How To Speak Fluently In English About Almost Anything

I think we're actually live this time I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and  

Penso che questa volta siamo davvero in diretta, sono Drew Badger, il fondatore di englishanyone.com e

welcome to another live video here on YouTube  and we'll see if we get this working should be  

benvenuto a un altro video in diretta qui su YouTube e vedremo se riusciamo a farlo funzionare dovrebbe

coming through clearly all right making sure  we're okay uh so I'll give people a moment  

venire chiaramente tutto bene assicurandoci di essere va tutto bene, quindi darò alla gente un momento

to come in we should be live and working right  now but the reason I wanted to make this video  

per entrare, dovremmo essere attivi e al lavoro in ora, ma il motivo per cui ho voluto fare questo video

is because I get really one question actually I  get a lot of questions but I get one particular  

è perché ricevo davvero una domanda in realtà ricevo molte domande ma ne ricevo una in particolare

question over and over and over again from  students and this is how can I actually  

domanda ancora e ancora e ancora da gli studenti e questo è come posso effettivamente

speak fluently about many different kinds  of things well huddle [Laughter] yesterday

parlare fluentemente di molti diversi tipi di cose, bene stringersi [Risate] ieri

uh so a lot of people again they can understand  a lot of English but they have trouble expressing  

uh quindi molte persone riescono a capire molto inglese ma hanno difficoltà ad esprimersi

themselves and especially if the topic is new  or unfamiliar or something uh then they have  

e soprattutto se l'argomento è nuovo o non familiare o qualcosa del genere, allora hanno

trouble being able to speak so I wanted to talk  about this because in a video I did a couple of  

difficoltà a parlare, quindi volevo parlarne perché in un video ho fatto un paio di

I think what was that last week I did on Instagram  I'd spoke with a few Learners and one of them in  

penso che cosa è stato quello che ho fatto la settimana scorsa su Instagram avevo S curiosare con alcuni Studenti e uno di loro in

particular was talking about how she's reading  lots of books and taking time to improve her  

particolare stava parlando di come sta leggendo molti libri e di prendersi del tempo per migliorare   il suo

English but she doesn't feel like she's actually  becoming more fluent and so fluency again just to  

inglese, ma non si sente come se stesse effettivamente diventando più fluente e quindi fluente di nuovo solo per

make this very clear for people this is how  well you can communicate it's not how much  

chiarirlo molto per gente, questo è quanto  riesci a comunicare bene, non è quanto

you know and we know this because often little  children like you know four five six year old  

sai e noi lo sappiamo perché spesso i bambini piccoli come te conoscono quattro cinque sei anni

kids native English speaking kids can communicate  better than many adult English Learners and so  

i bambini madrelingua inglese possono comunicare meglio di molti studenti di inglese adulti e quindi

the the goal is not to just try to learn more  and more and spend more time learning what you  

l'obiettivo non è cercare solo di imparare sempre di più e dedicare più tempo a imparare ciò che

really should be doing is actually focusing  on vocabulary because this is how people get  

dovresti davvero fare è in realtà concentrarti sul vocabolario perché è così che le persone diventano

fluent it's how you got fluent in your native  language it's how you develop Mastery in anything  

fluenti è così che tu diventi fluente nella tua lingua madre è come sviluppi la padronanza in qualsiasi cosa

uh so I had a couple of notes actually uh there  are quite a few things I want to talk about

uh quindi io avevo un paio di note in realtà uh ci sono un bel po' di cose di cui voglio parlare

[Laughter]  

[Risate]

all right so we got let's see here hopefully  muted issue hopefully the hopefully the uh the  

lly il uh il

volume is loud enough to let's see uh welcome  from Germany nice to see everybody I want to be  

volume è abbastanza alto da farci vedere uh benvenuto dalla Germania piacere di vedere tutti voglio essere

quick go through a couple of different examples  about this just to make the point about how you  

veloce fare un paio di esempi diversi su questo solo per chiarire il punto su come

can actually speak fluently about almost anything  uh but also just to let you know this is not like  

puoi effettivamente parlare fluentemente di quasi tutto uh ma anche solo per farti sapere che questo non è come

an instantaneous process uh but it really actually  does happen quite quickly if you start doing the  

un processo istantaneo uh, ma in realtà accade abbastanza rapidamente se inizi a fare la

right thing so that's what we'll talk about in  this video uh so I wanted to talk about this  

cosa giusta, quindi è di questo che parleremo in questo video uh quindi volevo parlarne   di

again I mentioned the learner at the beginning  uh but also just because I really want to show  

nuovo io ho menzionato lo studente all'inizio uh ma anche solo perché voglio davvero mostrare

how natives are learning and remind you about  how you learned your native language so I had  

come stanno imparando i madrelingua e ricordarti come hai imparato la tua lingua madre, quindi ho avuto   il

my uh actually before I do that let me give you  a quick a quick example of something uh just to  

mio uh in realtà prima di farlo lascia che ti dia un rapido esempio di qualcosa uh solo per   una

kind of contrast these two ways of learning  so the typical uh we'll just call this the uh  

sorta di contrasto tra questi due modi di apprendere quindi il tipico uh lo chiameremo semplicemente

the ESL approach so this is English as a second  language and then we have the efl approach  

l'approccio ESL quindi questo è l'inglese come seconda lingua e poi abbiamo l'approccio efl

over here which is learning English as a first  language and what most people do is they spend  

su di lei e che sta imparando l'inglese come prima lingua e ciò che la maggior parte delle persone fa è trascorrere

a lot of time trying to learn as much vocabulary  as possible so imagine each one of these is a new  

molto tempo cercando di imparare quanto più vocabolario possibile, quindi immagina che ognuna di queste sia una nuova

phrase so if you spend today trying to learn 10  new phrases or 10 new words or whatever the efl  

frase, quindi se trascorri oggi cercando di imparare 10 nuove frasi o 10 nuove parole o qualunque sia l'

approach really you're trying to focus on one  thing and and learn it very deeply okay this is  

approccio efl   in realtà stai cercando di concentrarti su una cosa e impararla molto profondamente ok questo è

basically the simplest contrast between these  things so children they will often be learning  

fondamentalmente il contrasto più semplice tra queste cose così i bambini spesso impareranno

something like a child will watch the same movie  you know a hundred times so they're they're just  

qualcosa come un bambino guarderà lo stesso film  che conosci un centinaio di volte, quindi stanno

naturally getting lots and lots of review while uh  most English Learners are trying to just and again  

semplicemente   ricevendo molte, molte recensioni mentre uh  la maggior parte degli studenti di inglese ci prova ancora e ancora

this is it's not really the fault of Learners  part of it is your brain just trying to get you to  

questo è che non è davvero colpa degli studenti in parte è il tuo cervello che sta solo cercando di farti

learn new things and part of it is teachers that  are really not spending enough time focusing on  

imparare cose nuove e parte di ciò sono gli insegnanti che non dedicano abbastanza tempo a concentrarsi su

things and so they will learn something new and  they will learn another new thing and then they  

cose e quindi impareranno qualcosa di nuovo e impareranno un'altra cosa nuova e poi

will forget other things that uh that they thought  they knew so before I talk about uh exactly what  

dimenticheranno altre cose che uh che pensavano lo sapessero così prima di parlare di uh esattamente cosa

you should be doing and give you some examples  of this uh I thought it would be interesting to  

dovresti fare e darti alcuni esempi di questo uh ho pensato che sarebbe stato interessante

just use a brick example to get you all thinking  about something very simple like a brick so just  

usare un semplice esempio per farti pensare a qualcosa di molto semplice come un mattone, quindi

imagine I have a brick right here I want you to  write down in the comments right now just think  

immagina di avere un mattone proprio qui, voglio che tu scriva nei commenti in questo momento, pensa

of how many different ways you can use a brick  all right so very simple object you could do the  

a quanti modi diversi puoi usare un mattone va bene, quindi un oggetto molto semplice che potresti fare   la

same thing with a marker or you know an eraser or  something like that but how many different things  

stessa cosa con un pennarello o conosci una gomma o qualcosa del genere, ma quante cose diverse

could you do with a brick all right this will help  you get thinking more like a native speaker about  

potresti fare con un mattone, va bene, questo ti aiuterà  a pensare più come un madrelingua sul

vocabulary because what we want to do is get  you focusing on something rather than trying  

vocabolario perché quello che vogliamo fare è farti concentrare su qualcosa piuttosto che provare

to you know we we look at one way a brick could be  used and then we go to some other object all right  

per voi sai che guardiamo a un modo in cui un mattone potrebbe essere utilizzato e poi andiamo a qualche altro oggetto, va bene,

so Arc just popping in look at that keep up  the good work here we go uh so yeah everyone  

quindi Arc fa un salto a guardare che continuate così, ci siamo, uh quindi sì, tutti

take your take your time and uh and give me just  any kind of use you can put it right in the chat  

prendete la vostra opinione il tuo tempo e uh e dammi qualsiasi tipo di utilizzo puoi metterlo proprio nella chat

how could you use a brick all right just think  try to try to be a little bit of creative you  

come potresti usare un mattone va bene pensa solo prova a provare a essere un po

can think about this as a creativity uh  let's say you could build something okay  

' creativo dì che potresti costruire qualcosa, va bene

so even if we have only one brick I mean  obviously if we have many bricks we could  

quindi anche se abbiamo un solo mattone intendo ovviamente se abbiamo molti mattoni potremmo

probably build a wall but yeah we could build  something we could make something that's true  

probabilmente costruire un muro ma sì, potremmo costruire qualcosa che potremmo fare qualcosa di vero

it could be the like the first piece uh  of a wall uh we could throw it for sure  

potrebbe essere come il primo pezzo uh di un muro uh potremmo sicuramente lanciarlo

you could use it as a weapon if you wanted to  throw it as something yeah it could be a bridge  

potresti usarlo come un'arma se volessi lanciarlo come qualcosa sì potrebbe essere un ponte

yeah maybe like even a bridge a small bridge for a  mouse or something like that so if we put I don't  

sì forse anche come un ponte un piccolo ponte per un topo o qualcosa del genere quindi se mettiamo Non

know something under here and then we have our  brick like that it could be a little bridge over  

so qualcosa qui sotto e poi abbiamo il nostro mattone in questo modo potrebbe essere un piccolo ponte sopra

some some water something like that so we could  probably think of I don't know 30 40 different  

dell'acqua qualcosa del genere quindi potremmo probabilmente pensare a non so 30 40 diversi

uses as a supporter sure so you could put  something on top of it you could sit on it that's  

usi come sostenitore sicuramente così tu potresti metterci qualcosa sopra, co ci si potrebbe sedere sopra, è

right you could use it as a chair very good so  we could also so again we could put things on top  

vero, potresti usarlo come una sedia molto bene, quindi potremmo anche metterci sopra delle cose

of it or we could put the brick on other things  like using it as a paper weight a paperweight so  

oppure potremmo mettere il mattone su altre cose, come usarlo come fermacarte, un fermacarte, quindi

things maybe if it's a windy day we put the  brick on paper to stop it from blowing away  

forse le cose se è una giornata ventosa mettiamo il mattone sulla carta per evitare che voli via

I don't know maybe we throw it in some water to  make a loud Splash just to hear the sound of that  

non so forse lo gettiamo in un po' d'acqua per fare un forte Splash solo per sentirne il suono   va

all right I don't want to spend too much time in  the video going over all the different ways you  

bene non voglio spendere Troppo tempo nel video ad esaminare tutti i diversi modi in cui

could use a brick but the point is if you think  a little bit about it you spend just a little  

potresti usare un mattone, ma il punto è che se ci pensi un po', passi solo un

bit of time thinking you can probably think  of some pretty creative uses for a brick okay  

po'  di tempo a pensare che probabilmente puoi pensare ad alcuni usi piuttosto creativi per un mattone okay

and then we also have maybe there we could have  different kinds of bricks you could have like a  

e poi abbiamo anche forse lì potremmo avere diversi tipi di mattoncini che potresti avere come un

Lego brick where you're you know you got your  little pieces in there you're connecting it to  

mattoncino Lego dove sai che hai i tuoi piccoli pezzi lì dentro lo stai collegando a

something or it could be uh maybe made out  of plastic or something a different kind of  

qualcosa o potrebbe essere uh forse fatto fuori di plastica o qualcosa di diverso tipo di

brick or it could be a different color maybe  you just use it as a decoration or something  

mattone o i Potrebbe essere un colore diverso, forse  lo usi solo come decorazione o qualcosa

all right so why am I bringing up this example  uh the point of this is really just to show you  

del genere   va bene, quindi perché sto portando questo esempio uh il punto è solo per mostrarti

the difference between what Learners are doing  so what teachers are usually doing in classes  

la differenza tra ciò che fanno gli studenti e ciò che fanno di solito gli insegnanti in classe

and what natives are doing all right so I was  walking uh walking my older daughter Arya to  

e quello che fanno i nativi va bene, quindi stavo accompagnando mia figlia maggiore Arya a

school today and uh while we were walking  she said dad what does harsh mean harsh

scuola oggi e mentre stavamo camminando lei ha detto papà cosa significa aspro

word harsh all right let's see do you think pay  attention at native English math can help you  

parola dura aspro va bene, vediamo, pensi che presti attenzione all'inglese madrelingua la matematica può aiutarti

with pronunciation yes if you obviously  if you're if you're watching what people  

con la pronuncia sì se ovviamente  se sei se stai guardando cosa

do but listening is more important and it's  better to listen to like 10 different people  

fanno le persone   ma ascoltare è più importante ed è meglio ascoltare 10 persone diverse   che

speaking than to try to watch one person's  mouth if that makes sense so Arya my older  

parlano piuttosto che cercare di guardare la bocca di una persona se ha senso quindi Arya, la mia

daughter asks what does harsh mean uh and  I said oh where did you hear that and she  

figlia maggiore, mi chiede cosa significa duro uh e  io ho detto oh dove l'hai sentito e lei   ha

said oh I was watching a show boss baby  maybe you've heard of this show boss baby

detto oh stavo guardando un capo dello spettacolo piccola forse hai sentito parlare di questo capo dello spettacolo piccola

so there are actually a lot of complicated words  and expressions it's really a show for adults but  

quindi ci sono un in realtà un sacco di parole ed espressioni complicate è davvero uno spettacolo per adulti ma

because it's a cartoon kids like to watch it but  she's learning lots of interesting vocabulary and  

poiché è un cartone animato ai bambini piace guardarlo ma sta imparando un sacco di vocabolario interessante e

so one of the words that she learned was harsh  so she's asked what's harsh mean and so I said  

quindi una delle parole che ha imparato era dura quindi le è stato chiesto cosa significa duro e così Ho detto

okay where did you hear that you're watching  Boss baby what's happening in the scene or in  

va bene dove hai sentito che stai guardando Boss piccola cosa sta succedendo nella scena o

the show when you hear something or someone use  the word harsh so I I think uh like one character  

nello   spettacolo quando senti qualcosa o qualcuno usare la parola dura quindi penso uh come un personaggio

and these are I don't know babies or whatever  I I didn't I didn't see the show but but just  

e questi sono non conosco bambini o qualsiasi cosa io non abbia visto lo spettacolo, ma solo

listening to her talk about it so one character  uh is is kind of like yelling at yelling at this  

ascoltandola parlarne, quindi un personaggio uh è un po' come urlare a questo

other character maybe we'll give him like an angry  face uh and the other character says like don't be  

altro personaggio forse gli faremo una faccia arrabbiata uh e il un altro personaggio dice come non essere

be so harsh so this is one example  of this so don't be so harsh  

essere così severo, quindi questo è un esempio di ciò, quindi non essere così severo

so what's happening here is okay if we we  imagine the scene we can think about one  

quindi quello che sta succedendo qui va bene se immaginiamo la scena possiamo pensare a un

character as being angry at another character  uh and they're saying some some harsh words

personaggio come se fosse arrabbiato con un altro personaggio uh e dicono pronunciando alcune parole dure

some harsh words to the other character and you  can start to understand what harsh means or kind  

alcune parole dure all'altro personaggio e puoi iniziare a capire cosa significa duro o tipo

of one one example of what harsh means but after  she she kind of understood this it's like okay  

di un esempio di cosa significa duro ma dopo  che lei ha capito questo va bene

it's maybe kind of something maybe a little bit  mean or something difficult or something hard  

forse è una specie di qualcosa forse un po' un po' cattivo o qualcosa di difficile o qualcosa di difficile

hard to hard to deal with something hard to accept  something that's harsh like that but I didn't stop  

difficile da affrontare qualcosa di difficile da accettare qualcosa di così duro ma non mi sono fermato

here as we're walking to school I start giving  her more examples of harsh and so you might have  

qui mentre stiamo andando a scuola comincio a darle altri esempi di duro e quindi potresti avere

we'll just put some more examples up here and  I'll just leave this so we might have some harsh

metteremo solo qualche altro esempio qui e  lo lascerò solo così potremmo avere un

foreign harsh weather now if you think about it  okay we understand this meaning of harsh then if  

clima rigido straniero ora se ci pensi ok capiamo questo significato di duro allora se

we have harsh weather do you think that's like  good Pleasant weather or maybe not good Pleasant  

abbiamo un clima rigido pensi che sia come buono Bel tempo o forse non buono Bel

weather and a child can imagine oh wow that looks  like there will be some harsh harsh weather today  

tempo   e un bambino può immaginare oh wow che sembra  che ci sarà un brutto tempo oggi

there's a snowstorm and lots of wind so that's  what we mean by harsh weather harsh weather all  

c'è una bufera di neve e molto vento quindi questo è ciò che intendiamo per brutto tempo r tempo rigido tutto

right so you might have a harsh storm or we could  have a harsh season again we're still talking  

bene, quindi potresti avere una forte tempesta o potremmo avere di nuovo una stagione dura, stiamo ancora parlando

about similar kinds of things here but again the  point is that we don't stop with just one example  

di cose simili qui, ma ancora una volta il punto è che non ci fermiamo con un solo esempio

of something we really want to make sure that you  can understand that vocabulary very well so when  

di qualcosa che davvero voglio assicurarmi che tu possa capire molto bene quel vocabolario, quindi quando

I'm teaching my own kids we spend time with the  vocabulary yeah so bad weather again harsh weather  

insegno ai miei figli, passiamo del tempo con il vocabolario sì, quindi brutto tempo ancora brutto tempo

the same kind of thing and you understand it from  the situation from the context rather than trying  

lo stesso genere di cose e lo capisci piuttosto dalla situazione dal contesto piuttosto che cercare

to get a definition or a translation of the word  so this is why I asked my daughter like when did  

di ottenere una definizione o una traduzione della parola quindi questo è il motivo per cui ho chiesto a mia figlia quando

you hear that what situation what's happening to  those characters when they say that because I want  

hai sentito quella situazione che cosa sta succedendo a quei personaggi quando lo dicono perché voglio   che ci

her to be thinking about that when she's learning  new things again it's going to be much easier for  

pensi quando sta imparando  cose nuove ancora una volta, sarà molto più facile per

her to understand new vocabulary this way so we  got harsh weather uh harsh storm harsh conditions

lei capire il nuovo vocabolario in questo modo, quindi abbiamo  condizioni meteorologiche avverse uh tempesta violenta condizioni difficili

all these things they mean something that's  difficult or it's going to be bad and again  

tutte queste cose significano qualcosa che è difficile o è g sta per essere cattivo e di nuovo

we already have the example of harsh words  someone might use some harsh language maybe  

abbiamo già l'esempio di parole dure qualcuno potrebbe usare un linguaggio aspro forse   sta

they're cursing at someone they're angry  at someone does this make sense is it is it  

maledicendo qualcuno è arrabbiato con qualcuno ha senso è che sta

starting to be a little bit more clear what harsh  means you've probably heard this word before but  

iniziando a essere un po' più chiaro cosa aspro significa che probabilmente hai già sentito questa parola ma

have you heard all these different uses of  it maybe maybe not but this is usually what  

hai sentito tutti questi diversi usi di forse forse no, ma questo è di solito ciò che

natives are doing so they don't learn like I I'm  actually very efficient about how I teach my kids  

fanno i nativi, quindi non imparano come me. In realtà sono molto efficiente su come insegno il mio bambini

because I understand how they should be learning  but usually what children do is they will hear  

perché capisco come dovrebbero imparare ma di solito quello che fanno i bambini è ascoltare

maybe one example of something and then it could  be weeks or months later they hear another one  

forse un esempio di qualcosa e poi potrebbero passare settimane o mesi dopo che ne sentono un altro

and they make that connection so I want to help  my kids make that connection as fast as possible  

e stabiliscono questa connessione, quindi voglio aiutare  i miei figli a farlo connessione il più veloce possibile

like look at that here's something harsh here's  another thing that's harsh these are all different  

come guarda che qui c'è qualcosa di duro ecco un'altra cosa che è dura questi sono tutti diversi

harsh examples so they understand very well  what it means okay so this is just one example  

esempi duri quindi capiscono molto bene cosa significa ok quindi questo è solo un esempio

but I wanted to give some more especially kind of  higher level things but uh remember just because  

ma io w volevo dare qualcosa in particolare di cose di livello superiore, ma uh ricorda solo perché

the the vocabulary looks simple you might have a  word like harsh and it seems like a short simple  

il vocabolario sembra semplice potresti avere una parola come dura e sembra una parola breve e semplice

word uh like okay that's not an advanced word but  again in in a real conversation would you be able  

uh come okay non è una parola avanzata ma  di nuovo in un vero conversazione saresti in grado

to use harsh in these different ways would that  vocabulary come to your mind automatically if  

di usare duro in questi modi diversi quel vocabolario ti viene in mente automaticamente se

you learn this way it does so if you can think wow  like harsh uh and and now because I have this word  

impari in questo modo lo fa se riesci a pensare wow come duro uh e e ora perché ho questa parola

and because I know it so well I've gone deep into  the vocabulary we're going to focus on something  

e perché lo so così beh, ho approfondito il vocabolario, ci concentreremo su qualcosa

rather than trying to learn a bunch of different  things so remember the traditional ESL approach we  

piuttosto che cercare di imparare un mucchio di cose diverse, quindi ricorda il tradizionale approccio ESL,

have a lesson I try to teach you 10 or 20 words or  something but we're not going to go very deeply or  

abbiamo una lezione Cerco di insegnarti 10 o 20 parole o qualcosa, ma noi non andrai molto in profondità o

spend much time on them and then next week There's  No review of any of that vocabulary so you learn  

passerai molto tempo su di essi e poi la prossima settimana non c'è nessuna revisione di quel vocabolario, quindi impari

a few things and then you don't spend time  reviewing them but with the efl approach we  

alcune cose e poi non passi il tempo a rivederle, ma con l'approccio efl w e

really want to take something and go deep into  that vocabulary so we learned the word harsh  

vogliamo davvero prendere qualcosa e approfondire quel vocabolario, quindi abbiamo imparato la parola dura

and then we want to hear lots of different  examples of how the word might be used and  

e poi vogliamo ascoltare molti esempi diversi di come la parola potrebbe essere usata e

it's all of these examples that really make you  fluent in that vocabulary all right now here's the  

sono tutti questi esempi che ti rendono davvero fluente in quel vocabolario tutto proprio ora ecco la

amazing part about this now that you do this with  one word you can use this word when you're talking  

parte sorprendente di questo ora che lo fai con una parola puoi usare questa parola quando parli

about other things like don't judge me so harshly  so people are being critical they are criticizing  

di altre cose come non giudicarmi così duramente quindi le persone sono critiche ti stanno criticando

you hey like you know this is a bad presentation  or something like wow don't don't be so harsh  

ehi come se lo sapessi questa è una brutta presentazione o qualcosa del tipo wow non essere così duro

please give me some kind helpful feedback okay so  again it's another example of like harsh feedback  

per favore dammi un feedback gentile e utile ok così ancora una volta è un altro esempio di feedback come

harsh words harsh language and this is just one  example okay so when I'm teaching my kids this  

duro   parole dure linguaggio duro e questo è solo un esempio va bene così quando io' sto insegnando ai miei figli questo

is what I'm trying to do I don't want to give  them a definition of the word I want to help  

è quello che sto cercando di fare non voglio dare loro una definizione della parola voglio aiutarli   a

them understand really what it means by covering  lots of different things does this make sense let  

capire veramente cosa significa coprendo molte cose diverse ha senso

me know in the comments if this is like yeah  so rough another idea and these are all kind  

fammelo  sapere nei commenti se questo è come sì così approssimativo un'altra idea e questi sono tutti

of similar because often words don't have maybe  one definition or the definition might be broad  

simili   perché spesso le parole non hanno forse una definizione o la definizione potrebbe essere ampia

so it could cover many different things but in  this way my daughter Arya now understands ah okay  

quindi potrebbe coprire molte cose diverse ma in questo modo mia figlia Arya ora capisce ah okay

harsh means something difficult wow that test was  really harsh well that was a difficult a difficult  

severo significa qualcosa di difficile wow quel test è stato davvero severo beh quella è stata una cosa difficile una   difficile

thing okay so the point here is uh if you want to  be able to speak fluently about almost anything  

ok quindi il punto qui è uh se vuoi essere in grado di parlare fluentemente di quasi tutto

the the you actually should do the opposite of  what most people think so the English as a second  

il in realtà dovresti fare l'opposto di cosa la maggior parte delle persone pensa che l'approccio inglese come seconda

language approach says uh if we try to learn all  these different vocabulary words let's say we have  

lingua dica uh se proviamo a imparare tutte queste diverse parole del vocabolario, diciamo che abbiamo

like a thousand thousand word vocabulary uh and  if we if we try to learn a whole bunch of words  

un vocabolario di millemila parole uh e se proviamo a imparare un intero gruppo di parole

or try to learn more words than that then we can  talk about anything but what happens is that they  

o proviamo a imparano più parole di così allora possiamo parlare di qualsiasi cosa, ma quello che succede è che  in

don't actually know very well the vocabulary and  so they actually can't have conversations about  

realtà non conoscono molto bene il vocabolario e quindi in realtà non possono avere conversazioni su

anything they can have a very limited conversation  about some things but the uh the efl approach the  

niente g possono avere una conversazione molto limitata su alcune cose, ma uh l'approccio efl l'

English has a first language approach what we're  doing is really trying to help you understand  

inglese ha un approccio da prima lingua quello che stiamo facendo è davvero cercare di aiutarti a capire

something very well and then you can move on to  the next thing so once you feel confident about  

qualcosa molto bene e poi puoi passare alla prossima cosa quindi una volta che ti senti sicuro di

this then you move on to the next word or phrase  or whatever but because you know this so well now  

questo, allora passi alla parola o frase successiva o qualsiasi altra cosa, ma poiché lo sai così bene ora

you can use it when talking about everything you  can use it when talking about relationships or  

puoi usarlo quando parli di tutto puoi usarlo quando parli di relazioni o

going to the doctor or whatever you now know that  vocabulary and you can use it when you're talking  

andare dal dottore o qualunque cosa tu ora conosci quel vocabolario e puoi usarlo quando parli

about almost anything okay so the point is not  to know every word the point is to know like  

di quasi tutto, ok, quindi il punto non è conoscere ogni parola, il punto è sapere come

the vocabulary that you have very well and the  better you know it this is how you do it so you're  

il vocabolario che hai molto bene e meglio lo conosci, è così che fallo in modo da

getting lots more examples you're really trying  to understand something very well hopefully this  

ricevere molti più esempi stai davvero cercando di capire qualcosa molto bene spero che   abbia

is making sense let me know in the in the comments  if everybody is getting this uh before I move on  

senso fammi sapere nei commenti se tutti lo stanno capendo uh prima che io passi

to some additional vocabulary for this all right  yes you could have some harsh parents that's true  

a qualche vocabolario aggiuntivo per questo va bene sì potresti avere dei genitori severi questo è vero

uh let's see Alfonso that's so I just want to know  if it is possible uh so who is fluent in English  

uh vediamo Alfonso così voglio solo sapere se è possibile uh quindi chi è fluente in inglese

be able to express one's thought on all topics  yeah but do you see how this works so now that  

essere in grado di esprimere il proprio pensiero su tutti gli argomenti sì ma fallo vedi come funziona così ora che

I know the word harsh I understand how I can  apply it in different topics okay so if I  

conosco la parola dura capisco come posso applicarla in diversi argomenti ok quindi se

just learn the word harsh and a definition maybe  I'm only thinking about harsh weather all right  

imparo solo la parola dura e una definizione forse sto solo pensando al clima rigido va bene

but actually harsh doesn't it doesn't only mean  weather that's not harsh does it mean that it's  

ma in realtà duro non non significa solo tempo che non è rigido, significa che

meaning like as you look at all these different  examples you can understand that what that means

significa come se guardi tutti questi diversi esempi puoi capire che cosa significa

eh

eh

yeah me and that kid on there

sì io e quel ragazzo lì

yes use your English though  use your English got his own

sì usa il tuo inglese però usa il tuo inglese ha preso il suo lo stavo

I was just watching that this morning

guardando proprio stamattina

that's from a Japanese TV show called  hanakapa uh if I'm talking about the same  

è tratto da un programma televisivo giapponese chiamato hanakapa uh se sto parlando della stessa cosa

if we're talking about the same thing uh but yes  that's kind of a harsh name over there all right

se stiamo parlando della stessa cosa uh ma sì è un nome un po' duro laggiù va bene

all right hopefully this makes sense though uh  so the idea again is to focus on something to  

tutto giusto, si spera che abbia senso, quindi l'idea è di nuovo quella di concentrarsi su qualcosa per

understand it very well and that's how you can  use it to talk about lots of different topics  

capirlo molto bene ed è così che puoi usarlo per parlare di molti argomenti diversi

so you can use this vocabulary and other things  all right let me give you two more examples uh  

così puoi usare questo vocabolario e altre cose  va bene lascia che ti dia altri due esempi uh

of something so this is just a single word but I  thought I would also give you uh two other ones  

di qualcosa, quindi questa è solo una singola parola, ma ho pensato di dartene anche uh altri due   So che gli

I know Learners love phrasal verbs so  we will talk about that very quickly

studenti adorano i phrasal verb, quindi parleremo molto rapidamente che i

phrasal verbs are things that young kids  learn when they're trying to understand uh  

phrasal verb sono cose che i ragazzini imparano quando stiamo cercando di capire uh

more complicated things than just a single verb  like stand we might have stand up or we might  

cose più complicate di un semplice verbo come stare in piedi, avremmo potuto alzarci in piedi o avremmo potuto

have sit down or sit up so again we're not just  we're not just looking at sit because we have sit  

sederci o sederci, quindi di nuovo non stiamo solo non stiamo solo guardando seduti perché ci siamo seduti

we might have sit down and we also have to sit  up so sitting down just means to sit down in a  

potremmo ci siamo seduti e dobbiamo anche sederci quindi sedersi significa solo sedersi su una

chair but sit up means actually to have correct  posture when you're sitting all right to sit up  

sedia ma sedersi significa in realtà avere una postura corretta quando si è seduti va bene sedersi

uh but let's just give another example of bring up

uh ma facciamo solo un altro esempio di alzare

now usually when kids are learning these things  for the first time they will hear somebody using  

Adesso tu Di solito, quando i bambini imparano queste cose per la prima volta, sentiranno qualcuno che usa

a physical visual example of something so if  I say oh I might bring up like if I bring up  

un esempio visivo fisico di qualcosa, quindi se dico oh, potrei tirare fuori come se tirassi fuori

a marker I'm going to raise something up so if  I'm maybe walking from uh the first floor in  

un pennarello solleverò qualcosa quindi se io' Forse sto camminando dal primo piano di

my house we're going to draw a house here it's  got two floors in it and here's some stairs so  

casa mia, disegneremo una casa qui ha due piani e qui ci sono delle scale quindi

if I walk from here up to the second floor and I'm  carrying something with me I'm bringing up a like  

se cammino da qui fino al secondo piano e porto qualcosa con me sto tirando fuori una

a thing I might bring up a marker from the first  floor all right to bring something up all right  

cosa come   una cosa che potrei tirare fuori un segnalino dal primo piano va bene per tirar fuori qualcosa va bene

yes all right we're getting there we're getting  there very good Nina uh but again this this same  

sì va bene ci stiamo arrivando ci stiamo arrivando molto bene Nina uh ma di nuovo questa stessa

idea we begin with something physical that you can  see and this is how kids are able to understand  

idea noi inizia con qualcosa di fisico che puoi vedere ed è così che i bambini sono in grado di comprendere

the vocabulary without using translations  all right so we're going to physically  

il vocabolario senza usare le traduzioni va bene, quindi porteremo fisicamente

bring something so pull it from one place to  another to bring it up bring it up all right  

qualcosa quindi spostalo da un posto all'altro per tirarlo fuori portalo bene

and so we might have another  thing so we've got another example  

e quindi potremmo avere un'altra cosa s o abbiamo un altro esempio

if we imagine a conversation two people are  talking about something so here's one person  

se immaginiamo una conversazione in cui due persone stanno parlando di qualcosa, quindi ecco una persona

and another person talking and the first one  says oh like I had an idea about something uh  

e un'altra persona che parla e la prima dice oh come se avessi un'idea su qualcosa uh

and they're they're just introducing that in  the conversation so that person might bring up

e lo stanno solo introducendo nella conversazione in modo che quella persona possa tirare

bring up a topic so again you're kind of imagining  if it's like inside your head and you you bring it  

fuori un argomento, quindi di nuovo stai immaginando se è come dentro la tua testa e tu lo porti

up to the to the topic you know bring it up to  the conversation it's a similar idea of carrying  

all'argomento che conosci portalo alla conversazione è un'idea simile di portare

something from one lower level to a higher level  so if you bring up a conversation oh my friend  

qualcosa da un livello inferiore a un livello superiore quindi se tiri fuori una conversazione oh il mio amico   l'ha

just brought that up in the conversation so we're  talking about something and my friend brought up  

appena tirato fuori nella conversazione, quindi stiamo parlando di qualcosa e il mio amico ha tirato fuori

I don't know some idea about that what we kind  of mean is they're bringing something maybe from  

non so che cosa in un certo senso intendiamo che stanno portando qualcosa forse dalla

their mind or from the inside of their head  and now they're making it uh obvious okay  

loro mente o dall'interno della loro testa e ora lo stanno rendendo uh ovvio ok

bring up your date yes and so another  example another uh very common one is  

tira fuori il tuo appuntamento sì e quindi un altro esempio un altro uh molto comune è

like to bring up a child to bring up a child

come tirare fuori UN bambino per allevare un bambino

so if you bring up a child same kind of idea  on August you're gonna sneeze uh oh no it went  

quindi se allevi un bambino stesso tipo di idea ad agosto starnutirai uh oh no è andato

away maybe it'll come back so if we bring up a  child we can think about that child physically  

via forse tornerà quindi se alleviamo un bambino possiamo pensare fisicamente a quel bambino

getting bigger over time so they're bringing we're  bringing them up we're trying to raise them up  

crescendo nel tempo quindi stanno portando noi li stiamo allevando stiamo cercando di allevarli

trying to help them grow to bring up a child all  right so all of these examples the ESL approach  

cercando di aiutarli a crescere per crescere un bambino va bene quindi tutti questi esempi l'approccio ESL

would be okay we're going to bring up and then  maybe they would learn one example of something  

andrebbe bene stiamo andando per tirare fuori e poi forse imparerebbero un esempio di qualcosa

but the efl approach is really to help you  understand the vocabulary very well all  

ma l'approccio efl è davvero quello di aiutarti a capire molto bene il vocabolario va

right does that make sense so the the thing that's  really stopping people from communicating it's not  

bene ha senso quindi la cosa che impedisce davvero alle persone di comunicare non è   il

their vocabulary again you might have uh like a  child that knows 100 words and an adult that knows  

loro vocabolario potresti sembra un bambino che conosce 100 parole e un adulto che conosce

1 000 words but the better Communicator will be  the one who knows that vocabulary really well all  

1000 parole, ma il miglior comunicatore sarà quello che conosce quel vocabolario molto bene, va

right so me speaking Japanese in the same way like  my my Japanese vocabulary is I don't know how many  

bene quindi io parlo giapponese allo stesso modo del mio il mio vocabolario giapponese è che non lo so T so quante

words I know in Japanese I know actually I can't  even count how many words that would be but I have  

parole conosco in giapponese so che in realtà non riesco nemmeno a contare quante parole sarebbero, ma

no trouble communicating in different situations  about different topics okay so confidence is a key  

non ho   problemi a comunicare in situazioni diverse su argomenti diversi ok, quindi la fiducia è un

factor yes confidence is key but confidence comes  from your understanding of vocabulary so you don't  

fattore chiave sì la fiducia è la chiave ma la fiducia viene da la tua comprensione del vocabolario in modo che tu non   non

you don't just magically become confident for no  reason you become confident because you think ah  

diventi magicamente sicuro di te senza motivo diventi sicuro di te perché pensi ah   va bene ora ho capito ora capisco davvero

okay now I get it now I really understand what's  happening I really understand the vocabulary  

cosa sta succedendo capisco davvero il vocabolario

okay I'll go back take a look at a few  comments and I'll give a final example here uh

va bene torno indietro prendi uno sguardo ad alcuni commenti e darò un ultimo esempio qui uh va

all right Chris says I like your way  of teaching from India glad to hear it  

bene Chris dice che mi piace il tuo modo di insegnare dall'India lieto di sentirlo

uh why native people use this like going  doing it's just to be faster so they're  

uh perché i nativi usano questo come andare a farlo è solo per essere più veloci quindi sono

speaking uh faster English Shihan says where  are you from I'm from the United States uh  

parlando uh più velocemente in inglese Shihan dice da dove vieni io vengo dagli Stati Uniti uh

that makes sense means I heard in lots  of movies yeah so that makes sense

ha senso significa che ho sentito in molti film sì quindi ha senso

to make sense means to be understood so if I say  oh am I am I being understood do you understand  

avere senso significa essere capito quindi se dico oh sono io sono Sono stato capito capisci

what I'm saying I can say does that make sense so  am I am I talking something up yeah bringing up  

quello che sto dicendo posso dire ha senso quindi  sto parlando di qualcosa sì portando

a ball so that usually like if you're like  playing basketball or something it's again  

una palla in modo che di solito ti piace se sei come giocare a basket o qualcosa del genere è di nuovo

bringing something like forward down the court  to bring something up all right but again the  

portare avanti qualcosa come in campo per tirare fuori qualcosa va bene, ma ancora una volta il

point is that you're spending more time with fewer  words so it's it's like you're learning less okay  

punto è che passi più tempo con meno parole, quindi è come se stessi imparando di meno okay   so che

I know people are they really want to learn more  and like here's how to have a massive vocabulary  

le persone vogliono davvero imparare di più e come ecco come avere un vocabolario enorme

but you don't get there uh for speaking unless  you actually spend time with the vocabulary but  

ma non ci arrivi uh per parlare a meno che  non passi effettivamente del tempo con il vocabolario ma

it's it's new for your mind as you're learning  these different examples just like we talked  

è nuovo per la tua mente mentre stai imparando questi diversi esempi proprio come abbiamo parlato

about with harsh all right so I'm going to teach  a new phrase maybe some people know this already  

con aspro va bene quindi vado per insegnare una nuova frase forse alcune persone lo sanno già

maybe some people do not uh but this is the same  way I would explain it to my own kids and again  

forse alcune persone no uh ma questo è lo stesso modo in cui lo spiegherei ai miei figli e di nuovo

this is important really want to help people  understand it the same way natives do all right  

questo è importante voglio davvero aiutare le persone  a capirlo allo stesso modo na i tivi vanno bene

Zora says uh bring up something that happened in  the past yeah exactly so something in the past  

Zora dice uh, parla di qualcosa che è successo in passato, sì, esattamente, quindi qualcosa nel passato

you might bring that up as well all right and  as you feel more confident about the vocabulary  

potresti parlarne anche bene e  man mano che ti senti più sicuro del vocabolario

then you will feel much more comfortable in  a conversation using it all right so we're  

ti sentirai molto più a tuo agio in una conversazione usando tutto bene, quindi

going to draw a tree here for this last expression  then I'll take more questions uh if we have them  

disegneremo un albero qui per quest'ultima espressione poi risponderò ad altre domande uh se le abbiamo   quindi ecco

so here's uh my this is supposed to be a tree  I can draw a tree okay and so each one of these  

uh mio questo dovrebbe essere un albero posso disegnare un albero ok e quindi ognuno una di queste

things we can call this a branch or a limb this  is a silent bee a limb so a branch of a tree or  

cose possiamo chiamarla un ramo o un ramo questa è un'ape silenziosa un ramo quindi un ramo di un albero o

a limb of a tree now if you look at this if I  climb up some of these branches are going to be  

un ramo di un albero ora se guardi questo se mi arrampico alcuni di questi rami saranno

stronger than others so maybe I will uh I could  if I stand like on a on a very strong Branch up  

più forte di altri quindi forse lo farò uh potrei se mi alzo su un ramo molto forte

here I know I am safe I will be supported  but if I'm out here if I try to stand up  

qui so di essere al sicuro sarò supportato ma se sono qui fuori se provo a stare in piedi

out here you think that's that's is that safe or  not safe and again this is the same way I would  

qui fuori tu pensi che sia questo è sicuro o non sicuro e ancora una volta è lo stesso modo in cui

teach it to my own kids just to make sure it's  understandable so if I'm standing up here on  

lo  insegnerei i miei figli solo per assicurarmi che sia comprensibile, quindi se sono in piedi qui su

a very strong big limb then it will probably be  pretty safe I will not fall from there but if I  

un grosso arto molto forte allora probabilmente sarà abbastanza sicuro che non cadrò da lì, ma se

try to stand out here do you think that would be  safe or not now forgive me if this seems like an  

provo a stare fuori qui pensi che sarebbe al sicuro o no ora perdonami se questa sembra una

easy question but I'm trying to get you to think  like a native as I do this so let me know in the  

domanda facile, ma sto cercando di farti pensare come un nativo mentre lo faccio, quindi fammi sapere nei

comments all right bring down is that possible yes  so that's another example you can bring something  

commenti va bene, mettilo giù è possibile sì quindi questo è un altro esempio può anche abbattere qualcosa,

down as well so you bring something up you bring  something down and you'd also learn different  

quindi porti qualcosa in alto porti qualcosa in basso e impareresti anche

expressions like uh like another person is uh  maybe you make them feel bad so if I'm depressed  

espressioni diverse come uh come un'altra persona è uh forse la fai stare male quindi se sono depresso

and I'm talking with my friend like I can bring  him down too I can bring him down to my level

e sto parlando con il mio amico come se potessi abbattere anche lui, posso portarlo al mio livello,

yeah you you can improve your English if you  understand what I'm saying you can you can improve

sì, puoi migliorare il tuo inglese se capisci cosa sto dicendo, puoi migliorare, va

all right so I can't create a sentence  while speaking what should I do so yes  

bene, quindi non posso creare una frase mentre parlo cosa dovrei fallo sì

this is the point the point is about getting  lots of input to help you really understand  

questo è il punto su come ottenere g un sacco di input per aiutarti a capire veramente

uh the vocabulary so we have the person  up here it's the very strong Branch or  

uh il vocabolario quindi abbiamo la persona quassù è il ramo molto forte o   l'

strong limb and out here very weak because  uh the person is too heavy maybe they will  

arto forte e qui fuori molto debole perché uh la persona è troppo pesante forse

fall fall down all right so here's where  we get the expression to go out on a limb  

cadrà bene quindi ecco dove otteniamo l'espressione uscire su un arto

what do you think that means to go out on a live  so to go out on a limb what do you think that  

cosa pensi che significhi uscire su un live quindi uscire su un arto cosa pensi che

means try to think about it like a native English  speaker to go out on a limb I'll give you a moment  

significhi provare a pensarci come un madrelingua inglese per uscire su un arto art Ti darò un momento

to try to give me even a simple explanation  of what that means not safe okay [Music]  

per provare a darmi anche una semplice spiegazione di cosa significhi non sicuro ok [Musica]

anyone else just post it right here in  the comments uh is it possible to improve  

chiunque altro lo pubblichi proprio qui nei  commenti uh è possibile migliorare   il

my English by listening to something that I  don't even understand uh probably not I would  

mio inglese ascoltando qualcosa che Io non capisco nemmeno uh probabilmente no io   non non so se non lo

not I don't know if you don't if you're just  listening to something you can't understand at  

capisci se stai solo ascoltando qualcosa che non riesci a capire

all you're probably wasting your time other than  hearing maybe how the sound of the language is  

probabilmente stai sprecando il tuo tempo oltre a ascoltare forse come il il suono della lingua è

uh let's see so dangerous

uh vediamo così pericoloso

awful very good very good and how to motivate  low Achievers to speak English well you just  

terribile v molto buono molto buono e come motivare basso A chi riesce a parlare bene l'inglese devi solo

make the language easy that's it if you make  the language difficult people don't want  

rendere la lingua facile è tutto se rendi la lingua difficile le persone non vogliono

to learn if you make the language easy then  people want to learn it's really that simple  

imparare se rendi la lingua facile allora le persone vogliono imparare è davvero così semplice

all right something that's not saved do  you think shadowing is a good way to learn  

va bene qualcosa che non è stato salvato pensi che lo shadowing sia un buon modo per imparare

a new language uh it's not really the best  use of your time not reliable yeah foreign

una nuova lingua uh non è davvero il miglior uso del tuo tempo non affidabile sì straniero

very sloppily here not reliable all right so yes  the idea here to go out on a limb really it means  

molto sciatto qui non affidabile va bene quindi sì l'idea qui per uscire su un arto in realtà significa

to do something risky that's not safe yes it could  put you in a dangerous position all right but you  

fare qualcosa di rischioso che non è sicuro sì potrebbe metterti in una posizione pericolosa va bene ma

can understand physically how this works so you  can imagine a person again this is the same way  

puoi capire fisicamente come funziona così puoi  immaginare di nuovo una persona questo è lo stesso modo   che

I would teach my own kids I would actually draw  something like this if they say Dad what does it  

insegnerei ai miei figli lo farei in realtà disegna qualcosa del genere se dicono papà cosa

mean to go out on a limb to go out on a limb so I  have to explain what a limb is and talking about  

significa   uscire su un arto per uscire su un arto quindi devo  spiegare cos'è un arto e parlare di   il

their their kind of like going out further and  further so they're not just standing here next  

loro tipo di andare oltre e furt lei, quindi non stanno semplicemente qui accanto

to the tree where it's safe they're really going  out and going much much further they're going out  

all'albero dove è sicuro, stanno davvero uscendo e andando molto molto più lontano, stanno uscendo

on a limb all right so you can understand what  this means from the picture all right and that's  

su un ramo, va bene così puoi capire cosa significa dall'immagine va bene e questo è il

why people have given some good examples over  here of what it means Okay so we've got something  

motivo per cui le persone hanno fornito alcuni buoni esempi qui di cosa significa Ok, quindi abbiamo qualcosa

that's not safe dangerous not reliable yes there's  probably going to be some issue or something wrong  

che non è sicuro pericoloso non affidabile sì probabilmente ci sarà qualche problema o qualcosa di sbagliato

that will happen it's risky okay so where do you  think we might use this expression now so we take  

che accadrà è rischioso ok quindi dove pensi che potremmo usare questa espressione ora, quindi prendiamo

a physical thing like this we understand what it  means as many Expressions can be understood this  

una cosa fisica come questa, capiamo cosa significa poiché molte espressioni possono essere comprese in questo

way when do you think someone might use this  so yes visual visual examples are key if you  

modo quando pensi che qualcuno potrebbe usarla quindi sì, gli esempi visivi visivi sono fondamentali se

can understand them especially if you understand  okay what is a limb so often if you if you begin  

puoi capirli, specialmente se capisci ok cos'è un arto così spesso se inizi

with trying to teach people an expression like  this if you just translate this whole thing into  

cercando di insegnare alle persone un'espressione come questa se traduci l'intera cosa nella

somebody somebody else's language you're  not really teaching them anything you're  

lingua di qualcun altro non sei  davvero t a ciascuno di loro qualsiasi cosa

not actually helping them understand the language  like a native speaker so that's why again in the  

non li stai realmente aiutando a capire la lingua come un madrelingua, ecco perché ancora una volta

English as a first language approach we really  want to help you understand everything so you  

nell'approccio   inglese come prima lingua vogliamo davvero aiutarti a capire tutto in modo che   tu

can really feel confident using it a newbie  does it literally mean a beginner yes like a  

possa davvero sentirti sicuro nell'usarlo un principiante lo fa letteralmente intendi un principiante sì come una

new person who's doing something yeah so an unsafe  situation like what be specific mean a very good  

nuova persona che sta facendo qualcosa sì quindi una situazione non sicura come quello specifico significa molto buono

so think about uh when you might use this when  might someone go out on a limb all right uh do  

quindi pensa a uh quando potresti usarlo quando qualcuno potrebbe uscire su un arto va bene uh hai

you have more videos about minimal pairs actually  uh I don't think I have I have some videos that  

altri video su coppie minime in realtà uh non credo di avere alcuni video che

cover that but I would recommend if you just if  you want to compare different sounds in that way  

lo trattano, ma ti consiglierei se solo se vuoi confrontare suoni diversi in quel modo

uh get Frederick so you can click on the link  in the description below this video but rather  

prendi Frederick in modo da poter fare clic sul link nella descrizione sotto questo video ma piuttosto   che

than having a video of that you can actually  go back and test that out oh adiaginkio foreign

avere un video di questo puoi effettivamente tornare indietro e provarlo oh adiaginkio straniero

we're going to go back to that  kind of stuff in a minute all right  

torneremo a quel genere di cose tra un minuto va bene   hai

do you have some vids about pronunciation yes  again uh if you if you just search our YouTube  

qualche v ID sulla pronuncia sì di nuovo uh se cerchi la

channel for pronunciation and also get Frederick  as well that will improve your pronunciation as  

pronuncia nel nostro  canale YouTube e trovi anche Frederick che migliorerà anche la tua pronuncia  va

well all right so if we imagine this situation  everybody understands this is something risky a  

bene, quindi se immaginiamo questa situazione tutti capiscono che è qualcosa di rischioso una

person is doing something maybe they should not  do for themselves so maybe I go out on a limb  

persona sta facendo qualcosa forse non dovrebbero fare da soli, quindi forse esco su un arto

uh I'll see if I can fit all  this in here so I went out

uh vedrò se riesco a far entrare tutto questo qui quindi sono uscito

so I went out on a limb to help someone so again  I did something risky to help somebody else now  

quindi sono uscito su un arto per aiutare qualcuno quindi di nuovo ho fatto qualcosa di rischioso per aiutare qualcuno altrimenti ora   in

I'm not actually in a tree uh in the example uh  maybe I went out uh I don't know like I had to  

realtà non sono su un albero uh nell'esempio uh forse sono uscito uh non so come se dovessi

I had to go out and swim in some some shark  infested water so sharks lots of sharks in  

dovevo uscire e nuotare in un po' di acqua infestata da squali quindi squali un sacco di squali

the water and I had to go out and try to save  somebody so I went out on a limb to help them  

nell'acqua e dovevo uscire e cercare di salvare qualcuno, quindi ho rischiato di aiutarli

or I went out on a limb uh to create a new uh  like try to create a new product at work so it  

o ho rischiato di creare un nuovo uh come provare a creare un nuovo prodotto al lavoro quindi

was a risky thing to do maybe maybe not many  people will buy the product or something wrong  

era una cosa rischiosa forse forse non molte persone acquisteranno il prodotto o qualcosa di sbagliato g   succederà è

will happen to it it's risky all right to go out  on a limb all right now watch we're going to take  

rischioso va bene uscire su un arto va bene ora guarda che

it to an even higher level but I want to make sure  everybody understands this as it is all right it's  

lo porteremo   a un livello ancora più alto ma voglio assicurarmi che tutti lo capiscano perché va bene è

just another way of saying to do something  risky to do something dangerous do something  

solo un altro modo di dire di fare qualcosa rischioso fare qualcosa di pericoloso fare qualcosa

that maybe uh like if I'm if I if I'm talking  about like a friend of mine at work and I say  

che forse uh come se sono se io se io sto parlando di un mio amico al lavoro e dico

some good things about him even though he maybe  did something I don't know not so good at work or  

qualche cosa positiva su di lui anche se forse ha fatto qualcosa che non so non so, non sono così bravo al lavoro o

something like that so I'm going out on a limb to  say something nice about that guy so I could get  

qualcosa del genere, quindi sto andando su un arto per dire qualcosa di carino su quel ragazzo così potrei mettermi

in trouble for that or I could lose my job or  something all right so I'm going out on a limb  

nei guai per quello o potrei perdere il mio lavoro o qualcosa va bene quindi sono andare su un arto

all right yeah so you could you could like  to to talk about like investing in a stock  

va bene sì, quindi potresti farti piacere parlare di come investire in azioni

or something so I I went out on a limb to  to try to try doing something like that  

o qualcosa del genere quindi io mi sono spinto su un arto per provare a provare a fare qualcosa del genere

to try uh investing in something all right  and so it could mean something that's like  

per provare uh a investire in qualcosa va bene e quindi potrebbe significare qualcosa che è come

actually dangerous uh or it just means like a  kind of risk in a in a certain way like this  

effettivamente pericoloso o semplicemente significa li ke una specie di rischio in un in un certo modo come questo

is this session devoted just for teaching  idioms now this is this is one one example  

è questa sessione dedicata solo all'insegnamento  degli idiomi ora questo è un esempio

this isn't I mean you really wouldn't call this  an idiom it's really just like and and an idiom  

questo non è voglio dire che davvero non lo chiameresti un idioma è proprio come e e un idioma

is typically something that you can't understand  from the words this is usually like this is to go  

è in genere qualcosa che non puoi capire dalle parole questo di solito è così è

out on a limb is a thing that you can usually  understand like natives would understand what  

uscire   su un arto è una cosa che di solito puoi capire come i nativi capirebbero cosa

that means uh physically in this way but some  things are more difficult to understand uh so  

significa uh fisicamente in questo modo ma alcune cose sono più difficile da capire uh quindi

some people might call this an idiom but this  is an easier one but the point is I want to  

alcune persone potrebbero definirlo un idioma, ma questo è più facile, ma il punto è che voglio

show that number one you should be understanding  it and spending more time with it as a native uh  

mostrare che il numero uno dovrebbe capirlo  e passare più tempo con esso come nativo uh

so in the same way that we don't want to just  get a definition or a translation of the word  

quindi nello stesso modo che non vogliamo solo ottenere una definizione o una traduzione della parola

we really want to help you understand it like a  native so you feel confident about using it all  

vogliamo davvero aiutarti a capirla come un madrelingua in modo che tu ti senta sicuro di usarla

right and that means you're getting lots and lots  of examples of something you really understand it  

correttamente e ciò significa che stai ricevendo moltissimi esempi di qualcosa tu lo capisci davvero

well and again that's how you become fluent  and and when you become fluent in this like  

bene e ancora una volta è così che diventi fluente e e quando diventi fluente in questo tipo

if I know how to use uh to go out on a limb  then I can start talking about that in lots of  

se so come usare uh per uscire su un arto allora posso iniziare a parlarne in molte

different situations so if we take it to an even  higher level let's imagine uh uh we have a kid

situazioni diverse, quindi se lo prendiamo a un livello ancora più alto immaginiamo uh uh di avere un bambino

so he's got he's got like a hat on  backwards uh actually and I just  

quindi lui ha come un cappello al rovescio uh in realtà e io ho appena

drew a face on his hat put his face  on his face uh he's got some kind of  

disegnato una faccia sul suo cappello gli ho messo la faccia sulla faccia uh ha una specie di

baggy clothes here uh and he's uh I  don't know some baggy baggy pants and

vestiti larghi qui uh e lui è uh io non conosco dei pantaloni larghi e larghi e

he looks like he has a picture of a skateboard  

sembra che abbia la foto di uno skateboard

on a shirt now I might say when I meet  this kid I like I'll go out on a limb like  

su una maglietta ora potrei dire che quando incontrerò questo ragazzo mi piace che andrò su un arto come

I might be going out on a limb but do you  like skateboarding all right so I'm going

potrei andare su un arto ma ti piace lo skateboard, quindi vado

or you could say I'll I'll go out on a limb as an  even even easier way to think about this so I'll  

o potresti dire che andrò su un arto come un modo ancora più semplice di pensare a questo, quindi

go out on a limb

andrò su un arto

and say

e dì

like skateboarding

come lo skateboard,

so I'll go out on a limb and say or I'll go  out on a limb and guess you like skateboarding  

quindi esco su un arto e dico o esco su un arto e immagino che ti piaccia lo skateboard,

so here I'm using the expression ironically so  there's I'm not actually talking about risk at  

quindi eccomi qui usando l'espressione in modo ironico, quindi non sto affatto parlando di rischio

all because like I can look at him and and guess  like it's probably you know like he probably likes  

perché posso guardarlo e indovinare probabilmente sai che probabilmente gli piace   lo

skateboarding he looks like a skateboarder  has a skateboarding shirt on maybe he's at  

skateboard sembra uno skateboarder ha una maglietta da skateboard forse è a

a skate park and I say oh like I'll go out on  a limb and say you probably like skateboarding  

un skate park e io dico oh come se uscissi su un arto e dissi che probabilmente ti piace lo skateboard,

all right so I'm I'm using the expression in an  ironic way all right and so I if I if I mean it  

va bene quindi sto usando l'espressione in modo ironico va bene e quindi se io se lo intendo

in a serious way I might say I'm gonna go out  on a limb but I bet you like Stock Investing  

in modo in modo serio potrei dire che uscirò su un arto, ma scommetto che ti piacciono gli investimenti in azioni

so there I'm actually I'm saying something that  like it's not really risky like for my personal  

quindi in realtà sto dicendo qualcosa che come se non fosse davvero rischioso per la mia

health or something but it sounds like a there's  there's no no real reason why it should be true  

salute personale o qualcosa del genere, ma suona come un non c'è nessuna vera ragione per cui dovrebbe essere vero

just looking at him so if I say I'll go out on  a limb I'll go out on a limb and say uh you look  

solo guardandolo, quindi se dico che andrò su un arto, andrò su un arto e dirò uh sembri   che

like you invest in stocks and so it's a funny  thing to look at that and think maybe he does  

investi in azioni e quindi è divertente cosa da guardare e pensare che forse lo fa

maybe this kid likes investing in stocks but  judging by the way he looks like he doesn't you  

forse a questo ragazzo piace investire in azioni bu t  a giudicare dal modo in cui sembra che non lo sai

know he should have like you know maybe uh like  a stock like ticker or something on his shirt and  

sai che avrebbe dovuto come sai forse uh come un ticker di borsa o qualcosa del genere sulla sua camicia e

then you know maybe maybe some other things like  that he's got a tie on uh he's carrying I don't  

poi sai forse forse altre cose come che ha una cravatta uh lui è portando non

know a briefcase he's got some charts in his hand  something like that all right so whenever you have  

conosco una valigetta ha delle carte in mano qualcosa del genere va bene così ogni volta che ti trovi   in

a situation like this where you're you want to use  it in an ironic way you can use it in the same way  

una situazione come questa in cui vuoi usarla in modo ironico puoi usarla allo stesso modo

all right now I don't expect you to remember all  of this and try to use it confidently today the  

tutti in questo momento non mi aspetto che tu ricordi tutto questo e cerchi di usarlo con sicurezza oggi  il

point is that if you spend time with vocabulary  and maybe the next day you review this again and  

punto è che se passi del tempo con il vocabolario e forse il giorno dopo lo rivedi di nuovo e

another day you review it again and you hear  it in different ways that's when you start  

un altro giorno lo rivedi di nuovo e lo senti in modi diversi è allora che inizi   a

feeling confident and then you can use that  expression in lots of different ways all right  

sentirti sicuro e poi puoi usare quell'espressione in molti modi diversi va bene

let's see so uh Brahim yeah so we have a whole a  whole app about about it covers everything about  

vediamo quindi uh Brahim sì, quindi abbiamo un'intera intera app su di esso copre tutto   sulla

phonics just get Frederick it's already done and  waiting for you so you don't need a video about  

fonetica, basta che Frederick sia già fatto e W ti sto aspettando così non hai bisogno di un video sulla

phonics uh we have a video series on YouTube about  that already uh and yeah just get Frederick by  

fonetica uh abbiamo una serie di video su YouTube su questo già uh e sì, chiama Frederick   facendo

clicking on the link in the description below this  video all right so we've covered a few different  

clic sul link nella descrizione sotto questo video va bene quindi ne abbiamo coperti alcuni

things in this video and each of them are examples  of how you spend more time learning something so  

cose   diverse in questo video e ognuna di esse è un esempio di come passi più tempo a imparare qualcosa in modo   che

you really understand it and then that's how you  can use it in different situations I'll give you  

tu lo capisca davvero e quindi è così che puoi  usarlo in diverse situazioni ti darò

an example in Japanese uh so for me like uh a joke  that I learned like something I use all the time  

un esempio in giapponese uh quindi per me come uh una battuta che ho imparato come qualcosa che uso sempre

and I have to remember like did I use that joke in  front of this person or I can't say it in front of  

e devo ricordare come ho usato quella battuta di fronte a questa persona o non posso dirla davanti  a

my wife because she's already heard me use it so  many times but in different situations I will say

mia moglie perché mi ha già sentito usarla così tante volte ma in diverse situazioni dirò che

I bet

scommetto va

all right so this is just the English translation  of uh the Japanese is like shine waribiki which  

bene, quindi questa è solo la traduzione inglese di uh il giapponese è come shine waribiki che

is like an employee discount so let's say I see  a friend of mine uh this happened to me a couple  

è come uno sconto per i dipendenti quindi diciamo che vedo un mio amico uh questo mi è successo un paio

of days ago so this friend of mine is a doctor  and he has he had like a like a cut on his eye  

di giorni fa così questo amico o f il mio è un dottore e lui ha avuto tipo un taglio sull'occhio

uh and I said oh like but it's you know  you don't have to pay for medical bills  

e io ho detto oh tipo ma sai non devi pagare le spese mediche

like because you're a doctor you know like  I bet I bet you get an employee discount  

perché sei un medico sai come scommetto Scommetto che avrai uno sconto per i dipendenti

uh or like a friend of mine another friend of  mine he was uh I think he was like cutting his  

uh o come un mio amico un altro mio  amico era uh penso che stesse tagliando i

own kids hair so he's a barber but he's cutting  his own child's hair at home and I was like oh  

capelli dei suoi   figli quindi è un barbiere ma sta tagliando  i capelli dei suoi figli a casa e io ero tipo oh

like that child gets an employee discount all  right but I can use this because I'm like very  

tipo quel bambino ottiene uno sconto per i dipendenti va bene, ma posso usarlo perché sono molto

confident about this particular expression I  can use that in lots of different situations  

sicuro di questa particolare espressione che posso usare in molte situazioni diverse

and pretty much any time I could be speaking  about anything and would would be able to find  

e praticamente ogni volta che potrei parlare di qualsiasi cosa e sarei in grado di farlo trova

a way to use that all right so I I didn't just  like memorize this I really understood what it  

un modo per usarlo, va bene così non mi è piaciuto solo  memorizzarlo, ho davvero capito cosa

means and then I can use it in a fluent way in  different situations all right so this video is  

significa e poi posso usarlo in modo fluente in situazioni diverse, va bene, quindi questo video

not about how to learn like one word uh and now  you can speak fluently about everything the point  

non parla di come imparare una sola parola uh e ora puoi parlare fluentemente di tutto il punto

is that you will build up very quickly uh the  ability to communicate if you learn in this way  

è che svilupperai molto rapidamente uh la capacità di comunicare se impari in questo modo   va

all right all right so let me go back answer  questions uh it's been about 40 minutes let's  

bene va bene quindi fammi tornare indietro a rispondere alle domande uh sono passati circa 40 minuti

see here if I missed anybody yes I went out  on a limb and spent all my money yes so that  

vediamo   qui se mi è mancato qualcuno sì sono uscito il un arto e ho speso tutti i miei soldi sì in modo che

would be like going out on a serious limb right  there and you will learn uh very good Mina also  

sarebbe come uscire su un arto serio proprio lì e imparerai uh molto bene anche Mina   um

um you will learn the nuances of expressions like  this as you hear more people use them all right  

imparerai le sfumature di espressioni come questa man mano che senti più persone usarle bene

so to go out on a limb and you also improve your  understanding of tenses because you're learning  

quindi uscire su un arto e migliorerai anche la tua comprensione dei tempi perché stai imparando

like to go out on a limb or she went out on a  limb or she would be going out on a limb that  

come uscire su un arto o lei è uscita su un arto o sarebbe uscita su un arto quel

kind of thing as you're hearing these different  examples this is all just naturally varied review  

tipo di cosa come sei ascoltando questi diversi esempi questo è tutto solo una recensione naturalmente varia

uh what does it mean to come out of the woodwork  what does it mean to come out of the woodwork all  

uh cosa significa uscire dal bosco cosa significa uscire dal bosco va

right we'll give one more example Alfonso because  uh that's a good one and that goes along with what  

bene   faremo un altro esempio Alfonso perché uh è buono e quello va di pari passo con ciò che

we're talking about here so if we use that last  expression here uh to come out of the woodwork

noi stiamo parlando qui, quindi se usiamo l'ultima espressione qui uh per uscire dalla lavorazione del legno

all right so if we imagine like a piece of you  know wood or something like that the woodwork  

va bene, quindi se immaginiamo come un pezzo di te conosci il legno o qualcosa del genere la lavorazione del legno

usually refers to uh like the pieces of wood  or you might have a door or you know some nice  

di solito si riferisce a uh come i pezzi di legno o te potrebbe avere una porta o conosci un bel

like design something like that uh I don't want  to move the camera because it's going to mess  

design qualcosa del genere uh non voglio spostare la videocamera perché

up the video but let's say we have like a lovely  piece of I don't know there's like a column with  

rovinerebbe   il video ma diciamo che abbiamo un bel pezzo di non so c'è come un colonna con

little little other I don't know fancy Spirals  and things like that so this is the woodwork  

piccolo piccolo altro non so Spirali fantasiose e cose del genere quindi questa è la lavorazione del legno

uh in a building or in a room the woodwork and  so we talk about like things are coming out of  

uh in un edificio o in una stanza la lavorazione del legno e quindi parliamo di cose che stanno uscendo

the woodwork imagine if there's like a design of I  don't know like a person or some kind of animal we  

dalla lavorazione del legno immagina se c'è come un disegno di non so come una persona o un qualche tipo di animale che

have I don't know like a a dog or something like  that so if we have pictures of things that are  

abbiamo non so come un cane o qualcosa del genere, quindi se abbiamo immagini di cose che sono

carved into the wood so into the woodwork we've  got some lots of interesting designs but suddenly  

scolpite nel legno quindi nella lavorazione del legno abbiamo qualche molti design interessanti ma improvvisamente

all of these things they become real and they  come out of the woodwork and oh now now we've  

tutte queste cose diventano reali e vengono fuori dalla lavorazione del legno e oh ora ora

got like a dog here and another animal and other  things over here so things are coming out of the  

abbiamo come un cane qui e un altro animale e altre cose qui quindi le cose stanno uscendo dalla

woodwork it just means like imagine you're  in a room and suddenly you're getting lots of  

lavorazione del legno significa solo come immagina di essere in una stanza e all'improvviso ricevi molti

examples of all these things something like that  so another example might be uh let's say if I'm  

esempi di tutte queste cose, qualcosa del genere quindi un altro esempio potrebbe essere uh diciamo se sono   sono

I'm in a room and there are a bunch of people  sitting and listening to me talk and I say oh  

in una stanza e ci sono un gruppo di persone sedute che mi ascoltano parlare e io dico oh

no I have a problem uh does anyone have uh  I I need like medical help and all of these  

no, ho un problema uh qualcuno ha uh ho bisogno di assistenza medica e tutti questi

doctors start coming out of the woodwork  so people I didn't know they were doctors  

dottori iniziano a uscire dalla falegnameria quindi le persone che non sapevo fossero dottori

they're just people sitting in a room and they  all are like Oh I'm a doctor I'm a doctor I'm  

sono solo persone sedute in una stanza e sono tutte come Oh, sono un dottore, sono un dottore, sono

a doctor they're coming out of the woodwork  so it's if you imagine a situation where uh  

un dottore, stanno uscendo dal nulla, quindi è se immagini una situazione in cui uh   c'è

something is it just seems like normal and and  every day and you don't really think much about  

qualcosa che sembra normale e e ogni giorno e in realtà non lo fai pensaci molto,

it but suddenly all of these things appear at  the same time so it's like they're coming out  

ma all'improvviso tutte queste cose appaiono nello stesso momento, quindi è come se Stanno uscendo

of the woodwork they're coming out of the woodwork  all right let me know if that if that makes sense

dal legno stanno uscendo dal legno va bene fammi sapere se ha senso

all right [Applause] so something that is  typically different from the actual word yes  

va bene [Applausi] quindi qualcosa che è tipicamente diverso dalla parola vera sì

so that's more of an idiom uh so me and you hello  sir uh it is going always I'd like to learn uh a  

quindi è più un modo di dire uh quindi io e lei ciao  signore uh va sempre mi piacerebbe imparare uh   un

bit maybe you mean a bit about phrasal verbs thank  you drew lessons are really valuable for us glad  

po' forse intendi un po' sui phrasal verbs grazie  hai tratto lezioni sono davvero preziose per noi felice

to hear Alfonso again I'm struggling to express  my expressing my thought in English would you  

di sentire di nuovo Alfonso sto lottando per esprimere la mia espressione il mio pensiero in inglese ti  ti

mind telling me the secret to overcoming it that's  it this is the whole the whole video is about that  

dispiacerebbe dirmi il segreto per superarlo questo è  questo è tutto l'intero video parla di questo   va

all right so when we're we're talking about how  you become more fluent you become more fluent by  

bene quindi quando stiamo parlando di come si diventa più fluenti si diventa più fluenti

understanding the vocabulary better okay it's not  about practicing repeating phrases I don't become  

comprendendo il vocabolario meglio ok non si tratta di esercitarsi a ripetere le frasi non divento

fluent I would not say okay now I want you to  repeat come out of the woodwork come out of the  

fluente non direi ok ora voglio che tu ripeta vieni fuori dal legno vieni fuori dal

woodwork you don't get fluent in the vocabulary  by repeating it you get fluent by hearing lots  

legno non diventi fluente nel vocabolario ripetendolo ottieni fluente da ascoltando molti

more examples of of how it's used so that way  you feel very confident about using it yourself  

altri esempi di come si usa così ti senti molto fiducioso nell'usarlo tu stesso

uh I'm a dead loss when it  comes to drawing on the board  

uh sono una perdita mortale quando  si tratta di disegnare alla lavagna

yes I could probably draw nicer than this  maybe uh but I'm trying to be quick that's  

sì, probabilmente potrei disegnare meglio di così forse uh ma ci sto provando per essere veloce, questo è il

why I'm drawing it like that uh bro I think  your drawings are not uh I think your drawings  

motivo per cui lo sto disegnando in quel modo uh fratello penso che i tuoi disegni non siano uh penso che i tuoi disegni

are not as mine like not as good yeah maybe  not I bet I go at a limb and guess you like  

non siano come i miei tipo non così buoni sì forse no Scommetto che vado a un arto e immagino che ti

me yes so you could say that like I could go out  a limb and guess you like me let's see let's see

piaccio sì così potresti dire che potrei uscire da un arto e immagino che ti piaccio vediamo vediamo

yes we um

sì, um quindi

so just asking if I'm like not not coming  to the park uh but yes drop some vids about  

chiedo solo se non sono tipo non venire al parco uh ma sì, lascia qualche video sulla

phonics yes hey there good to hear you you're  getting old says Noel really getting older  

fonetica sì ehi, bravo a ti sento che stai invecchiando dice Noel che invecchia davvero

but I'm I'm guessing that's what happens as time  goes by yeah we get older hopefully I'm not I'm  

ma immagino che sia quello che succede con il passare del tempo si invecchiamo si spera non lo sono io sto

still still all right you know I'm not not too  tired all right uh diggis if I'm pronouncing that  

ancora bene lo sai che non lo sono non lo sono troppo stanco va bene uh diggis se lo sto pronunciando

correctly d d is just say my listening is very  good I can understand most of what they say but  

correttamente d d è solo dire che il mio ascolto è molto buono posso capire sopporta la maggior parte di quello che dicono ma

when I want to speak it's hard to create sentences  what do you recommend for me for improving my  

quando voglio parlare è difficile creare frasi cosa mi consigli per migliorare il mio

speaking this is it the the exact thing I'm  talking about in this video is how you get there  

parlare questo è l'esatto argomento di cui sto parlando in questo video è come ci arrivi   va

all right so you get there by uh understanding the  vocabulary better so what's great about this the  

bene così ci arrivi uh comprendendo meglio il vocabolario, quindi la cosa fantastica di questo

English as a first language approach is you don't  have to go anywhere you don't have to speak with  

approccio all'inglese come prima lingua è che non devi andare da nessuna parte non devi parlare con

anyone you just have to get more of this input  all right so just like I'm giving you one example  

nessuno devi solo ottenere più di questo input va bene quindi, proprio come ti sto dando un esempio

of harsh you don't stop with one example you get  many examples of harsh and that will help you use  

di aspro, non ti fermi con un esempio, ottieni molti esempi di aspro e questo ti aiuterà a usare

the word and remember the word so you feel very  confident about using it in your conversations

la parola e a ricordarla, così ti sentirai molto sicuro nell'usarla nelle tue conversazioni

all right so yes that is that is the whole the  whole secret here Monday morning live class  

giusto quindi sì, questo è tutto il tutto il segreto qui lezione dal vivo del lunedì mattina

become a good habit thanks no end uh my pleasure  Hilda your kids are getting a teacher's discount  

diventa una buona abitudine grazie senza fine uh il mio piacere Hilda i tuoi figli stanno ricevendo uno sconto per insegnanti

bam you got it yes my children get an employee  discount my kids get an employee discount so  

bam hai capito sì i miei figli hanno uno sconto per dipendenti i miei figli hanno uno sconto sconto per dipendenti quindi

that's a perfect usage of that same expression  very good do you think grammar is important in  

questo è un uso perfetto della stessa espressione molto buono pensi che la grammatica sia importante nel

speaking yes it's the most important thing  become alive get alive hi sir today is my  

parlare sì, è la cosa più importante vivi vivi salve signore oggi è il

daughter's birthday could you call her name  she'll be very happy I'll tell her her name  

compleanno di mia   figlia potrebbe chiamarla per nome sarà molto felice io le dirò il suo nome

uh in your live stream her name is Baron if  I'm pronouncing it correctly happy birthday  

uh nel tuo live streaming il suo nome è Baron se  lo sto pronunciando correttamente buon compleanno

all right how to use VOC VOC in context to use  VOC yes you want to learn it in context yes  

va bene come usare VOC VOC nel contesto per usare VOC sì vuoi impararlo nel contesto sì   sì

yes all right I'm going to be okay Mina again says  I come out of the woodwork and carved a beautiful  

va bene io' Andrà tutto bene Mina dice di nuovo: sono uscito dalla falegnameria e ho scolpito un bellissimo

tree yeah in that case you would like unless  you are kind of like hiding somewhere like I  

albero, sì, in quel caso ti piacerebbe, a meno che tu non sia un po' come nasconderti da qualche parte come se fossi

came out of the woodwork also the the idea and  and this is one of those things you get better  

uscito dalla falegnameria anche l'idea e questa è una di quelle cose si migliora

at understanding the vocabulary as you hear more  examples of it so typically things are coming out  

nella comprensione del vocabolario man mano che si ascoltano più esempi di esso, quindi in genere le cose vengono fuori

of the woodwork like like lots of examples of  something at the same time all right so if we  

dalla lavorazione del legno come molti esempi di qualcosa allo stesso tempo, va bene quindi se

have a bunch of things are hidden and they all  appear at the same time they are coming out of  

abbiamo un sacco di cose ar Sono nascosti e appaiono tutti nello stesso momento in cui escono  dalla struttura in

the woodwork so it's like they were there all  the time but nobody noticed them all right so  

legno, quindi è come se fossero lì tutto il tempo ma nessuno li ha notati, quindi

in my example about having many doctors in a  room uh they're all coming out of the woodwork  

nel mio esempio sull'avere molti dottori in una stanza uh stanno uscendo tutti della lavorazione del legno

so it wouldn't be just like we wouldn't really  talk about one thing coming out of the woodwork  

quindi non sarebbe proprio come se non parlassimo davvero di una cosa che esce dalla lavorazione del legno

it's usually like I mean imagine uh like something  in woodwork it would be like you know some  

di solito è come voglio dire immagina uh come qualcosa nella lavorazione del legno sarebbe come se conoscessi alcuni

patterns of something we would have many examples  of that so it would be more than one thing  

schemi di qualcosa che avremmo molti esempi di ciò quindi sarebbe più di una cosa

uh let's see yourself to more  listening and speaking yes let's see

uh vediamoci di più ascoltare e parlare sì vediamo

yeah you got food poisoning oh my goodness great  job hi everyone from Turkey greetings from Morocco  

sì hai avuto un'intossicazione alimentare oh mio Dio ottimo lavoro ciao a tutti dalla Turchia saluti dal Marocco

let's see if we got anybody else greetings  from Mexico yes we got people from all over  

vediamo se abbiamo qualcun altro saluti dal Messico sì, abbiamo persone da ogni parte

the place nice to see everybody and it's  Tsubasa there all right does this make sense  

il posto è carino per vedere tutti ed è Tsubasa lì va bene ha senso

does everybody understand what I'm getting at  here what it what is the point of my message  

tutti capiscono cosa sto ottenendo qui qual è lo scopo del mio messaggio

today I want to make sure everybody understands  what I'm talking about and yes uh and then happy  

tod ay voglio assicurarmi che tutti capiscano di cosa sto parlando e sì uh e poi buon

birthday to Baron as well what's up us from  Yokohama uh let's see Future Hope a kid asks  

compleanno anche a Baron che succede da Yokohama uh vediamo Future Hope un bambino chiede  a

his dad what's a man that does is a man is  someone who is a responsible and cares for  

suo padre cosa fa un uomo è un uomo è qualcuno che è responsabile e si prende cura della

his family the kid says I hope one day  I can be a man just like Mom [Laughter]  

sua famiglia il bambino dice che spero un giorno di poter essere un uomo proprio come la mamma [Risate]

yes that's something something he would  probably hear in uh in more conversations  

uh in this day and age interestingly all right  to make this very clear and simple for people

rendilo molto chiaro e semplice per le persone lo

I'll just write it up here you get fluent

scrivo solo qui diventi fluente

you get fluent when you know vocabulary extremely  well extremely well and this can be a very quick  

diventi fluente quando conosci il vocabolario molto bene molto bene e questo può essere un processo molto rapido

process so you can learn something and maybe  you understand it right away the first time  

così puoi imparare qualcosa e forse lo capisci subito la prima volta   che

you hear it and then you could start using  it in your in your conversations it would be  

la ascolti e poi potresti iniziare a usarla  nelle tue conversazioni sarebbe

very easy to do that uh and so like me as I'm  learning new Japanese this is how it is for me  

molto facile farlo uh e quindi come me mentre sto imparando nuovo giapponese è così per me

for many things some things it takes more  time uh you know to to use that vocabulary  

per molte cose alcune cose ci vogliono m a volte sai usare quel vocabolario

all right but you get fluent when you know  vocabulary extremely well so I notice I don't say  

va bene, ma diventi fluente quando conosci il vocabolario molto bene, quindi noto che non dico

anything here about speaking practice or meeting  native speakers or chat groups or anything like  

nulla qui sulla pratica del parlato o sull'incontro con madrelingua o gruppi di chat o qualcosa del genere

that you get fluent when you know vocabulary  really well so if you don't feel confident  

che diventi fluente quando conosci il vocabolario molto bene, quindi se non ti senti sicuro

about something it means you don't feel confident  about the usage or the vocabulary or it could be  

di qualcosa significa che non ti senti sicuro dell'uso o del vocabolario o potrebbero essere

many different things about that but the point is  you're you're not you don't feel confident enough  

molte cose diverse al riguardo, ma il punto è tu sei tu non sei tu non ti senti abbastanza sicuro

to use it and that's what's really stopping you  from communicating so it's not the amount of words  

da usarlo e questo è ciò che ti impedisce  davvero di comunicare, quindi non è la quantità di parole

that you know that helps you speak it's helpful  but only if you know that vocabulary really well  

che conosci che ti aiuta a parlare è utile ma solo se conosci quel vocabolario molto bene

so it's much better to learn something you  know a hundred words really well you could  

quindi è molto meglio imparare qualcosa che conosci un centinaio di parole molto bene potresti

easily have conversations about many different  things and so very quickly if you follow this  

facilmente avere conversazioni su molte cose diverse e quindi molto rapidamente se segui questo

approach you can get fluent like in days or weeks  and then and then have a good vocabulary that you  

approccio puoi diventare fluente come in giorni o settimane e poi e poi ah Disponiamo di un buon vocabolario che

can use to talk about many different things so  if you want to have conversations about lots of  

puoi usare per parlare di molte cose diverse, quindi se vuoi conversare rapidamente su molte

different things quickly this is how you do it  I know it seems like okay we should we should  

cose diverse, questo è il modo in cui lo fai So che sembra ok, dovremmo dobbiamo

do the ESL way where we're trying to get like  you know a thousand examples in a month it's  

fare il modo ESL dove noi' stai cercando di ottenere come sai mille esempi in un mese non è

not it's better to do like 10 examples in in a  month or something or is really as long as you  

non è meglio fare come 10 esempi in un mese o qualcosa del genere o è davvero fintanto che

can understand exactly how they are but it should  be vocabulary you know very well oh my goodness

puoi capire esattamente come sono ma dovrebbe essere un vocabolario che conosci molto bene oh mio Dio,

let's see uh go back to

vediamo uh, va

all right I think I got all those hello I'm late  and I don't have any idea of the topic the topic  

bene, penso di aver ricevuto tutti quei saluti, sono in ritardo e non ho idea dell'argomento l'argomento

is how to speak fluently about almost anything and  this is how you do it so you just have to spend  

è come parlare fluentemente di quasi tutto e questo è come si fa quindi devi solo passare

more time reviewing things and making sure you  really understand them so anybody that's asking  

più tempo a rivedere le cose e assicurarti di capirle davvero, quindi chiunque mi chieda

how can I speak fluently that's that's how it  is so I mean again when I got in trouble in  

come posso parlare fluentemente è così quindi intendo di nuovo quando mi sono messo nei guai in

the pool many people came out of the woodwork  to help yeah so you could say like lifeguards  

piscina molte persone sono uscite dalla falegnameria per aiutare sì così tu potrei dire come i bagnini   i

lifeguards are coming out of the woodwork like I  didn't notice them before but wow suddenly there  

bagnini stanno uscendo dalla falegnameria come se non li avessi notati prima, ma wow all'improvviso ci   ci

are so many people around uh to help me right  now uh hi everyone from the uh USA I pray prep  

sono così tante persone in giro uh per aiutarmi in questo  momento uh ciao a tutti dagli USA prego prep

I maybe appreciate appreciate you do your  teacher for your practical lab lessons glad  

forse apprezzo apprezzo che tu lo faccia il tuo insegnante per le tue lezioni pratiche di laboratorio felice

to hear greetings from Sri Lanka from Brazil  and my team loses today oh my goodness foreign

di sentire i saluti dallo Sri Lanka dal Brasile e la mia squadra perde oggi oh mio Dio straniero

could you recommend some American dramas for  

potresti consigliare alcuni drammi americani per

beginning ESL student and  intermediate ESL student uh

studenti ESL principianti e studenti ESL intermedi uh la maggior

most most TV shows like that are going to be  more difficult than than kids would be able to  

parte dei programmi TV del genere saranno più difficile di quanto i bambini sarebbero in grado di

understand I would recommend actually watching  kids shows rather than trying to watch like a  

capire Consiglierei di guardare programmi per bambini piuttosto che provare a guardarli come una

TV drama I know it might be more interesting but  you will spend a lot of time trying to understand  

fiction televisiva So che potrebbe essere più interessante ma passerai molto tempo a cercare di capire

the vocabulary and there's very little review  in that you have a story and then you go on  

il vocabolario e c'è molto poco ripasso in quanto hai una storia e poi passi

to the next story Sometimes some of the same  vocabulary will be used but often it's not so  

alla storia successiva A volte verrà utilizzato un po' dello stesso vocabolario ma spesso non è così   è

it's really difficult to review in that way  so I would stay away from that even for like  

davvero È difficile da ripassare in quel modo, quindi starei alla larga da ciò anche per

intermediate intermediate Learners it's better  for them to really understand at least like 80  

studenti di livello intermedio intermedio è meglio  che capiscano davvero almeno l'80

uh 80 to 90 percent of the vocabulary in a  TV show or a cartoon or whatever or a book uh  

uh dall'80 al 90 percento del vocabolario in uno programma televisivo o un cartone animato o qualsiasi altra cosa o un libro uh

to make sure that they can learn new things in  context so you don't want to make it like okay  

per assicurarti che possano imparare cose nuove nel contesto in modo da non voler fare in modo che vada bene   ne

you only understand half of it imagine trying  to read a book and you only understand half of  

capisci solo la metà immagina di provare a leggere un libro e capisci solo la metà delle

the words that's going to be a very bad learning  experience you won't understand most things and  

parole che sarà molto cattiva esperienza di apprendimento non capirai la maggior parte delle cose e

you'll have to look in a dictionary and it  just destroys the atmosphere of the book so  

dovrai cercare in un dizionario e questo distrugge semplicemente l'atmosfera del libro quindi

really you should know 80 to 90 percent because  if you have a sentence with you know five words  

dovresti davvero sapere dall'80 al 90 percento perché se hai una frase con conosci cinque parole

in it and you know four out of five of those you  can understand that last word pretty easily from  

in e conosci quattro su cinque di quelli che puoi capire l'ultima parola abbastanza facilmente

from the context of the sentence or the  the context of the paragraph or whatever  

dal contesto della frase o dal contesto del paragrafo o qualsiasi altra cosa,

so I would recommend like uh stuff for kids I  don't know what's what's popular now though for  

quindi consiglierei roba per bambini che non so cosa è ciò che è popolare ora però per   per le

for English stuff I actually don't recommend even  boss baby my my own kids should not be watching  

cose in inglese in realtà non consiglio nemmeno  il capo piccola, i miei figli non dovrebbero guardare

that show uh just because it's it's it's way too  difficult for them but they're picking up lots  

quello spettacolo uh solo perché è troppo difficile per loro ma stanno raccogliendo molti

of uh lots of interesting uh interesting phrases  uh tell us about the story when you got the scar  

molti uh di frasi interessanti uh interessanti uh raccontaci la storia di quando hai avuto la cicatrice

on your chin so I have if you look see here it  might be hard to see but there are two scars  

sul mento quindi se guardi vedi qui potrebbe essere difficile da vedere ma ci sono due cicatrici

two scars on my chin I think I told this story  maybe at least in a lesson or in another YouTube  

due cicatrici sul mio mento penso di aver raccontato questa storia forse almeno in una lezione o in un altro

video but I can tell it very quickly again that  review is important so the first one came from  

video  di YouTube, ma posso ripeterlo molto rapidamente che la recensione è importante, quindi la prima è stata  di

my older sister who was holding me and she was  swinging me around uh like just I think I think  

mia sorella maggiore che mi teneva in braccio e mi stava facendo oscillare uh come se solo io penso

holding me by my hands maybe it was holding me by  my feet that seems like a little bit easier for  

mi stia tenendo per le mie mani, forse mi stava tenendo per i piedi che sembra un po' più facile per

the story but she was just like swinging me around  like this turning around really fast and Swinging  

la storia, ma lei mi stava proprio facendo oscillare in questo modo girandosi molto velocemente e

me uh and she let me go and I went flying and  I hit like a window sill and split my chin open  

dondolandomi uh e lei mi ha lasciato andare e io sono volato e io colpito come una finestra si ll e mi spacco il mento

so that's the first Scar the second scar is from  my younger sister so I was climbing out of a pool  

quindi questa è la prima cicatrice la seconda cicatrice è di mia sorella minore quindi stavo uscendo da una piscina

and she just like pushed my head back down onto  the pool and I cracked my chin open again I split  

e lei mi ha spinto la testa di nuovo giù sulla piscina e io mi sono spaccato di nuovo il mento

it open I split my chin open all right so now I  have two scars one from each sister on my chair  

l'ho aperto   Mi sono spaccato il mento, quindi ora ho due cicatrici, una per ogni sorella sulla mia sedia, va

all right so if you're listening carefully you've  learned ah you can say split open like to cut  

bene, quindi se ascolti attentamente hai imparato ah, puoi dire spaccare come tagliare

something like that split it open some very good  vocabulary there all right uh me and you even if  

qualcosa del genere spaccalo un po' buon vocabolario lì va bene uh io e te anche se

I learned one important vocabulary sentence of  your class is good for me yeah again take take  

ho imparato un'importante frase del vocabolario della tua lezione è buona per me sì ancora prenditi prenditi   il

your time there's no rush to try to learn a whole  bunch of things if you if you don't feel confident  

tuo tempo non c'è fretta di cercare di imparare un sacco di cose se tu se non te la senti fiducioso

in using them so every day if you could feel like  fluent if you could become fluent in one new word  

nell'usarli ogni giorno, quindi se potessi sentirti fluente se potessi diventare fluente in una nuova parola

or phrase every day you would feel very confident  in a month you would be like wow like now I can  

o frase ogni giorno ti sentiresti molto sicuro in un mese saresti come wow come ora posso

say a whole bunch of things and your improvement  it accelerates over time so it starts getting  

dire un sacco di cose e il tuo miglioramento accelera col passare del tempo quindi inizia a diventare

faster you make progress faster as you start  learning that way so I know it seems like wow  

più veloce fai progressi più velocemente quando inizi  ad imparare in quel modo quindi so che sembra wow

it seems like you're learning a lot if you try  to learn a hundred phrases in one day it seems  

sembra che tu stia imparando molto se provi a imparare cento frasi in un giorno sembra

like you're learning a lot but because you will  forget you will forget most of this vocabulary  

che tu stia imparando imparando molto ma poiché dimenticherai dimenticherai la maggior parte di questo vocabolario

so look you just spent all that time and now you  only remember one thing but you still don't feel  

quindi guarda, hai appena passato tutto quel tempo e ora ricordi solo una cosa ma non ti senti ancora

very confident about it you're thinking okay is  the pronunciation correct is the usage correct or  

molto sicuro al riguardo stai pensando ok è la pronuncia corretta l'uso è corretto o

maybe the grammar or whatever and so in in these  situations you're really wasting your time it  

forse la grammatica o altro e così in queste situazioni stai davvero sprecando il tuo tempo

seems like you're learning a lot but if you forget  all the vocabulary you're just wasting your time  

sembra che tu stia imparando molto ma se dimentichi tutto il vocabolario stai solo sprecando il tuo tempo

but here we know we're learning we can actually  feel it and you don't forget the vocabulary  

ma qui lo sappiamo stiamo imparando che possiamo effettivamente sentirlo e non dimentichi il vocabolario

so you hear many different examples like the word  harsh earlier today so maybe today when I come  

quindi ascolti molti esempi diversi come la parola aspra prima di oggi quindi forse oggi quando

back home I will use I will intentionally review  the word harsh with Arya in uh in some natural  

tornerò  a casa userò intenzionalmente rivedrò la parola aspra con Arya in uh in alcuni

ways so I might say yeah it was a I was walking  home and I forgot my sunglasses the sun was really  

modi naturali, quindi potrei dire di sì, stavo tornando a casa e ho dimenticato gli occhiali da sole, il sole era davvero

harsh it's a really harsh sun on my eyes and  then like without her saying anything even if she  

rigido, è un sole davvero violento sui miei occhi e poi come senza che lei dicesse nulla anche se

doesn't say the word she's thinking automatically  like ah like okay another example of harsh okay so  

non dice la parola lei pensa automaticamente tipo ah tipo okay un altro esempio di aspro okay quindi

I was I was like washing my hands after uh after  dinner I was doing the dishes but I used the wrong  

ero ero come lavarmi le mani dopo uh dopo cena stavo lavando i piatti ma ho usato il

soap it was really harsh on my skin it was really  harsh on my skin and so it was kind of rubbing my  

sapone sbagliato   era davvero aggressivo sulla mia pelle era davvero aggressivo sulla mia pelle e quindi è stato come strofinare la mia

rubbing my skin badly and making my skin cracked  so I split some of my skin like split open again  

sfregare la mia pelle male e farmi screpolare la pelle quindi ho diviso un po' della mia pelle come se si aprisse di nuovo

that same split open you see what I'm doing how  I'm reviewing the vocabulary naturally in context

quella stessa spaccatura aperta vedi cosa sto facendo come sto rivedendo il vocabolario naturalmente nel contesto

mm-hmm all right so when you're thinking about  this again if your issue is you understand but  

mm -hmm va bene, quindi quando ci pensi  di nuovo se il tuo problema è che capisci ma

you don't speak I talked to another in another  recent video about the three levels of fluency  

non parli ho parlato con un altro in un altro video recente sui tre livelli di fluidità

or the three stages of fluency how it works so  you begin by just being exposed to something  

o sui tre stadi della fluidità come funziona così tu inizia con l'essere solo esposizioni ed a qualcosa   in modo

so my younger daughter or my older daughter Arya  hears the word uh like I don't know she hears the  

che mia figlia minore o mia figlia maggiore Arya senta la parola uh come se non sapessi che lei sente la

word uh harsh okay so we use that same example  more review so she hears the word harsh in uh  

parola uh aspro okay quindi usiamo lo stesso esempio più revisione in modo che lei senta la parola aspro in uh

in a TV show she's just being exposed to the word  but she doesn't really understand what that means  

in uno show televisivo che sta solo essere esposta alla parola ma lei non capisce davvero cosa significhi

and so she asks me again Dad what does harsh mean  and so now we're moving from exposure to awareness  

e quindi mi chiede di nuovo papà cosa significa duro e quindi ora stiamo passando dall'esposizione alla consapevolezza

where now she can recognize the word because I've  given her some more examples of it and then when  

dove ora può riconoscere la parola perché ho dato farle qualche altro esempio e poi quando   si

she is feeling like finally confident enough  because I've given her enough examples or she  

sente finalmente abbastanza sicura perché le ho fornito abbastanza esempi o lei

heard them from other places she heard harsh like  don't be so hard like be kind to people don't be  

li ha sentiti da altri posti che ha sentito aspri come non essere così duro come sii gentile con le persone non essere

so harsh don't judge people so harshly or the  weather is Harsh or the sun is harsh after she  

così duro non giudicare le persone così duramente o il tempo è rigido o il sole è rigido dopo che lei li

hears all those then she will feel very confident  about using that uh in her conversations all right  

sente tutti allora si sentirà molto sicura di usarli nelle sue conversazioni va bene

the meaning says I've been listening to for more  than uh 10 years wow oh my goodness hopefully  

il significato dice che li ho ascoltati per di più di uh 10 anni wow oh mio andare Odness si spera

I've been improving your English in that time  hopefully all right let's see here all right  

Ho migliorato il tuo inglese in quel periodo si spera va bene vediamo qui va bene

Noel again hello uh thank you I learned how to  improve my English glad here how's your daughter  

Noel di nuovo ciao uh grazie ho imparato a migliorare il mio inglese felice qui come sta tua figlia

yeah both of them are doing well uh maybe I'll get  Noel in a video that's my younger daughter I don't  

sì entrambi stanno andando bene uh forse lo farò prendi Noel in un video che è la mia figlia minore non

think she has ever been in a video before thanks  for this wonderful class glad to hear it when I  

penso che sia mai stata in un video prima d'ora grazie per questa meravigliosa lezione sono felice di sentirlo quando

finish my uh finish my money many friends came out  of the woodworking album yes that's a good example  

finisco il mio uh finisco i miei soldi molti amici sono usciti dall'album di falegnameria sì, questo è un buon esempio

right there so like people when I I was when I  was broke many people came out of the woodwork  

proprio lì così come le persone quando ero quando ero al verde molte persone sono uscite dalla falegnameria

so I was not expecting people to help me but when  people heard I had no money they came out of the  

quindi non mi aspettavo che le persone mi aiutassero, ma quando  le persone hanno saputo che non avevo soldi sono uscite dalla

woodwork like people came out of the woodwork  to help me all right good usage and again don't  

falegnameria come le persone sono uscite dalla falegnameria falegnameria per aiutarmi a fare un buon uso e ancora una volta non

feel bad if you don't get something the first  time remember like if I just say the word harsh  

sentirti male se non ottieni qualcosa la prima volta ricorda come se dicessi solo la parola dura

the word harsh like vocabulary by itself doesn't  mean anything it's only when you're hearing it in  

la parola dura come il vocabolario di per sé non significa nulla è solo quando tu 'Rif ascoltarlo in un

context connected with some kind of situation  that's why it's important to learn vocabulary  

contesto connesso a un qualche tipo di situazione ecco perché è importante imparare il vocabolario

in context and really understand it rather  than trying to connect it with a translation  

nel contesto e capirlo davvero piuttosto che cercare di collegarlo con una traduzione

okay so I hear like harsh weather uh I had like  a really harsh time at school like it was really  

ok, quindi sento che il tempo è duro uh ho avuto un periodo davvero duro a scuola come è stato davvero

like the class was really difficult all right so I  can use lots of different examples of that and as  

come se la lezione fosse davvero difficile, va bene, quindi posso usare molti esempi diversi di questo e dato che

you get more examples this is where you really  feel strong about that about that vocabulary  

ottieni altri esempi, qui è dove ti senti davvero forte riguardo a quel vocabolario

all right uh uh let's see here all  right how to watch movies and TV  

va bene uh uh vediamo qui va bene come guardare film e

shows to increase listening and speaking uh  again the the best thing to do is really to  

programmi TV per aumentare l'ascolto e la conversazione uh di nuovo la cosa migliore da fare è davvero

to focus on something I would not I  mean I know like people want to watch  

concentrarsi su qualcosa che non vorrei intendere, so che le persone vogliono guardare

TV shows let me let me draw this and make  an even like easier way of explaining this

programmi TV lasciami disegnare questo e fare un mi piace modo più semplice per spiegarlo va

all right so this is hopefully this will make  sense to people you hear me using this expression  

bene, quindi spero che questo abbia senso per le persone che mi senti usare questa espressione

again and again hopefully this is understandable  uh this is our English student right here so  

ancora e ancora spero che sia comprensibile uh questo è il nostro inglese s tudent proprio qui quindi

someone who wants to learn the language uh  the goal over here uh let's say the goal  

qualcuno che vuole imparare la lingua uh l'obiettivo qui uh diciamo che l'obiettivo

is to understand the TV shows uh and conversations  or whatever and so what people think they do we're  

è capire i programmi TV uh e le conversazioni o qualsiasi altra cosa e quindi quello che la gente pensa di fare

going to put a line here there's an e uh SL so  English as a second language uh they're trying to  

metteremo   una linea qui c'è un e uh SL quindi Inglese come seconda lingua uh stanno cercando di

go directly here they're trying to go directly uh  to this vocabulary uh and so in the ESL approach  

andare direttamente qui stanno cercando di andare direttamente uh a questo vocabolario uh e quindi nell'approccio ESL

we go directly let me let me draw a different line  here make this a little bit easier to understand

andiamo direttamente fammi fare un disegno diverso qui fai questo un po' più facile da capire,

so this is so we're going to contrast these two  methods here trying to get to this trying to get  

quindi mettiamo a confronto questi due metodi qui cercando di arrivare a questo cercando di raggiungere

to this goal over here so to enjoy conversations  movies TV shows or you know all of that kind of  

questo obiettivo qui in modo da goderci le conversazioni film programmi TV o sai tutto quel genere di

stuff just regular everyday life and they want to  go there but because they try to go directly they  

cose solo normale vita di tutti i giorni e vogliono andare lì, ma poiché provano ad andare direttamente

never reach this it's like this this just it's  what they what they think they're doing is like  

non lo raggiungono mai è così questo è solo quello che pensano di fare è come

they're getting to the goal but what's really  happening is they're kind of they're going like  

stanno arrivando all'obiettivo ma ciò che sta realmente accadendo è che loro 'sono gentili da loro' stiamo girando

around in a circle like this so it looks like  they're they're making progress but but really  

in un cerchio come questo, quindi sembra che stiano facendo progressi ma in realtà

they're just learning more vocabulary but not  actually becoming fluent in that vocabulary  

stanno solo imparando più vocaboli ma non stanno effettivamente diventando fluenti in quel vocabolario

okay and so it's for the efl approach so English  as a first language what's happening is like  

ok e quindi è per l'approccio efl così inglese come una prima lingua quello che sta succedendo è come   stai

you're you're kind of taking like a slow a slow  step each day as you build up your vocabulary  

facendo un passo lento ogni giorno mentre costruisci il tuo vocabolario

and you really become fluent in that so it seems  like this is like the faster way it seems like  

e diventi davvero fluente in questo, quindi sembra  che questo sia il modo più veloce che sembra

it's faster uh but the problem is you're moving  faster because you keep getting like all this new  

è più veloce, uh, ma il problema è che ti muovi più velocemente perché continui a imparare tutto questo nuovo

vocabulary but you're not actually fluent in it  all right so you can keep you just go faster and  

vocabolario ma in realtà non sei fluente bene, quindi puoi continuare ad andare sempre più  sempre

faster and faster but aren't actually getting  closer to the goal but in the English as a and  

più veloce ma in realtà non stai ottenendo più vicino all'obiettivo ma in inglese come a e

this is the same thing natives are doing here they  spend more time learning things and and over time  

questa è la stessa cosa che fanno i nativi qui passano più tempo a imparare cose e e nel tempo

this like it accelerates and gets much faster and  this is how you get to to understanding TV shows  

questo accelera e diventa molto più veloce ed è così che si arriva a capire i programmi TV

and music and movies and having conversations that  kind of thing it's because they spend a lot of  

e musica e film e avere conversazioni quel genere di cose è perché passano molto

time really understanding vocabulary very well  so at first it seems like a slow process so if  

tempo a capire davvero molto bene il vocabolario quindi all'inizio sembra un processo lento quindi se

we imagine like on day one uh so the English as a  second language person has learned or I mean they  

immaginiamo come il primo giorno uh quindi l'inglese come seconda persona di lingua ha imparato o intendo dire che hanno

had a class about let's say like 10 words but the  efl approach was only just one okay on the on day  

tenuto una lezione su diciamo 10 parole, ma l' approccio efl è stato solo uno ok il giorno

two they learned like 10 more and on day two over  here it's you know they're on the second word or  

due ne hanno imparate altre 10 e il secondo giorno qui sai che sono sulla seconda parola o

phrase so it seems like the efl approach is is  moving more slowly all right but the problem is  

frase in modo che sembri che l'approccio efl si stia muovendo più lentamente, va bene, ma il problema è   che

they're they're never going to get over here by  doing this approach it's only going to have them  

non arriveranno mai qui facendo  questo approccio, li faranno solo

just go faster and faster as they try to learn  more vocabulary the traditional way but they  

andare sempre più veloci mentre ci provano per imparare più vocaboli nel modo tradizionale, ma in

don't actually become fluent in that so they never  reach this okay so the only way to get this is to  

realtà non diventano fluenti in questo, quindi non lo raggiungono mai, va bene, quindi l'unico modo per ottenerlo è

become fluent in individual words and phrases if  you don't become fluent here and here and here  

diventare fluenti nelle singole parole e frasi se non diventi fluente qui e qui e Qui

then of course you will not be able to do this but  if you get fluent in this word and you get fluent  

allora ovviamente non sarai in grado di farlo, ma se diventi fluente in questa parola e diventi fluente

in this word and fluent in this word and this word  then of course you will have great conversations  

in questa parola e fluente in questa parola e questa parola allora ovviamente avrai ottime conversazioni

okay as I as I often say like people think about  getting fluent in English or in Japanese or in  

va bene come dico spesso come le persone pensano di diventare fluenti in inglese o giapponese o in

French or in German or whatever the language  is so they think about and they talk about  

francese o tedesco o qualunque sia la lingua quindi pensano e parlano di

getting fluent in a language when what's really  happening is you're getting fluent in vocabulary  

diventare fluenti in una lingua quando ciò che succede realmente è che stai imparando fluentemente il vocabolario

you get fluent in a grammar point and you really  understand pronunciation but you get all that like  

diventi fluente un punto grammaticale e capisci davvero la pronuncia, ma ottieni tutto ciò come

one thing at a time and this is why like even  some ESL students like they will be fluent in  

una cosa alla volta ed è per questo che anche ad alcuni studenti ESL piaceranno fluentemente

some things but not others so they can have a  conversation or speak maybe about work because  

alcune cose ma non altre in modo che possano avere una conversazione o parlare magari di lavoro perché

they've talked about those things so many times  so this is not about trying to watch a particular  

hanno parlato di queste cose così tante volte quindi non si tratta di provare a guardare un particolare

movie or TV show uh instead of doing that it's  much better to find something you can focus on  

film o programma televisivo uh invece di farlo è molto meglio trovare qualcosa su cui puoi concentrarti

that's like a shorter easier thing uh like you  know like watching a YouTube video about about  

questo è l ike una cosa più breve e più semplice uh come se sai come guardare un video di YouTube su

doing something you're interested in like  growing roses or something so I give these  

qualcosa che ti interessa come coltivare rose o qualcosa del genere, quindi fornisco questi

examples in this one like we would watch you  know on one day we would watch four or five  

esempi in questo come se ti guardassimo sapendo che un giorno ne guarderemmo quattro o cinque

videos just just talking about one topic like  how to how to break uh I don't know how to how  

video che parlano solo di un argomento come come rompere uh non so come

to make bread or something all right so here like  if we're gonna contrast these two examples again  

fare il pane o qualcosa del genere va bene quindi qui tipo se vogliamo confrontare di nuovo questi due esempi

the English as a second language approach is  learning about baking they're learning all this  

l'inglese come seconda lingua approccio sta imparando a cucinare loro stanno imparando tutto questo

like vocabulary about about baking stuff but  they're not actually getting fluent in being  

come il vocabolario sui prodotti da forno, ma  in realtà non stanno diventando fluenti nell'essere

able to talk about baking okay so the difference  here is like if you get fluent in uh in each one  

in grado di parlare di cucina, ok, quindi la differenza qui è come se diventi fluente in ognuna

of these things then of course you get you get  over here to the goal why wouldn't you you're  

di queste cose allora, ovviamente, arrivi qui all'obiettivo, perché non vorresti che stai

getting fluent if you get fluent in each of the  pieces then of course you get fluent in the hole  

diventando fluente se diventi fluente in ciascuno dei pezzi, allora ovviamente diventi fluente nel buco

all right but I don't know Korean you have to tell  me what that tell me what that means uh hopefully  

va bene, ma non conosco il coreano tu devo t dimmi cosa significa dimmi cosa significa uh si spera che

this makes sense though so when you're looking  for like a TV show what will happen if you watch  

abbia senso, quindi quando cerchi un programma televisivo cosa succederà se guardi

a TV show is you will learn you will get a lot  of vocabulary and then you will not be fluent in  

un programma televisivo imparerai che imparerai molto vocabolario e poi lo farai non essere fluente nella

most of it and so you will be able to understand  but it will not really improve your conversations  

maggior parte di esso e quindi sarai in grado di capire ma non migliorerà davvero le tue conversazioni

you really have to take time and focus on things  and that's why like what we do in fluent for life  

devi davvero prenderti del tempo e concentrarti sulle cose ed è per questo che quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita

is we will have one conversation you're focusing  on a single conversation for a month think about  

è che avremo una conversazione ti stai concentrando su una singola conversazione per un mese pensa al fatto

that most people are like well that's crazy you  can't focus on one conversation for a whole month  

che la maggior parte delle persone sta bene è pazzesco non puoi concentrarti su una conversazione per un mese intero

why not think about the the opposite of that we're  going to try to learn like a whole conversation in  

perché non pensare al contrario di quello che cercheremo di imparare come un'intera conversazione in

one day that seems like the ridiculous thing  to me we're gonna we're gonna try to like go  

un giorno che mi sembra una cosa ridicola  che cercheremo di provare   a guardare

through a whole TV show in one day really I  would take I mean if you're going to learn  

un intero programma televisivo in un giorno davvero  lo prenderei Voglio dire, se imparerai

with a TV show at least spend like the whole day  like you know like learning about that all right  

con un Il programma televisivo trascorre almeno come l'intera giornata l Come sai che ti piace impararlo va bene   devi

you need to get the review to really understand  the vocabulary if you can understand everything  

fare il ripasso per capire davvero il vocabolario se riesci a capire tutto

right when you're learning it that's fantastic  most people are not able to do that because  

proprio quando lo stai imparando è fantastico  la maggior parte delle persone non è in grado di farlo perché

the languages isn't understandable or you don't  quite understand a joke or something like that  

le lingue non sono comprensibili o non capisci bene una barzelletta o qualcosa del genere

so instead of trying to learn a bunch of things  and not really understand them it's much better  

quindi invece di cercare di imparare un sacco di cose e non capirle veramente è molto meglio

to focus on something and do that so if you want  to watch a TV show or something really take time  

concentrarti su qualcosa e farlo, quindi se vuoi guardare un programma televisivo o qualcosa di veramente interessante tempo

like a whole week and just focus on one episode  review it in different ways watch YouTube videos  

tipo un'intera settimana e concentrati solo su un episodio rivedilo in modi diversi guarda i video di YouTube

of people talking about that episode you really  want to get lots of input about that same episode  

di persone che parlano di quell'episodio che vuoi davvero ricevere molti input sullo stesso episodio   va

all right I got some more good questions over  here all right whom it says you are the best  

bene ho altre buone domande qui  va bene chi dice che sei il miglior

teacher you are too kind over there all right  uh let's see how I went to school like a year  

insegnante sei troppo gentile laggiù va bene uh vediamo come andavo a scuola tipo un anno

ago unknown how to write or read but knew some  spoken English grammar F me up in my fluency  

fa non sapevo come scrivere o leggere ma conoscevo un po' di grammatica inglese parlata r Migliora la mia fluidità

uh I'm sorry to hear that but that's typical  yes that's that's basically how most people  

uh mi dispiace sentirlo ma è tipico sì, in pratica è così che la maggior parte delle persone

do it but now my comprehension is much better my  classmates know grammar yep thank you I understand  

lo fa, ma ora la mia comprensione è molto migliore i miei compagni di classe conoscono la grammatica sì, grazie ho capito

95 of your speech glad to hear Felix uh yeah and  so again their spoken English was bad and so and  

95 del tuo discorso felice di sentire Felix uh sì e quindi di nuovo il loro inglese parlato era pessimo e quindi

I think that's what you mean by bab uh but yes  if you're if you're learning if you if you focus  

penso che questo sia ciò che intendi per bab uh ma sì se sei se stai imparando se ti concentri

on the same thing and really Mastery that's  that's why I called originally uh the name of  

sulla stessa cosa e davvero Maestria ecco perché io chiamato originariamente uh il nome di

the lesson sets in fluent for life are called  Master English conversation because that was  

le serie di lezioni in fluente per la vita sono chiamate Master conversazione inglese perché quello era

the whole point it was to develop Mastery to  develop fluency about that and so many people  

il punto era sviluppare la padronanza per sviluppare fluidità su questo e così tante persone

will know the rules English as a second language  students will often know the rules about something  

conosceranno le regole dell'inglese come seconda lingua  gli studenti spesso conoscono le regole su qualcosa

but they can't actually apply those rules in real  conversations uh even I've joined the English Club  

ma in realtà non possono applicarle nelle conversazioni  reali uh anche io mi sono iscritto all'English Club

attended English speaking class but my English  still stuck can you help me with the good method  

ho frequentato un corso di lingua inglese ma il mio inglese  è ancora bloccato puoi aiutarmi con il buon m il metodo

is that able to approve well yes so everything  I'm talking about in this video is explaining  

è quello in grado di approvare bene sì, quindi tutto ciò di cui parlo in questo video sta spiegando

about that remember uh speaking it it I know it  seems like a crazy idea it seems the opposite of  

di ciò ricorda uh parlarne lo so sembra un'idea folle sembra l'opposto di

what you should do but speaking is not how you get  fluent all right you get fluent by understanding  

quello che dovresti fare ma parlare non è come dovresti diventa fluente, va bene, diventi fluente comprendendo

something really well all right so you don't  have to uh like spend time meeting people or  

qualcosa di veramente buono, va bene, quindi non  devi passare il tempo ad incontrare persone o

going to I don't know speaking practice event or  or trying to like try to spend any of your time  

andare a un evento di pratica di non so parlare o o cercare di provare a passare un po' del tuo tempo

doing that it's much better if you and I made a  whole video about this if you go to the YouTube  

facendo così è molto meglio se io e te facciamo un video intero su questo se vai sul

channel and look up uh if you only have 15 minutes  a day to learn English do this and the basic idea  

canale YouTube e cerchi uh se hai solo 15 minuti al giorno per imparare l'inglese fallo e l'idea

of that is that it's much better to to spend  your time getting lots of examples of something  

di base è che è molto meglio a passare il tuo tempo a raccogliere molti esempi di qualcosa

so you really understand it rather than trying  to learn things a traditional way all right so  

in modo che tu capisca davvero piuttosto che cercare di imparare le cose in modo tradizionale, va bene

ESL is English as a second language I'll just put  this a second some English as a second language  

ESL è l'inglese come seconda lingua, lo metterò solo un secondo un po' di inglese come seconda lingua

and this is English as a first first language so  we'll just put second up here and first down here  

e questo è l'inglese come prima prima lingua, quindi metteremo solo la seconda qui sopra e la prima qui sotto

all right so when you're learning English as a  second language it means that you think there's  

va bene, quindi quando stai imparando l'inglese come seconda lingua significa che pensi che ci sia

like a second language so we have to learn it  in a new way rather than learning it uh just  

come una seconda lingua quindi dobbiamo impararla in un modo nuovo piuttosto che impararlo uh proprio

as like a language we would learn like our native  language and so the truth is if you learn it like  

come se fosse una lingua che impareremmo come la nostra lingua madre e quindi la verità è che se lo impari come

you learn your first language you become fluent  in that language it doesn't matter all right I  

impari la tua prima lingua diventi fluente in quella lingua non importa va bene io

have another video on the channel that's talking  about uh like the truth about second languages and  

c'è un altro video sul canale che parla della verità sulle seconde lingue e

why there's no such thing as a second language  all right so for me there is no such thing as a  

perché non esiste una seconda lingua d'accordo, quindi per me non esiste una

second language there are different languages like  French and German and Italian uh but how you learn  

seconda lingua ci sono lingue diverse come il francese, il tedesco e l'italiano uh, ma il modo in cui le impari

them is the important thing so if you learn them  like it's a like a second language like you're  

è la cosa importante, quindi se le impari come se fosse una seconda lingua, come se  stai

learning through your native language that's what  will stop you from speaking but if you learn it  

imparando attraverso la tua lingua madre, questo è ciò che ti impedirà di parlare, ma se la impari

as a first language and you understand everything  which is what this is that's how you become fluent  

come una prima lingua e capisci tutto che cos'è questo è così che diventi fluente

in that vocabulary all right so you don't need  to spend time speaking with people if you only  

in quel vocabolario va bene così non hai bisogno di passare il tempo a parlare con le persone se hai solo

have 15 minutes a day just get lots of input you  will automatically feel more fluent because you  

15 minuti al giorno ricevi solo molti input che lo farai automaticamente ti senti più fluente perché tu

can you'll feel you will understand the uh the  vocabulary much better and then again your your  

puoi sentire che capirai il uh il vocabolario molto meglio e poi di nuovo il tuo

improvement accelerates I know that this is like  it looks opposite or whatever but the point is we  

miglioramento accelera So che è come se sembri l'opposto o altro, ma il punto è che

get to the goal faster over here where these uh  most English as a second language Learners they  

raggiungiamo l'obiettivo più velocemente qui dove questi uh la maggior parte degli studenti di inglese come seconda lingua

can be trapped in this for years okay so they can  be stuck going around and around just learning  

possono   rimanere intrappolati in questo per anni ok, quindi possono essere bloccati a girare e girare solo imparando

more words more words more words but they never  get closer to fluency that's why this happens  

più parole più parole più parole ma non si avvicinano mai alla fluidità ecco perché questo accade

it's because they they're they're if each one of  these words that you learn if you're not fluent  

è perché loro sono se ciascuna di queste parole che impari se non sei fluente

in each of these things then of course you won't  be fluent over here you can't reach that goal but  

in ciascuna di queste cose allora ovviamente non sarai fluente qui non puoi raggiungere quell'obiettivo ma

for here like if I get fluent in one word and then  I get fluent in another word and another word in  

per qui come se divento fluente in una parola e poi divento fluente in un'altra parola e un'altra parola in

another word like of course I become fluent okay  all right maybe I'm taking my ex my explanations  

un'altra parola come ovviamente divento fluente okay  va bene forse sto prendendo il mio ex le mie spiegazioni

are going too long over here uh thanks for doing  class live listen streams helps me a lot glad here  

stanno andando troppo a lungo qui uh grazie per ascoltare le lezioni in live streaming mi aiuta molto felice qui

I watch English TV shows so much in my child  when my teacher asked me uh can we tell me the  

guardo così tanto i programmi TV in inglese da mio figlio quando il mio insegnante mi ha chiesto uh possiamo dirmi le

rules in this line I don't know what that means  I love your way uh instant visual explanation  

regole in questa riga non so cosa significhi amo il tuo modo uh istantaneo spiegazione visiva

and they work glad here me thanks all right all  right there's that sneeze from half an hour ago  

e funzionano bene qui io grazie va bene va bene c'è quello starnuto di mezz'ora fa

all right me I've watched it  but I don't know why it happens  

va bene io l'ho guardato ma non so perché succede

I don't know what that's referring to thanks for  the X1 explanation uh is this the same Theory as  

non so a cosa si riferisca grazie per la Spiegazione X1 uh è la stessa teoria di

Stephen crashing yes uh so he discovered the same  thing I did and before I was born so he he found  

Stephen che si schianta sì uh quindi ha scoperto la stessa cosa che ho fatto e prima che io nascessi così ha scoperto

uh that you get fluent by getting comprehensible  input in a low stress environment so meaning that  

uh che si diventa fluenti ricevendo input comprensibili in un ambiente a basso stress quindi significa che

like if you if you feel nervous if you're in a  classroom and your teacher is like okay stand  

come se tu se ti senti nervoso se y sei in una classe e il tuo insegnante dice che va bene

up in front of the class and repeat something then  of course your language learning will be hurt as a  

alzati  di fronte alla classe e ripeti qualcosa, quindi ovviamente il tuo apprendimento della lingua ne risentirà

result so what you should be doing is actually not  speaking at all and that's the same thing crash  

quindi quello che dovresti fare è in realtà non parlare affatto e questo è lo stesso la cosa si è schiantata

and recommends so the same thing I discovered the  way I discovered it was after failing to learn  

e consiglia quindi la stessa cosa che ho scoperto nel modo in cui l'ho scoperto dopo aver fallito nell'imparare

different languages for 15 years and then living  in Japan and then I just had a park I just started  

lingue diverse per 15 anni e poi aver vissuto in Giappone e poi ho appena avuto un parco ho appena iniziato   a

paying attention to what uh kids were doing and  how they were talking with their parents so you  

prestare attenzione a cosa stavano facendo i bambini e come stavano parlando con i loro genitori, quindi

got Japanese kids speaking with their parents  uh and it's like oh look at that like they're  

hai bambini giapponesi che parlano con i loro genitori uh ed è come oh guarda come se

not learning Japanese through English they're  learning Japanese in Japanese it's just the  

non stessero   imparando il giapponese attraverso l'inglese stanno imparando il giapponese in giapponese è solo la

first language for them so if I learn Japanese as  a first language then I become fluent and that's  

prima lingua per loro quindi se imparo giapponese come prima lingua, poi divento fluente e questo è quello che è

what happened and so it's the same thing that's  why I teach English as a first language rather  

successo e quindi è la stessa cosa che è il motivo per cui insegno l'inglese come prima lingua piuttosto

than teaching it as a second language now I could  probably be more popular on YouTube if I made  

che insegnarlo come seconda lingua ora potrebbe probabilmente essere più popolare su YouTube se realizzassi

Japanese videos like for Japanese learners but  the problem is it would not help them speak and  

video giapponesi come per gli studenti di giapponese, ma il problema è che non li aiuterebbe a parlare e

so I like again I have to think about that as a as  a teacher like if I just want to get more clicks  

quindi mi piace di nuovo devo pensarci come come insegnante se voglio solo ottenere di più clic

and more views on my videos there's other things  I could do but it makes it worse for the learning  

e più visualizzazioni sui miei video ci sono altre cose  che potrei fare, ma peggiora le cose per l'apprendimento

so I'm always trying to figure out obviously I  would love to have more people watching videos  

quindi cerco sempre di capire che ovviamente mi piacerebbe avere più persone che guardano i video

but I want to make sure people can actually  benefit from them all right uh let's see here

ma voglio assicurarmi che le persone possano effettivamente trarne vantaggio da loro va bene uh vediamo qui

all right so in my experience I have enhanced my  English by learning words in context to know how  

va bene quindi nella mia esperienza ho migliorato il mio inglese imparando le parole nel contesto per sapere come

to use them in a phrase I still have a lot to  improve them yeah great work Henry but that's  

usarle in una frase ho ancora molto da migliorare si ottimo lavoro Henry ma questo è

what you should be doing determination motivation  is really important for learning English yes but  

quello che dovresti fare determinazione la motivazione è molto importante per imparare l'inglese, sì, ma

the most important thing is making sure you do  the right thing so you can feel very motivated  

la cosa più importante è assicurarsi di fare la cosa giusta in modo da poterti sentire molto motivato

and still try to do the ESL approach and like  you're still likely going to fail at doing that  

e provare comunque ad adottare l'approccio ESL e come se sei ancora Probabilmente non riuscirò a farlo

rustam says I usually watch YouTube about  homeless people they had interviews and you  

rustam dice che di solito guardo YouTube sui senzatetto che hanno avuto interviste e tu

can learn from their experiences and learn  a lot of vocabulary yeah so again if you  

puoi imparare dalle loro esperienze e imparare molto vocabolario sì, quindi di nuovo se   ti

focus on like if I'm just watching videos  about homeless people or whatever you pick  

concentri su come se stessi solo guardando video sui senzatetto persone o qualunque cosa tu scelga

a topic and you focus on that of course you're  going to become a much better speaker because  

un argomento e ti concentri su quello, ovviamente, diventerai un oratore molto migliore perché

you will understand the language better what  should I do if I don't have anyone to talk  

capirai meglio la lingua cosa dovrei fare se non ho nessuno con cui parlare

with while learning as your method yes for this  you the whole point is not to speak with people  

mentre imparo come metodo sì per questo tu il punto è non parlare con le persone

I know it sounds weird people like well how  do I speak where do I speak like why are you  

so che suona strano alle persone piace bene come parlo dove parlo come perché ti

worrying about speaking if you don't really  understand what you're saying then don't talk  

preoccupi di parlare se non capisci davvero quello che stai dicendo allora don 't talk

the point is just to sit and listen until  you feel like wow like I really really  

il punto è solo sedersi e ascoltare finché  non ti senti wow come se davvero davvero   mi

feel very good all right I'll give you another  another like contrast these examples over here

sento molto bene va bene te ne darò un altro  un altro simile contrasto questi esempi qui

again we will contrast the English  as a second language approach versus  

di nuovo contrapporremo l'inglese come secondo approccio linguistico rispetto   all'approccio

the English as a first language  approach and what people think  

inglese come prima lingua e ciò che la gente pensa   che

they're doing so in a typical class you  will spend if we uh if we just split up

stiano facendo in una classe tipica che spenderai se uh se ci separiamo

uh like understanding down here we'll put a u for  this and then uh actually that's kind of a bad  

uh come capire quaggiù metteremo una u per questo e poi uh in realtà è una specie di brutta

little here this is a bad oh my goodness I can't  even draw a little bracket looking thing all right  

piccola qui questa è brutta oh mio Dio non riesco nemmeno a disegnare una piccola parentesi che sembri una cosa va bene

we'll just say uh here here okay and then this one  is like okay all right so in the ESL approach what  

diremo solo uh qui qui okay e poi questo  va bene va bene così nell'approccio ESL quello   che

you're doing is like you spend very little time  trying to understand what you're learning and this  

stai facendo è come passare pochissimo tempo  a cercare di capire cosa stai imparando e questo

is why teachers are using uh like phrase books and  translations and dictionary definitions and things  

è il motivo per cui gli insegnanti usano uh come frasari e traduzioni e definizioni del dizionario e cose

like that explanations about grammar that make  the language more difficult all right so it's very  

come spiegazioni sulla grammatica che rendono la lingua più difficile tutto giusto quindi è molto

little spent time uh on understanding the rest  of it is like okay now class I want you to speak  

poco tempo speso uh per capire il resto va bene ora lezione voglio che tu parli

it doesn't make any sense it's this is a crazy  way to teach languages because number one uh it's  

non ha alcun senso è questo è un modo  folle di insegnare le lingue perché il numero uno uh è

demotivational all right you don't understand if  you don't understand why would you try to speak  

demotivato onal va bene non capisci se non capisci perché dovresti provare a parlare

now people like okay I gotta now I gotta try to  speak the teacher says okay like here's a here's  

ora alla gente piace okay devo ora devo provare a parlare l'insegnante dice okay come ecco qui c'è

a language uh we're going to teach you like I'll  teach you a word like here's uh I don't know a  

una lingua uh ti insegneremo come se ti insegnassi una parola come ecco uh non conosco una

Japanese word uh equals this word in English  all right the teacher didn't teach anything  

parola giapponese uh equivale a questa parola in inglese va bene l'insegnante non ha insegnato niente   in

they didn't actually help you understand anything  they're just giving you a definition so this is  

realtà non ti hanno aiutato a capire niente  ti stanno solo dando un definizione quindi questa è

again uh understanding is like the lesson of that  and so the rest of the time it's it's just up to  

di nuovo uh la comprensione è come la lezione e quindi il resto del tempo dipende solo

the student like hey why don't you speak now now  go out and try to use that but the student is like  

dallo studente come hey perché non parli ora ora esci e prova a usarlo ma lo studente è come

uh I don't understand what I'm saying and there  are lots of reasons why they struggle to speak  

uh Non capisco cosa sto dicendo e ci sono molte ragioni per cui fanno fatica a parlare

part of it is that the real language that natives  use in real conversations is different from what  

in parte è che la vera lingua che i nativi usano nelle conversazioni reali è diversa da quella che

they're learning in the classroom all right that's  just one example but the point is this is what it  

stanno imparando in classe va bene, è solo un esempio, ma il punto è che questo è

looks like for ESL now if this is what it looks  like for ESL for English as a second language what  

come   sembra e per ESL ora se questo è come appare per ESL per l'inglese come seconda lingua come

do you think it looks like for the efl student  what do you think is happening now if you've  

pensi che sia per lo studente efl cosa pensi che stia succedendo ora se

been following this video it should probably  be pretty obvious we're going to do the exact  

hai   seguito questo video probabilmente dovrebbe essere carino ovvio che faremo l'esatto

opposite the exact opposite look at this we're  going to spend most of our time on understanding

opposto dell'esatto contrario guardate questo, passeremo la maggior parte del nostro tempo a capire

and then really the fluent speech just comes out  automatically at the end all right so we don't  

e poi davvero il discorso fluente viene automaticamente alla fine va bene, quindi non   non lo facciamo

we don't want to just like help you understand  a little bit we want to really really help you  

non vogliamo solo aiutarti a capire un po', vogliamo davvero aiutarti   a

understand a lot just like we gave that example  of harsh so the example for ESL we learn a word  

capire molto proprio come abbiamo fatto nell'esempio di aspro, quindi l'esempio per ESL impariamo una parola

like harsh uh like if we do it in Japanese it's  like kibishi uh to harsh so we're gonna just like  

come aspro uh come se lo facessimo in giapponese è come kibishi uh to hard quindi ci piace

translate something like that uh and we're not  going to spend much time using it in different  

tradurre qualcosa del genere uh e non passeremo molto tempo a usarlo in diversi

examples so if you learn this like I guarantee  you if you if you're in an English classroom uh  

esempi quindi se impari questo come te lo garantisco se sei in un inglese aula uh

the first context that you learn that in is what  you think it is so if you learn harsh weather  

il primo contesto che impari rn questo è ciò che pensi che sia così se impari il clima rigido

then you will think harsh is only about weather  okay harsh weather so the teacher says harsh  

allora penserai che il clima rigido riguarda solo il tempo  va bene il tempo rigido quindi l'insegnante dice il tempo   rigido

weather wow a lot of harsh harsh weather today  okay so the student thinks okay harsh must be  

wow un sacco di tempo rigido e rigido oggi okay quindi lo studente pensa che il clima rigido debba essere ok

connected to weather because they only get one  example of that they only think okay harsh it's  

sono collegati al tempo perché ricevono solo un esempio di ciò che pensano solo okay duro è

like yeah I understand maybe it's kind of bad but  in a real conversation they might hear like harsh  

come sì, capisco forse è un po 'brutto ma in una conversazione reale potrebbero sentire parole come dure

words and suddenly they're like uh what I thought  it was about weather and like after they learn  

e all'improvviso sono come uh quello che pensavo si trattasse il tempo e come dopo aver imparato

like no no it's not like harsh doesn't mean  weather it's just talking about something is is  

come no no non è così duro non significa  il tempo si tratta solo di parlare di qualcosa è

difficult it's frustrating it's maybe like grading  on you somehow but that's what you get over here  

difficile è frustrante forse è come dare un voto a te in qualche modo ma è quello che ottieni qui

so we're going to learn harsh harsh words  harsh weather harsh uh like harsh environment  

quindi impareremo duro parole dure clima rigido duro uh come un ambiente duro

a harsh storm harsh language if you're yelling  or cursing at someone and then by the end it's  

una tempesta violenta linguaggio duro se stai urlando o imprecando contro qualcuno e poi alla fine è

just like ah you know you know harsh very  well boom it just comes out automatically  

proprio come ah sai di conoscere il duro molto bene boom viene fuori automaticamente   va

all right so think about it like again it's  it's the exact opposite of what people would  

bene, quindi pensaci di nuovo come se fosse l'esatto opposto di ciò che le persone

be doing in a in a regular classroom but this  is why people struggle to speak over here it's  

farebbero in una classe normale, ma questo è il motivo per cui le persone fanno fatica a parlare qui è

because they don't understand what they're talking  about so of course they can't use it fluently all  

perché non capiscono cosa stanno stai parlando quindi ovviamente non possono usarlo fluentemente tutto

right so you don't have to feel bad if like  it's like oh like why why can't I speak it's  

bene quindi non devi sentirti male se come  è come oh come perché perché non posso parlare è

because you don't understand what you're saying  okay all right hopefully that makes sense I keep  

perché non capisci cosa stai dicendo okay va bene, si spera che abbia senso Continuo   a

trying to explain this in different ways about  the different ways people are learning but what  

cercare di spiegarlo in modi diversi sui diversi modi in cui le persone stanno imparando, ma ciò che

this shows is like the actual speaking part is a  very small part of the language learning process  

questo mostra è che la parte vera e propria del parlare è una parte molto piccola del processo di apprendimento della lingua   va

all right the and that's why and again uh Stephen  crash and discovered the same thing amazing right  

bene ed ecco perché e ancora uh Stephen  si è schiantato e ha scoperto la stessa cosa incredibile, giusto

like another person discovered the same  thing about this and it's pretty obvious  

come se un'altra persona avesse scoperto la stessa cosa su questo ed è abbastanza ovvio

because it's how we all get fluent in our native  language so if you spend your time understanding  

perché è così che tutti impariamo a parlare fluentemente la nostra lingua madre, quindi se passi il tuo tempo a capire ng

something you really feel confident then when  it's time to speak the words just come out  

qualcosa di cui ti senti davvero sicuro allora quando  è il momento di pronunciare le parole appena uscite

now at this point maybe yeah okay you want to like  practice your I don't know like how your mouth  

ora a questo punto forse sì okay vuoi esercitarti con il tuo non so come si muove la tua bocca

moves or something but if you've heard a hundred  examples of something from different speakers I'm  

o qualcosa del genere ma se ne hai sentite centinaia esempi di qualcosa da oratori diversi Sono

pretty sure you would use something automatically  the first time you had to say it so the goal is  

abbastanza sicuro che useresti qualcosa automaticamente la prima volta che dovevi dirlo, quindi l'obiettivo è

not to speak it's not to try to understand and  like and then and then like quickly start speaking  

non parlare non è cercare di capire e  mi piace e poi e poi mi piace iniziare rapidamente a parlare

you want to spend a lot of time you just relax  start getting all that input and this is exactly  

vuoi trascorri un sacco di tempo, ti rilassi, inizi a ricevere tutti gli input e questo è esattamente

what we do in fluent for life this is why we  structure the program the way it is because we  

ciò che facciamo fluentemente per tutta la vita, questo è il motivo per cui strutturiamo il programma così com'è, perché

really want to help people understand something  the first time you hear it you might not feel  

vogliamo davvero aiutare le persone a capire qualcosa la prima volta che lo ascolti potresti non sentirti

very confident about it that's okay we're going  to teach it to you again you're going to hear it  

molto sicuro al riguardo va bene te lo insegneremo di nuovo lo ascolterai

again in a different way you're going to hear  a different speaker say it all of these things  

di nuovo in un modo diverso sentirai un oratore diverso dire tutte queste cose

and then when you start using it in conversations  you will feel a lot better about it all right but  

e poi it inizi a usarlo nelle conversazioni ti sentirai molto meglio a riguardo va bene ma

you don't get there from here speaking is not  what you need it's not more speech all right

non ci arrivi da qui parlare non è ciò di cui hai bisogno non è più discorso va bene

all right

va bene

[Music] okay so hopefully that answered that  question for Felix yes so don't look for people  

[Musica] ok quindi spero che abbia risposto a quella domanda per Felix sì, quindi non cercare persone   con cui

to speak with just spend more time getting input  that's what you need and that [ __ ] that's easy  

parlare, passa solo più tempo a ricevere input questo è ciò di cui hai bisogno e che [ __ ] è facile

right that's all you have to do you can get input  anywhere like YouTube or whatever uh how can I do  

giusto è tutto ciò che devi fare puoi ricevere input ovunque come YouTube o qualsiasi altra cosa uh come posso fai

to have good speaking and become fluent in  English think in advance yes Muhammad that's  

per parlare bene e diventare fluente in inglese pensa in anticipo sì Maometto questo è

exactly what I covered in this video watch this  video again very important and I'm explaining this  

esattamente quello che ho trattato in questo video guarda di nuovo questo  video molto importante e lo sto spiegando

in different ways and make sure people understand  that doctor I I move let's say thank you so much  

in diversi modi e assicurati che le persone capiscano quel dottore mi muovo diciamo grazie tu così tanto

for your classes my pleasure I've watched tons  of your videos imagine become familiar with your  

per le tue lezioni il mio piacere ho visto tonnellate dei tuoi video immagina di familiarizzare con i tuoi

speeches my question is how you evaluate My Level  if I'm able to understand 100 of your lessons  

discorsi la mia domanda è come valuti il ​​mio livello se sono in grado di capire 100 delle tue lezioni

uh and uh as I talk about in other videos I talk  about um the the seven fluency habits and so you  

uh e uh come Ne parlo in altri video di cui parlo delle sette abitudini di fluidità e quindi

can you can break down your ability to communicate  or your English level uh based on different skills  

puoi abbattere la tua capacità di comunicare o il tuo livello di inglese uh in base a diverse abilità

so your understanding might be strong uh but you  could have really poor speech all right and again  

quindi la tua comprensione potrebbe essere forte uh ma potresti avere un discorso davvero scadente va bene e di nuovo

like because we can look at these as as different  skills so some people like their pronunciation is  

piace perché possiamo considerarle come abilità  diverse quindi ad alcune persone piace che la loro pronuncia sia

really good but they don't know many words okay so  we're not we can't really give an overall uh value  

davvero buona ma non conoscono molte parole ok quindi non lo siamo non possiamo davvero dare un valore uh complessivo

of your speech really the the overall fluency is  is judged by your weakest communication skill so  

del tuo discorso in realtà la fluidità complessiva è  giudicata dalla tua abilità comunicativa più debole, quindi

if you know a whole bunch of vocabulary but you  don't feel confident using it your confidence  

se conosci un sacco di vocaboli ma non ti senti sicuro nell'usarli, la tua sicurezza

is limiting you so you need to build that  up first before you start trying to speak  

ti sta limitando, quindi devi costruirli prima di iniziare a provare a parla

uh can I do that by repeating a movie again and  again um yeah so I I would recommend again a movie  

uh posso farlo ripetendo un film ancora e ancora um sì, quindi consiglierei di nuovo un film

is is really too long I would it's much better  to focus on something short like 15 minutes half  

è davvero troppo lungo Vorrei che fosse molto meglio concentrarsi su qualcosa di breve come 15 minuti

an hour at the most uh some movies are going to  be too long and it's going to be too difficult I  

mezz'ora a al massimo uh alcuni film saranno troppo lunghi e troppo difficili io

would I would focus on a scene from a movie if you  want to do that but really like a very good way uh  

vorrei concentrarmi su una scena di un film se volessi farlo, ma mi piace davvero un ottimo modo uh

even better than just repetition so watching the  same movie again is helpful and you will learn  

anche meglio della semplice ripetizione, quindi guarda lo stesso film è di nuovo utile e imparerai

things from that and you will notice new things  that you didn't find before like new vocabulary  

cose da questo e noterai nuove cose che non hai trovato prima, come un nuovo vocabolario che

will be coming out of the woodwork be coming  out of the woodwork uh but the interesting thing  

verrà fuori dal legno verrà fuori dal legno uh ma la cosa interessante

is that if instead you watch different content  about the same thing then you will learn a lot  

è che se invece guardi contenuti diversi sulla stessa cosa, quindi imparerai molto  di più molto

more much faster so like you watch five different  YouTube videos about I don't know peeling a banana  

più velocemente, quindi guarda cinque diversi video di YouTube su Non so sbucciare una banana

even something as simple as that how do we peel  the banana if you watch 10 different people talk  

anche qualcosa di così semplice come come sbucciamo la banana se guardi 10 persone diverse parlano

about peeling a banana you will learn a lot  of vocabulary and you will feel very confident  

di sbucciare una banana, imparerai molto vocabolario e ti sentirai molto sicuro

about that and you will also be able to take that  vocabulary and use it for much more uh than just  

di questo e sarai anche in grado di prendere quel vocabolario e usarlo per molto di più che

peeling bananas I do need to learn with Google  Translation or images yes Google image search  

sbucciare una banana s Ho bisogno di imparare con la traduzione o le immagini di Google sì La ricerca di immagini di Google

is great uh thank you for your work Drew says uh  slager got uh glad to hear it uh can you recommend  

è fantastica uh grazie per il tuo lavoro Drew dice uh Slager è stato uh felice di sentirlo uh puoi consigliare

any phrase book or vocabulary books uh I don't  really recommend anything because it's just really  

qualsiasi frasario o vocabolario uh non lo consiglio davvero qualsiasi cosa perché si tratta solo di

finding something that you are interested in and  then focusing on that vocabulary so whatever the  

trovare qualcosa che ti interessa e poi concentrarti su quel vocabolario, quindi qualunque

vocabulary is for you for your life whatever you  need to focus on I listen you don't understand  

sia il   vocabolario per te per la tua vita qualunque cosa tu abbia bisogno di concentrarti ti ascolto non capisci

what you say but when I listen to TV shows like  Made in Chelsea is very difficult what should  

quello che dici ma quando ascolto la TV spettacoli come Made in Chelsea è molto difficile cosa

I do uh good question Harold so again that's the  same thing like the way I'm speaking is different  

dovrei  fare uh bella domanda Harold quindi di nuovo è la stessa cosa come il modo in cui parlo è diverso

from the way people speak in real conversations  and most people who are trying to teach the  

dal modo in cui le persone parlano nelle conversazioni reali e la maggior parte delle persone che stanno cercando di insegnare la

language are doing that to make make sure they're  understood so what we do in in fluent for life  

lingua sono facendolo per assicurarci che siano capiti, quindi quello che facciamo è fluente per tutta la vita

uh so we start people down here at this level  that can understand like teacher English and  

uh, quindi iniziamo le persone qui a questo livello che possono capire come un insegnante di inglese e

then we want to get you up to this level whereas  uh the natives are so it's really difficult for  

poi vogliamo farti alzare a questo livello mentre uh i nativi sono così è davvero difficile per

you to just jump to like from a teacher where you  understand everything to a TV show where you don't  

passare da un insegnante in cui capisci tutto a uno show televisivo in cui non

understand everything so what we do in fluent  for life is we want to take you up in steps like  

capisci tutto, quindi quello che facciamo fluentemente per la vita è che vogliamo prendere fai passi

that so that you can move from one to real actual  conversational English so that's how you basically  

come   in modo che tu possa passare da uno a un vero e proprio inglese conversazionale, quindi è così che in pratica

have to go uh from one step to the next to do that  all right uh do I need to learn with Google or  

devi passare da un passaggio all'altro per farlo  va bene uh, devo imparare con Google o

you don't need to learn with Google no the point  you should be learning with things you understand  

non lo fai non c'è bisogno di imparare con Google no il punto dovresti imparare con cose che capisci

I'm glad you are so patient with getting the same  questions over and over again Yes again like uh  

sono contento che tu sia così paziente nel ricevere le stesse domande più e più volte Sì ancora come uh   uh I I

uh I I it's some people they learn they get like  the uh aha the I call it the aha moment when they  

sono alcune persone che imparano che ottengono come uh aha lo chiamo il momento aha in cui

understand how they should be doing something uh  but different people may need different examples  

capiscono come dovrebbero fare qualcosa uh ma persone diverse potrebbero aver bisogno di esempi diversi

for that uh I learned 50 words each week  in my class but can't use even 10 of them  

per quello uh ho imparato 50 parole ogni settimana nella mia classe ma non riesco a usarne nemmeno 10

yes so that that is again the the whole the  whole point of this is like you know your way  

sì in modo che quello è di nuovo t lui l'intero punto di tutto questo è che tu conosci la tua strada

is working like if you if you're just like I  don't know how to learn what should I be doing  

funziona come se tu fossi proprio come io non so come imparare cosa dovrei fare

if if you can learn one word and get fluent in  one word uh that's the method you should be using  

parola uh questo è il metodo che dovresti usare

but if you learn something and can't remember  it then don't do that anymore if your goal is  

ma se impari qualcosa e non riesci a ricordarlo  allora non farlo più se il tuo obiettivo è

to speak and to understand and to remember the  vocabulary uh this is it so learning English as a  

parlare e capire e ricordare il vocabolario uh è così imparare l'inglese come

first language rather than learning it as a second  language uh why some words are hard to acquire uh  

prima lingua piuttosto che impararla come seconda lingua uh perché alcune parole sono difficili da acquisire uh   questa è

that's a good question it could be the vocabulary  from uh something else you already know uh like I  

una buona domanda potrebbe essere il vocabolario da uh qualcos'altro che conosci già uh come io

talk about this and how to remember any English  word where you're you're trying to make it a new  

parlo di questo e come ricordare qualsiasi parola inglese dove tu stai cercando di renderlo un nuovo

uh like a new compartment or new category in your  mind for vocabulary because like let's say I'm  

uh come un nuovo compartimento o una nuova categoria nella tua mente per il vocabolario perché diciamo che sto

trying to learn Japanese I already have a word  in my native native language that I know harsh  

cercando di imparare il giapponese ho già una parola nella mia lingua madre che conosco dura

uh but I have to learn something and fit something  in that for Japanese as well so that's like one  

uh ma devo imparare qualcosa e adattarmi qualcosa in questo anche per il giapponese, quindi è come una

reason why vocabulary is a little bit difficult  there's already something in there so we try  

ragione per cui il vocabolario è un po' difficile c'è già qualcosa lì dentro quindi proviamo

to create a new category for that uh and I I've  already covered that in many other videos uh but  

a creare una nuova categoria per questo uh e io l'ho già trattato in molti altri video uh ma

some of it could be I mean the basic idea is that  you don't spend enough time with the vocabulary  

alcuni potrebbe essere, voglio dire, l'idea di base è che non passi abbastanza tempo con il vocabolario

um but yeah I mean that's for individual  vocabulary there's a couple different  

ehm, ma sì, voglio dire che è per il vocabolario individuale ci sono un paio di   diverse

reasons but usually it's just because you  don't you don't learn it like a native  

ragioni, ma di solito è solo perché non lo impari come un nativo

uh I said movies because I like it or maybe could  watch some movies of the same topic yeah so again  

uh ho detto film perché mi piace o forse potrei guardare alcuni film sullo stesso argomento sì, quindi di nuovo   come

like you you will you will find like there  is there is a little bit of sacrifice at the  

te troverai che c'è  c'è un po' di sacrificio all'

beginning of this it's like I want to watch movies  remember the ESL way is like I quickly want to get  

inizio di questo è come se lo volessi per guardare i film ricorda che il modo in cui ESL è come se volessi arrivare rapidamente

to the goal of I want to watch movies it's kind of  like a young entrepreneur like let's say like a 18  

all'obiettivo di voglio guardare i film è un po' come un giovane imprenditore come diciamo come un

year old kid wants to start a business and their  goal is to make a million dollars they're like  

ragazzo di 18  anni vuole avviare un'attività e il suo obiettivo è fare un milione dollari del leone sono come

wow I really want to have a million dollars uh and  so they try some different things and and within a  

wow, voglio davvero avere un milione di dollari uh e quindi provano cose diverse e ed entro un

month if they don't make a million dollars they're  angry about that and it's like well you know you  

mese se non guadagnano un milione di dollari sono arrabbiati per questo ed è come se ti conoscessi

should probably spend some more time and learn  and focus on something rather than trying five  

probabilmente dovrebbe passare un po' più di tempo e imparare e concentrarsi su qualcosa piuttosto che provare cinque

different kinds of businesses or something like  that everyone knows someone in their life that's  

diversi tipi di attività o qualcosa del genere che tutti conoscono qualcuno nella loro vita che   va

like okay uh on one day they're like trying  this business and the next day they're trying  

bene uh un giorno provano questa attività e il giorno dopo stai provando

this business and the next day they're trying  a different thing it's like of course you're  

quest'attività e il giorno dopo stanno provando una cosa diversa è come se tu

not it's the same way kids are you know  like people are learning languages it's  

non lo fossi   allo stesso modo in cui i bambini lo sai come se le persone imparassero le lingue è

like you spend one day on one word another day  on another word and another day on completely  

come se passassi un giorno su una parola un altro giorno su un'altra parola e un altro giorno con un

different vocabulary of course you're not going to  remember it or become fluent in that so the goal  

vocabolario completamente   diverso, ovviamente non lo ricorderai né diventerai fluente, quindi l'obiettivo

really is to is to spend more time on stuff  if you enjoy vocabulary or you enjoy movies  

è davvero quello di dedicare più tempo alle cose se ti piace il vocabolario o ti piacciono i film

whatever the thing is that's great but sometimes  you need to take a step back from that and and  

qualunque cosa r il fatto è fantastico, ma a volte devi fare un passo indietro e

focus on something where people might be talking  about it but if you really want to watch a movie  

concentrarti su qualcosa di cui le persone potrebbero parlarne  ma se vuoi davvero guardare un film

uh you can go ahead but just understand it  will probably make the the overall process  

uh puoi andare avanti, ma capiscilo probabilmente lo farà il processo complessivo   è

slower but if you do watch a movie then try  to add other things into that like reading the  

più lento, ma se guardi un film prova ad aggiungere altre cose come leggere la

transcript of the movie just listening to the  movie sometime while you're walking around uh  

trascrizione del film semplicemente ascoltando il film qualche volta mentre sei in giro uh

or like watching YouTube videos giving reviews  of the movie that kind of thing so that's how  

o come guardare i video di YouTube che forniscono recensioni del film quel genere di cose quindi è così che

you're going to get get fluent in that vocabulary  but you will be spending more time doing that  

diventerai fluente in quel vocabolario ma passerai più tempo a farlo

uh it's good to listen to audio books and put on  the subtitles in English to read uh yes but again  

uh è bello ascoltare gli audiolibri e mettere i sottotitoli in inglese per leggere uh sì ma di nuovo

uh like a movie and an audio book like those  are both really long things and it's hard to  

uh tipo un film e un audiolibro come quelli sono entrambi cose molto lunghe ed è difficile

review them because you're not likely to watch  them again or listen to them again but if you  

recensirli perché è improbabile che li guardi di nuovo o li ascolti di nuovo, ma se

have a five minute clip of something like a  five minute speech or a five minute you know  

hai una clip di cinque minuti di qualcosa come un un discorso di cinque minuti o una conversazione di cinque minuti

conversation between two people you can really  focus on that and then become fluent in that much  

tra due persone su cui puoi davvero concentrarti e poi diventare fluente molto

faster and if you do that even a few times the  next time you watch a movie you will understand  

più velocemente e se lo fai anche poche volte la prossima volta che guardi un film capirai

much more okay so I know the goal is to get movies  but you like don't go directly uh for the movie  

molto di più, ok, quindi So che l'obiettivo è ottenere film ma ti piace non andare direttamente uh per il film

you want to go kind of like in a roundabout  way but it actually gets you there faster  

vuoi andare un po' in un modo indiretto ma in realtà ti porta lì più velocemente  va

all right uh I work with many people from India  most of the time it's very hard to understand  

bene uh lavoro con molte persone dall'India la maggior parte il momento in cui è molto difficile  capirli,

them this may affect my productivity what do  you think I should do uh yeah so that's common  

questo potrebbe influire sulla mia produttività, cosa pensi che dovrei fare uh sì, quindi è comune

you know people are if I speak with Japanese  people who who know some English some of them  

sai che le persone lo sono se parlo con persone  giapponesi che conoscono un po' di inglese, alcuni di loro

maybe their pronunciation will not be very good  some of them can speak very well but again yes  

forse la loro pronuncia non sarà molto bene alcuni di loro possono parlare molto bene ma ancora una volta sì

it could potentially hurt your progress I would  maybe spend more time talking with them or like  

potrebbe potenzialmente danneggiare i tuoi progressi forse passerei più tempo a parlare con loro o come

you know an interesting thing you could read  you could where you could an interesting thing  

conosci una cosa interessante che potresti leggere potresti dove potresti un inter la cosa di riposo   che

you could do is make kind of like a challenge  so if you have a few different people who are  

potresti fare è creare una sorta di sfida quindi se hai un po' di persone diverse che sono

around you write down a sentence in English maybe  something you've heard me speak and just say like  

intorno a te scrivi una frase in inglese, magari qualcosa che mi hai sentito dire e dì semplicemente come

hey like this is like I'm trying to improve my  listening or something like that like don't make  

hey come se fosse come se fossi cercando di migliorare il mio ascolto o qualcosa del genere come non

it about them you make it about yourself and like  I'm trying to like it's like just a kind of thing  

farlo   su di loro lo fai su te stesso e come  sto cercando di piacermi è solo una specie di cosa

for you and so if you have like five different  people say that you know or read that thing  

per te e quindi se hai tipo cinque persone diverse dillo sai o leggi quella cosa

you will improve your pronunciation or you will  improve your your ability to hear them as well  

migliorerai la tua pronuncia o migliorerai anche la tua capacità di ascoltarle

oh my goodness run out of time we've already been  going for an hour and a half oh my goodness an  

oh mio Dio il tempo è scaduto, stiamo già andando  da un'ora e mezza oh mio Dio un

hour and a half over here uh uh say how can I  speak better English uh explain that already so  

un'ora e mezza qui uh uh dì come posso parlare meglio l'inglese uh spiegalo già così

this whole video go back and watch it I know some  people are coming in late Joe I think your work  

l'intero video torna indietro e guardalo So che alcune persone arriveranno in ritardo Joe Penso che il tuo lavoro

is really Advanced compared to other teachers I've  found limiting beliefs and the person's motivation  

sia davvero Avanzato rispetto ad altri insegnanti che ho trovato convinzioni limitanti e il momento della persona tivazione

play a huge role in his learning process how do  you deal with this yes uh so I talk about limiting  

gioca un ruolo enorme nel suo processo di apprendimento come gestisci questo sì uh quindi parlo

beliefs as well and I don't know what you mean  about my work being Advanced uh the I'm actually  

anche di convinzioni   limitanti e non so cosa intendi sul fatto che il mio lavoro è Avanzato uh in realtà sto

trying to do the opposite and really simplify what  most people think they need so Learners again they  

cercando di fare l'opposto e semplificare davvero ciò che la maggior parte delle persone pensa di aver bisogno, così gli studenti ancora una volta

will spend a lot of their time trying to get  translations or grammar rules or something like  

passeranno molto del loro tempo cercando traduzioni o regole grammaticali o qualcosa del genere

that when it's really just just try to understand  it like a native that's really the whole point and  

che quando è davvero solo provare a capirlo come un madrelingua questo è davvero il punto e

the the limiting beliefs that people have uh in  my experience it's more about trying to get them  

il le convinzioni limitanti che le persone hanno uh nella mia esperienza si tratta più di cercare di convincerle a

to to learn in a new way so what's interesting  about the English as a second language approach  

imparare in un modo nuovo, quindi ciò che è interessante dell'approccio inglese come seconda lingua

for me as a teacher uh is that even though it's  not getting students fluent they will continue to  

per me come insegnante uh è che anche se non riesce a rendere gli studenti fluenti continueranno a

do it and this is like this is like a thing that  I I spent a lot of time thinking about because  

farlo e questo è come se fosse una cosa a cui ho passato molto tempo a pensare perché

if I can solve that problem then I can help a lot  more students so again if you if you continue to  

se riesco a risolvere quel problema, allora posso aiutare molti più studenti, quindi di nuovo se tu se y Continui a

do the English as a second language approach and  it's not getting you fluent then the first thing  

affrontare l'inglese come seconda lingua e non ti sta diventando fluente, quindi la prima cosa

is just to stop doing that and then it's easier  to be open to to new ways of learning uh so if  

è smettere di farlo e poi è più facile essere aperto a nuovi modi di apprendere uh quindi se

like for your whole life you've been told you  need to speak to get fluent and then I say no  

ti piace per tutta la vita mi è stato detto  che devi parlare per diventare fluente e poi dico di no

no like speaking is actually a very small part of  that uh people are like well that's that's crazy  

no, come parlare è in realtà una parte molto piccola  di ciò uh le persone dicono beh,

it's like okay well if you don't believe me that's  fine uh but we know for sure that the English as a  

è ​​una pazzia   va bene se non mi credi va bene uh ma noi sappi per certo che l'inglese come

second language approach is not going to help you  so it's already not helped you for years why would  

seconda lingua non ti aiuterà quindi non ti ha già aiutato per anni perché  dovresti

you continue doing this and why would you not try  something different and so I recommend to people  

continuare a farlo e perché non dovresti provare qualcosa di diverso e quindi consiglio alle persone

that's why I try to give examples of how they how  they should be learning in in all of my videos  

ecco perché provo a fornire esempi di come dovrebbero imparare in tutti i miei video

um like I did earlier but sometimes I'm  talking about you know Theory or what what  

ehm come ho fatto prima, ma a volte parlo della teoria o di cosa

people should be doing as students but this is  it so the the limiting beliefs are more about  

dovrebbero fare le persone come studenti, ma è così quindi le convinzioni limitanti sono più ab fuori

um about how they should be learning and what  they think they need so they think they need  

ehm su come dovrebbero imparare e su cosa pensano di aver bisogno quindi pensano di aver bisogno

a lot of vocabulary they think they need to  speak a lot when really they just need like  

di molto vocabolario pensano di aver bisogno  di parlare molto quando in realtà hanno solo bisogno di

a smaller vocabulary and less speech so it's  it should be like a really exciting idea for  

un vocabolario più ridotto e meno discorsi quindi dovrebbe essere come un un'idea davvero entusiasmante per

people like wow I can learn less and uh and and  I don't have to speak I can actually improve my  

persone come wow posso imparare di meno e uh e e non devo parlare posso effettivamente migliorare la mia

fluency without speaking yes that's the idea  and it just it just sounds unbelievable to  

fluidità senza parlare sì, questa è l'idea e sembra semplicemente incredibile per

people because they have been learning the  traditional way for so long uh so when you  

le persone perché hanno imparato il tradizionale per così tanto tempo uh quindi quando

actually start learning this way you really  don't have many troubles uh with limiting  

inizi a imparare in questo modo davvero non hai molti problemi uh con le

beliefs because it's just easy to understand  so you can understand the vocabulary and  

convinzioni   limitanti perché è semplicemente facile da capire  quindi puoi capire il vocabolario e

you start using it and so you don't have lots of  problems with confidence or other things like that  

inizi a usarlo e quindi non hai molto di problemi con la sicurezza o altre cose del genere

all of those problems come from learning English  as a second language all right yes so try efl so  

tutti questi problemi derivano dall'apprendimento dell'inglese come seconda lingua va bene sì, quindi prova efl così

again like think about how you learn your native  language that's the exact same thing you're doing  

di nuovo come pensa a come impari la tua lingua madre l'età è esattamente la stessa cosa che stai facendo   va

all right uh what are your thoughts  on writing yeah writing is a good idea  

bene uh quali sono i tuoi pensieri sullo scrivere sì, scrivere è una buona idea

uh could it support and improve your speech  and skills in any way yes exactly and this is  

uh potrebbe supportare e migliorare il tuo modo di parlare e le tue abilità in qualche modo sì esattamente e questo è

why influence for life people do some writing  writing is good for slowing the language down  

perché l'influenza per la vita le persone fanno qualcosa scrivere scrivere è utile per rallentare il linguaggio

so when you really write something out you can  actually feel it like I recommend using uh like  

quindi quando scrivi davvero qualcosa puoi veramente sentirlo come se ti consiglio di usare uh come

a pen or pencil and paper so you're actually  writing down I can give you let me see here

una penna o matita e carta così stai effettivamente scrivendo posso darti fammi vedere qui

just to show you like I practice what  I preach so this is a look at this so  

solo per ti faccio vedere come pratico ciò che predico, quindi questo è uno sguardo a questo, quindi

this is this is a notebook of mine where I'm  just practicing this writing down kanji and  

questo è un mio taccuino in cui mi sto esercitando a scrivere kanji e

I've got some uh like examples of uh like  it's kind of hard to read over here but  

ho alcuni uh come esempi di uh come se fosse un po 'difficile da leggere qui ma

just writing down sentences just for  the practice all right uh let's see

solo scrivere frasi solo per la pratica va bene uh vediamo

Drew my name is Diego from Venezuela is teaching  English to a new learner helpful to learn more  

Drew mi chiamo Diego dal Venezuela sta insegnando l'inglese a un nuovo studente utile per imparare di più

oneself well I don't quite understand the  question is teaching English to a new learner  

se stessi bene non capisco bene la domanda è insegnare l'inglese h a un nuovo studente

helpful to learn more English oneself ah okay  so like if you were teaching other people yeah  

utile per imparare di più l'inglese da soli ah okay quindi, come se stessi insegnando ad altre persone sì

I think well if you if you feel very confident  about what you're teaching then yes you will  

penso bene se ti senti molto sicuro di ciò che stai insegnando, allora sì

you will learn more about it I think more of  the uh the the responsibility you feel as a  

imparerai di più su di esso penso più di uh la responsabilità che senti come

teacher it motivates you to learn more you  know like me if I want to teach something I  

insegnante ti motiva a imparare di più sai come me se voglio insegnare qualcosa che

want I want to make sure I understand it very  well uh so that's a good way to do that uh how  

voglio voglio assicurarmi di capirlo molto bene uh quindi è un buon modo per farlo uh come

to understand vocabulary without translating  so that just means you understand something go  

comprendere il vocabolario senza tradurre in modo che ciò significhi semplicemente che capisci qualcosa torna

back and watch this video again you'll learn more  about how to do that I hate ESL I just follow uh  

indietro e guarda di nuovo questo video imparerai di più su come farlo Odio ESL Seguo semplicemente uh   uh il

uh their book every word they want you to use as  they teach you the same meaning I notice native  

loro libro ogni parola che vogliono che tu usi mentre insegnano hai lo stesso significato Ho notato che i

speakers use a lot of rising tone when speaking  can you please expand a bit on that topic it  

madrelingua usano molto il tono ascendente quando parlano, puoi per favore approfondire un po' l'argomento,

would depend really on the situation I don't know  exactly what you're talking about but most of the  

dipenderebbe davvero dalla situazione, non so esattamente di cosa stai parlando, ma la maggior parte delle

time it's in a situation and it's better to look  for that pay attention for those kind of things  

volte è in un situazione ed è meglio cercare quello prestare attenzione a questo tipo di cose

why English people invent phrasal verb it makes  English hard now it's they're they're actually  

perché gli inglesi inventano phrasal verb rende l' inglese difficile ora è che in realtà stanno

inventing phrasal verbs that make the language  easier but you have to think like a native  

inventando phrasal verb che rendono la lingua più semplice ma devi pensare come un madrelingua

speaker if go watch my my phrasal verb videos on  my YouTube channel and you will see how easy it is  

oratore se vai a guardare i miei video sui verbi frasali sul mio canale YouTube e vedrai quanto è facile

uh Hassan says when I tried to listen to people  talk I understand most anything but when I try to  

uh Hassan dice che quando ho provato ad ascoltare le persone parlare capisco quasi tutto ma quando provo a

talk to people I'm slow in a response most of the  time I say the wrong thing then realize that what  

parlare con le persone sono lento in un risposta la maggior parte delle volte dico la cosa sbagliata, poi mi rendo conto che qual

is your suggestion yeah learn English as a first  language that's my answer to basically everybody  

è il tuo suggerimento, sì, impara l'inglese come prima lingua che è la mia risposta praticamente a tutti

and and again it's it's it it it's true in many  different ways about listening and speaking and  

e ancora una volta è così è vero in molti modi diversi di ascoltare e parlare e

improving your pronunciation all of that uh as  you understand better you will communicate better  

migliorare il tuo pronuncia tutto questo uh mentre capisci meglio comunicherai meglio

Harold says do you have video about how to use  prepositions uh yes you could search the YouTube  

Harold dice che hai un video su come usare  le preposizioni uh sì potresti cercare nel

channel and also in uh fluent for life if you  click on the link in the description below  

canale YouTube   e anche in uh fluente per tutta la vita se  fai clic sul link nella descrizione sotto

this video um it will it will explain more  about that we have whole whole lesson sets  

questo video um spiegherà di più sul fatto che abbiamo intere intere serie di lezioni

on prepositions Adrian says I just watched  the movie and if I hear a new vocabulary I  

sulle preposizioni Adrian dice che ho appena visto il film e se sento un nuovo vocabolario mi   faccio una

pause the movie and use the subtitles to see  the word or phrase but only in that case I  

pausa il film e utilizzare i sottotitoli per vedere la parola o la frase, ma solo in quel caso

will use subtitles yeah there's nothing wrong  with using subtitles I think subtitles are good  

userò i sottotitoli sì, non c'è niente di sbagliato nell'usare i sottotitoli, penso che i sottotitoli siano buoni,

as long as you're not translating that if you  can to try to learn it all in English is ideal

purché tu non li traduca, se puoi, prova a impararli tutto in inglese è l'ideale

try efl more instead of ESL Drew are you uh you  are should be you are awesome I started from  

prova efl di più invece di ESL Drew sei tu uh tu dovresti essere tu sei fantastico Ho iniziato da

scratch glad to hear it uh the batter traditional  English class that they instead of helping you to  

nulla felice di sentirlo uh il battitore tradizionale lezione di inglese che loro invece di aiutarti a

understand they teach you teach you rules so  you need to learn rules as the professional  

capire ti insegnano ti insegnano le regole quindi devi imparare le regole come professionista

that goes to the university yes and again like  there's very little that you understand for  

che va all'università sì e di nuovo come c'è molto poco che capisci per

using it in an actual conversation it actually  it actually hurts your ability to communicate  

usarlo in una conversazione reale in realtà  in realtà danneggia la tua capacità t o comunicare

how to start teaching speaking with beginning  Learners uh let's see watch my number one download  

come iniziare a insegnare a parlare con studenti  principianti uh vediamo guarda il mio download numero uno

Frederick so this is like a full like efl uh  approach so English as a first language it's  

Frederick quindi questo è come un approccio completo come efl uh  quindi l' inglese come prima lingua è

an app that people can use to teach themselves  the language all in English so they'll learn  

un'app che le persone possono usare per insegnare a se stessi la lingua tutto in inglese così impareranno   il

vocabulary grammar pronunciation without studying  rules so you can get that by clicking on the link  

vocabolario la pronuncia grammaticale senza studiare  le regole in modo che tu possa ottenerlo facendo clic sul link

in the description below this video but if you'd  like to see videos of me actually doing this so  

nella descrizione sotto questo video, ma se desideri  vedere i video di me che lo faccio davvero

teaching English to uh to non-natives all in  English go to the uh the playlist on my channel  

insegnando l'inglese ai non madrelingua tutto in inglese vai alla uh la playlist sul mio canale

it's called the best beginning English playlist  or something like that but it's a series that goes  

si chiama la migliore playlist inglese iniziale o qualcosa del genere ma è una serie che va

from absolute beginner to higher level uh like  phrasal verbs and adverbs and things like that  

dal principiante assoluto al livello più alto uh come verbi frasali e avverbi e cose del genere

I think to communicate you don't need to focus  learning grammar rules as a professional student  

penso di comunicarti non hai bisogno di concentrarti sull'apprendimento delle regole grammaticali come studente professionista

yes so the the whole idea is that like you want  to understand how to use the vocabulary but you  

don't need to know like grammatical terms so if  I go to a native speaker and I say can you give  

non ho bisogno di sapere come termini grammaticali, quindi se vado da un madrelingua e dico puoi darmi

me an example of like the past simple and it's  like okay it should like most people would not be  

un esempio di come il passato semplice ed è come se fosse okay, dovrebbe piacere che la maggior parte delle persone non sia

able to do that actually they know noun verb and  adjective maybe adjective most people know noun  

in grado di farlo in realtà lo sanno sostantivo verbo e aggettivo forse aggettivo la maggior parte delle persone conosce sostantivo

and verb and that's it all right in their native  language uh uh let's see why are you learning  

e verbo e va bene nella loro lingua madre uh uh vediamo perché stai imparando   il

Japanese I think that language is so difficult  yeah I mean again like I don't think about  

giapponese Penso che la lingua sia così difficile  sì, intendo di nuovo come se non pensassi a

anything as like a second language I don't rank  Languages by their difficulty either uh I talked  

niente come come una seconda lingua Neanche io classifico  le lingue in base alla loro difficoltà uh ne ho parlato

about this in another video where if you look at  children children learn to speak their language at  

in un altro video in cui se guardi  i bambini i bambini imparano a parlare la loro lingua

basically the same age all over the world whatever  the language is so it that means that there isn't  

praticamente alla stessa età in tutto il mondo qualunque sia la lingua così che significa che non c'è

like one language it's more difficult than another  it's just how people teach that's that's the whole  

come una lingua è più difficile di un'altra  è solo il modo in cui le persone insegnano questa è l'intera

the whole difference here so I learned Japanese  as a first language just like Japanese kids  

tutta la differenza qui quindi ho imparato il giapponese come prima lingua proprio come i bambini giapponesi

learn Japanese as a first language that's same  thing uh so yes I live in Japan that's correct  

lea rn Giapponese come prima lingua è la stessa cosa uh quindi sì, vivo in Giappone, è corretto

uh can I recommend any website for efl uh we'll  just watch watch more videos on my channel because  

uh posso consigliare qualsiasi sito web per efl uh guarderemo semplicemente altri video sul mio canale perché

I'm basically the only person who talks about  this uh with lessons specifically for learners  

sono praticamente l'unica persona che parla di questo uh con lezioni specifiche per gli studenti

so everybody else is teaching English as a  second language so you will probably not even  

in modo che tutti gli altri insegnino l'inglese come seconda lingua quindi probabilmente non

find much we're trying to get more information  on our site right now about that uh just to help  

troverai nemmeno   molto stiamo cercando di ottenere maggiori informazioni sul nostro sito in questo momento a riguardo uh solo per aiutare

people understand English as a first language  but if you watch all of the recent videos on  

le persone a capire l'inglese come prima lingua ma se guardi tutti i video recenti sul

my on my even well even older videos on my  channel you will find lots of information  

mio sui miei video anche più vecchi sul mio canale troverai molte  informazioni

about it but it's really a very simple process  I think maybe next week I will do a video would  

al riguardo, ma è davvero un processo molto semplice penso che forse la prossima settimana farò un video

that be helpful uh like how to teach English as a  first language would that be helpful let me know  

sarebbe utile uh come insegnare l'inglese come prima lingua sarebbe utile fammi sapere

um I think the best way to improve English is  a more listening more phrases don't focus on  

um penso che il modo migliore per migliorare l'inglese sia ascoltare di più più frasi non concentrarti sulla

grammar yes again like the point is not to think  about grammar or phrases or whatever because these  

grammatica sì di nuovo come se il punto non fosse t o pensa alla grammatica o alle frasi o altro perché queste

are all things that naturally come together in the  language so you're if you're learning English as a  

sono tutte cose che si uniscono naturalmente nella lingua, quindi se stai imparando l'inglese come

first language then you don't have to worry about  like okay I'm studying grammar rules or something  

prima lingua, non devi preoccuparti di come va bene sto studiando la grammatica regole o qualcosa del

like that the point is you just understand  it automatically naturally my students have  

genere   il punto è che capisci automaticamente naturalmente i miei studenti hanno

the Translating habit I don't know how to fix  that issue yes uh get send us an email at info  

l'abitudine di tradurre non so come risolvere quel problema sì uh mandaci un'email a info

at English anyone if you have questions info at  English anyone.com but definitely try Frederick  

at English chiunque se hai domande info at English chiunque .com ma prova sicuramente Frederick

with them and show them that beginning English  playlist you will see how I'm how I'm teaching  

con loro e mostra loro quella playlist di inglese iniziale vedrai come sono come insegno  alle

people that don't know in English uh Judy do  you think it's okay to learn two languages  

persone che non conoscono l'inglese uh Judy pensi che sia giusto imparare due lingue

or is it better to finish or getting a high  level with one example English and Portuguese  

o è meglio per finire o ottenere un alto livello con un esempio di inglese e portoghese

um I think if you can understand that thing it's  it's the same thing as like learning English and  

ehm, penso che se riesci a capire quella cosa è come imparare l'inglese e

learning to code for a computer they're both  languages that you're trying to learn and so  

imparare a programmare per un computer sono entrambe lingue che tu stai cercando di imparare e quindi

if you learn them the differences like um in if  you're trying to learn uh like for for coding  

se li impari le differenze come um in se stai cercando di imparare uh come per la programmazione

or something you would try to learn it I mean I'm  not even going to go into how to teach coding but  

o qualcosa che cercheresti di imparare voglio dire che non ho nemmeno intenzione di approfondire come insegnare la programmazione, ma

it should work the same way that you're learning  this so you're kind of learning coding as a first  

dovrebbe funzionare nello stesso modo in cui stai imparando questo, quindi in un certo senso stai imparando la programmazione come prima

language kind of like the ideal way for learning  code is like you have a split screen computer  

lingua, un po' come se il modo ideale per imparare  la programmazione fosse come se avessi un computer con schermo diviso

you type something in and then something changes  on this side of the screen so you can see like  

digiti qualcosa e poi qualcosa cambia su questo lato dello schermo in modo che tu possa vedere

this thing does that you know you can see the the  opposite thing there but it works the same way  

questa cosa fa che sai che puoi vedere la cosa opposta lì ma funziona allo stesso modo

for learning English all right Felix again I feel  more confident since I focused on your videos like  

per imparare l'inglese va bene di nuovo Felix Mi sento più fiducioso da quando mi sono concentrato sui tuoi video tipo

one month ago I'm using your method since that  day glad to hear it uh demonio says hello from  

un mese fa sto usando il tuo metodo da quel giorno felice di sentirlo uh demonio saluta dal

Brazil please put translations on Portuguese well  this is just a live video we won't even have uh  

Brasile per favore metti le traduzioni in portoghese bene questo è solo un video dal vivo non avremo nemmeno uh

uh subtitles for a few days I think but yes if  you I I don't make translations for any of these  

uh i sottotitoli per alcuni giorni penso ma si se tu io non faccio tr traduzioni per uno qualsiasi di questi

videos but uh maybe I could maybe in the future  we will do something all right I'm running out  

video ma uh forse potrei forse in futuro faremo qualcosa d'accordo sto finendo   il

of time uh but hopefully people have enjoyed this  video and it looks like people have I recommend  

tempo uh ma si spera che alla gente sia piaciuto questo video e sembra che le persone lo abbiano consigliato   di

you go back and watch it again for the examples I  try to do examples of things when you're learning  

tornare indietro e guardarlo di nuovo per gli esempi, provo a fare esempi di cose quando stai imparando

um at the beginning how would you approach  unfamiliar sounds unfamiliar sounds  

um all'inizio come ti avvicineresti a suoni non familiari suoni non familiari

uh I don't have time to talk about sound  transitioning but if you want to listen for  

uh non ho tempo per parlare della transizione del suono, ma se vuoi ascoltare

different sounds get uh get Frederick just click  on the link in the description so you will find  

suoni diversi prendi uh prendi Frederick fai semplicemente clic sul link nella descrizione così troverai

information about fluent for life and uh and  Frederick below below the uh below this video  

informazioni su fluent for life e uh e Frederick sotto sotto uh sotto questo video

uh thanks a lot for your time yes uh so send us  an info send us a mail at info English anyone.com  

uh grazie mille per il tuo tempo sì uh quindi mandaci un'informazione mandaci una mail a info English chiunque.com

if you have any questions but we had another uh we  had some some people some teachers in Vietnam who  

se hai qualche domanda ma ne abbiamo avuto un altro uh abbiamo  alcune persone alcuni insegnanti in Vietnam che

are using Frederick and they said that was like  the best thing they had ever tried for teaching  

stanno usando Frederick e hanno detto che era come la cosa migliore che avessero mai provato per insegnare

phonics and pronunciation and things like that  so give it a try last year a company recruiter  

fonetica e pronuncia e cose del genere quindi provaci l'anno scorso un recruiter aziendale

told me or evaluated B2 but honestly I feel like  I'm between B1 that makes me feel hesitant likely  

mi ha detto o valutato B2 ma onestamente mi sento come se fossi tra B1 che mi fa sentire titubante probabilmente   probabilmente

you're probably good at some things and maybe less  good than others that's how that works uh so I  

sei bravo in alcune cose e forse meno bravo rispetto ad altri è così che funziona uh quindi

don't know about the live stream uh yes I want  to say thank you yes I know you are commenting  

non so del live streaming uh sì, voglio ringraziarti sì, so che stai commentando

on a lot of our videos and I know I don't know if  pawar is that your first name or your last name  

molti dei nostri video e so che non so se pawar è il tuo nome o cognome

uh Power but yes thank you for for spending time  and learning with us and supporting what we do  

uh Potere ma sì grazie per aver dedicato del tempo e imparare con noi e sostenere ciò che facciamo

thank you for the topic uh interesting topic  the way you have shown us have a good day so  

grazie per l'argomento uh argomento interessante il modo in cui ci hai mostrato buona giornata quindi

efl can you repeat teacher I don't hire exactly  what you're explaining Yes again the point is to  

efl puoi ripetere insegnante I non assumere esattamente  quello che stai spiegando Sì, ancora una volta, il punto è

learn English the same way natives do and you can  actually just get lots of input and that will help  

imparare l'inglese allo stesso modo dei madrelingua e puoi effettivamente ricevere molti input e questo

you become a fluent speaker rather than trying to  learn lots of rules and vocabulary and speak when  

ti aiuterà   a diventare un oratore fluente piuttosto che cercare di imparare molte regole e vocabolario e parlare quando

you don't actually feel confident all right that's  the basic idea but I think maybe next week I will  

tu in realtà non mi sento sicuro va bene questa è l'idea di base, ma penso che forse la prossima settimana

do a video um if that would be helpful People for  People do you have intonation videos on YouTube uh  

farò un video um se potrebbe essere utile Persone per le persone hai video di intonazione su YouTube uh

yes you can look for so anything you want to look  for like just search our channel for pronunciation  

sì puoi cercare quindi tutto quello che vuoi cerca come cerca nel nostro canale la pronuncia

or intonation or whatever um uh all right but  I think that's it I have to go now that's the  

o l'intonazione o qualsiasi altra cosa um uh va bene ma penso che sia tutto Devo andare ora che è la

end of the video but again thank you for joining  me I'm glad you all have enjoyed this if you're  

fine del video ma ancora una volta grazie per esserti unita a me Sono contento che vi siate divertiti se sei

just getting late uh to the video I recommend you  go back and watch this again or at least you will  

solo in ritardo per il video, ti consiglio  di tornare indietro e guardarlo di nuovo o almeno

learn a couple different examples of how this  works but I think maybe next time I will make  

imparerai un paio di esempi diversi di come funziona, ma penso che forse la prossima volta farò

a video specifically about like the principles of  English as a first language so people have that oh  

un video specifico sui principi di L' inglese come prima lingua in modo che le persone lo sappiano oh

no please sir one last question please sir please  Suresh go ahead what you got for me hurry up  

no per favore signore un'ultima domanda per favore

don't type don't tape what do you got here  which English what should we do for for  

signore per favore

learning English go back and watch the video  it explains that and it answers your question  

apprendimento E inglese torna indietro e guarda il video lo spiega e risponde alla tua domanda

all right so go back I know you're probably  late to the party over here go back and watch  

va bene quindi torna indietro So che probabilmente sei in ritardo per la festa qui torna indietro e guarda

the video and it will make sure I explain it  a couple different times in different ways  

il video e si assicurerà che te lo spieghi un paio di volte diverse in modi diversi

have a fantastic day and I'll  see you guys in the next video

buona giornata e ci vediamo nel prossimo video