌اند

phonics and pronunciation and things like that  so give it a try last year a company recruiter  

آواشناسی و تلفظ و مواردی از این دست پس امتحان کنید سال گذشته یکی از استخدام‌کنندگان شرکت به

told me or evaluated B2 but honestly I feel like  I'm between B1 that makes me feel hesitant likely  

من گفت یا B2 را ارزیابی کرد، اما صادقانه بگویم که من احساس می‌کنم بین B1 هستم که باعث می‌شود احساس تردید کنم

you're probably good at some things and maybe less  good than others that's how that works uh so I  

احتمالاً در بعضی چیزها خوب هستید و شاید کمتر خوب باشید. نسبت به سایرین اینطوری کار می‌کند، پس من

don't know about the live stream uh yes I want  to say thank you yes I know you are commenting  

در مورد پخش زنده نمی‌دانم، بله، می‌خواهم از شما تشکر کنم بله، می‌دانم که شما در

on a lot of our videos and I know I don't know if  pawar is that your first name or your last name  

مورد بسیاری از ویدیوهای ما نظر می‌دهید و نمی‌دانم که آیا Pawar این شماست نام یا نام خانوادگی شما

uh Power but yes thank you for for spending time  and learning with us and supporting what we do  

اوه قدرت، اما بله متشکرم که وقت گذاشتید و یاد گرفتید با ما و از کاری که ما انجام می‌دهیم حمایت

thank you for the topic uh interesting topic  the way you have shown us have a good day so  

کردید   بابت موضوع متشکرم، موضوع جالب  روشی که به ما نشان دادید روز خوبی داشته باشید، بنابراین

efl can you repeat teacher I don't hire exactly  what you're explaining Yes again the point is to  

می‌توانید تکرار کنید معلم من دقیقاً همان چیزی را که توضیح می‌دهید استخدام نکنید بله، نکته این است که

learn English the same way natives do and you can  actually just get lots of input and that will help  

انگلیسی را به همان روشی که بومی‌ها انجام می‌دهند، یاد بگیرید و در واقع می‌توانید اطلاعات زیادی دریافت کنید و این به شما کمک می‌کند

you become a fluent speaker rather than trying to  learn lots of rules and vocabulary and speak when  

به جای تلاش برای یادگیری بسیاری از قوانین و مقررات، یک سخنران مسلط شوید. واژگان و زمانی که

you don't actually feel confident all right that's  the basic idea but I think maybe next week I will  

شما صحبت کنید در واقع مطمئن نیستم این ایده اصلی است، اما فکر می‌کنم شاید هفته آینده

do a video um if that would be helpful People for  People do you have intonation videos on YouTube uh  

یک ویدیو بسازم اگر مفید باشد مردم برای افراد آیا شما ویدیوهای لحنی در YouTube دارید اوه

yes you can look for so anything you want to look  for like just search our channel for pronunciation  

بله می‌توانید هر چیزی را که می‌خواهید جستجو کنید. به دنبال این باشید که فقط کانال ما را برای تلفظ

or intonation or whatever um uh all right but  I think that's it I have to go now that's the  

یا لحن یا هر چیز دیگری جستجو کنید، خیلی خوب است، اما فکر می‌کنم همین است که باید بروم اکنون

end of the video but again thank you for joining  me I'm glad you all have enjoyed this if you're  

پایان ویدیو است، اما باز هم از اینکه به من پیوستید متشکرم، خوشحالم که همه از این کار لذت برده‌اید. شما   تازه دارید

just getting late uh to the video I recommend you  go back and watch this again or at least you will  

به ویدیو دیر رسیده اید، به شما توصیه می کنم برگردید و دوباره آن را تماشا کنید یا حداقل

learn a couple different examples of how this  works but I think maybe next time I will make  

چند نمونه مختلف از نحوه کار این  را یاد خواهید گرفت، اما فکر می کنم شاید دفعه بعد

a video specifically about like the principles of  English as a first language so people have that oh  

ویدیویی به طور خاص در مورد اصول آن بسازم. انگلیسی به عنوان زبان اول، بنابراین مردم این را دارند که اوه

no please sir one last question please sir please  Suresh go ahead what you got for me hurry up  

نه لطفاً آقا آخرین سؤال لطفاً آقا لطفاً لطفاً آقا لطفاً به آنچه برای من گرفتید ادامه دهید   عجله کنید

don't type don't tape what do you got here  which English what should we do for for  

تایپ نکنید نوار نزنید چه چیزی اینجا دارید  برای کدام انگلیسی باید برای چه کاری انجام دهیم

learning English go back and watch the video  it explains that and it answers your question  

یادگیری E به انگلیسی برگردید و ویدیو را تماشا کنید توضیح می‌دهد که به سؤال شما پاسخ می‌دهد

all right so go back I know you're probably  late to the party over here go back and watch  

خیلی خوب، پس برگردید، می‌دانم که احتمالاً دیر به مهمانی اینجا رسیده‌اید، برگردید

the video and it will make sure I explain it  a couple different times in different ways  

ویدیو را تماشا کنید و مطمئن شوید که آن را چند بار توضیح می‌دهم. به روش‌های مختلف

have a fantastic day and I'll  see you guys in the next video

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و من شما را در ویدیوی بعدی می‌بینم