How To Speak Fluently In English About Almost Anything

I think we're actually live this time I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and  

Creo que en realidad estamos en vivo esta vez. Soy Drew Badger, el fundador de englishanyone.com, y

welcome to another live video here on YouTube  and we'll see if we get this working should be  

bienvenidos a otro video en vivo aquí en YouTube. Veremos si hacemos que esto funcione.

coming through clearly all right making sure  we're okay uh so I'll give people a moment  

está bien, así que le daré a la gente un momento

to come in we should be live and working right  now but the reason I wanted to make this video  

para que entre, deberíamos estar en vivo y trabajando en este momento, pero la razón por la que quería hacer este video

is because I get really one question actually I  get a lot of questions but I get one particular  

es porque realmente recibo una pregunta, en realidad recibo muchas preguntas, pero recibo una en particular.

question over and over and over again from  students and this is how can I actually  

pregunta una y otra vez de los estudiantes y así es como puedo realmente

speak fluently about many different kinds  of things well huddle [Laughter] yesterday

hablar con fluidez sobre muchos tipos diferentes de cosas, bueno, nos juntamos [Risas] ayer,

uh so a lot of people again they can understand  a lot of English but they have trouble expressing  

así que mucha gente nuevamente puede entender mucho inglés pero tienen problemas para

themselves and especially if the topic is new  or unfamiliar or something uh then they have  

expresarse. y especialmente si el tema es nuevo o desconocido o algo así, entonces tienen

trouble being able to speak so I wanted to talk  about this because in a video I did a couple of  

problemas para poder hablar, así que quería hablar sobre esto porque en un video hice un par de

I think what was that last week I did on Instagram  I'd spoke with a few Learners and one of them in  

creo que fue lo que hice la semana pasada en Instagram yo s poke con algunos Aprendices y uno de ellos en

particular was talking about how she's reading  lots of books and taking time to improve her  

particular estaba hablando sobre cómo está leyendo muchos libros y tomándose el tiempo para mejorar su

English but she doesn't feel like she's actually  becoming more fluent and so fluency again just to  

inglés, pero no siente que en realidad se esté volviendo más fluida y vuelva a tener fluidez solo para

make this very clear for people this is how  well you can communicate it's not how much  

dejar esto muy claro para gente, esto es lo bien que puede comunicarse, no es cuánto

you know and we know this because often little  children like you know four five six year old  

sabe y sabemos esto porque a menudo los niños pequeños como usted saben cuatro cinco seis años de edad

kids native English speaking kids can communicate  better than many adult English Learners and so  

los niños que hablan inglés como lengua materna pueden comunicarse mejor que muchos adultos que aprenden inglés, por lo que

the the goal is not to just try to learn more  and more and spend more time learning what you  

el objetivo no es tratar de aprender más y más y pasar más tiempo aprendiendo lo que

really should be doing is actually focusing  on vocabulary because this is how people get  

realmente deberías estar haciendo es en realidad enfocarte en el vocabulario porque así es como la gente adquiere

fluent it's how you got fluent in your native  language it's how you develop Mastery in anything  

fluidez es cómo dominas tu idioma nativo es cómo desarrollas el dominio en cualquier cosa eh

uh so I had a couple of notes actually uh there  are quite a few things I want to talk about

entonces yo De hecho, tenía un par de notas, eh, hay bastantes cosas de las que quiero hablar

[Laughter]  

[Risas],

all right so we got let's see here hopefully  muted issue hopefully the hopefully the uh the  

está bien, así que tenemos, veamos aquí, con suerte, problema silenciado, con suerte, la esperanza. Bueno, el

volume is loud enough to let's see uh welcome  from Germany nice to see everybody I want to be  

volumen es lo suficientemente alto como para ver, bienvenido desde Alemania, es bueno ver a todos los que quiero que sean

quick go through a couple of different examples  about this just to make the point about how you  

rápidos, analicen un par de ejemplos diferentes sobre esto solo para aclarar cómo se

can actually speak fluently about almost anything  uh but also just to let you know this is not like  

puede hablar con fluidez sobre casi cualquier cosa, pero también para que sepas que esto no es

an instantaneous process uh but it really actually  does happen quite quickly if you start doing the  

un proceso instantáneo, pero en realidad ocurre bastante rápido si comienzas a hacer lo

right thing so that's what we'll talk about in  this video uh so I wanted to talk about this  

correcto, así que de eso hablaremos en este video, así que quería hablar sobre esto

again I mentioned the learner at the beginning  uh but also just because I really want to show  

nuevamente. mencioné al alumno al principio, pero también porque realmente quiero mostrar

how natives are learning and remind you about  how you learned your native language so I had  

cómo aprenden los nativos y recordarles cómo aprendieron su idioma nativo, así que tuve

my uh actually before I do that let me give you  a quick a quick example of something uh just to  

mi eh en realidad antes de hacerlo, permítanme darles un ejemplo rápido de algo eh solo para

kind of contrast these two ways of learning  so the typical uh we'll just call this the uh  

contrastar estas dos formas de aprendizaje por lo que el típico uh llamaremos a esto

the ESL approach so this is English as a second  language and then we have the efl approach  

el enfoque ESL así que esto es inglés como segundo idioma y luego tenemos el enfoque efl

over here which is learning English as a first  language and what most people do is they spend  

sobre ella e que es aprender inglés como primer idioma y lo que la mayoría de la gente hace es pasar

a lot of time trying to learn as much vocabulary  as possible so imagine each one of these is a new  

mucho tiempo tratando de aprender la mayor cantidad de vocabulario posible, así que imagina que cada una de estas es una

phrase so if you spend today trying to learn 10  new phrases or 10 new words or whatever the efl  

frase nueva, así que si pasas hoy tratando de aprender 10 frases nuevas o 10 palabras nuevas o cualquiera que sea el

approach really you're trying to focus on one  thing and and learn it very deeply okay this is  

enfoque de efl, realmente estás tratando de concentrarte en una cosa y aprenderla muy profundamente, está bien, este es

basically the simplest contrast between these  things so children they will often be learning  

básicamente el contraste más simple entre estas cosas, por lo que los niños a menudo aprenderán

something like a child will watch the same movie  you know a hundred times so they're they're just  

algo como un niño verá lo mismo película que conoces cien veces, por lo que están

naturally getting lots and lots of review while uh  most English Learners are trying to just and again  

recibiendo muchas críticas de forma natural, mientras que la mayoría de los estudiantes de inglés lo intentan una y otra vez,

this is it's not really the fault of Learners  part of it is your brain just trying to get you to  

esto no es realmente culpa de los estudiantes, parte de esto es tu cerebro solo tratando de hacer que

learn new things and part of it is teachers that  are really not spending enough time focusing on  

aprendas cosas nuevas y parte de eso son los maestros que realmente no dedican suficiente tiempo a concentrarse en las

things and so they will learn something new and  they will learn another new thing and then they  

cosas y aprenderán algo nuevo y aprenderán otra cosa nueva y luego se

will forget other things that uh that they thought  they knew so before I talk about uh exactly what  

olvidarán otras cosas que pensaban que sabían, así que antes hablo exactamente de lo que

you should be doing and give you some examples  of this uh I thought it would be interesting to  

deberían estar haciendo y les doy algunos ejemplos de esto, pensé que sería interesante

just use a brick example to get you all thinking  about something very simple like a brick so just  

usar solo un ejemplo de ladrillo para que todos piensen en algo muy simple como un ladrillo, así que

imagine I have a brick right here I want you to  write down in the comments right now just think  

imagina que tengo un ladrillo aquí. Quiero que lo escribas en los comentarios ahora mismo. Solo piensa

of how many different ways you can use a brick  all right so very simple object you could do the  

en cuántas formas diferentes puedes usar un ladrillo. De acuerdo, es un objeto muy simple que podrías hacer lo

same thing with a marker or you know an eraser or  something like that but how many different things  

mismo con un marcador. o conoces un borrador o algo así, pero ¿cuántas cosas diferentes

could you do with a brick all right this will help  you get thinking more like a native speaker about  

podrías hacer con un ladrillo? Esto te ayudará a pensar más como un hablante nativo sobre el

vocabulary because what we want to do is get  you focusing on something rather than trying  

vocabulario porque lo que queremos hacer es que te concentres en algo en lugar de intentarlo.

to you know we we look at one way a brick could be  used and then we go to some other object all right  

ya sabes, miramos una forma en que se podría usar un ladrillo y luego vamos a otro objeto, de acuerdo, así que

so Arc just popping in look at that keep up  the good work here we go uh so yeah everyone  

Arc acaba de aparecer, míralo, sigue así, buen trabajo, aquí vamos, así que sí, todos

take your take your time and uh and give me just  any kind of use you can put it right in the chat  

tomen su opinión. tu tiempo y uh y dame cualquier tipo de uso puedes ponerlo en el chat ¿

how could you use a brick all right just think  try to try to be a little bit of creative you  

cómo podrías usar un ladrillo bien solo piensa trata de tratar de ser un poco creativo

can think about this as a creativity uh  let's say you could build something okay  

puedes pensar en esto como una creatividad uh vamos digamos que podrías construir algo bien,

so even if we have only one brick I mean  obviously if we have many bricks we could  

así que incluso si solo tenemos un ladrillo, quiero decir, obviamente, si tenemos muchos ladrillos,

probably build a wall but yeah we could build  something we could make something that's true  

probablemente podríamos construir un muro, pero sí, podríamos construir algo, podríamos hacer algo, eso es cierto,

it could be the like the first piece uh  of a wall uh we could throw it for sure  

podría ser como la primera pieza de una pared, eh, podríamos tirarlo seguro,

you could use it as a weapon if you wanted to  throw it as something yeah it could be a bridge  

podrías usarlo como arma si quisieras tirarlo como algo, sí, podría ser un puente,

yeah maybe like even a bridge a small bridge for a  mouse or something like that so if we put I don't  

sí, tal vez incluso como un puente, un pequeño puente para un ratón o algo así, así que si ponemos No

know something under here and then we have our  brick like that it could be a little bridge over  

sé algo aquí debajo y luego tenemos nuestro ladrillo así, podría ser un pequeño puente sobre

some some water something like that so we could  probably think of I don't know 30 40 different  

un poco de agua, algo así, así que probablemente podríamos pensar en No sé 30 40

uses as a supporter sure so you could put  something on top of it you could sit on it that's  

usos diferentes como apoyo, seguro, así que tú podrias poner algo encima tu co podrías sentarte en él, así es,

right you could use it as a chair very good so  we could also so again we could put things on top  

podrías usarlo como una silla muy bien, así que también podríamos, de nuevo, podríamos poner cosas encima

of it or we could put the brick on other things  like using it as a paper weight a paperweight so  

o podríamos poner el ladrillo en otras cosas, como usarlo como un pisapapeles, un pisapapeles, así que

things maybe if it's a windy day we put the  brick on paper to stop it from blowing away  

tal vez las cosas si es un día ventoso, ponemos el ladrillo en papel para evitar que se lo lleve el viento.

I don't know maybe we throw it in some water to  make a loud Splash just to hear the sound of that  

No sé, tal vez lo arrojemos al agua para hacer un chapoteo fuerte solo para escuchar el sonido. Está

all right I don't want to spend too much time in  the video going over all the different ways you  

bien, no quiero gastar. demasiado tiempo en el video repasando todas las diferentes formas en que

could use a brick but the point is if you think  a little bit about it you spend just a little  

podría usar un ladrillo, pero el punto es que si piensa un poco al respecto, pasa solo un

bit of time thinking you can probably think  of some pretty creative uses for a brick okay  

poco de tiempo pensando que probablemente pueda pensar en algunos usos bastante creativos para un ladrillo está bien, y

and then we also have maybe there we could have  different kinds of bricks you could have like a  

luego también tenemos, tal vez allí, podríamos tener diferentes tipos de ladrillos, como un

Lego brick where you're you know you got your  little pieces in there you're connecting it to  

ladrillo Lego donde estás, sabes que tienes tus pequeñas piezas allí, lo estás conectando a

something or it could be uh maybe made out  of plastic or something a different kind of  

algo o podría ser, eh, tal vez hecho de plástico o algo diferente tipo de

brick or it could be a different color maybe  you just use it as a decoration or something  

ladrillo o yo Podría ser de un color diferente, tal vez solo lo uses como decoración o algo

all right so why am I bringing up this example  uh the point of this is really just to show you  

así, ¿por qué menciono este ejemplo? El objetivo de esto es realmente solo para mostrarte

the difference between what Learners are doing  so what teachers are usually doing in classes  

la diferencia entre lo que hacen los estudiantes y lo que hacen los profesores por lo general. en clases

and what natives are doing all right so I was  walking uh walking my older daughter Arya to  

y lo que los nativos están haciendo bien, así que estaba caminando, eh, acompañando a mi hija mayor, Arya, a la

school today and uh while we were walking  she said dad what does harsh mean harsh

escuela hoy y, eh, mientras caminábamos, ella dijo papá, ¿qué significa áspero?

word harsh all right let's see do you think pay  attention at native English math can help you  

palabra áspera áspera, está bien, veamos, ¿piensas que presta atención al inglés nativo? las matemáticas pueden ayudarte

with pronunciation yes if you obviously  if you're if you're watching what people  

con la pronunciación sí, si obviamente si lo estás si estás mirando lo que hace la gente

do but listening is more important and it's  better to listen to like 10 different people  

pero escuchar es más importante y es mejor escuchar a 10 personas diferentes

speaking than to try to watch one person's  mouth if that makes sense so Arya my older  

hablando que tratar de mirar la boca de una persona si eso tiene sentido así que Arya, mi

daughter asks what does harsh mean uh and  I said oh where did you hear that and she  

hija mayor, me pregunta qué significa áspero, y yo dije, oh, ¿dónde escuchaste eso? y ella dijo: oh,

said oh I was watching a show boss baby  maybe you've heard of this show boss baby

estaba viendo un programa, jefe, bebé, tal vez hayas oído hablar de este programa, jefe, bebé,

so there are actually a lot of complicated words  and expressions it's really a show for adults but  

así que hay un en realidad hay muchas palabras y expresiones complicadas, en realidad es un programa para adultos, pero

because it's a cartoon kids like to watch it but  she's learning lots of interesting vocabulary and  

como es un dibujo animado, a los niños les gusta verlo, pero ella está aprendiendo mucho vocabulario interesante,

so one of the words that she learned was harsh  so she's asked what's harsh mean and so I said  

por lo que una de las palabras que aprendió fue áspera, por lo que le preguntaron qué significa áspera, y así Dije, está

okay where did you hear that you're watching  Boss baby what's happening in the scene or in  

bien, ¿dónde escuchaste que estás viendo Boss baby lo que sucede en la escena o en

the show when you hear something or someone use  the word harsh so I I think uh like one character  

el programa cuando escuchas algo o alguien usa la palabra duro, así que creo que me gusta un personaje

and these are I don't know babies or whatever  I I didn't I didn't see the show but but just  

y estos son no sé bebés o lo que sea yo no lo hice no vi el programa pero solo

listening to her talk about it so one character  uh is is kind of like yelling at yelling at this  

escucharla hablar sobre eso, así que un personaje es como gritarle a este

other character maybe we'll give him like an angry  face uh and the other character says like don't be  

otro personaje tal vez le pongamos una cara de enojo eh y el otro personaje dice que no

be so harsh so this is one example  of this so don't be so harsh  

seas tan duro, así que este es un ejemplo de esto, así que no seas tan duro,

so what's happening here is okay if we we  imagine the scene we can think about one  

así que lo que está sucediendo aquí está bien si imaginamos la escena, podemos pensar que un

character as being angry at another character  uh and they're saying some some harsh words

personaje está enojado con otro personaje, eh y ellos dicen decir algunas palabras duras

some harsh words to the other character and you  can start to understand what harsh means or kind  

algunas palabras duras al otro personaje y puedes empezar a entender lo que significa áspero o

of one one example of what harsh means but after  she she kind of understood this it's like okay  

un ejemplo de lo que significa áspero, pero después de que ella entendió esto, está bien, es tal

it's maybe kind of something maybe a little bit  mean or something difficult or something hard  

vez algo así, tal vez un poco un poco malo o algo difícil o algo difícil difícil a

hard to hard to deal with something hard to accept  something that's harsh like that but I didn't stop  

difícil de lidiar con algo difícil de aceptar algo que es tan duro como eso pero no me detuve

here as we're walking to school I start giving  her more examples of harsh and so you might have  

aquí mientras caminamos a la escuela empiezo a darle más ejemplos de duro y así que podrías tener

we'll just put some more examples up here and  I'll just leave this so we might have some harsh

solo pondremos algunos ejemplos más aquí y solo dejaré esto para que tengamos un

foreign harsh weather now if you think about it  okay we understand this meaning of harsh then if  

clima duro en el extranjero ahora si lo piensa bien, entendemos el significado de duro, entonces si

we have harsh weather do you think that's like  good Pleasant weather or maybe not good Pleasant  

tenemos un clima severo, ¿cree que es así? buen clima agradable o tal vez no bueno

weather and a child can imagine oh wow that looks  like there will be some harsh harsh weather today  

clima agradable y un niño puede imaginar oh wow eso parece que habrá un clima severo hoy

there's a snowstorm and lots of wind so that's  what we mean by harsh weather harsh weather all  

hay una tormenta de nieve y mucho viento así que eso es lo que queremos decir con clima severo Si el clima es severo, está

right so you might have a harsh storm or we could  have a harsh season again we're still talking  

bien, así que es posible que tenga una tormenta fuerte o que tengamos una temporada dura nuevamente, todavía estamos hablando

about similar kinds of things here but again the  point is that we don't stop with just one example  

de cosas similares aquí, pero nuevamente, el punto es que no nos detenemos con solo un ejemplo

of something we really want to make sure that you  can understand that vocabulary very well so when  

de algo que realmente Quiero asegurarme de que puedas entender ese vocabulario muy bien, así que cuando les

I'm teaching my own kids we spend time with the  vocabulary yeah so bad weather again harsh weather  

enseño a mis propios hijos, pasamos tiempo con el vocabulario, sí, así que mal tiempo otra vez mal tiempo,

the same kind of thing and you understand it from  the situation from the context rather than trying  

el mismo tipo de cosas y lo entiendes a partir de la situación del contexto. que tratar

to get a definition or a translation of the word  so this is why I asked my daughter like when did  

de obtener una definición o una traducción de la palabra, por eso le pregunté a mi hija cuándo

you hear that what situation what's happening to  those characters when they say that because I want  

escuchó qué situación qué les está pasando a esos personajes cuando dicen eso porque quiero que

her to be thinking about that when she's learning  new things again it's going to be much easier for  

ella piense en eso cuando esté aprendiendo cosas nuevas cosas de nuevo, va a ser mucho más fácil para

her to understand new vocabulary this way so we  got harsh weather uh harsh storm harsh conditions

ella entender el nuevo vocabulario de esta manera, así que tenemos un clima duro, eh, una tormenta dura, condiciones difíciles,

all these things they mean something that's  difficult or it's going to be bad and again  

todas estas cosas significan algo que es difícil o es g va a ser malo y de nuevo

we already have the example of harsh words  someone might use some harsh language maybe  

ya tenemos el ejemplo de palabras duras alguien podría usar un lenguaje áspero tal vez

they're cursing at someone they're angry  at someone does this make sense is it is it  

están maldiciendo a alguien están enojados con alguien esto tiene sentido es está

starting to be a little bit more clear what harsh  means you've probably heard this word before but  

empezando a ser un poco más claro qué duro significa que probablemente hayas escuchado esta palabra antes, pero ¿

have you heard all these different uses of  it maybe maybe not but this is usually what  

has escuchado todos estos diferentes usos de ella, tal vez tal vez no, pero esto es lo que suelen

natives are doing so they don't learn like I I'm  actually very efficient about how I teach my kids  

hacer los nativos para que no aprendan como yo? De hecho, soy muy eficiente en la forma en que enseño a mi niños,

because I understand how they should be learning  but usually what children do is they will hear  

porque entiendo cómo deberían estar aprendiendo, pero por lo general, lo que hacen los niños es escuchar,

maybe one example of something and then it could  be weeks or months later they hear another one  

tal vez un ejemplo de algo y luego, semanas o meses después, escuchan otro

and they make that connection so I want to help  my kids make that connection as fast as possible  

y hacen esa conexión, así que quiero ayudar a mis hijos a hacer eso. conexión lo más rápido posible,

like look at that here's something harsh here's  another thing that's harsh these are all different  

como mira, aquí hay algo duro, aquí hay otra cosa que es dura, estos son todos

harsh examples so they understand very well  what it means okay so this is just one example  

ejemplos diferentes, duros, por lo que entienden muy bien lo que significa, está bien, este es solo un ejemplo,

but I wanted to give some more especially kind of  higher level things but uh remember just because  

pero yo w quería dar algunas cosas más especialmente de nivel superior, pero recuerda que solo porque

the the vocabulary looks simple you might have a  word like harsh and it seems like a short simple  

el vocabulario parece simple, es posible que tengas una palabra como áspera y parece una palabra corta y simple,

word uh like okay that's not an advanced word but  again in in a real conversation would you be able  

como está bien, esa no es una palabra avanzada, pero de nuevo en un real conversación serías capaz

to use harsh in these different ways would that  vocabulary come to your mind automatically if  

de usar áspero de estas diferentes maneras ese vocabulario vendría a tu mente automáticamente si

you learn this way it does so if you can think wow  like harsh uh and and now because I have this word  

aprendes de esta manera lo hace si puedes pensar guau como áspero eh y y ahora porque tengo esta palabra

and because I know it so well I've gone deep into  the vocabulary we're going to focus on something  

y porque la conozco así bueno, he profundizado en el vocabulario, nos vamos a centrar en algo,

rather than trying to learn a bunch of different  things so remember the traditional ESL approach we  

en lugar de tratar de aprender un montón de cosas diferentes, así que recuerda el enfoque tradicional de ESL,

have a lesson I try to teach you 10 or 20 words or  something but we're not going to go very deeply or  

tenemos una lección, trato de enseñarte 10 o 20 palabras o algo, pero no voy a profundizar mucho ni

spend much time on them and then next week There's  No review of any of that vocabulary so you learn  

dedicar mucho tiempo a ellos y luego la semana que viene No hay ninguna revisión de ese vocabulario, así que aprende

a few things and then you don't spend time  reviewing them but with the efl approach we  

algunas cosas y luego no dedica tiempo a repasarlas, pero con el enfoque efl w

really want to take something and go deep into  that vocabulary so we learned the word harsh  

Realmente queremos tomar algo y profundizar en ese vocabulario, así que aprendimos la palabra áspera

and then we want to hear lots of different  examples of how the word might be used and  

y luego queremos escuchar muchos ejemplos diferentes de cómo se podría usar la palabra y

it's all of these examples that really make you  fluent in that vocabulary all right now here's the  

son todos estos ejemplos los que realmente te hacen hablar ese vocabulario con fluidez. En este momento, esta es la

amazing part about this now that you do this with  one word you can use this word when you're talking  

parte sorprendente de esto. Ahora que haces esto con una palabra, puedes usar esta palabra cuando hablas

about other things like don't judge me so harshly  so people are being critical they are criticizing  

de otras cosas, como no me juzgues tan severamente.

you hey like you know this is a bad presentation  or something like wow don't don't be so harsh  

esta es una mala presentación o algo como wow, no seas tan duro,

please give me some kind helpful feedback okay so  again it's another example of like harsh feedback  

por favor dame algún tipo de comentario útil, está bien, entonces, de nuevo, es otro ejemplo de comentarios duros,

harsh words harsh language and this is just one  example okay so when I'm teaching my kids this  

palabras duras, lenguaje duro y este es solo un ejemplo, está bien, así que cuando Estoy enseñándoles a mis hijos que esto

is what I'm trying to do I don't want to give  them a definition of the word I want to help  

es lo que estoy tratando de hacer. No quiero darles una definición de la palabra. Quiero ayudarlos a

them understand really what it means by covering  lots of different things does this make sense let  

comprender realmente lo que significa cubriendo muchas cosas diferentes. ¿Tiene sentido?

me know in the comments if this is like yeah  so rough another idea and these are all kind  

Házmelo saber. en los comentarios si esto es así, otra idea aproximada y todas son

of similar because often words don't have maybe  one definition or the definition might be broad  

similares porque a menudo las palabras no tienen tal vez una definición o la definición puede ser amplia,

so it could cover many different things but in  this way my daughter Arya now understands ah okay  

por lo que podría cubrir muchas cosas diferentes, pero de esta manera mi hija Arya ahora entiende ah está bien

harsh means something difficult wow that test was  really harsh well that was a difficult a difficult  

duro significa algo difícil wow esa prueba fue realmente dura bueno eso fue difícil una

thing okay so the point here is uh if you want to  be able to speak fluently about almost anything  

cosa difícil está bien entonces el punto aquí es uh si quieres ser capaz de hablar con fluidez sobre casi cualquier cosa

the the you actually should do the opposite of  what most people think so the English as a second  

entonces en realidad deberías hacer lo contrario de lo que la mayoría de la gente piensa que el enfoque del inglés como segundo

language approach says uh if we try to learn all  these different vocabulary words let's say we have  

idioma dice uh, si tratamos de aprender todas estas diferentes palabras de vocabulario, digamos que tenemos

like a thousand thousand word vocabulary uh and  if we if we try to learn a whole bunch of words  

como mil palabras de vocabulario, uh, y si tratamos de aprender un montón de palabras

or try to learn more words than that then we can  talk about anything but what happens is that they  

o tratamos de aprenden más palabras que eso, entonces podemos hablar de cualquier cosa, pero lo que sucede es que en

don't actually know very well the vocabulary and  so they actually can't have conversations about  

realidad no conocen muy bien el vocabulario y, por lo tanto, en realidad no pueden tener conversaciones sobre

anything they can have a very limited conversation  about some things but the uh the efl approach the  

cualquier cosa. g pueden tener una conversación muy limitada sobre algunas cosas, pero el enfoque efl, el

English has a first language approach what we're  doing is really trying to help you understand  

inglés tiene un enfoque de primer idioma, lo que estamos haciendo es realmente tratar de ayudarlo a comprender

something very well and then you can move on to  the next thing so once you feel confident about  

algo muy bien y luego puede pasar a lo siguiente para que una vez que te sientas seguro sobre

this then you move on to the next word or phrase  or whatever but because you know this so well now  

esto, entonces pasas a la siguiente palabra o frase, o lo que sea, pero como ahora lo sabes muy bien,

you can use it when talking about everything you  can use it when talking about relationships or  

puedes usarlo cuando hables de todo, puedes usarlo cuando hables sobre relaciones o

going to the doctor or whatever you now know that  vocabulary and you can use it when you're talking  

ir al médico o lo que sea que quieras. ahora conoce ese vocabulario y puedes usarlo cuando hablas

about almost anything okay so the point is not  to know every word the point is to know like  

de casi cualquier cosa, está bien, así que el punto no es conocer cada palabra, el punto es saber como

the vocabulary that you have very well and the  better you know it this is how you do it so you're  

el vocabulario que tienes muy bien y cuanto mejor lo sepas, así es como hazlo para

getting lots more examples you're really trying  to understand something very well hopefully this  

obtener muchos más ejemplos, realmente estás tratando de entender algo muy bien, espero que esto

is making sense let me know in the in the comments  if everybody is getting this uh before I move on  

tenga sentido, déjame saber en los comentarios si todos están entendiendo esto, eh antes de pasar a

to some additional vocabulary for this all right  yes you could have some harsh parents that's true  

un poco de vocabulario adicional para esto, está bien, sí, podrías tener algunos padres duros, eso es cierto,

uh let's see Alfonso that's so I just want to know  if it is possible uh so who is fluent in English  

eh, veamos a Alfonso, eso es, así que solo quiero saber si es posible, eh, ¿quién habla inglés con fluidez

be able to express one's thought on all topics  yeah but do you see how this works so now that  

ser capaz de expresar su pensamiento sobre todos los temas, sí, pero no ves cómo funciona esto, así que ahora que

I know the word harsh I understand how I can  apply it in different topics okay so if I  

conozco la palabra duro, entiendo cómo puedo aplicarla en diferentes temas, está bien, así que si

just learn the word harsh and a definition maybe  I'm only thinking about harsh weather all right  

aprendo la palabra duro y una definición, tal vez solo estoy pensando en el clima duro,

but actually harsh doesn't it doesn't only mean  weather that's not harsh does it mean that it's  

pero en realidad duro no No solo significa que el clima no es duro, sino que significa que al

meaning like as you look at all these different  examples you can understand that what that means

mirar todos estos diferentes ejemplos, puedes entender lo que eso significa,

eh

eh, sí,

yeah me and that kid on there

yo y ese niño allí,

yes use your English though  use your English got his own

sí, usa tu inglés aunque usa tu inglés. consiguió el suyo Justo lo

I was just watching that this morning

estaba viendo esta mañana

that's from a Japanese TV show called  hanakapa uh if I'm talking about the same  

eso es de un programa de televisión japonés llamado hanakapa eh si estoy hablando de lo mismo

if we're talking about the same thing uh but yes  that's kind of a harsh name over there all right

si estamos hablando de lo mismo eh pero sí ese es un nombre un poco duro allí está bien

all right hopefully this makes sense though uh  so the idea again is to focus on something to  

todo cierto, espero que esto tenga sentido, así que la idea nuevamente es enfocarse en algo para

understand it very well and that's how you can  use it to talk about lots of different topics  

entenderlo muy bien y así es como puedes usarlo para hablar sobre muchos temas diferentes,

so you can use this vocabulary and other things  all right let me give you two more examples uh  

para que puedas usar este vocabulario y otras cosas, está bien, déjame darte dos ejemplos más

of something so this is just a single word but I  thought I would also give you uh two other ones  

de algo, así que esta es solo una palabra, pero pensé que también le daría otras dos,

I know Learners love phrasal verbs so  we will talk about that very quickly

sé que a los estudiantes les encantan los verbos compuestos, así que hablaremos de que los

phrasal verbs are things that young kids  learn when they're trying to understand uh  

verbos compuestos muy rápidamente son cosas que los niños pequeños aprenden cuando estamos tratando de entender

more complicated things than just a single verb  like stand we might have stand up or we might  

cosas más complicadas que un solo verbo como stand, podríamos tener stand up o podríamos

have sit down or sit up so again we're not just  we're not just looking at sit because we have sit  

tener sit down o sit up, así que de nuevo, no solo estamos mirando sit porque tenemos sit,

we might have sit down and we also have to sit  up so sitting down just means to sit down in a  

podríamos tenemos que sentarnos y también tenemos que sentarnos, así que sentarse solo significa sentarse en una

chair but sit up means actually to have correct  posture when you're sitting all right to sit up  

silla, pero sentarse significa en realidad tener la postura correcta cuando estás sentado bien para sentarte,

uh but let's just give another example of bring up

eh, pero démosle otro ejemplo de subir

now usually when kids are learning these things  for the first time they will hear somebody using  

ahora tú Por lo general, cuando los niños están aprendiendo estas cosas por primera vez, escucharán a alguien usar

a physical visual example of something so if  I say oh I might bring up like if I bring up  

un ejemplo visual físico de algo, así que si digo oh, podría aparecer como si menciono

a marker I'm going to raise something up so if  I'm maybe walking from uh the first floor in  

un marcador, voy a levantar algo, así que si yo Tal vez camine desde el primer piso de

my house we're going to draw a house here it's  got two floors in it and here's some stairs so  

mi casa. Vamos a dibujar una casa aquí, tiene dos pisos y aquí hay unas escaleras, así que

if I walk from here up to the second floor and I'm  carrying something with me I'm bringing up a like  

si camino desde aquí hasta el segundo piso y llevo algo conmigo, estoy mencionando

a thing I might bring up a marker from the first  floor all right to bring something up all right  

una cosa que podría traer un marcador del primer piso, está bien para traer algo, está bien, sí, está bien,

yes all right we're getting there we're getting  there very good Nina uh but again this this same  

estamos llegando allí estamos llegando muy bien Nina eh, pero de nuevo esta es la misma

idea we begin with something physical that you can  see and this is how kids are able to understand  

idea que Comience con algo físico que pueda ver y así es como los niños pueden entender

the vocabulary without using translations  all right so we're going to physically  

el vocabulario sin usar traducciones, está bien, así que vamos a

bring something so pull it from one place to  another to bring it up bring it up all right  

traer algo físicamente, así que arrástrelo de un lugar a otro para sacarlo, sacarlo bien.

and so we might have another  thing so we've got another example  

y así podríamos tener otra cosa s o tenemos otro ejemplo

if we imagine a conversation two people are  talking about something so here's one person  

si imaginamos una conversación, dos personas están hablando de algo, así que aquí hay una persona

and another person talking and the first one  says oh like I had an idea about something uh  

y otra persona hablando y la primera dice oh, como si tuviera una idea sobre algo eh

and they're they're just introducing that in  the conversation so that person might bring up

y solo están introduciendo eso en la conversación para que esa persona pueda

bring up a topic so again you're kind of imagining  if it's like inside your head and you you bring it  

mencionar un tema, así que de nuevo estás imaginando si es como dentro de tu cabeza y lo traes al

up to the to the topic you know bring it up to  the conversation it's a similar idea of carrying  

tema que sabes que trae a la conversación es una idea similar de llevar

something from one lower level to a higher level  so if you bring up a conversation oh my friend  

algo de un nivel inferior a un nivel superior, así que si mencionas una conversación, oh mi amigo,

just brought that up in the conversation so we're  talking about something and my friend brought up  

solo mencioné eso en la conversación, así que estamos hablando de algo y mi amigo mencionó,

I don't know some idea about that what we kind  of mean is they're bringing something maybe from  

no sé, alguna idea sobre eso. lo que queremos decir es que están trayendo algo tal vez de

their mind or from the inside of their head  and now they're making it uh obvious okay  

su mente o desde el interior de su cabeza y ahora lo están haciendo obvio, está bien,

bring up your date yes and so another  example another uh very common one is  

menciona tu cita, sí, entonces otro ejemplo, otro muy común es

like to bring up a child to bring up a child

como mencionar a niño para criar a un niño,

so if you bring up a child same kind of idea  on August you're gonna sneeze uh oh no it went  

así que si traes a un niño el mismo tipo de idea en agosto, vas a estornudar, oh, no, se fue,

away maybe it'll come back so if we bring up a  child we can think about that child physically  

tal vez vuelva, así que si criamos a un niño, podemos pensar en ese niño físicamente

getting bigger over time so they're bringing we're  bringing them up we're trying to raise them up  

creciendo con el tiempo, así que están criando, los estamos criando, estamos tratando de criarlos,

trying to help them grow to bring up a child all  right so all of these examples the ESL approach  

tratando de ayudarlos a crecer para criar a un niño, está bien, todos estos ejemplos, el enfoque de ESL,

would be okay we're going to bring up and then  maybe they would learn one example of something  

estaría bien, vamos para mencionar y luego tal vez aprendan un ejemplo de algo,

but the efl approach is really to help you  understand the vocabulary very well all  

pero el enfoque de efl es realmente para ayudarlo a comprender el vocabulario muy bien, ¿

right does that make sense so the the thing that's  really stopping people from communicating it's not  

de acuerdo? ¿Tiene sentido eso? Entonces, lo que realmente impide que las personas se comuniquen, no es

their vocabulary again you might have uh like a  child that knows 100 words and an adult that knows  

su vocabulario nuevamente. tengo como un niño que sabe 100 palabras y un adulto que sabe

1 000 words but the better Communicator will be  the one who knows that vocabulary really well all  

1 000 palabras, pero el mejor comunicador será el que sabe ese vocabulario realmente

right so me speaking Japanese in the same way like  my my Japanese vocabulary is I don't know how many  

bien, así que yo hablando japonés de la misma manera que mi vocabulario japonés es yo no t sé cuántas

words I know in Japanese I know actually I can't  even count how many words that would be but I have  

palabras sé en japonés Lo sé, en realidad ni siquiera puedo contar cuántas palabras serían, pero

no trouble communicating in different situations  about different topics okay so confidence is a key  

no tengo problemas para comunicarme en diferentes situaciones sobre diferentes temas, está bien, entonces la confianza es un

factor yes confidence is key but confidence comes  from your understanding of vocabulary so you don't  

factor clave, sí, la confianza es clave, pero la confianza proviene de tu comprensión del vocabulario para que

you don't just magically become confident for no  reason you become confident because you think ah  

no te sientas confiado por arte de magia sin ningún motivo, te vuelves confiado porque piensas ah

okay now I get it now I really understand what's  happening I really understand the vocabulary  

vale ahora lo entiendo realmente entiendo lo que está pasando realmente entiendo el vocabulario

okay I'll go back take a look at a few  comments and I'll give a final example here uh

vale volveré a tomar Eche un vistazo a algunos comentarios y daré un ejemplo final aquí.

all right Chris says I like your way  of teaching from India glad to hear it  

Muy bien, Chris dice que me gusta su forma de enseñar desde la India.

uh why native people use this like going  doing it's just to be faster so they're  

speaking uh faster English Shihan says where  are you from I'm from the United States uh  

hablando uh más rápido inglés Shihan dice de dónde eres soy de los Estados Unidos uh

that makes sense means I heard in lots  of movies yeah so that makes sense

eso tiene sentido significa que escuché en muchas películas sí entonces eso tiene sentido

to make sense means to be understood so if I say  oh am I am I being understood do you understand  

tener sentido significa ser entendido así que si digo oh soy soy Estoy siendo entendido ¿entiendes

what I'm saying I can say does that make sense so  am I am I talking something up yeah bringing up  

lo que estoy diciendo? Puedo decir que tiene sentido, entonces, ¿ estoy hablando de algo, sí, trayendo

a ball so that usually like if you're like  playing basketball or something it's again  

una pelota, por lo que, por lo general, como si estuvieras jugando al baloncesto o algo así, de nuevo está

bringing something like forward down the court  to bring something up all right but again the  

trayendo algo como hacia adelante en la cancha para mencionar algo, está bien, pero de nuevo, el

point is that you're spending more time with fewer  words so it's it's like you're learning less okay  

punto es que estás pasando más tiempo con menos palabras, así que es como si estuvieras aprendiendo menos, está bien,

I know people are they really want to learn more  and like here's how to have a massive vocabulary  

sé que la gente realmente quiere aprender más y así es como tener un vocabulario masivo,

but you don't get there uh for speaking unless  you actually spend time with the vocabulary but  

pero no llegas allí, eh, para hablar a menos que realmente pases tiempo con el vocabulario, pero

it's it's new for your mind as you're learning  these different examples just like we talked  

es nuevo para tu mente a medida que aprendes estos diferentes ejemplos, tal como hablamos,

about with harsh all right so I'm going to teach  a new phrase maybe some people know this already  

con dureza, de acuerdo, así que voy para enseñar una frase nueva, tal vez algunas personas ya lo sepan,

maybe some people do not uh but this is the same  way I would explain it to my own kids and again  

tal vez algunas personas no, eh, pero esta es la misma forma en que se lo explicaría a mis propios hijos y nuevamente,

this is important really want to help people  understand it the same way natives do all right  

esto es importante, realmente quiero ayudar a las personas a entenderlo de la misma manera na los tivos lo hacen bien

Zora says uh bring up something that happened in  the past yeah exactly so something in the past  

Zora dice, eh, menciona algo que sucedió en el pasado, sí, exactamente así que algo en el pasado, también

you might bring that up as well all right and  as you feel more confident about the vocabulary  

podrías mencionar eso, está bien y, a medida que te sientas más seguro con el vocabulario,

then you will feel much more comfortable in  a conversation using it all right so we're  

entonces te sentirás mucho más cómodo en una conversación. usándolo bien, así que vamos

going to draw a tree here for this last expression  then I'll take more questions uh if we have them  

a dibujar un árbol aquí para esta última expresión, luego aceptaré más preguntas, eh, si las tenemos, así que

so here's uh my this is supposed to be a tree  I can draw a tree okay and so each one of these  

aquí está, eh, se supone que es un árbol, puedo dibujar un árbol, está bien, y así cada una de estas

things we can call this a branch or a limb this  is a silent bee a limb so a branch of a tree or  

cosas que podemos llamar a esto una rama o una rama esto es una abeja silenciosa una rama una rama de un árbol o

a limb of a tree now if you look at this if I  climb up some of these branches are going to be  

una rama de un árbol ahora si miras esto si subo algunas de estas ramas van a ser

stronger than others so maybe I will uh I could  if I stand like on a on a very strong Branch up  

más fuerte que los demás, así que tal vez lo haré, uh, podría si me paro como en una rama muy fuerte

here I know I am safe I will be supported  but if I'm out here if I try to stand up  

aquí, sé que estoy a salvo, me apoyarán, pero si estoy aquí, si trato de

out here you think that's that's is that safe or  not safe and again this is the same way I would  

pararme, crees que eso es eso es seguro o no seguro y de nuevo esta es la misma forma en que

teach it to my own kids just to make sure it's  understandable so if I'm standing up here on  

lo enseñaría a mis propios hijos solo para asegurarme de que sea comprensible, así que si estoy parado aquí en

a very strong big limb then it will probably be  pretty safe I will not fall from there but if I  

una rama grande muy fuerte, entonces probablemente será bastante seguro, no me caeré desde allí, pero si

try to stand out here do you think that would be  safe or not now forgive me if this seems like an  

trato de sobresalir aquí, ¿crees que sería seguro o no ahora, perdóname si esto parece una

easy question but I'm trying to get you to think  like a native as I do this so let me know in the  

pregunta fácil, pero estoy tratando de que pienses como un nativo mientras hago esto, así que házmelo saber en los

comments all right bring down is that possible yes  so that's another example you can bring something  

comentarios. También puedes hacer que algo

down as well so you bring something up you bring  something down and you'd also learn different  

baje, así que si subes algo, bajas algo y también aprenderás diferentes

expressions like uh like another person is uh  maybe you make them feel bad so if I'm depressed  

expresiones, como uh, como otra persona, uh, tal vez la hagas sentir mal, así que si estoy deprimido

and I'm talking with my friend like I can bring  him down too I can bring him down to my level

y estoy hablando con mi amigo. como si pudiera derribarlo también Puedo bajarlo a mi nivel

yeah you you can improve your English if you  understand what I'm saying you can you can improve

sí, tú puedes mejorar tu inglés si entiendes lo que estoy diciendo puedes puedes mejorar

all right so I can't create a sentence  while speaking what should I do so yes  

bien así que no puedo crear una oración mientras hablo ¿qué debería? hágalo, sí,

this is the point the point is about getting  lots of input to help you really understand  

este es el punto, el punto se trata de obtener g muchos aportes para ayudarlo a comprender realmente

uh the vocabulary so we have the person  up here it's the very strong Branch or  

el vocabulario así que tenemos a la persona aquí arriba es la Rama muy fuerte o la

strong limb and out here very weak because  uh the person is too heavy maybe they will  

extremidad fuerte y aquí muy débil porque la persona es demasiado pesada tal vez se

fall fall down all right so here's where  we get the expression to go out on a limb  

caerá bien así que aquí es donde obtenemos la expresión arriesgarse  ¿

what do you think that means to go out on a live  so to go out on a limb what do you think that  

qué crees que significa salir en un concierto así que arriesgarse qué crees que significa eso

means try to think about it like a native English  speaker to go out on a limb I'll give you a moment  

trata de pensar en ello como un hablante nativo de inglés para salir en un limb Te daré un momento

to try to give me even a simple explanation  of what that means not safe okay [Music]  

para tratar de darme incluso una explicación simple de lo que eso significa que no es seguro, está bien [Música]

anyone else just post it right here in  the comments uh is it possible to improve  

cualquier otra persona solo publícalo aquí mismo en los comentarios eh, ¿es posible mejorar

my English by listening to something that I  don't even understand uh probably not I would  

mi inglés escuchando algo que Ni siquiera entiendo, eh,

not I don't know if you don't if you're just  listening to something you can't understand at  

all you're probably wasting your time other than  hearing maybe how the sound of the language is  

probablemente no. el sonido del idioma es

uh let's see so dangerous

uh veamos tan peligroso

awful very good very good and how to motivate  low Achievers to speak English well you just  

horrible v muy bien muy bien y cómo motivar a los alumnos de bajo rendimiento para que hablen inglés bien solo

make the language easy that's it if you make  the language difficult people don't want  

facilitas el idioma eso es todo si haces que el idioma sea difícil la gente no quiere

to learn if you make the language easy then  people want to learn it's really that simple  

aprender si haces que el idioma sea fácil entonces la gente quiere aprender es realmente así de simple

all right something that's not saved do  you think shadowing is a good way to learn  

está bien, algo que no está guardado ¿ piensas que el seguimiento es una buena manera de aprender

a new language uh it's not really the best  use of your time not reliable yeah foreign

un nuevo idioma eh, no es realmente el mejor uso de tu tiempo no es confiable, sí, extranjero,

very sloppily here not reliable all right so yes  the idea here to go out on a limb really it means  

muy descuidadamente aquí no es confiable, está bien, así que sí, la idea aquí es salir en un miembro realmente significa

to do something risky that's not safe yes it could  put you in a dangerous position all right but you  

hacer algo arriesgado que no es seguro, sí, podría ponerte en una posición peligrosa, está bien, pero

can understand physically how this works so you  can imagine a person again this is the same way  

puedes entender físicamente cómo funciona esto para que puedas imaginar a una persona de nuevo, esta es la misma manera que

I would teach my own kids I would actually draw  something like this if they say Dad what does it  

enseñaría a mis propios hijos. de hecho, dibuje algo como esto si dicen papá, ¿qué

mean to go out on a limb to go out on a limb so I  have to explain what a limb is and talking about  

significa arriesgarse? para arriesgarse, así que tengo que explicarles qué es un limbo y hablar sobre

their their kind of like going out further and  further so they're not just standing here next  

su forma de salir más y más lejos. ella, por lo que no solo están parados aquí al lado

to the tree where it's safe they're really going  out and going much much further they're going out  

del árbol donde es seguro, realmente están saliendo y yendo mucho más lejos, están saliendo

on a limb all right so you can understand what  this means from the picture all right and that's  

en una rama, está bien, así que puedes entender lo que esto significa de la imagen, está bien y es

why people have given some good examples over  here of what it means Okay so we've got something  

por eso que las personas han dado algunos buenos ejemplos aquí de lo que significa Bien, entonces tenemos algo

that's not safe dangerous not reliable yes there's  probably going to be some issue or something wrong  

que no es seguro, peligroso, no confiable, sí, probablemente habrá algún problema o algo incorrecto

that will happen it's risky okay so where do you  think we might use this expression now so we take  

que sucederá, es arriesgado, está bien, ¿dónde crees que podemos podría usar esta expresión ahora, así que tomamos

a physical thing like this we understand what it  means as many Expressions can be understood this  

una cosa física como esta, entendemos lo que significa, ya que muchas expresiones se pueden entender de esta

way when do you think someone might use this  so yes visual visual examples are key if you  

manera, ¿cuándo crees que alguien podría usar esto, así que sí, los ejemplos visuales son clave si

can understand them especially if you understand  okay what is a limb so often if you if you begin  

puedes entenderlos, especialmente si entiendes bien, qué es una extremidad tan a menudo si comienzas

with trying to teach people an expression like  this if you just translate this whole thing into  

tratando de enseñar a las personas una expresión como esta si solo traduces todo esto al

somebody somebody else's language you're  not really teaching them anything you're  

idioma de otra persona, no eres realmente t diciéndoles cualquier cosa,

not actually helping them understand the language  like a native speaker so that's why again in the  

no estás ayudándolos a entender el idioma como un hablante nativo, por eso, de nuevo, en el

English as a first language approach we really  want to help you understand everything so you  

enfoque de inglés como primer idioma, realmente queremos ayudarte a entender todo para que

can really feel confident using it a newbie  does it literally mean a beginner yes like a  

puedas sentirte seguro usándolo, un novato lo hace literalmente significa un principiante, sí, como una

new person who's doing something yeah so an unsafe  situation like what be specific mean a very good  

nueva persona que está haciendo algo, sí, así que una situación insegura como lo que sea específico significa muy bueno,

so think about uh when you might use this when  might someone go out on a limb all right uh do  

así que piensa, eh, cuándo podrías usar esto, cuándo, podría alguien arriesgarse, está bien, eh,

you have more videos about minimal pairs actually  uh I don't think I have I have some videos that  

tienes más videos sobre pares mínimos en realidad, eh, no creo que tenga. Tengo algunos videos que

cover that but I would recommend if you just if  you want to compare different sounds in that way  

cubren eso, pero te recomendaría si solo, si quieres comparar diferentes sonidos de esa manera,

uh get Frederick so you can click on the link  in the description below this video but rather  

eh, busca a Frederick para que puedas hacer clic en el enlace en la descripción debajo de esto. video, pero

than having a video of that you can actually  go back and test that out oh adiaginkio foreign

en lugar de tener un video de eso, en realidad puedes volver atrás y probarlo, oh adiaginkio Foreign,

we're going to go back to that  kind of stuff in a minute all right  

vamos a volver a ese tipo de cosas en un minuto, ¿de acuerdo? ¿

do you have some vids about pronunciation yes  again uh if you if you just search our YouTube  

Tienes algo de v? ids sobre la pronunciación, sí, de nuevo, si busca

channel for pronunciation and also get Frederick  as well that will improve your pronunciation as  

pronunciación en nuestro canal de YouTube y también obtiene a Frederick, eso también mejorará su pronunciación, está

well all right so if we imagine this situation  everybody understands this is something risky a  

bien, así que si imaginamos esta situación, todos entienden que esto es algo arriesgado, una

person is doing something maybe they should not  do for themselves so maybe I go out on a limb  

persona está haciendo algo tal vez no deberían hacerlo por sí mismos, así que tal vez me arriesgue,

uh I'll see if I can fit all  this in here so I went out

eh, veré si puedo encajar todo esto aquí, así que salí,

so I went out on a limb to help someone so again  I did something risky to help somebody else now  

así que me arriesgué para ayudar a alguien, así que de nuevo hice algo arriesgado para ayudar a alguien. de lo contrario ahora

I'm not actually in a tree uh in the example uh  maybe I went out uh I don't know like I had to  

no estoy realmente en un árbol uh en el ejemplo uh tal vez salí uh no sé como si

I had to go out and swim in some some shark  infested water so sharks lots of sharks in  

tuviera que salir y nadar en un poco de agua infestada de tiburones así que tiburones muchos tiburones en

the water and I had to go out and try to save  somebody so I went out on a limb to help them  

el agua y tuve que salir y tratar de salvar a alguien, así que me arriesgué para ayudarlos

or I went out on a limb uh to create a new uh  like try to create a new product at work so it  

o me arriesgué para crear un nuevo eh, como tratar de crear un nuevo producto en el trabajo, así que

was a risky thing to do maybe maybe not many  people will buy the product or something wrong  

era algo arriesgado para tal vez tal vez no mucha gente compre el producto o algo mal g   le

will happen to it it's risky all right to go out  on a limb all right now watch we're going to take  

sucederá es arriesgado, está bien arriesgarse, ahora mismo mira, vamos a llevarlo

it to an even higher level but I want to make sure  everybody understands this as it is all right it's  

a un nivel aún más alto, pero quiero asegurarme  de que todos entiendan esto, ya que está bien, es

just another way of saying to do something  risky to do something dangerous do something  

solo otra forma de decir hacer algo arriesgado hacer algo peligroso hacer algo

that maybe uh like if I'm if I if I'm talking  about like a friend of mine at work and I say  

que tal vez me gusta si estoy si estoy hablando como un amigo mío en el trabajo y digo

some good things about him even though he maybe  did something I don't know not so good at work or  

algunas cosas buenas sobre él a pesar de que tal vez hizo algo que yo no No sé, no soy tan bueno en el trabajo o

something like that so I'm going out on a limb to  say something nice about that guy so I could get  

algo así, así que me arriesgaré a decir algo bueno sobre ese tipo para poder meterme

in trouble for that or I could lose my job or  something all right so I'm going out on a limb  

en problemas por eso o podría perder mi trabajo o algo así, así que estoy arriesgándose, está

all right yeah so you could you could like  to to talk about like investing in a stock  

bien, sí, entonces podría hablar sobre invertir en acciones

or something so I I went out on a limb to  to try to try doing something like that  

o algo así, así que me arriesgué para tratar de intentar hacer algo así,

to try uh investing in something all right  and so it could mean something that's like  

para intentar invertir en algo, ¿de acuerdo? y así que podría significar algo que es

actually dangerous uh or it just means like a  kind of risk in a in a certain way like this  

realmente peligroso eh o simplemente significa li ke un tipo de riesgo en una cierta manera como esta

is this session devoted just for teaching  idioms now this is this is one one example  

es esta sesión dedicada solo para enseñar modismos ahora este es un ejemplo

this isn't I mean you really wouldn't call this  an idiom it's really just like and and an idiom  

esto no es Quiero decir que realmente no llamarías a esto un modismo es realmente como y y una expresión idiomática suele

is typically something that you can't understand  from the words this is usually like this is to go  

ser algo que no puedes entender a partir de las palabras esto suele ser así es

out on a limb is a thing that you can usually  understand like natives would understand what  

arriesgarse es algo que normalmente puedes entender como si los nativos entendieran lo que

that means uh physically in this way but some  things are more difficult to understand uh so  

eso significa, eh, físicamente de esta manera, pero algunas cosas son más difícil de entender eh así que

some people might call this an idiom but this  is an easier one but the point is I want to  

algunas personas pueden llamar a esto un modismo pero este es más fácil pero el punto es que quiero

show that number one you should be understanding  it and spending more time with it as a native uh  

mostrar ese número uno que deberías entenderlo y pasar más tiempo con él como nativo eh

so in the same way that we don't want to just  get a definition or a translation of the word  

así que de la misma manera que no queremos solo obtener una definición o una traducción de la palabra

we really want to help you understand it like a  native so you feel confident about using it all  

realmente queremos ayudarlo a entenderlo como un nativo para que se sienta seguro de usarlo

right and that means you're getting lots and lots  of examples of something you really understand it  

correctamente y eso significa que está recibiendo muchos, muchos ejemplos de algo que tu realmente lo entiendo

well and again that's how you become fluent  and and when you become fluent in this like  

bien y de nuevo, así es como adquieres fluidez y cuando adquieres fluidez en esto, si

if I know how to use uh to go out on a limb  then I can start talking about that in lots of  

sé cómo usar uh para arriesgarme, entonces puedo comenzar a hablar de eso en muchas

different situations so if we take it to an even  higher level let's imagine uh uh we have a kid

situaciones diferentes, así que si lo tomamos a un nivel aún más alto, imaginemos, eh, tenemos un niño,

so he's got he's got like a hat on  backwards uh actually and I just  

así que tiene como un sombrero puesto al revés, eh, en realidad, y solo

drew a face on his hat put his face  on his face uh he's got some kind of  

dibujé una cara en su sombrero, puse su cara en su cara, eh, tiene una especie de

baggy clothes here uh and he's uh I  don't know some baggy baggy pants and

ropa holgada aquí, eh y él es, eh, no sé, unos pantalones holgados y holgados y

he looks like he has a picture of a skateboard  

parece que tiene una imagen de una patineta

on a shirt now I might say when I meet  this kid I like I'll go out on a limb like  

en una camisa ahora, podría decir que cuando conozca a este chico que me gusta, me arriesgaré como si

I might be going out on a limb but do you  like skateboarding all right so I'm going

pudiera estar yendo arriesgarme, pero ¿te gusta andar en patineta, así que me voy

or you could say I'll I'll go out on a limb as an  even even easier way to think about this so I'll  

o podrías decir Voy a arriesgarme como una forma aún más fácil de pensar en esto, así que voy

go out on a limb

a arriesgarme

and say

y digo

like skateboarding

como andar en patineta,

so I'll go out on a limb and say or I'll go  out on a limb and guess you like skateboarding  

así que me arriesgaré y diré o me arriesgaré y supongo que te gusta andar en patineta,

so here I'm using the expression ironically so  there's I'm not actually talking about risk at  

así que aquí estamos nosotros irónicamente, así que en realidad no estoy hablando de riesgo en

all because like I can look at him and and guess  like it's probably you know like he probably likes  

absoluto porque puedo mirarlo y adivinar que es probable que sepas que probablemente le guste andar en

skateboarding he looks like a skateboarder  has a skateboarding shirt on maybe he's at  

patineta parece un patinador tiene una camiseta de patineta tal vez está en

a skate park and I say oh like I'll go out on  a limb and say you probably like skateboarding  

un parque de patinaje y digo oh, me arriesgaré y diré que probablemente te guste andar en patineta, de

all right so I'm I'm using the expression in an  ironic way all right and so I if I if I mean it  

acuerdo, así que estoy usando la expresión de una manera irónica, de acuerdo, así que si lo digo en serio

in a serious way I might say I'm gonna go out  on a limb but I bet you like Stock Investing  

en un En serio, podría decir que me arriesgaré, pero apuesto a que te gusta la inversión en acciones,

so there I'm actually I'm saying something that  like it's not really risky like for my personal  

así que ahí estoy, en realidad estoy diciendo algo que no es realmente riesgoso para mi

health or something but it sounds like a there's  there's no no real reason why it should be true  

salud personal o algo así, pero suena como un no hay ninguna razón real por la que debería ser verdad

just looking at him so if I say I'll go out on  a limb I'll go out on a limb and say uh you look  

solo mirándolo, así que si digo que me arriesgaré, me arriesgaré y diré, parece que

like you invest in stocks and so it's a funny  thing to look at that and think maybe he does  

inviertes en acciones, por lo que es divertido. cosa para mirar eso y pensar que tal vez lo hace,

maybe this kid likes investing in stocks but  judging by the way he looks like he doesn't you  

tal vez a este niño le gusta invertir en acciones bu A juzgar por la forma en que se ve como si no,

know he should have like you know maybe uh like  a stock like ticker or something on his shirt and  

sabes que debería tener como sabes, tal vez como una cotización de acciones o algo en su camisa y

then you know maybe maybe some other things like  that he's got a tie on uh he's carrying I don't  

luego sabes, tal vez, tal vez algunas otras cosas como que tiene una corbata. cargando no

know a briefcase he's got some charts in his hand  something like that all right so whenever you have  

sé un maletín tiene algunos gráficos en la mano algo así, de acuerdo, así que siempre que tengas

a situation like this where you're you want to use  it in an ironic way you can use it in the same way  

una situación como esta en la que quieras usarlo de una manera irónica, puedes usarlo de la misma manera

all right now I don't expect you to remember all  of this and try to use it confidently today the  

todos en este momento no espero que recuerdes todo esto y trates de usarlo con confianza hoy el

point is that if you spend time with vocabulary  and maybe the next day you review this again and  

punto es que si pasas tiempo con el vocabulario y tal vez al día siguiente lo repasas de nuevo y

another day you review it again and you hear  it in different ways that's when you start  

otro día lo vuelves a repasar y lo escuchas de diferentes maneras, ahí es cuando comienzas a

feeling confident and then you can use that  expression in lots of different ways all right  

sentirte seguro y luego puedes usar esa expresión de muchas maneras diferentes, está bien,

let's see so uh Brahim yeah so we have a whole a  whole app about about it covers everything about  

veamos, Brahim, sí, así que tenemos una aplicación completa sobre eso que cubre todo sobre

phonics just get Frederick it's already done and  waiting for you so you don't need a video about  

fonética, solo ve a Frederick, ya está hecho y W esperando por usted, así que no necesita un video sobre

phonics uh we have a video series on YouTube about  that already uh and yeah just get Frederick by  

fonética, tenemos una serie de videos en YouTube sobre eso, eh y sí, solo busque a Frederick haciendo

clicking on the link in the description below this  video all right so we've covered a few different  

clic en el enlace en la descripción debajo de este video, así que hemos cubierto algunos

things in this video and each of them are examples  of how you spend more time learning something so  

cosas diferentes en este video y cada una de ellas son ejemplos de cómo pasas más tiempo aprendiendo algo para que

you really understand it and then that's how you  can use it in different situations I'll give you  

realmente lo entiendas y así es como puedes usarlo en diferentes situaciones. Te daré

an example in Japanese uh so for me like uh a joke  that I learned like something I use all the time  

un ejemplo en japonés eh así que para mí como eh un chiste que aprendí como algo que uso todo el tiempo

and I have to remember like did I use that joke in  front of this person or I can't say it in front of  

y tengo que recordar si usé ese chiste frente a esta persona o no puedo decirlo frente a

my wife because she's already heard me use it so  many times but in different situations I will say

mi esposa porque ya me escuchó usarlo tantas veces pero en diferentes situaciones diré que

I bet

apuesto que está

all right so this is just the English translation  of uh the Japanese is like shine waribiki which  

bien, así que esta es solo la traducción al inglés de uh, el japonés es como shine waribiki, que

is like an employee discount so let's say I see  a friend of mine uh this happened to me a couple  

es como un descuento para empleados, así que digamos que veo a un amigo mío, uh, esto me pasó hace un par

of days ago so this friend of mine is a doctor  and he has he had like a like a cut on his eye  

de días hace asi que este amigo o Si el mío es médico y él tenía como un corte en el ojo

uh and I said oh like but it's you know  you don't have to pay for medical bills  

y yo dije oh, pero es que sabes que no tienes que pagar las facturas médicas

like because you're a doctor you know like  I bet I bet you get an employee discount  

porque eres médico, sabes que apuesto. Apuesto a que obtienes un descuento de empleado

uh or like a friend of mine another friend of  mine he was uh I think he was like cutting his  

o como un amigo mío, otro amigo mío era, eh, creo que era como cortar el

own kids hair so he's a barber but he's cutting  his own child's hair at home and I was like oh  

cabello de sus propios hijos, así que es peluquero, pero está cortando el cabello de sus propios hijos en casa y yo estaba como, oh,

like that child gets an employee discount all  right but I can use this because I'm like very  

como ese niño obtiene un descuento de empleado, está bien, pero puedo usar esto porque tengo mucha

confident about this particular expression I  can use that in lots of different situations  

confianza en esta expresión en particular. Puedo usar eso en muchas situaciones diferentes

and pretty much any time I could be speaking  about anything and would would be able to find  

y prácticamente en cualquier momento en que podría hablar sobre cualquier cosa y podría Encontré

a way to use that all right so I I didn't just  like memorize this I really understood what it  

una manera de usar eso bien, así que no solo  me gustó memorizar esto, realmente entendí lo que

means and then I can use it in a fluent way in  different situations all right so this video is  

significa y luego puedo usarlo con fluidez en diferentes situaciones, está bien, así que este video

not about how to learn like one word uh and now  you can speak fluently about everything the point  

no trata sobre cómo aprender como una palabra uh y ahora puedes hablar con fluidez sobre todo el punto

is that you will build up very quickly uh the  ability to communicate if you learn in this way  

es que desarrollarás muy rápidamente la capacidad de comunicarte si aprendes de esta manera está

all right all right so let me go back answer  questions uh it's been about 40 minutes let's  

bien, déjame volver a responder preguntas, han pasado unos 40 minutos,

see here if I missed anybody yes I went out  on a limb and spent all my money yes so that  

veamos aquí si me perdí a alguien, sí, salí una extremidad y gasté todo mi dinero, sí, así que

would be like going out on a serious limb right  there and you will learn uh very good Mina also  

sería como salir con una extremidad seria allí mismo y aprenderás, muy bien, Mina también,

um you will learn the nuances of expressions like  this as you hear more people use them all right  

um, aprenderás los matices de expresiones como esta a medida que escuches que más personas las usan,

so to go out on a limb and you also improve your  understanding of tenses because you're learning  

así que arriesgarse y también mejora su comprensión de los tiempos verbales porque está aprendiendo

like to go out on a limb or she went out on a  limb or she would be going out on a limb that  

como arriesgarse o ella se arriesga o ella se arriesgaría ese

kind of thing as you're hearing these different  examples this is all just naturally varied review  

tipo de cosas como tú Al escuchar estos diferentes ejemplos, todo esto es una revisión naturalmente variada, eh, ¿qué

uh what does it mean to come out of the woodwork  what does it mean to come out of the woodwork all  

significa salir de la madera?

right we'll give one more example Alfonso because  uh that's a good one and that goes along with what  

va junto con lo que

we're talking about here so if we use that last  expression here uh to come out of the woodwork

nosotros estamos hablando aquí, así que si usamos la última expresión aquí uh para salir de la carpintería,

all right so if we imagine like a piece of you  know wood or something like that the woodwork  

está bien, así que si imaginamos como una pieza de madera o algo así, la carpintería

usually refers to uh like the pieces of wood  or you might have a door or you know some nice  

generalmente se refiere a uh como las piezas de madera o tú podría tener una puerta o sabes algo agradable

like design something like that uh I don't want  to move the camera because it's going to mess  

como diseñar algo así uh, no quiero mover la cámara porque va a

up the video but let's say we have like a lovely  piece of I don't know there's like a column with  

estropear el video, pero digamos que tenemos una pieza encantadora de no sé, hay como un columna con otra pequeña,

little little other I don't know fancy Spirals  and things like that so this is the woodwork  

no sé Espirales elegantes y cosas así, así que esta es la carpintería,

uh in a building or in a room the woodwork and  so we talk about like things are coming out of  

eh, en un edificio o en una habitación, la carpintería y, entonces, hablamos de cosas que salen de

the woodwork imagine if there's like a design of I  don't know like a person or some kind of animal we  

la carpintería, imagínese si hay como un diseño de no sé, como una persona o algún tipo de animal que

have I don't know like a a dog or something like  that so if we have pictures of things that are  

tenemos, no sé, como un perro o algo así, así que si tenemos imágenes de cosas que están

carved into the wood so into the woodwork we've  got some lots of interesting designs but suddenly  

talladas en la madera, en la carpintería, tenemos algunas muchos diseños interesantes, pero de repente

all of these things they become real and they  come out of the woodwork and oh now now we've  

todas estas cosas se vuelven reales y salen de la carpintería y, oh, ahora

got like a dog here and another animal and other  things over here so things are coming out of the  

tenemos como un perro aquí y otro animal y otras cosas aquí, así que las cosas están saliendo de la

woodwork it just means like imagine you're  in a room and suddenly you're getting lots of  

carpintería, solo significa que imagina que estás en una habitación y de repente, obtienes muchos

examples of all these things something like that  so another example might be uh let's say if I'm  

ejemplos de todas estas cosas, algo así, así que otro ejemplo podría ser, digamos, si

I'm in a room and there are a bunch of people  sitting and listening to me talk and I say oh  

estoy en una habitación y hay un montón de personas sentadas escuchándome hablar y digo oh

no I have a problem uh does anyone have uh  I I need like medical help and all of these  

no, tengo un problema, eh, ¿alguien lo tiene? Necesito ayuda médica y todos estos

doctors start coming out of the woodwork  so people I didn't know they were doctors  

médicos comienzan a salir de la nada, así que las personas que no sabía que eran médicos

they're just people sitting in a room and they  all are like Oh I'm a doctor I'm a doctor I'm  

son solo personas sentadas en una habitación y todos son como Oh, soy médico, soy médico, soy

a doctor they're coming out of the woodwork  so it's if you imagine a situation where uh  

médico, están surgiendo de la madera, así que si imaginas una situación en la que, eh,

something is it just seems like normal and and  every day and you don't really think much about  

algo parece normal y todos los días y realmente no lo haces. Pienso mucho en

it but suddenly all of these things appear at  the same time so it's like they're coming out  

ello, pero de repente todas estas cosas aparecen al mismo tiempo, así que es como si están saliendo

of the woodwork they're coming out of the woodwork  all right let me know if that if that makes sense

de la carpintería están saliendo de la carpintería está bien, avísenme si eso tiene sentido, está

all right [Applause] so something that is  typically different from the actual word yes  

bien [Aplausos] entonces algo que es típicamente diferente de la palabra real sí,

so that's more of an idiom uh so me and you hello  sir uh it is going always I'd like to learn uh a  

así que eso es más un modismo eh así que usted y yo hola señor uh siempre me gustaría aprender uh un

bit maybe you mean a bit about phrasal verbs thank  you drew lessons are really valuable for us glad  

poco tal vez se refiere a un poco sobre phrasal verbs gracias usted dibujó las lecciones son realmente valiosas para nosotros me alegro

to hear Alfonso again I'm struggling to express  my expressing my thought in English would you  

de escuchar a Alfonso de nuevo estoy luchando para expresar mi expresión mi pensamiento en inglés, ¿te

mind telling me the secret to overcoming it that's  it this is the whole the whole video is about that  

importaría decirme el secreto para superarlo?

all right so when we're we're talking about how  you become more fluent you become more fluent by  

understanding the vocabulary better okay it's not  about practicing repeating phrases I don't become  

vocabulario mejor ok no se trata de practicar repetir frases no gano

fluent I would not say okay now I want you to  repeat come out of the woodwork come out of the  

fluidez no diría ok ahora quiero que repitas sal de la madera sal de la

woodwork you don't get fluent in the vocabulary  by repeating it you get fluent by hearing lots  

madera no dominas el vocabulario al repetirlo se obtiene fluido por Escuché muchos

more examples of of how it's used so that way  you feel very confident about using it yourself  

más ejemplos de cómo se usa, de esa manera te sientes muy seguro de usarlo tú mismo.

uh I'm a dead loss when it  comes to drawing on the board  

Soy una pérdida cuando se trata de dibujar en el pizarrón.

yes I could probably draw nicer than this  maybe uh but I'm trying to be quick that's  

Sí, probablemente podría dibujar mejor que esto. Tal vez, pero lo estoy intentando. para ser rápido, por

why I'm drawing it like that uh bro I think  your drawings are not uh I think your drawings  

eso lo estoy dibujando así, hermano, creo que tus dibujos no son, eh, creo que tus dibujos

are not as mine like not as good yeah maybe  not I bet I go at a limb and guess you like  

no son tan míos como no tan buenos, sí, tal vez no, apuesto a que me atrevo y supongo que te gusto,

me yes so you could say that like I could go out  a limb and guess you like me let's see let's see

sí, entonces podrías decir que podría arriesgarme y adivinar que te gusto, veamos, veamos,

yes we um

sí, um, así que

so just asking if I'm like not not coming  to the park uh but yes drop some vids about  

solo me preguntan si estoy dispuesto a no ir al parque, eh, pero sí, suelten algunos videos sobre

phonics yes hey there good to hear you you're  getting old says Noel really getting older  

fonética, sí, hola, bueno. Escuché que te estás haciendo viejo dice Noel realmente está envejeciendo,

but I'm I'm guessing that's what happens as time  goes by yeah we get older hopefully I'm not I'm  

pero supongo que eso es lo que sucede a medida que pasa el tiempo, sí,

still still all right you know I'm not not too  tired all right uh diggis if I'm pronouncing that  

envejecemos. demasiado cansado está bien eh diggis si estoy pronunciando eso

correctly d d is just say my listening is very  good I can understand most of what they say but  

correctamente d d es solo decir que mi escucha es muy buena puedo entender soporto la mayor parte de lo que dicen, pero

when I want to speak it's hard to create sentences  what do you recommend for me for improving my  

cuando quiero hablar es difícil crear oraciones  ¿ qué me recomiendan para mejorar mi   forma de

speaking this is it the the exact thing I'm  talking about in this video is how you get there  

hablar esto es exactamente de lo que estoy hablando en este video es cómo se llega allí

all right so you get there by uh understanding the  vocabulary better so what's great about this the  

bien entonces llegas allí entendiendo mejor el vocabulario, así que lo bueno de este

English as a first language approach is you don't  have to go anywhere you don't have to speak with  

enfoque del inglés como primer idioma es que no tienes que ir a ningún lado, no tienes que hablar con

anyone you just have to get more of this input  all right so just like I'm giving you one example  

nadie, solo tienes que obtener más de esta información, ¿ de acuerdo? Entonces, al igual que les estoy dando un ejemplo

of harsh you don't stop with one example you get  many examples of harsh and that will help you use  

de áspero, no se detiene con un ejemplo, obtiene muchos ejemplos de áspero y eso lo ayudará a usar

the word and remember the word so you feel very  confident about using it in your conversations

la palabra y recordar la palabra para que se sienta muy seguro al usarla en todas sus conversaciones.

all right so yes that is that is the whole the  whole secret here Monday morning live class  

cierto, sí, ese es todo el secreto aquí, la clase en vivo del lunes por la mañana

become a good habit thanks no end uh my pleasure  Hilda your kids are getting a teacher's discount  

se convierte en un buen hábito, gracias sin fin, es un placer, Hilda, tus hijos obtendrán un descuento de maestro,

bam you got it yes my children get an employee  discount my kids get an employee discount so  

bam, lo tienes, sí, mis hijos obtienen un descuento de empleado, mis hijos obtienen un descuento. descuento para empleados así

that's a perfect usage of that same expression  very good do you think grammar is important in  

que ese es un uso perfecto de la misma expresión muy bien crees que la gramática es importante al

speaking yes it's the most important thing  become alive get alive hi sir today is my  

hablar sí es lo más importante vivir vivir hola señor hoy es el

daughter's birthday could you call her name  she'll be very happy I'll tell her her name  

cumpleaños de mi hija podría llamarla por su nombre ella estará muy feliz yo le diré su nombre

uh in your live stream her name is Baron if  I'm pronouncing it correctly happy birthday  

en tu transmisión en vivo su nombre es Baron si lo estoy pronunciando correctamente feliz cumpleaños

all right how to use VOC VOC in context to use  VOC yes you want to learn it in context yes  

muy bien cómo usar VOC VOC en contexto para usar VOC sí quieres aprenderlo en contexto sí sí está

yes all right I'm going to be okay Mina again says  I come out of the woodwork and carved a beautiful  

bien Voy a estar bien Mina otra vez dice Salí de la carpintería y tallé un hermoso

tree yeah in that case you would like unless  you are kind of like hiding somewhere like I  

árbol Sí, en ese caso te gustaría a menos que estés escondiéndote en algún lugar como

came out of the woodwork also the the idea and  and this is one of those things you get better  

Salí de la carpintería También la idea y esta es una de esas cosas, mejora la

at understanding the vocabulary as you hear more  examples of it so typically things are coming out  

comprensión del vocabulario a medida que escucha más ejemplos, por lo que, por lo general, las cosas salen

of the woodwork like like lots of examples of  something at the same time all right so if we  

de la madera como muchos ejemplos de algo al mismo tiempo, está bien, así que si

have a bunch of things are hidden and they all  appear at the same time they are coming out of  

tenemos un montón de cosas ar están escondidos y todos aparecen al mismo tiempo que salen de

the woodwork so it's like they were there all  the time but nobody noticed them all right so  

la carpintería, así que es como si estuvieran allí todo el tiempo, pero nadie los notó bien, así que

in my example about having many doctors in a  room uh they're all coming out of the woodwork  

en mi ejemplo sobre tener muchos médicos en una habitación, todos están saliendo. de la carpintería,

so it wouldn't be just like we wouldn't really  talk about one thing coming out of the woodwork  

por lo que no sería como si realmente no hablaríamos sobre una cosa que sale de la carpintería, por lo

it's usually like I mean imagine uh like something  in woodwork it would be like you know some  

general es como, quiero decir, imagina, eh, como algo en carpintería, sería como si supieras algunos

patterns of something we would have many examples  of that so it would be more than one thing  

patrones de algo, tendríamos muchos ejemplos de eso, así que sería más de una cosa,

uh let's see yourself to more  listening and speaking yes let's see

eh, veamos cómo escuchas y hablas más, sí, veamos,

yeah you got food poisoning oh my goodness great  job hi everyone from Turkey greetings from Morocco  

sí, tienes una intoxicación alimentaria, oh Dios mío, gran trabajo, hola a todos desde Turquía, saludos desde Marruecos,

let's see if we got anybody else greetings  from Mexico yes we got people from all over  

veamos si tenemos a alguien más, saludos desde México. sí, tenemos gente de todas partes,

the place nice to see everybody and it's  Tsubasa there all right does this make sense  

el lugar es agradable para ver a todos y es Tsubasa, está bien, ¿tiene sentido esto,

does everybody understand what I'm getting at  here what it what is the point of my message  

todos entienden a lo que me refiero aquí, cuál es el punto de mi mensaje,

today I want to make sure everybody understands  what I'm talking about and yes uh and then happy  

tod ay, quiero asegurarme de que todos entiendan de lo que estoy hablando y sí, y luego feliz

birthday to Baron as well what's up us from  Yokohama uh let's see Future Hope a kid asks  

cumpleaños a Baron también, ¿qué pasa con nosotros desde Yokohama, eh, veamos Future Hope, un niño le pregunta a

his dad what's a man that does is a man is  someone who is a responsible and cares for  

su papá qué es un hombre que hace que un hombre sea alguien? que es responsable y se preocupa por

his family the kid says I hope one day  I can be a man just like Mom [Laughter]  

su familia, el niño dice: espero que algún día pueda ser un hombre como mamá [Risas],

yes that's something something he would  probably hear in uh in more conversations  

sí, eso es algo que probablemente escucharía en uh en más conversaciones,

uh in this day and age interestingly all right  to make this very clear and simple for people

uh en este día y edad interesantemente bien para Haz que esto sea muy claro y simple para las personas. Lo

I'll just write it up here you get fluent

escribiré aquí. Obtienes fluidez.

you get fluent when you know vocabulary extremely  well extremely well and this can be a very quick  

Obtienes fluidez cuando conoces el vocabulario muy bien. Muy bien. Este puede ser un proceso muy rápido

process so you can learn something and maybe  you understand it right away the first time  

para que puedas aprender algo y tal vez lo entiendas de inmediato. la primera vez que

you hear it and then you could start using  it in your in your conversations it would be  

lo escuchas y luego podrías comenzar a usarlo en tus conversaciones sería

very easy to do that uh and so like me as I'm  learning new Japanese this is how it is for me  

muy fácil hacerlo eh y así como yo estoy aprendiendo japonés nuevo así es para mí

for many things some things it takes more  time uh you know to to use that vocabulary  

para muchas cosas algunas cosas se necesita m Más tiempo, eh, ya sabes cómo usar ese vocabulario, está

all right but you get fluent when you know  vocabulary extremely well so I notice I don't say  

bien, pero adquieres fluidez cuando conoces el vocabulario extremadamente bien, así que me doy cuenta de que no digo

anything here about speaking practice or meeting  native speakers or chat groups or anything like  

nada aquí sobre practicar hablar o conocer hablantes nativos o grupos de chat o cualquier cosa como

that you get fluent when you know vocabulary  really well so if you don't feel confident  

que adquieres fluidez cuando Conoces el vocabulario muy bien, así que si no te sientes seguro

about something it means you don't feel confident  about the usage or the vocabulary or it could be  

sobre algo, significa que no te sientes seguro sobre el uso o el vocabulario o podría ser

many different things about that but the point is  you're you're not you don't feel confident enough  

muchas cosas diferentes sobre eso, pero el punto es que no eres tú. no te sientes lo suficientemente seguro

to use it and that's what's really stopping you  from communicating so it's not the amount of words  

para usarlo y eso es lo que realmente te impide comunicarte, así que no es la cantidad de palabras

that you know that helps you speak it's helpful  but only if you know that vocabulary really well  

que sabes lo que te ayuda a hablar, es útil, pero solo si conoces ese vocabulario muy bien,

so it's much better to learn something you  know a hundred words really well you could  

así que es mucho mejor aprender algo que Si sabes cien palabras muy bien, podrías

easily have conversations about many different  things and so very quickly if you follow this  

fácilmente tener conversaciones sobre muchas cosas diferentes y muy rápidamente si sigues este

approach you can get fluent like in days or weeks  and then and then have a good vocabulary that you  

enfoque, puedes hablar con fluidez en días o semanas y luego y luego ja Tienes un buen vocabulario que

can use to talk about many different things so  if you want to have conversations about lots of  

puedes usar para hablar sobre muchas cosas diferentes, así que si quieres tener conversaciones sobre muchas

different things quickly this is how you do it  I know it seems like okay we should we should  

cosas diferentes rápidamente, así es como lo haces.

do the ESL way where we're trying to get like  you know a thousand examples in a month it's  

estoy tratando de saber mil ejemplos en un mes,

not it's better to do like 10 examples in in a  month or something or is really as long as you  

no es mejor hacer como 10 ejemplos en un mes o algo así o es realmente siempre y cuando

can understand exactly how they are but it should  be vocabulary you know very well oh my goodness

puedas entender exactamente cómo son, pero debería ser un vocabulario que conoces muy bien Dios mío, a ver, vuelve a estar

let's see uh go back to

all right I think I got all those hello I'm late  and I don't have any idea of the topic the topic  

bien, creo que tengo todos esos hola, llego tarde y no tengo idea del tema, el tema

is how to speak fluently about almost anything and  this is how you do it so you just have to spend  

es cómo hablar con fluidez sobre casi cualquier cosa y así es como lo haces. así que solo tienes que pasar

more time reviewing things and making sure you  really understand them so anybody that's asking  

más tiempo revisando las cosas y asegurándote de que realmente las entiendes para que cualquiera que pregunte

how can I speak fluently that's that's how it  is so I mean again when I got in trouble in  

cómo puedo hablar con fluidez así es como es así que quiero decir nuevamente cuando me metí en problemas en

the pool many people came out of the woodwork  to help yeah so you could say like lifeguards  

la piscina muchas personas salieron de la carpintería para ayudar, sí, entonces tú podría decir que son salvavidas, los

lifeguards are coming out of the woodwork like I  didn't notice them before but wow suddenly there  

salvavidas están saliendo de la carpintería como si no los hubiera notado antes, pero wow, de repente,

are so many people around uh to help me right  now uh hi everyone from the uh USA I pray prep  

hay tanta gente alrededor para ayudarme ahora mismo, hola a todos desde los EE.

I maybe appreciate appreciate you do your  teacher for your practical lab lessons glad  

su maestro por sus lecciones prácticas de laboratorio. Me alegro

to hear greetings from Sri Lanka from Brazil  and my team loses today oh my goodness foreign

de escuchar saludos desde Sri Lanka desde Brasil y mi equipo pierde hoy. Oh, Dios mío, extranjero. ¿

could you recommend some American dramas for  

Podría recomendar algunos dramas estadounidenses para

beginning ESL student and  intermediate ESL student uh

estudiantes principiantes de ESL y estudiantes intermedios de ESL?

most most TV shows like that are going to be  more difficult than than kids would be able to  

La mayoría de los programas de televisión como ese van a ser. más difícil de lo que los niños podrían

understand I would recommend actually watching  kids shows rather than trying to watch like a  

entender. Recomendaría ver programas para niños en lugar de tratar de verlos como un

TV drama I know it might be more interesting but  you will spend a lot of time trying to understand  

drama de televisión. Sé que podría ser más interesante, pero pasará mucho tiempo tratando de entender

the vocabulary and there's very little review  in that you have a story and then you go on  

el vocabulario y hay muy poco. revisión en la que tienes una historia y luego pasas

to the next story Sometimes some of the same  vocabulary will be used but often it's not so  

a la siguiente historia. A veces se usa algo del mismo vocabulario, pero a menudo no es tan

it's really difficult to review in that way  so I would stay away from that even for like  

real. y difícil de repasar de esa manera, por lo que me mantendría alejado de eso, incluso para los

intermediate intermediate Learners it's better  for them to really understand at least like 80  

estudiantes intermedios intermedios, es mejor para ellos entender realmente al menos como 80

uh 80 to 90 percent of the vocabulary in a  TV show or a cartoon or whatever or a book uh  

uh 80 a 90 por ciento del vocabulario en un programa de televisión o una caricatura o lo que sea o un libro, eh,

to make sure that they can learn new things in  context so you don't want to make it like okay  

para asegurarse de que puedan aprender cosas nuevas en contexto, por lo que no quiere que esté bien,

you only understand half of it imagine trying  to read a book and you only understand half of  

solo entiendes la mitad imagina tratando de leer un libro y solo entiendes la mitad de

the words that's going to be a very bad learning  experience you won't understand most things and  

las palabras que va a ser muy mala experiencia de aprendizaje, no entenderás la mayoría de las cosas y

you'll have to look in a dictionary and it  just destroys the atmosphere of the book so  

tendrás que buscar en un diccionario y eso solo destruye la atmósfera del libro, así que

really you should know 80 to 90 percent because  if you have a sentence with you know five words  

realmente deberías saber del 80 al 90 por ciento porque si tienes una oración sabes cinco palabras

in it and you know four out of five of those you  can understand that last word pretty easily from  

en y conoces cuatro de cinco de los que puedes entender esa última palabra con bastante facilidad

from the context of the sentence or the  the context of the paragraph or whatever  

desde el contexto de la oración o el contexto del párrafo o lo que sea,

so I would recommend like uh stuff for kids I  don't know what's what's popular now though for  

así que recomendaría cosas para niños, no sé qué es lo que es popular ahora, sin embargo, para

for English stuff I actually don't recommend even  boss baby my my own kids should not be watching  

cosas en inglés, en realidad no recomiendo ni siquiera jefe bebé, mis propios hijos no deberían estar viendo

that show uh just because it's it's it's way too  difficult for them but they're picking up lots  

ese programa solo porque es demasiado difícil para ellos pero están aprendiendo

of uh lots of interesting uh interesting phrases  uh tell us about the story when you got the scar  

muchos muchos de frases interesantes, eh, eh, cuéntanos sobre la historia cuando te hiciste la cicatriz

on your chin so I have if you look see here it  might be hard to see but there are two scars  

en la barbilla, así que si miras, verás aquí, puede ser difícil de ver, pero hay dos cicatrices,

two scars on my chin I think I told this story  maybe at least in a lesson or in another YouTube  

dos cicatrices en la barbilla, creo que conté esta historia, tal vez al menos en una lección o en otro

video but I can tell it very quickly again that  review is important so the first one came from  

video de YouTube, pero puedo decir muy rápidamente nuevamente que la revisión es importante, así que la primera vino de

my older sister who was holding me and she was  swinging me around uh like just I think I think  

mi hermana mayor, que me estaba abrazando y me estaba balanceando, como si solo creo que pienso,

holding me by my hands maybe it was holding me by  my feet that seems like a little bit easier for  

sosteniéndome por mis manos, tal vez me estaba sosteniendo por los pies, eso parece un poco más fácil para

the story but she was just like swinging me around  like this turning around really fast and Swinging  

la historia, pero ella estaba como balanceándome, así girando muy rápido y

me uh and she let me go and I went flying and  I hit like a window sill and split my chin open  

balanceándome, eh, y ella me soltó y salí volando y yo golpea como una ventana si Me rompí la barbilla y la abrí,

so that's the first Scar the second scar is from  my younger sister so I was climbing out of a pool  

así que esa es la primera cicatriz. La segunda cicatriz es de mi hermana menor, así que estaba saliendo de una piscina

and she just like pushed my head back down onto  the pool and I cracked my chin open again I split  

y ella simplemente empujó mi cabeza hacia la piscina y me abrí la barbilla de nuevo.

it open I split my chin open all right so now I  have two scars one from each sister on my chair  

La partí. Me abrí la barbilla, de acuerdo, así que ahora tengo dos cicatrices, una de cada hermana en mi silla,

all right so if you're listening carefully you've  learned ah you can say split open like to cut  

de acuerdo, así que si escuchas con atención, has aprendido, ah, puedes decir abrir como cortar

something like that split it open some very good  vocabulary there all right uh me and you even if  

algo así, abrirlo un poco. buen vocabulario, está bien, tú y yo, incluso si

I learned one important vocabulary sentence of  your class is good for me yeah again take take  

aprendí una oración importante del vocabulario de tu clase, es bueno para mí, sí, de nuevo, tómate

your time there's no rush to try to learn a whole  bunch of things if you if you don't feel confident  

tu tiempo, no hay prisa por intentar aprender un montón de cosas si no te sientes confiado

in using them so every day if you could feel like  fluent if you could become fluent in one new word  

en usarlos todos los días si pudieras sentirte con fluidez si pudieras hablar con fluidez una nueva palabra

or phrase every day you would feel very confident  in a month you would be like wow like now I can  

o frase todos los días te sentirías muy seguro en un mes serías como wow como ahora puedo

say a whole bunch of things and your improvement  it accelerates over time so it starts getting  

decir un montón de cosas y tu mejora se acelera con el tiempo, así que comienza a ser

faster you make progress faster as you start  learning that way so I know it seems like wow  

más rápido, progresas más rápido a medida que comienzas a aprender de esa manera, así que sé que parece increíble,

it seems like you're learning a lot if you try  to learn a hundred phrases in one day it seems  

parece que estás aprendiendo mucho si intentas aprender cien frases en un día parece

like you're learning a lot but because you will  forget you will forget most of this vocabulary  

que estás aprendiendo mucho, pero como olvidarás, olvidarás la mayor parte de este vocabulario,

so look you just spent all that time and now you  only remember one thing but you still don't feel  

así que mira, acabas de pasar todo ese tiempo y ahora solo recuerdas una cosa, pero todavía no te sientes

very confident about it you're thinking okay is  the pronunciation correct is the usage correct or  

muy seguro, estás pensando, está bien, la pronunciación es correcta es el uso correcto o

maybe the grammar or whatever and so in in these  situations you're really wasting your time it  

tal vez la gramática o lo que sea, y en estas situaciones realmente estás perdiendo el tiempo,

seems like you're learning a lot but if you forget  all the vocabulary you're just wasting your time  

parece que estás aprendiendo mucho, pero si olvidas todo el vocabulario, solo estás perdiendo el tiempo,

but here we know we're learning we can actually  feel it and you don't forget the vocabulary  

pero aquí sabemos estamos aprendiendo que en realidad podemos sentirlo y no olvidas el vocabulario

so you hear many different examples like the word  harsh earlier today so maybe today when I come  

así que escuchas muchos ejemplos diferentes como la palabra áspera más temprano hoy, así que tal vez hoy, cuando

back home I will use I will intentionally review  the word harsh with Arya in uh in some natural  

vuelva   a casa, usaré intencionalmente revisaré la palabra áspera con Arya en oh de alguna

ways so I might say yeah it was a I was walking  home and I forgot my sunglasses the sun was really  

manera natural, así que podría decir que sí, estaba caminando a casa y olvidé mis anteojos de sol, el sol era muy

harsh it's a really harsh sun on my eyes and  then like without her saying anything even if she  

fuerte, es un sol muy fuerte en mis ojos y luego, sin que ella diga nada, incluso si ella

doesn't say the word she's thinking automatically  like ah like okay another example of harsh okay so  

no dice la palabra ella está pensando automáticamente como ah me gusta está bien otro ejemplo de fuerte está bien así que estaba estaba

I was I was like washing my hands after uh after  dinner I was doing the dishes but I used the wrong  

como lavarme las manos después de cenar estaba lavando los platos pero usé el

soap it was really harsh on my skin it was really  harsh on my skin and so it was kind of rubbing my  

jabón equivocado fue muy duro para mi piel fue muy duro para mi piel y así fue como frotarme,

rubbing my skin badly and making my skin cracked  so I split some of my skin like split open again  

frotarme mucho la piel y hacer que mi piel se agriete, así que partí un poco de mi piel como si me abriera de nuevo,

that same split open you see what I'm doing how  I'm reviewing the vocabulary naturally in context

esa misma división abierta, ves lo que estoy haciendo, cómo estoy repasando el vocabulario de forma natural en contexto

mm-hmm all right so when you're thinking about  this again if your issue is you understand but  

mm -hmm, está bien, cuando vuelvas a pensar en esto, si tu problema es que entiendes pero

you don't speak I talked to another in another  recent video about the three levels of fluency  

no hablas. Hablé con otro en otro video reciente sobre los tres niveles de fluidez

or the three stages of fluency how it works so  you begin by just being exposed to something  

o las tres etapas de fluidez, cómo funciona, así que tú empezar por ser expos ed a algo,

so my younger daughter or my older daughter Arya  hears the word uh like I don't know she hears the  

así que mi hija menor o mi hija mayor, Arya, escucha la palabra uh como si no supiera, ella escucha la

word uh harsh okay so we use that same example  more review so she hears the word harsh in uh  

palabra uh áspera, está bien, entonces usamos ese mismo ejemplo, más revisión para que escuche la palabra áspera en uh,

in a TV show she's just being exposed to the word  but she doesn't really understand what that means  

en un programa de televisión que está solo estar expuesta a la palabra, pero ella realmente no entiende lo que eso significa,

and so she asks me again Dad what does harsh mean  and so now we're moving from exposure to awareness  

así que me pregunta de nuevo, papá, qué significa duro, y ahora estamos pasando de la exposición a la conciencia,

where now she can recognize the word because I've  given her some more examples of it and then when  

donde ahora puede reconocer la palabra porque le he dado le dio algunos ejemplos más y luego, cuando

she is feeling like finally confident enough  because I've given her enough examples or she  

finalmente se siente lo suficientemente segura porque le he dado suficientes ejemplos o los

heard them from other places she heard harsh like  don't be so hard like be kind to people don't be  

escuchó de otros lugares, escuchó duras como no seas tan duro como sé amable con la gente no seas

so harsh don't judge people so harshly or the  weather is Harsh or the sun is harsh after she  

tan duro, no juzgues a las personas con tanta dureza o el clima es duro o el sol es duro después de

hears all those then she will feel very confident  about using that uh in her conversations all right  

escuchar todo eso, entonces se sentirá muy segura de usar eso en sus conversaciones, está bien,

the meaning says I've been listening to for more  than uh 10 years wow oh my goodness hopefully  

el significado dice que he estado escuchando por más que uh 10 años wow oh my go Odness, con suerte, he

I've been improving your English in that time  hopefully all right let's see here all right  

estado mejorando tu inglés en ese tiempo, espero que esté bien, veamos aquí, de acuerdo,

Noel again hello uh thank you I learned how to  improve my English glad here how's your daughter  

Noel de nuevo, hola, gracias, aprendí a mejorar mi inglés, me alegro, ¿cómo está tu hija?

yeah both of them are doing well uh maybe I'll get  Noel in a video that's my younger daughter I don't  

poner a Noel en un video esa es mi hija menor no

think she has ever been in a video before thanks  for this wonderful class glad to hear it when I  

creo que haya estado en un video antes gracias por esta maravillosa clase me alegra escucharla cuando

finish my uh finish my money many friends came out  of the woodworking album yes that's a good example  

termine mi uh termine mi dinero muchos amigos salieron del álbum de carpintería buen ejemplo

right there so like people when I I was when I  was broke many people came out of the woodwork  

ahí mismo, como la gente cuando yo estaba en la ruina, mucha gente salió de la nada,

so I was not expecting people to help me but when  people heard I had no money they came out of the  

así que no esperaba que la gente me ayudara, pero cuando la gente escuchó que no tenía dinero, salieron de la

woodwork like people came out of the woodwork  to help me all right good usage and again don't  

madera como la gente salió de la carpintería para ayudarme a usar bien y de nuevo no se

feel bad if you don't get something the first  time remember like if I just say the word harsh  

sienta mal si no obtiene algo la primera vez recuerde como si solo digo la palabra duro

the word harsh like vocabulary by itself doesn't  mean anything it's only when you're hearing it in  

la palabra duro como el vocabulario por sí solo no significa nada es solo cuando 're escucharlo en

context connected with some kind of situation  that's why it's important to learn vocabulary  

contexto conectado con algún tipo de situación por eso es importante aprender vocabulario

in context and really understand it rather  than trying to connect it with a translation  

en contexto y realmente entenderlo en lugar de tratar de conectarlo con una traducción está

okay so I hear like harsh weather uh I had like  a really harsh time at school like it was really  

bien, escucho como un clima adverso, eh, tuve un momento realmente duro en la escuela como fue realmente

like the class was really difficult all right so I  can use lots of different examples of that and as  

como si la clase fuera realmente difícil, así que puedo usar muchos ejemplos diferentes de eso y, a medida que

you get more examples this is where you really  feel strong about that about that vocabulary  

obtienes más ejemplos, aquí es donde realmente te sientes fuerte con respecto a ese vocabulario, está

all right uh uh let's see here all  right how to watch movies and TV  

bien, eh, veamos aquí, muy bien, cómo ver películas y

shows to increase listening and speaking uh  again the the best thing to do is really to  

programas de televisión para aumentar la escucha y el habla, de nuevo, lo mejor que se puede hacer es realmente

to focus on something I would not I  mean I know like people want to watch  

concentrarse en algo que no haría, quiero decir, sé que la gente quiere ver

TV shows let me let me draw this and make  an even like easier way of explaining this

programas de televisión, déjame, déjame dibujar esto y hacer un me gusta. Es una forma más fácil de explicar esto,

all right so this is hopefully this will make  sense to people you hear me using this expression  

así que espero que esto tenga sentido para las personas. Me escuchas usando esta expresión una

again and again hopefully this is understandable  uh this is our English student right here so  

y otra vez. Espero que esto sea comprensible. Este es nuestro inglés. estudiante aquí mismo, así que

someone who wants to learn the language uh  the goal over here uh let's say the goal  

alguien que quiera aprender el idioma, eh, el objetivo aquí, digamos que el objetivo

is to understand the TV shows uh and conversations  or whatever and so what people think they do we're  

es entender los programas de televisión, eh, las conversaciones o lo que sea, y lo que la gente cree que hace, vamos a

going to put a line here there's an e uh SL so  English as a second language uh they're trying to  

poner una línea aquí, hay un e uh SL así que inglés como segundo idioma uh están tratando de

go directly here they're trying to go directly uh  to this vocabulary uh and so in the ESL approach  

ir directamente aquí están tratando de ir directamente uh a este vocabulario uh y entonces en el enfoque de ESL

we go directly let me let me draw a different line  here make this a little bit easier to understand

vamos directamente déjame déjame dibujar una línea diferente aquí haz esto un poco más fácil de entender,

so this is so we're going to contrast these two  methods here trying to get to this trying to get  

así que vamos a contrastar estos dos métodos aquí tratando de llegar a esto tratando de llegar

to this goal over here so to enjoy conversations  movies TV shows or you know all of that kind of  

a este objetivo aquí para disfrutar de conversaciones, películas, programas de televisión o todo ese tipo de

stuff just regular everyday life and they want to  go there but because they try to go directly they  

cosas simplemente la vida cotidiana normal y quieren ir allí, pero como intentan ir directamente,

never reach this it's like this this just it's  what they what they think they're doing is like  

nunca llegan a

they're getting to the goal but what's really  happening is they're kind of they're going like  

son amables de ellos están dando

around in a circle like this so it looks like  they're they're making progress but but really  

vueltas en un círculo como este, por lo que parece que están progresando, pero en realidad,

they're just learning more vocabulary but not  actually becoming fluent in that vocabulary  

solo están aprendiendo más vocabulario, pero en realidad no están adquiriendo fluidez en ese vocabulario.

okay and so it's for the efl approach so English  as a first language what's happening is like  

un primer idioma lo que está sucediendo es como si

you're you're kind of taking like a slow a slow  step each day as you build up your vocabulary  

estuvieras dando un paso lento cada día a medida que desarrollas tu vocabulario

and you really become fluent in that so it seems  like this is like the faster way it seems like  

y realmente lo hablas con fluidez, así que parece que esta es la forma más rápida que parece

it's faster uh but the problem is you're moving  faster because you keep getting like all this new  

es más rápido, eh, pero el problema es que te estás moviendo más rápido porque sigues adquiriendo todo este

vocabulary but you're not actually fluent in it  all right so you can keep you just go faster and  

vocabulario nuevo, pero en realidad no lo dominas con fluidez, así que puedes seguir avanzando más y

faster and faster but aren't actually getting  closer to the goal but in the English as a and  

más rápido, pero en realidad no estás obteniendo más cerca de la meta, pero en inglés como a y

this is the same thing natives are doing here they  spend more time learning things and and over time  

esto es lo mismo que hacen los nativos aquí pasan más tiempo aprendiendo cosas y con el tiempo

this like it accelerates and gets much faster and  this is how you get to to understanding TV shows  

esto acelera y se vuelve mucho más rápido y así es como llegas a entender los programas de televisión

and music and movies and having conversations that  kind of thing it's because they spend a lot of  

y música y películas y tener conversaciones ese tipo de cosas es porque pasan mucho

time really understanding vocabulary very well  so at first it seems like a slow process so if  

tiempo entendiendo muy bien el vocabulario, así que al principio parece un proceso lento, así que si

we imagine like on day one uh so the English as a  second language person has learned or I mean they  

nos imaginamos como el primer día, el inglés como segundo idioma ha aprendido o quiero decir que

had a class about let's say like 10 words but the  efl approach was only just one okay on the on day  

tuvieron una clase sobre, digamos, 10 palabras, pero el enfoque de efl fue solo uno, está bien en el día

two they learned like 10 more and on day two over  here it's you know they're on the second word or  

dos, aprendieron como 10 más y en el día dos, aquí es que saben que están en la segunda palabra o una

phrase so it seems like the efl approach is is  moving more slowly all right but the problem is  

frase para que parezca que el enfoque EFL se está moviendo más lentamente, pero el problema es que

they're they're never going to get over here by  doing this approach it's only going to have them  

nunca van a llegar aquí al hacer este enfoque, solo van a hacer que

just go faster and faster as they try to learn  more vocabulary the traditional way but they  

vayan cada vez más rápido a medida que lo intentan para aprender más vocabulario de la manera tradicional, pero en

don't actually become fluent in that so they never  reach this okay so the only way to get this is to  

realidad no adquieren fluidez en eso, por lo que nunca alcanzan este nivel, así que la única forma de lograrlo es

become fluent in individual words and phrases if  you don't become fluent here and here and here  

adquirir fluidez en palabras y frases individuales si no adquiere fluidez aquí y aquí y aquí

then of course you will not be able to do this but  if you get fluent in this word and you get fluent  

entonces, por supuesto, no podrá hacer esto, pero si obtiene fluidez en esta palabra y domina

in this word and fluent in this word and this word  then of course you will have great conversations  

esta palabra y fluidez en esta palabra y esta palabra, entonces, por supuesto, tendrá excelentes conversaciones.

okay as I as I often say like people think about  getting fluent in English or in Japanese or in  

la gente piensa en dominar el inglés, el japonés, el

French or in German or whatever the language  is so they think about and they talk about  

francés, el alemán o el idioma que sea, así que piensan y hablan de

getting fluent in a language when what's really  happening is you're getting fluent in vocabulary  

dominar un idioma cuando lo que realmente sucede es que dominas el vocabulario y

you get fluent in a grammar point and you really  understand pronunciation but you get all that like  

dominas un punto de gramática y realmente entiendes la pronunciación, pero obtienes todo eso como

one thing at a time and this is why like even  some ESL students like they will be fluent in  

una cosa a la vez y es por eso que incluso a algunos estudiantes de ESL les gusta hablar con fluidez

some things but not others so they can have a  conversation or speak maybe about work because  

algunas cosas pero no otras para que puedan tener una conversación o tal vez hablar sobre el trabajo porque

they've talked about those things so many times  so this is not about trying to watch a particular  

han hablado de esas cosas muchas veces, así que no se trata de intentar ver una

movie or TV show uh instead of doing that it's  much better to find something you can focus on  

película o un programa de televisión en particular, en lugar de hacerlo, es mucho mejor encontrar algo en lo que puedas concentrarte,

that's like a shorter easier thing uh like you  know like watching a YouTube video about about  

eso es l como una cosa más corta y fácil, como ver un video de YouTube sobre

doing something you're interested in like  growing roses or something so I give these  

hacer algo que te interese, como cultivar rosas o algo así, así que doy estos

examples in this one like we would watch you  know on one day we would watch four or five  

ejemplos en este como si tuviéramos que ver un día, veríamos cuatro o cinco

videos just just talking about one topic like  how to how to break uh I don't know how to how  

videos que solo hablan de un tema como cómo romper, eh, no sé cómo

to make bread or something all right so here like  if we're gonna contrast these two examples again  

hacer pan o algo así, así que aquí, si vamos a contrastar estos dos ejemplos nuevamente, el

the English as a second language approach is  learning about baking they're learning all this  

enfoque del inglés como segundo idioma está aprendiendo sobre hornear, están aprendiendo todo esto,

like vocabulary about about baking stuff but  they're not actually getting fluent in being  

como vocabulario sobre cosas para hornear, pero en realidad no están adquiriendo fluidez para

able to talk about baking okay so the difference  here is like if you get fluent in uh in each one  

poder hablar sobre hornear, está bien, así que la diferencia aquí es como si tienes fluidez en cada una

of these things then of course you get you get  over here to the goal why wouldn't you you're  

de estas cosas. luego, por supuesto que entiendes, llegas aquí a la meta, ¿por qué no vas a

getting fluent if you get fluent in each of the  pieces then of course you get fluent in the hole  

tener fluidez si dominas cada una de las piezas? Entonces, por supuesto, obtienes fluidez en el hoyo, está

all right but I don't know Korean you have to tell  me what that tell me what that means uh hopefully  

bien, pero no sé coreano tengo que t dime qué significa eso, eh, con suerte,

this makes sense though so when you're looking  for like a TV show what will happen if you watch  

esto tiene sentido, así que cuando buscas un programa de televisión, lo que sucederá si miras

a TV show is you will learn you will get a lot  of vocabulary and then you will not be fluent in  

un programa de televisión es que aprenderás, obtendrás mucho vocabulario y luego lo harás. no hablará con fluidez la

most of it and so you will be able to understand  but it will not really improve your conversations  

mayor parte, por lo que será capaz de entender, pero realmente no mejorará sus conversaciones,

you really have to take time and focus on things  and that's why like what we do in fluent for life  

realmente tiene que tomarse el tiempo y concentrarse en las cosas y es por eso que lo que hacemos con fluidez de por vida

is we will have one conversation you're focusing  on a single conversation for a month think about  

es que tendremos una conversación te estás enfocando en una sola conversación durante un mes piensa en

that most people are like well that's crazy you  can't focus on one conversation for a whole month  

que la mayoría de la gente es así, eso es una locura, no puedes concentrarte en una conversación durante todo un mes, ¿

why not think about the the opposite of that we're  going to try to learn like a whole conversation in  

por qué no pensar en lo contrario? vamos a tratar de aprender como toda una conversación en

one day that seems like the ridiculous thing  to me we're gonna we're gonna try to like go  

un día, eso me parece ridículo, vamos a intentar pasar

through a whole TV show in one day really I  would take I mean if you're going to learn  

por un programa de televisión completo en un día, realmente aceptaría, quiero decir, si vas a aprender

with a TV show at least spend like the whole day  like you know like learning about that all right  

con un programa de televisión al menos pasar todo el día l Como sabes, te gusta aprender sobre eso, está bien,

you need to get the review to really understand  the vocabulary if you can understand everything  

necesitas obtener la revisión para comprender realmente el vocabulario si puedes entender todo

right when you're learning it that's fantastic  most people are not able to do that because  

correctamente cuando lo estás aprendiendo, eso es fantástico, la mayoría de las personas no pueden hacerlo porque

the languages isn't understandable or you don't  quite understand a joke or something like that  

los idiomas no son comprensibles o no entiendes bien un chiste o algo así,

so instead of trying to learn a bunch of things  and not really understand them it's much better  

así que en lugar de tratar de aprender un montón de cosas y no entenderlas realmente, es mucho mejor

to focus on something and do that so if you want  to watch a TV show or something really take time  

concentrarse en algo y hacerlo, así que si quieres ver un programa de televisión o algo realmente toma tiempo

like a whole week and just focus on one episode  review it in different ways watch YouTube videos  

como toda una semana y solo concéntrate en un episodio revísalo de diferentes maneras mira videos de YouTube

of people talking about that episode you really  want to get lots of input about that same episode  

de personas hablando sobre ese episodio  realmente quieres obtener muchos aportes sobre ese mismo episodio   está

all right I got some more good questions over  here all right whom it says you are the best  

bien, tengo algunas preguntas más buenas aquí  está bien quién dice que eres el mejor

teacher you are too kind over there all right  uh let's see how I went to school like a year  

maestro, eres demasiado amable allí, está bien, veamos cómo fui a la escuela hace como un año, no

ago unknown how to write or read but knew some  spoken English grammar F me up in my fluency  

sabía escribir ni leer, pero sabía algo de gramática inglesa hablada. Me sorprende mi fluidez

uh I'm sorry to hear that but that's typical  yes that's that's basically how most people  

uh, lamento escuchar eso, pero eso es típico, sí, así es básicamente como lo hace la mayoría de la gente,

do it but now my comprehension is much better my  classmates know grammar yep thank you I understand  

pero ahora mi comprensión es mucho mejor, mis compañeros saben gramática, sí, gracias, entiendo

95 of your speech glad to hear Felix uh yeah and  so again their spoken English was bad and so and  

95 de tu discurso, me alegra escucharlo. Félix, sí, y de nuevo, su inglés hablado era malo, y

I think that's what you mean by bab uh but yes  if you're if you're learning if you if you focus  

creo que eso es lo que quieres decir con bab, pero sí, si lo estás, si estás aprendiendo, si te enfocas

on the same thing and really Mastery that's  that's why I called originally uh the name of  

en lo mismo y realmente dominas, es por eso que yo llamado originalmente uh el nombre de

the lesson sets in fluent for life are called  Master English conversation because that was  

los conjuntos de lecciones en fluidez para la vida se llaman Conversación en inglés maestro porque ese era

the whole point it was to develop Mastery to  develop fluency about that and so many people  

el punto principal era desarrollar el dominio para desarrollar fluidez sobre eso y mucha gente

will know the rules English as a second language  students will often know the rules about something  

conocerá las reglas de inglés como segundo idioma que los estudiantes a menudo conocen las reglas sobre algo,

but they can't actually apply those rules in real  conversations uh even I've joined the English Club  

pero en realidad no pueden aplicar esas reglas en conversaciones reales, incluso me uní al Club de inglés,

attended English speaking class but my English  still stuck can you help me with the good method  

asistí a clases de habla inglesa, pero mi inglés aún está atascado, ¿pueden ayudarme con el buen m? el método

is that able to approve well yes so everything  I'm talking about in this video is explaining  

es que puede aprobar bien, sí, así que todo de lo que hablo en este video está explicando

about that remember uh speaking it it I know it  seems like a crazy idea it seems the opposite of  

sobre eso, recuerda, eh, háblalo, sé que parece una idea loca, parece lo contrario de

what you should do but speaking is not how you get  fluent all right you get fluent by understanding  

lo que deberías hacer, pero hablar no es como tú adquiere fluidez, de acuerdo, obtienes fluidez entendiendo

something really well all right so you don't  have to uh like spend time meeting people or  

algo realmente bien, de modo que no tienes que perder el tiempo conociendo gente o

going to I don't know speaking practice event or  or trying to like try to spend any of your time  

yendo a un evento de práctica de no sé hablar o tratando de intentar gastar tu tiempo

doing that it's much better if you and I made a  whole video about this if you go to the YouTube  

haciendo eso es mucho mejor si tú y yo hiciéramos un video completo sobre esto si vas al

channel and look up uh if you only have 15 minutes  a day to learn English do this and the basic idea  

canal de YouTube y buscas uh si solo tienes 15 minutos al día para aprender inglés haz esto y la idea básica

of that is that it's much better to to spend  your time getting lots of examples of something  

de eso es que es mucho mejor pasar su tiempo obteniendo muchos ejemplos de algo

so you really understand it rather than trying  to learn things a traditional way all right so  

para que realmente lo entienda en lugar de tratar de aprender las cosas de una manera tradicional bien así que

ESL is English as a second language I'll just put  this a second some English as a second language  

ESL es inglés como segundo idioma Solo pondré esto un segundo algo de inglés como segundo idioma

and this is English as a first first language so  we'll just put second up here and first down here  

y esto es inglés como primer idioma, así que pondremos el segundo aquí arriba y el primero aquí abajo,

all right so when you're learning English as a  second language it means that you think there's  

de acuerdo, así que cuando estás aprendiendo inglés como segundo idioma, significa que crees que hay

like a second language so we have to learn it  in a new way rather than learning it uh just  

un segundo idioma, así que tenemos que aprenderlo. de una manera nueva en lugar de aprenderlo, solo

as like a language we would learn like our native  language and so the truth is if you learn it like  

como un idioma que aprenderíamos como nuestro idioma nativo y, por lo tanto, la verdad es que si lo aprendes como

you learn your first language you become fluent  in that language it doesn't matter all right I  

aprendes tu primer idioma, adquieres fluidez en ese idioma, no importa, está bien.

have another video on the channel that's talking  about uh like the truth about second languages and  

tengo otro video en el canal que habla sobre la verdad sobre los segundos idiomas y

why there's no such thing as a second language  all right so for me there is no such thing as a  

por qué no existe un segundo idioma, de acuerdo, para mí no existe un

second language there are different languages like  French and German and Italian uh but how you learn  

segundo idioma, hay diferentes idiomas como francés, alemán e italiano. eh, pero cómo los

them is the important thing so if you learn them  like it's a like a second language like you're  

aprendes es lo importante, así que si los aprendes como si fuera un segundo idioma, como si estuvieras

learning through your native language that's what  will stop you from speaking but if you learn it  

aprendiendo a través de tu idioma nativo, eso es lo que te impedirá hablar, pero si lo aprendes

as a first language and you understand everything  which is what this is that's how you become fluent  

como un primer idioma y lo entiendes todo, qué es esto, así es como adquieres fluidez

in that vocabulary all right so you don't need  to spend time speaking with people if you only  

en ese vocabulario, de acuerdo, así que no necesitas pasar tiempo hablando con la gente si solo

have 15 minutes a day just get lots of input you  will automatically feel more fluent because you  

tienes 15 minutos al día, solo recibes muchos aportes, automáticamente Siéntete más fluido porque

can you'll feel you will understand the uh the  vocabulary much better and then again your your  

puedes Sentirás que entenderás el vocabulario mucho mejor y luego nuevamente tu

improvement accelerates I know that this is like  it looks opposite or whatever but the point is we  

mejora se acelera. Sé que esto es como si se viera opuesto o lo que sea, pero el punto es que

get to the goal faster over here where these uh  most English as a second language Learners they  

llegamos a la meta más rápido aquí donde estos, uh, la mayoría de los estudiantes de inglés como segundo idioma

can be trapped in this for years okay so they can  be stuck going around and around just learning  

pueden quedar atrapados en esto durante años, está bien, así que pueden quedarse atrapados dando vueltas y vueltas simplemente aprendiendo

more words more words more words but they never  get closer to fluency that's why this happens  

más palabras, más palabras, más palabras, pero nunca se acercan a la fluidez, es por eso que esto sucede, es

it's because they they're they're if each one of  these words that you learn if you're not fluent  

porque ellos son si cada una de estas palabras que aprendes si no eres fluido

in each of these things then of course you won't  be fluent over here you can't reach that goal but  

en cada una de estas cosas entonces por supuesto que no serás fluido aquí no puedes alcanzar esa meta pero

for here like if I get fluent in one word and then  I get fluent in another word and another word in  

por aquí como si tengo fluidez en una palabra y luego tengo fluidez en otra palabra y otra palabra en

another word like of course I become fluent okay  all right maybe I'm taking my ex my explanations  

otra palabra como, por supuesto, tengo fluidez, está bien, está bien, tal vez me lleve a mi ex, mis explicaciones

are going too long over here uh thanks for doing  class live listen streams helps me a lot glad here  

se están alargando mucho aquí, gracias por Hacer transmisiones de clase en vivo me ayuda mucho. Me alegro mucho aquí.

I watch English TV shows so much in my child  when my teacher asked me uh can we tell me the  

Veo mucho programas de televisión en inglés en mi hijo. Cuando mi maestro me preguntó, ¿podemos decirme las

rules in this line I don't know what that means  I love your way uh instant visual explanation  

reglas en esta línea? explicación visual

and they work glad here me thanks all right all  right there's that sneeze from half an hour ago  

y funcionan contentos aquí yo gracias está bien está bien ahí está ese estornudo de hace media hora

all right me I've watched it  but I don't know why it happens  

está bien yo lo he visto pero no sé por qué sucede no

I don't know what that's referring to thanks for  the X1 explanation uh is this the same Theory as  

sé a qué se refiere gracias por la Explicación de X1 eh, ¿es esta la misma teoría que

Stephen crashing yes uh so he discovered the same  thing I did and before I was born so he he found  

Stephen chocando sí? Así que descubrió lo mismo que yo y antes de que yo naciera, así que descubrió

uh that you get fluent by getting comprehensible  input in a low stress environment so meaning that  

que obtienes fluidez al obtener información comprensible en un entorno de bajo estrés, lo que significa que

like if you if you feel nervous if you're in a  classroom and your teacher is like okay stand  

te gusta si si te sientes nervioso Estás en un salón de clases y tu maestro dice que está bien,

up in front of the class and repeat something then  of course your language learning will be hurt as a  

párate frente a la clase y repite algo, entonces, por supuesto, tu aprendizaje del idioma se verá afectado como

result so what you should be doing is actually not  speaking at all and that's the same thing crash  

resultado, así que lo que deberías estar haciendo es no hablar en absoluto y eso es lo mismo. La cosa se bloquea

and recommends so the same thing I discovered the  way I discovered it was after failing to learn  

y recomienda lo mismo que descubrí de la forma en que lo descubrí después de no poder aprender

different languages for 15 years and then living  in Japan and then I just had a park I just started  

diferentes idiomas durante 15 años y luego vivir en Japón y luego tuve un parque. Empecé a

paying attention to what uh kids were doing and  how they were talking with their parents so you  

prestar atención a lo que estaban haciendo los niños y cómo. estaban hablando con sus padres, así que

got Japanese kids speaking with their parents  uh and it's like oh look at that like they're  

tienes niños japoneses hablando con sus padres, eh, y es como, oh, mira eso, como si

not learning Japanese through English they're  learning Japanese in Japanese it's just the  

no estuvieran aprendiendo japonés a través del inglés, están aprendiendo japonés en japonés, es solo el

first language for them so if I learn Japanese as  a first language then I become fluent and that's  

primer idioma para ellos, así que si aprendo Japonés como primer idioma, luego adquirí fluidez y eso es lo

what happened and so it's the same thing that's  why I teach English as a first language rather  

que sucedió, y es lo mismo, por eso enseño inglés como primer idioma en

than teaching it as a second language now I could  probably be more popular on YouTube if I made  

lugar de enseñarlo como segundo idioma, ahora probablemente podría ser más popular en YouTube si hiciera

Japanese videos like for Japanese learners but  the problem is it would not help them speak and  

videos de japonés como para los estudiantes de japonés, pero el problema es que no les ayudaría a hablar y, por lo tanto,

so I like again I have to think about that as a as  a teacher like if I just want to get more clicks  

me gusta nuevamente, tengo que pensar en eso como un maestro si solo quiero obtener más clics

and more views on my videos there's other things  I could do but it makes it worse for the learning  

y más vistas en mis videos, hay otras cosas  que podría hacer, pero empeora el aprendizaje  ,

so I'm always trying to figure out obviously I  would love to have more people watching videos  

así que siempre trato de averiguar, obviamente,  me encantaría que más personas vean videos

but I want to make sure people can actually  benefit from them all right uh let's see here

pero quiero asegurarme de que las personas realmente puedan beneficiarse de ellos, está bien, eh, veamos aquí, está

all right so in my experience I have enhanced my  English by learning words in context to know how  

bien, así que, en mi experiencia, he mejorado mi inglés aprendiendo palabras en contexto para saber cómo

to use them in a phrase I still have a lot to  improve them yeah great work Henry but that's  

usarlas en una frase. Todavía tengo mucho que mejorar, sí, gran trabajo Henry, pero eso es

what you should be doing determination motivation  is really important for learning English yes but  

lo que deberías estar haciendo determinación la motivación es realmente importante para aprender inglés, sí, pero

the most important thing is making sure you do  the right thing so you can feel very motivated  

lo más importante es asegurarse de hacer lo correcto para que pueda sentirse muy motivado

and still try to do the ESL approach and like  you're still likely going to fail at doing that  

y aún así tratar de hacer el enfoque de ESL y como si todavía estuviera Es probable que falle al hacer eso,

rustam says I usually watch YouTube about  homeless people they had interviews and you  

rustam dice que normalmente miro YouTube sobre personas sin hogar a las que tuvieron entrevistas y

can learn from their experiences and learn  a lot of vocabulary yeah so again if you  

puedes aprender de sus experiencias y aprender mucho vocabulario, sí, así que de nuevo si te

focus on like if I'm just watching videos  about homeless people or whatever you pick  

enfocas en como si solo estuviera viendo videos sobre personas sin hogar. personas o lo que sea que elijas

a topic and you focus on that of course you're  going to become a much better speaker because  

un tema y te concentres en eso, por supuesto, te convertirás en un hablante mucho mejor porque

you will understand the language better what  should I do if I don't have anyone to talk  

entenderás mejor el idioma, ¿qué debo hacer si no tengo a nadie

with while learning as your method yes for this  you the whole point is not to speak with people  

con quien hablar mientras aprendo como tu método? sí, para esto, el objetivo es no hablar con la gente,

I know it sounds weird people like well how  do I speak where do I speak like why are you  

sé que suena raro, a la gente le gusta, bueno, ¿cómo hablo, dónde hablo, por qué te

worrying about speaking if you don't really  understand what you're saying then don't talk  

preocupas por hablar si realmente no entiendes lo que dices? No hables,

the point is just to sit and listen until  you feel like wow like I really really  

el punto es solo sentarte y escuchar hasta que te sientas guau, como que realmente me

feel very good all right I'll give you another  another like contrast these examples over here

siento muy bien, está bien.

again we will contrast the English  as a second language approach versus  

enfoque lingüístico versus el enfoque

the English as a first language  approach and what people think  

del inglés como primer idioma y lo que la gente piensa que

they're doing so in a typical class you  will spend if we uh if we just split up

están haciendo en una clase típica gastará si nos separamos

uh like understanding down here we'll put a u for  this and then uh actually that's kind of a bad  

uh como entender aquí abajo pondremos una u para esto y luego uh en realidad eso es un

little here this is a bad oh my goodness I can't  even draw a little bracket looking thing all right  

poco malo aquí esto es malo, oh Dios mío, ni siquiera puedo dibujar un paréntesis que se vea bien,

we'll just say uh here here okay and then this one  is like okay all right so in the ESL approach what  

solo diremos uh, aquí, aquí, está bien, y luego este está como bien, está bien, así que en el enfoque de ESL lo que

you're doing is like you spend very little time  trying to understand what you're learning and this  

estás haciendo es pasar muy poco tiempo tratando de entender lo que estás aprendiendo y esta

is why teachers are using uh like phrase books and  translations and dictionary definitions and things  

es la razón por la que los maestros están usando libros de frases y traducciones y definiciones de diccionarios y cosas

like that explanations about grammar that make  the language more difficult all right so it's very  

como esas explicaciones sobre gramática que hacen que el idioma sea más difícil todo cierto, es muy

little spent time uh on understanding the rest  of it is like okay now class I want you to speak  

poco tiempo dedicado a entender el resto es como, bueno, ahora clase, quiero que hablen,

it doesn't make any sense it's this is a crazy  way to teach languages because number one uh it's  

no tiene ningún sentido, es una forma loca de enseñar idiomas porque la número uno es

demotivational all right you don't understand if  you don't understand why would you try to speak  

desmotivador. en general, está bien, no entiendes si no entiendes por qué intentarías hablar

now people like okay I gotta now I gotta try to  speak the teacher says okay like here's a here's  

ahora a la gente le gusta está bien, ahora tengo que tratar de hablar, el maestro dice está bien, como aquí hay un aquí hay

a language uh we're going to teach you like I'll  teach you a word like here's uh I don't know a  

un idioma, eh, te vamos a enseñar como te voy a enseñar una palabra como aquí está uh no sé una

Japanese word uh equals this word in English  all right the teacher didn't teach anything  

palabra japonesa uh es igual a esta palabra en inglés está bien el maestro no enseñó nada en

they didn't actually help you understand anything  they're just giving you a definition so this is  

realidad no te ayudó a entender nada solo te están dando una definición, así que esto es

again uh understanding is like the lesson of that  and so the rest of the time it's it's just up to  

de nuevo, eh, la comprensión es como la lección de eso, y el resto del tiempo depende solo

the student like hey why don't you speak now now  go out and try to use that but the student is like  

del estudiante, como oye, ¿por qué no hablas ahora ahora? sal e intenta usar eso, pero el estudiante dice:

uh I don't understand what I'm saying and there  are lots of reasons why they struggle to speak  

eh No entiendo lo que digo y hay muchas razones por las que tienen dificultades para hablar.

part of it is that the real language that natives  use in real conversations is different from what  

Parte de eso es que el idioma real que usan los nativos en conversaciones reales es diferente del que

they're learning in the classroom all right that's  just one example but the point is this is what it  

están aprendiendo en el salón de clases. un ejemplo, pero el punto es que así es como se

looks like for ESL now if this is what it looks  like for ESL for English as a second language what  

ve e para ESL ahora, si esto es lo que parece para ESL para inglés como segundo idioma, ¿cómo

do you think it looks like for the efl student  what do you think is happening now if you've  

crees que es para el estudiante de efl? ¿qué crees que está sucediendo ahora? Si has

been following this video it should probably  be pretty obvious we're going to do the exact  

estado siguiendo este video, probablemente debería ser bonito obviamente vamos a hacer exactamente lo

opposite the exact opposite look at this we're  going to spend most of our time on understanding

contrario exactamente lo contrario mire esto vamos a pasar la mayor parte de nuestro tiempo en entender

and then really the fluent speech just comes out  automatically at the end all right so we don't  

y luego realmente el discurso fluido simplemente sale automáticamente al final, así que no lo

we don't want to just like help you understand  a little bit we want to really really help you  

hacemos no quiero simplemente ayudarte a entender un poco, realmente queremos ayudarte a

understand a lot just like we gave that example  of harsh so the example for ESL we learn a word  

entender mucho, tal como dimos ese ejemplo de áspero, así que el ejemplo de ESL aprendemos una palabra

like harsh uh like if we do it in Japanese it's  like kibishi uh to harsh so we're gonna just like  

como áspero, eh, si lo hacemos en japonés, es como kibishi eh demasiado duro, así que vamos a

translate something like that uh and we're not  going to spend much time using it in different  

traducir algo así eh y no vamos a pasar mucho tiempo usándolo en diferentes

examples so if you learn this like I guarantee  you if you if you're in an English classroom uh  

ejemplos, así que si aprendes esto te garantizo que si estás en inglés Aula uh

the first context that you learn that in is what  you think it is so if you learn harsh weather  

el primer contexto que lea rn eso es lo que crees que es, así que si aprendes el clima severo,

then you will think harsh is only about weather  okay harsh weather so the teacher says harsh  

entonces pensarás que el clima severo solo tiene que ver con el clima, está bien, el clima severo, entonces el maestro dice

weather wow a lot of harsh harsh weather today  okay so the student thinks okay harsh must be  

clima severo, wow, mucho clima severo hoy, está bien, entonces el estudiante piensa que está bien, el clima debe ser severo

connected to weather because they only get one  example of that they only think okay harsh it's  

están conectados con el clima porque solo reciben un ejemplo de eso, solo piensan que está bien, duro, es

like yeah I understand maybe it's kind of bad but  in a real conversation they might hear like harsh  

como sí, entiendo que tal vez sea un poco malo, pero en una conversación real pueden escuchar

words and suddenly they're like uh what I thought  it was about weather and like after they learn  

palabras duras y de repente son como uh, de lo que pensé que se trataba. clima y me gusta después de que aprenden

like no no it's not like harsh doesn't mean  weather it's just talking about something is is  

como no no no es duro no significa clima es solo hablar de algo es es

difficult it's frustrating it's maybe like grading  on you somehow but that's what you get over here  

difícil es frustrante tal vez es como calificarte de alguna manera pero eso es lo que obtienes aquí

so we're going to learn harsh harsh words  harsh weather harsh uh like harsh environment  

así que vamos a aprender duro palabras duras clima duro duro uh como entorno

a harsh storm harsh language if you're yelling  or cursing at someone and then by the end it's  

duro una tormenta dura lenguaje duro si estás gritando o maldiciendo a alguien y luego al final es

just like ah you know you know harsh very  well boom it just comes out automatically  

como ah sabes que sabes muy bien duro boom simplemente sale automáticamente, está

all right so think about it like again it's  it's the exact opposite of what people would  

bien, así que piénsalo como una vez más, es exactamente lo contrario de lo que la gente

be doing in a in a regular classroom but this  is why people struggle to speak over here it's  

estaría haciendo en un salón de clases normal, pero esta es la razón por la cual a la gente le cuesta hablar aquí, es

because they don't understand what they're talking  about so of course they can't use it fluently all  

porque no entienden lo que están haciendo. estoy hablando así que por supuesto que no pueden usarlo con fluidez

right so you don't have to feel bad if like  it's like oh like why why can't I speak it's  

bien así que no tienes que sentirte mal si es como oh como por qué no puedo hablar es

because you don't understand what you're saying  okay all right hopefully that makes sense I keep  

porque no entiendes lo que estás diciendo está bien De acuerdo, espero que tenga sentido. Sigo

trying to explain this in different ways about  the different ways people are learning but what  

tratando de explicar esto de diferentes maneras sobre las diferentes formas en que las personas están aprendiendo, pero lo que

this shows is like the actual speaking part is a  very small part of the language learning process  

esto muestra es que la parte oral real es una parte muy pequeña del proceso de aprendizaje de idiomas.

all right the and that's why and again uh Stephen  crash and discovered the same thing amazing right  

eh, Stephen se estrelló y descubrió lo mismo sorprendentemente,

like another person discovered the same  thing about this and it's pretty obvious  

como si otra persona descubriera lo mismo sobre esto y es bastante obvio

because it's how we all get fluent in our native  language so if you spend your time understanding  

porque es la forma en que todos logramos hablar con fluidez nuestro idioma nativo, así que si dedicas tu tiempo a entenderlo. ng

something you really feel confident then when  it's time to speak the words just come out  

algo en lo que realmente te sientas seguro, luego, cuando  es el momento de hablar, las palabras simplemente salen

now at this point maybe yeah okay you want to like  practice your I don't know like how your mouth  

ahora, en este punto, tal vez, sí, está bien, quieres practicar tu No sé cómo se mueve tu boca

moves or something but if you've heard a hundred  examples of something from different speakers I'm  

o algo así, pero si has escuchado cien ejemplos de algo de diferentes hablantes estoy

pretty sure you would use something automatically  the first time you had to say it so the goal is  

bastante seguro de que usarías algo automáticamente la primera vez que tuvieras que decirlo, así que el objetivo es

not to speak it's not to try to understand and  like and then and then like quickly start speaking  

no hablar, no es tratar de entender y  dar me gusta y luego y luego empezar a hablar rápidamente

you want to spend a lot of time you just relax  start getting all that input and this is exactly  

quieres pasa mucho tiempo, simplemente relájate, comienza a recibir toda esa información y esto es exactamente lo que

what we do in fluent for life this is why we  structure the program the way it is because we  

hacemos en fluent for life, por eso estructuramos el programa de la manera que es porque

really want to help people understand something  the first time you hear it you might not feel  

realmente queremos ayudar a las personas a entender algo la primera vez que lo escuchas. es posible que no te sientas

very confident about it that's okay we're going  to teach it to you again you're going to hear it  

muy seguro está bien vamos a enseñártelo de nuevo vas a escucharlo

again in a different way you're going to hear  a different speaker say it all of these things  

de nuevo de una manera diferente vas a escuchar a un orador diferente decir todas estas cosas

and then when you start using it in conversations  you will feel a lot better about it all right but  

y luego ¿qué Si comienzas a usarlo en las conversaciones, te sentirás mucho mejor al respecto, pero

you don't get there from here speaking is not  what you need it's not more speech all right

no llegarás allí desde aquí. Hablar no es lo que necesitas. No es más discurso.

all right

[Music] okay so hopefully that answered that  question for Felix yes so don't look for people  

para Félix, sí, así que no busques personas con las que

to speak with just spend more time getting input  that's what you need and that [ __ ] that's easy  

hablar, solo pasa más tiempo recibiendo información, eso es lo que necesitas y [ __ ] eso es fácil,

right that's all you have to do you can get input  anywhere like YouTube or whatever uh how can I do  

cierto, eso es todo lo que tienes que hacer, puedes obtener información en cualquier lugar, como YouTube o lo que sea, eh, ¿cómo puedo hacer

to have good speaking and become fluent in  English think in advance yes Muhammad that's  

para poder hablar bien y tener fluidez en inglés pensar de antemano sí Muhammad eso es

exactly what I covered in this video watch this  video again very important and I'm explaining this  

exactamente lo que cubrí en este video ver este video nuevamente muy importante y estoy explicando esto

in different ways and make sure people understand  that doctor I I move let's say thank you so much  

de diferentes maneras y asegurarme de que las personas entiendan que doctor me muevo digamos gracias mucho

for your classes my pleasure I've watched tons  of your videos imagine become familiar with your  

por sus clases. Es un placer. He visto toneladas de sus videos. Imagínese familiarizarme con sus

speeches my question is how you evaluate My Level  if I'm able to understand 100 of your lessons  

discursos. Mi pregunta es cómo evalúa Mi nivel. Si puedo entender 100 de sus lecciones.

uh and uh as I talk about in other videos I talk  about um the the seven fluency habits and so you  

Hablo en otros videos sobre los siete hábitos de fluidez, por lo que puede

can you can break down your ability to communicate  or your English level uh based on different skills  

analizar su capacidad para comunicarse o su nivel de inglés en función de diferentes habilidades,

so your understanding might be strong uh but you  could have really poor speech all right and again  

por lo que su comprensión puede ser sólida, pero podría tener un habla muy pobre. de acuerdo y de nuevo,

like because we can look at these as as different  skills so some people like their pronunciation is  

porque podemos considerarlas como habilidades diferentes, por lo que a algunas personas les gusta que su pronunciación sea

really good but they don't know many words okay so  we're not we can't really give an overall uh value  

realmente buena, pero no saben muchas palabras, está bien, así que no lo somos, realmente no podemos dar un valor general

of your speech really the the overall fluency is  is judged by your weakest communication skill so  

de su el habla realmente, la fluidez general se juzga por su habilidad de comunicación más débil, por lo tanto,

if you know a whole bunch of vocabulary but you  don't feel confident using it your confidence  

si sabe un montón de vocabulario pero no se siente seguro al usarlo, su confianza lo

is limiting you so you need to build that  up first before you start trying to speak  

está limitando, por lo que necesita construir eso primero antes de comenzar a intentar Habla,

uh can I do that by repeating a movie again and  again um yeah so I I would recommend again a movie  

uh, ¿puedo hacer eso repitiendo una película una y otra vez, um, sí, entonces recomendaría nuevamente una película,

is is really too long I would it's much better  to focus on something short like 15 minutes half  

es realmente demasiado larga, lo haría, es mucho mejor concentrarse en algo corto como 15 minutos, media

an hour at the most uh some movies are going to  be too long and it's going to be too difficult I  

hora a las la mayoría, eh, algunas películas van a ser demasiado largas y van a ser demasiado difíciles, me

would I would focus on a scene from a movie if you  want to do that but really like a very good way uh  

concentraría en una escena de una película si quieres hacer eso, pero realmente me gusta de una manera muy buena, eh,

even better than just repetition so watching the  same movie again is helpful and you will learn  

incluso mejor que solo repetir, así que mira la misma película nuevamente es útil y aprenderá

things from that and you will notice new things  that you didn't find before like new vocabulary  

cosas de eso y notará cosas nuevas que no encontró antes, como nuevo vocabulario

will be coming out of the woodwork be coming  out of the woodwork uh but the interesting thing  

saldrá de la madera saldrá de la madera pero lo interesante

is that if instead you watch different content  about the same thing then you will learn a lot  

es que si en lugar de eso, si miras contenido diferente sobre lo mismo, entonces aprenderás mucho

more much faster so like you watch five different  YouTube videos about I don't know peeling a banana  

más mucho más rápido, como si miraras cinco videos diferentes de YouTube sobre no sé cómo pelar una banana,

even something as simple as that how do we peel  the banana if you watch 10 different people talk  

incluso algo tan simple como eso, ¿cómo pelamos la banana si miras 10 personas diferentes hablan

about peeling a banana you will learn a lot  of vocabulary and you will feel very confident  

sobre pelar un plátano, aprenderás mucho vocabulario y te sentirás muy seguro

about that and you will also be able to take that  vocabulary and use it for much more uh than just  

sobre eso y también podrás tomar ese vocabulario y usarlo para mucho más que

peeling bananas I do need to learn with Google  Translation or images yes Google image search  

pelar un plátano. s Necesito aprender con la traducción de Google o con imágenes sí La búsqueda de imágenes de Google

is great uh thank you for your work Drew says uh  slager got uh glad to hear it uh can you recommend  

es genial uh gracias por tu trabajo Drew dice uh slager se alegró de escucharlo uh ¿puedes recomendar

any phrase book or vocabulary books uh I don't  really recommend anything because it's just really  

algún libro de frases o libros de vocabulario uh realmente no lo recomiendo cualquier cosa porque realmente es

finding something that you are interested in and  then focusing on that vocabulary so whatever the  

encontrar algo que te interese y luego enfocarte en ese vocabulario así que cualquiera que

vocabulary is for you for your life whatever you  need to focus on I listen you don't understand  

sea el vocabulario para ti para tu vida lo que sea en lo que necesites enfocarte Escucho no entiendes

what you say but when I listen to TV shows like  Made in Chelsea is very difficult what should  

lo que dices pero cuando escucho la televisión programas como Made in Chelsea son muy difíciles, ¿qué

I do uh good question Harold so again that's the  same thing like the way I'm speaking is different  

debería hacer? Buena pregunta, Harold, de nuevo, es lo mismo, la forma en que hablo es diferente

from the way people speak in real conversations  and most people who are trying to teach the  

de la forma en que la gente habla en conversaciones reales y la mayoría de las personas que están tratando de enseñar el

language are doing that to make make sure they're  understood so what we do in in fluent for life  

idioma son haciendo eso para asegurarnos de que se entiendan, así que lo que hacemos en fluidez de por vida,

uh so we start people down here at this level  that can understand like teacher English and  

eh, así que empezamos a las personas aquí en este nivel que pueden entender como un maestro de inglés y

then we want to get you up to this level whereas  uh the natives are so it's really difficult for  

luego queremos que te levantes a este nivel, mientras que los nativos lo son, por lo que es realmente difícil para

you to just jump to like from a teacher where you  understand everything to a TV show where you don't  

ti pasar de un maestro en el que entiendes todo a un programa de televisión en el que no

understand everything so what we do in fluent  for life is we want to take you up in steps like  

entiendes todo, así que lo que hacemos con fluidez de por vida es lo que queremos tomar. usted sube en pasos como

that so that you can move from one to real actual  conversational English so that's how you basically  

ese para que pueda pasar de uno a inglés conversacional real, así es como básicamente

have to go uh from one step to the next to do that  all right uh do I need to learn with Google or  

tiene que ir de un paso al siguiente para hacer eso, está bien, necesito aprender con Google o

you don't need to learn with Google no the point  you should be learning with things you understand  

tú no No necesito aprender con Google, no, el punto, deberías aprender con cosas que entiendes. Me

I'm glad you are so patient with getting the same  questions over and over again Yes again like uh  

alegro de que seas tan paciente al recibir las mismas preguntas una y otra vez.

uh I I it's some people they learn they get like  the uh aha the I call it the aha moment when they  

ajá, lo llamo el momento ajá cuando

understand how they should be doing something uh  but different people may need different examples  

entienden cómo deberían estar haciendo algo, pero diferentes personas pueden necesitar diferentes ejemplos

for that uh I learned 50 words each week  in my class but can't use even 10 of them  

para eso, aprendí 50 palabras cada semana en mi clase, pero no puedo usar ni siquiera 10 de ellas,

yes so that that is again the the whole the  whole point of this is like you know your way  

sí, así que es otra vez t él todo el punto de esto es como si supieras que tu camino

is working like if you if you're just like I  don't know how to learn what should I be doing  

está funcionando como si si fueras como no sé cómo aprender qué debería estar haciendo

if if you can learn one word and get fluent in  one word uh that's the method you should be using  

si puedes aprender una palabra y hablarla con fluidez palabra eh, ese es el método que deberías usar,

but if you learn something and can't remember  it then don't do that anymore if your goal is  

pero si aprendes algo y no puedes recordarlo, entonces no lo hagas más si tu objetivo es

to speak and to understand and to remember the  vocabulary uh this is it so learning English as a  

hablar, entender y recordar el vocabulario, eh, esto es así que aprender inglés como un

first language rather than learning it as a second  language uh why some words are hard to acquire uh  

primer idioma en lugar de aprenderlo como segundo idioma uh por qué algunas palabras son difíciles de aprender uh

that's a good question it could be the vocabulary  from uh something else you already know uh like I  

esa es una buena pregunta podría ser el vocabulario de uh algo más que ya sabes uh como yo

talk about this and how to remember any English  word where you're you're trying to make it a new  

hablo sobre esto y cómo recordar cualquier palabra en inglés donde ¿Estás tratando de convertirlo en un nuevo

uh like a new compartment or new category in your  mind for vocabulary because like let's say I'm  

eh como un nuevo compartimento o una nueva categoría en tu mente para el vocabulario porque digamos que estoy

trying to learn Japanese I already have a word  in my native native language that I know harsh  

tratando de aprender japonés ya tengo una palabra en mi idioma nativo que sé difícil

uh but I have to learn something and fit something  in that for Japanese as well so that's like one  

eh pero tengo que aprender algo y encajar algo en eso también para japonés, así que esa es una de las

reason why vocabulary is a little bit difficult  there's already something in there so we try  

razones por las que el vocabulario es un poco difícil, ya hay algo allí, así que tratamos

to create a new category for that uh and I I've  already covered that in many other videos uh but  

de crear una nueva categoría para eso, eh, y ya he cubierto eso en muchos otros videos, eh, pero

some of it could be I mean the basic idea is that  you don't spend enough time with the vocabulary  

algunos podría ser, quiero decir, la idea básica es que no pasas suficiente tiempo con el vocabulario,

um but yeah I mean that's for individual  vocabulary there's a couple different  

pero sí, quiero decir que es para el vocabulario individual, hay un par de

reasons but usually it's just because you  don't you don't learn it like a native  

razones diferentes, pero por lo general es solo porque no lo aprendes como un nativo,

uh I said movies because I like it or maybe could  watch some movies of the same topic yeah so again  

eh, dije películas porque me gusta o tal vez podría ver algunas películas del mismo tema, sí, así que de nuevo,

like you you will you will find like there  is there is a little bit of sacrifice at the  

como tú, encontrarás que hay un poco de sacrificio al

beginning of this it's like I want to watch movies  remember the ESL way is like I quickly want to get  

principio de esto, es como si quisiera para ver películas recuerda que la forma de ESL es como quiero llegar rápidamente

to the goal of I want to watch movies it's kind of  like a young entrepreneur like let's say like a 18  

a la meta de quiero ver películas es como un joven emprendedor como, digamos, como un

year old kid wants to start a business and their  goal is to make a million dollars they're like  

niño de 18 años que quiere iniciar un negocio y su objetivo es hacer un mil dólares de león son como

wow I really want to have a million dollars uh and  so they try some different things and and within a  

wow, realmente quiero tener un millón de dólares, eh, entonces prueban algunas cosas diferentes y dentro de un

month if they don't make a million dollars they're  angry about that and it's like well you know you  

mes, si no ganan un millón de dólares, están enojados por eso y es como bueno, ya te conocen

should probably spend some more time and learn  and focus on something rather than trying five  

probablemente debería dedicar más tiempo y aprender y concentrarse en algo en lugar de probar cinco

different kinds of businesses or something like  that everyone knows someone in their life that's  

tipos diferentes de negocios o algo así como que todos conocen a alguien en su vida que está

like okay uh on one day they're like trying  this business and the next day they're trying  

bien, eh, un día están como probar este negocio y al día siguiente estoy probando

this business and the next day they're trying  a different thing it's like of course you're  

este negocio y al día siguiente están probando una cosa diferente es como si por supuesto que

not it's the same way kids are you know  like people are learning languages it's  

no es la misma forma en que los niños son como si la gente estuviera aprendiendo idiomas es

like you spend one day on one word another day  on another word and another day on completely  

como si pasaras un día en una palabra otro día en otra palabra y otro día con un

different vocabulary of course you're not going to  remember it or become fluent in that so the goal  

vocabulario completamente diferente, por supuesto, no lo recordarás ni lo dominarás con fluidez, por lo que el objetivo

really is to is to spend more time on stuff  if you enjoy vocabulary or you enjoy movies  

es realmente pasar más tiempo en cosas si disfrutas del vocabulario o disfrutas de las películas,

whatever the thing is that's great but sometimes  you need to take a step back from that and and  

lo que sea. r la cuestión es que es genial, pero a veces necesitas dar un paso atrás y

focus on something where people might be talking  about it but if you really want to watch a movie  

concentrarte en algo sobre lo que la gente podría estar hablando pero si realmente quieres ver una película

uh you can go ahead but just understand it  will probably make the the overall process  

eh, puedes seguir adelante, pero solo entiéndelo probablemente hará el proceso general es

slower but if you do watch a movie then try  to add other things into that like reading the  

más lento, pero si ve una película, intente agregar otras cosas, como leer la

transcript of the movie just listening to the  movie sometime while you're walking around uh  

transcripción de la película, simplemente escuchar la película en algún momento mientras camina, eh,

or like watching YouTube videos giving reviews  of the movie that kind of thing so that's how  

o ver videos de YouTube dando reseñas de la película. ese tipo de cosas, así es como

you're going to get get fluent in that vocabulary  but you will be spending more time doing that  

vas a tener fluidez en ese vocabulario, pero pasarás más tiempo haciendo eso, eh,

uh it's good to listen to audio books and put on  the subtitles in English to read uh yes but again  

es bueno escuchar audiolibros y poner subtítulos en inglés para leer, eh, sí, pero de nuevo, eh,

uh like a movie and an audio book like those  are both really long things and it's hard to  

me gusta una película y un audiolibro como esos son cosas realmente largas y es difícil

review them because you're not likely to watch  them again or listen to them again but if you  

revisarlos porque es probable que no los vuelvas a ver o escuchar de nuevo, pero si

have a five minute clip of something like a  five minute speech or a five minute you know  

tienes un clip de cinco minutos de algo como un un discurso de cinco minutos o una conversación de cinco minutos

conversation between two people you can really  focus on that and then become fluent in that much  

entre dos personas, realmente puedes concentrarte en eso y luego hablar con fluidez mucho

faster and if you do that even a few times the  next time you watch a movie you will understand  

más rápido y si lo haces aunque sea un par de veces, la próxima vez que veas una película entenderás

much more okay so I know the goal is to get movies  but you like don't go directly uh for the movie  

mucho más, está bien, así que Sé que el objetivo es obtener películas, pero te gusta no ir directamente a la película,

you want to go kind of like in a roundabout  way but it actually gets you there faster  

quieres ir de forma indirecta, pero en realidad te lleva allí más rápido, está

all right uh I work with many people from India  most of the time it's very hard to understand  

bien, trabajo con muchas personas de la India, la mayor parte del tiempo. a veces es muy difícil entenderlos,

them this may affect my productivity what do  you think I should do uh yeah so that's common  

esto puede afectar mi productividad, ¿qué crees que debería hacer?, sí, así que eso es común,

you know people are if I speak with Japanese  people who who know some English some of them  

sabes que la gente lo es si hablo con japoneses que saben algo de inglés, algunos de ellos,

maybe their pronunciation will not be very good  some of them can speak very well but again yes  

tal vez su pronunciación no sea muy bueno, algunos de ellos pueden hablar muy bien, pero de nuevo, sí,

it could potentially hurt your progress I would  maybe spend more time talking with them or like  

podría perjudicar tu progreso. Tal vez pasaría más tiempo hablando con ellos o como si

you know an interesting thing you could read  you could where you could an interesting thing  

sabes algo interesante que podrías leer, podrías interesarte. lo único que

you could do is make kind of like a challenge  so if you have a few different people who are  

podrías hacer es hacer una especie de desafío, así que si tienes algunas personas diferentes a

around you write down a sentence in English maybe  something you've heard me speak and just say like  

tu alrededor, escribe una oración en inglés, tal vez algo que me hayas escuchado hablar y solo digas, oye,

hey like this is like I'm trying to improve my  listening or something like that like don't make  

así es como si fuera tratando de mejorar mi forma de escuchar o algo así como no

it about them you make it about yourself and like  I'm trying to like it's like just a kind of thing  

lo hagas por ellos, lo haces por ti mismo y como estoy tratando de que me guste, es como una especie de cosa

for you and so if you have like five different  people say that you know or read that thing  

para ti, así que si tienes como cinco personas diferentes, di eso sabes o lees esa cosa,

you will improve your pronunciation or you will  improve your your ability to hear them as well  

mejorarás tu pronunciación o mejorarás tu capacidad para escucharlos también, oh, Dios

oh my goodness run out of time we've already been  going for an hour and a half oh my goodness an  

mío, se acabó el tiempo, ya llevamos una hora y media, oh, Dios mío, una

hour and a half over here uh uh say how can I  speak better English uh explain that already so  

hora y media. por aquí uh uh di ¿cómo puedo hablar mejor inglés? explícalo ya así que

this whole video go back and watch it I know some  people are coming in late Joe I think your work  

este video completo vuelve y míralo Sé que algunas personas llegarán tarde Joe Creo que tu trabajo

is really Advanced compared to other teachers I've  found limiting beliefs and the person's motivation  

es realmente avanzado en comparación con otros maestros He encontrado creencias limitantes y el mo de la persona La motivación

play a huge role in his learning process how do  you deal with this yes uh so I talk about limiting  

juega un papel muy importante en su proceso de aprendizaje. ¿Cómo lidias con esto?

beliefs as well and I don't know what you mean  about my work being Advanced uh the I'm actually  

trying to do the opposite and really simplify what  most people think they need so Learners again they  

y realmente simplificar lo que la mayoría de la gente cree que necesita para que los estudiantes vuelvan a

will spend a lot of their time trying to get  translations or grammar rules or something like  

pasar mucho tiempo tratando de obtener traducciones o reglas gramaticales o algo

that when it's really just just try to understand  it like a native that's really the whole point and  

así cuando en realidad solo trata de entenderlo como un nativo ese es realmente el punto y

the the limiting beliefs that people have uh in  my experience it's more about trying to get them  

el las creencias limitantes que tienen las personas, eh, en mi experiencia, se trata más de tratar de hacer que

to to learn in a new way so what's interesting  about the English as a second language approach  

aprendan de una manera nueva, así que lo que es interesante sobre el enfoque del inglés como segundo idioma

for me as a teacher uh is that even though it's  not getting students fluent they will continue to  

para mí como profesor, eh, es que a pesar de que no está logrando que los estudiantes hablen con fluidez seguirán

do it and this is like this is like a thing that  I I spent a lot of time thinking about because  

haciéndolo y esto es como algo en lo que pasé mucho tiempo pensando porque

if I can solve that problem then I can help a lot  more students so again if you if you continue to  

si puedo resolver ese problema, entonces puedo ayudar a muchos más estudiantes, así que de nuevo si tú si Continúas

do the English as a second language approach and  it's not getting you fluent then the first thing  

haciendo el enfoque de inglés como segundo idioma y no te está dando fluidez, entonces lo primero

is just to stop doing that and then it's easier  to be open to to new ways of learning uh so if  

es dejar de hacerlo y luego es más fácil estar abierto a nuevas formas de aprender, así que si

like for your whole life you've been told you  need to speak to get fluent and then I say no  

te gusta durante toda tu vida. Me han dicho que necesitas hablar para hablar con fluidez y luego digo que no, que no, que

no like speaking is actually a very small part of  that uh people are like well that's that's crazy  

hablar es en realidad una parte muy pequeña de eso, la gente dice bueno, eso es una locura,

it's like okay well if you don't believe me that's  fine uh but we know for sure that the English as a  

está bien, bueno, si no me crees, está bien, pero nosotros Sé con seguridad que el enfoque del inglés como

second language approach is not going to help you  so it's already not helped you for years why would  

segundo idioma no te ayudará, por lo que ya no te ha ayudado durante años, ¿por qué

you continue doing this and why would you not try  something different and so I recommend to people  

continuarías haciendo esto y por qué no intentarías algo diferente? Entonces se lo recomiendo a la gente, por

that's why I try to give examples of how they how  they should be learning in in all of my videos  

eso trato de dar ejemplos de cómo deberían estar aprendiendo en todos mis videos,

um like I did earlier but sometimes I'm  talking about you know Theory or what what  

um, como lo hice antes, pero a veces hablo de, ya sabes, teoría o qué

people should be doing as students but this is  it so the the limiting beliefs are more about  

deberían estar haciendo las personas como estudiantes, pero esto es todo, así que las creencias limitantes son más abdominales

um about how they should be learning and what  they think they need so they think they need  

sobre cómo deberían estar aprendiendo y qué creen que necesitan, por lo que creen que necesitan

a lot of vocabulary they think they need to  speak a lot when really they just need like  

mucho vocabulario, creen que necesitan hablar mucho cuando en realidad solo necesitan

a smaller vocabulary and less speech so it's  it should be like a really exciting idea for  

un vocabulario más pequeño y menos habla, por lo que debería ser como un idea realmente emocionante para

people like wow I can learn less and uh and and  I don't have to speak I can actually improve my  

personas como wow, puedo aprender menos y no tengo que hablar, de hecho puedo mejorar mi

fluency without speaking yes that's the idea  and it just it just sounds unbelievable to  

fluidez sin hablar, sí, esa es la idea y simplemente suena increíble para

people because they have been learning the  traditional way for so long uh so when you  

las personas porque han estado aprendiendo el tradicional durante tanto tiempo, así que cuando

actually start learning this way you really  don't have many troubles uh with limiting  

empiezas a aprender de esta manera, realmente no tienes muchos problemas con las

beliefs because it's just easy to understand  so you can understand the vocabulary and  

creencias limitantes porque es fácil de entender, así que puedes entender el vocabulario y

you start using it and so you don't have lots of  problems with confidence or other things like that  

empiezas a usarlo, así que no tienes mucho de problemas con la confianza u otras cosas por el estilo

all of those problems come from learning English  as a second language all right yes so try efl so  

todos esos problemas provienen de aprender inglés como segundo idioma, está bien, así que prueba efl así que

again like think about how you learn your native  language that's the exact same thing you're doing  

piensa de nuevo en cómo aprendes tu idioma nativo edad, eso es exactamente lo mismo que estás haciendo, está bien, ¿cuáles son

all right uh what are your thoughts  on writing yeah writing is a good idea  

tus pensamientos sobre la escritura?

uh could it support and improve your speech  and skills in any way yes exactly and this is  

why influence for life people do some writing  writing is good for slowing the language down  

escribir escribir es bueno para ralentizar el lenguaje,

so when you really write something out you can  actually feel it like I recommend using uh like  

así que cuando realmente escribes algo, puedes sentirlo realmente, recomiendo usar

a pen or pencil and paper so you're actually  writing down I can give you let me see here

un bolígrafo o lápiz y papel para que realmente estés escribiendo, puedo darte déjame ver aquí

just to show you like I practice what  I preach so this is a look at this so  

solo para mostrarles que practico lo que predico, así que esto es un vistazo a esto, así que este

this is this is a notebook of mine where I'm  just practicing this writing down kanji and  

es un cuaderno mío donde solo estoy practicando esto escribiendo kanji y

I've got some uh like examples of uh like  it's kind of hard to read over here but  

tengo algunos ejemplos de uh como es un poco difícil para leer aquí, pero

just writing down sentences just for  the practice all right uh let's see

solo escribir oraciones solo para practicar, está bien, eh, veamos,

Drew my name is Diego from Venezuela is teaching  English to a new learner helpful to learn more  

Drew, mi nombre es Diego, de Venezuela, está enseñando inglés a un nuevo alumno, útil para aprender más,

oneself well I don't quite understand the  question is teaching English to a new learner  

bueno, no entiendo muy bien, la pregunta es enseñar inglés. h a un nuevo alumno

helpful to learn more English oneself ah okay  so like if you were teaching other people yeah  

útil para aprender más inglés uno mismo ah está bien así como si estuvieras enseñando a otras personas sí

I think well if you if you feel very confident  about what you're teaching then yes you will  

creo que bien si te sientes muy seguro sobre lo que estás enseñando entonces sí

you will learn more about it I think more of  the uh the the responsibility you feel as a  

aprenderás más sobre eso creo más de la eh la responsabilidad que sientes como

teacher it motivates you to learn more you  know like me if I want to teach something I  

profesor te motiva a aprender más sabes como yo si quiero enseñar algo

want I want to make sure I understand it very  well uh so that's a good way to do that uh how  

quiero quiero asegurarme de que lo entiendo muy bien eh así que esa es una buena manera de hacerlo eh cómo

to understand vocabulary without translating  so that just means you understand something go  

entender el vocabulario sin traducir para que eso solo signifique que entiendes algo  vuelve

back and watch this video again you'll learn more  about how to do that I hate ESL I just follow uh  

atrás y mira este video nuevamente aprenderás más sobre cómo hacer eso Odio ESL Solo sigo uh

uh their book every word they want you to use as  they teach you the same meaning I notice native  

uh su libro cada palabra que quieren que uses mientras enseñan lo mismo significa que noto que los

speakers use a lot of rising tone when speaking  can you please expand a bit on that topic it  

hablantes nativos usan mucho el tono ascendente cuando hablan, ¿ puede ampliar un poco ese tema?

would depend really on the situation I don't know  exactly what you're talking about but most of the  

Dependería realmente de la situación. No sé exactamente de qué está hablando, pero la mayoría de las

time it's in a situation and it's better to look  for that pay attention for those kind of things  

veces es en un situación y es mejor buscar eso prestar atención a ese tipo de cosas por

why English people invent phrasal verb it makes  English hard now it's they're they're actually  

qué los ingleses inventan phrasal verb hace que el inglés sea difícil ahora son ellos en realidad están

inventing phrasal verbs that make the language  easier but you have to think like a native  

inventando phrasal verbs que hacen que el idioma sea más fácil pero tienes que pensar como un nativo

speaker if go watch my my phrasal verb videos on  my YouTube channel and you will see how easy it is  

altavoz si ve mis videos de mis verbos compuestos en mi canal de YouTube y verás lo fácil que es.

uh Hassan says when I tried to listen to people  talk I understand most anything but when I try to  

talk to people I'm slow in a response most of the  time I say the wrong thing then realize that what  

respuesta la mayor parte del tiempo digo algo incorrecto y luego me doy cuenta de cuál

is your suggestion yeah learn English as a first  language that's my answer to basically everybody  

es su sugerencia, sí, aprender inglés como primer idioma, esa es mi respuesta básicamente para todos

and and again it's it's it it it's true in many  different ways about listening and speaking and  

y, de nuevo, es cierto, es cierto de muchas maneras diferentes sobre escuchar y hablar y

improving your pronunciation all of that uh as  you understand better you will communicate better  

mejorar su pronunciación todo eso eh, a medida que entiendas mejor, te comunicarás mejor.

Harold says do you have video about how to use  prepositions uh yes you could search the YouTube  

Harold dice: ¿tienes un video sobre cómo usar las preposiciones? eh, sí, puedes buscar en el

channel and also in uh fluent for life if you  click on the link in the description below  

canal de YouTube y también en uh fluido de por vida si haces clic en el enlace en la descripción a continuación

this video um it will it will explain more  about that we have whole whole lesson sets  

este video um te explicará más acerca de que tenemos conjuntos completos de lecciones

on prepositions Adrian says I just watched  the movie and if I hear a new vocabulary I  

sobre preposiciones Adrian dice que acabo de ver la película y si escucho un nuevo vocabulario hago

pause the movie and use the subtitles to see  the word or phrase but only in that case I  

una pausa la película y uso los subtítulos para ver la palabra o frase, pero solo en ese caso

will use subtitles yeah there's nothing wrong  with using subtitles I think subtitles are good  

usaré subtítulos, sí, no hay nada de malo en usar subtítulos, creo que los subtítulos son buenos,

as long as you're not translating that if you  can to try to learn it all in English is ideal

siempre y cuando no los traduzcas, si puedes, trata de aprenderlos todo en inglés es ideal

try efl more instead of ESL Drew are you uh you  are should be you are awesome I started from  

prueba efl más en lugar de ESL Drew eres tú uh deberías ser eres increíble Empecé desde

scratch glad to hear it uh the batter traditional  English class that they instead of helping you to  

cero me alegro de escucharlo uh the bateador tradicional clase de inglés que en lugar de ayudarte a

understand they teach you teach you rules so  you need to learn rules as the professional  

entender te enseñan te enseñan reglas por lo tanto, debe aprender las reglas como el profesional

that goes to the university yes and again like  there's very little that you understand for  

que va a la universidad, sí, y de nuevo, hay muy poco que entiende para

using it in an actual conversation it actually  it actually hurts your ability to communicate  

usarlo en una conversación real, en realidad, en realidad daña su capacidad t o comunicar

how to start teaching speaking with beginning  Learners uh let's see watch my number one download  

cómo comenzar a enseñar a hablar con los estudiantes principiantes eh, veamos mi descarga número uno,

Frederick so this is like a full like efl uh  approach so English as a first language it's  

Frederick, así que esto es como un enfoque completo como efl eh, así que el inglés como primer idioma es

an app that people can use to teach themselves  the language all in English so they'll learn  

una aplicación que las personas pueden usar para aprender el idioma por sí mismas, todo en inglés para que aprendan la

vocabulary grammar pronunciation without studying  rules so you can get that by clicking on the link  

pronunciación de la gramática del vocabulario sin estudiar las reglas para que pueda obtenerlo haciendo clic en el enlace   en

in the description below this video but if you'd  like to see videos of me actually doing this so  

la descripción debajo de este video, pero si desea ver videos de mí haciendo esto, entonces

teaching English to uh to non-natives all in  English go to the uh the playlist on my channel  

enseñando inglés a no nativos todo en inglés ve a la lista de reproducción en mi canal

it's called the best beginning English playlist  or something like that but it's a series that goes  

se llama la mejor lista de reproducción en inglés para principiantes o algo así, pero es una serie que va

from absolute beginner to higher level uh like  phrasal verbs and adverbs and things like that  

desde principiante absoluto hasta un nivel más alto, como verbos frasales y adverbios y cosas por el estilo,

I think to communicate you don't need to focus  learning grammar rules as a professional student  

creo que para comunicarte no es necesario que te concentres en el aprendizaje de las reglas gramaticales como un estudiante profesional,

yes so the the whole idea is that like you want  to understand how to use the vocabulary but you  

sí, así que la idea es que quieras entender cómo usar el vocabulario, pero tú

don't need to know like grammatical terms so if  I go to a native speaker and I say can you give  

no necesito saber términos gramaticales, así que si voy a un hablante nativo y le digo, ¿me puede dar

me an example of like the past simple and it's  like okay it should like most people would not be  

un ejemplo de pasado simple y está bien, debería como la mayoría de las personas no

able to do that actually they know noun verb and  adjective maybe adjective most people know noun  

podrían hacer eso? en realidad saben sustantivo verbo y adjetivo tal vez adjetivo la mayoría de la gente sabe sustantivo

and verb and that's it all right in their native  language uh uh let's see why are you learning  

y verbo y eso está bien en su idioma nativo uh uh vamos a ver por qué estás aprendiendo

Japanese I think that language is so difficult  yeah I mean again like I don't think about  

japonés creo que el idioma es tan difícil sí quiero decir de nuevo como que no pienso en

anything as like a second language I don't rank  Languages by their difficulty either uh I talked  

nada como como un segundo idioma, tampoco clasifico los idiomas por su dificultad, eh, hablé

about this in another video where if you look at  children children learn to speak their language at  

sobre esto en otro video donde, si miras a los niños, los niños aprenden a hablar su idioma

basically the same age all over the world whatever  the language is so it that means that there isn't  

básicamente a la misma edad en todo el mundo, sea cual sea el idioma, entonces es que significa que no hay

like one language it's more difficult than another  it's just how people teach that's that's the whole  

un idioma, es más difícil que otro, es solo la forma en que la gente enseña, esa es

the whole difference here so I learned Japanese  as a first language just like Japanese kids  

toda la diferencia aquí, así que aprendí japonés como primer idioma al igual que los niños japoneses.

learn Japanese as a first language that's same  thing uh so yes I live in Japan that's correct  

rn japonés como primer idioma, eso es lo mismo, eh, sí, vivo en Japón, eso es correcto,

uh can I recommend any website for efl uh we'll  just watch watch more videos on my channel because  

uh, ¿puedo recomendar algún sitio web para efl, uh, solo veremos más videos en mi canal porque,

I'm basically the only person who talks about  this uh with lessons specifically for learners  

básicamente, soy la única persona que habla de esto eh, con lecciones específicamente para estudiantes,

so everybody else is teaching English as a  second language so you will probably not even  

por lo que todos los demás están enseñando inglés como segundo idioma, por lo que probablemente ni siquiera

find much we're trying to get more information  on our site right now about that uh just to help  

encontrará mucho, estamos tratando de obtener más información en nuestro sitio ahora mismo, solo para ayudar a las

people understand English as a first language  but if you watch all of the recent videos on  

personas a entender inglés como primer idioma pero si miras todos los videos recientes en

my on my even well even older videos on my  channel you will find lots of information  

mi canal, incluso bueno, videos más antiguos en mi canal, encontrarás mucha información

about it but it's really a very simple process  I think maybe next week I will do a video would  

al respecto, pero en realidad es un proceso muy simple. Creo que tal vez la próxima semana haga un video,

that be helpful uh like how to teach English as a  first language would that be helpful let me know  

sería útil. eh, como enseñar inglés como primer idioma, sería útil, hágamelo saber,

um I think the best way to improve English is  a more listening more phrases don't focus on  

um, creo que la mejor manera de mejorar el inglés es escuchar más, más frases, no centrarse en la

grammar yes again like the point is not to think  about grammar or phrases or whatever because these  

gramática, sí, de nuevo, como el punto no es t o piensa en la gramática o las frases o lo que sea porque estas

are all things that naturally come together in the  language so you're if you're learning English as a  

son todas las cosas que se unen naturalmente en el idioma, por lo que si estás aprendiendo inglés como

first language then you don't have to worry about  like okay I'm studying grammar rules or something  

primer idioma, entonces no tienes que preocuparte por cosas como, está bien, estoy estudiando gramática reglas o algo por el estilo,

like that the point is you just understand  it automatically naturally my students have  

el punto es que lo entiendes automáticamente, naturalmente, mis estudiantes tienen

the Translating habit I don't know how to fix  that issue yes uh get send us an email at info  

el hábito de traducir. No sé cómo solucionar ese problema, sí, envíanos un correo electrónico a

at English anyone if you have questions info at  English anyone.com but definitely try Frederick  

info en inglés. .com, pero definitivamente prueba con Frederick

with them and show them that beginning English  playlist you will see how I'm how I'm teaching  

con ellos y muéstrales esa lista de reproducción de inglés para principiantes. Verás cómo soy, cómo enseño a

people that don't know in English uh Judy do  you think it's okay to learn two languages  

personas que no saben inglés, eh, Judy, ¿ crees que está bien aprender dos idiomas

or is it better to finish or getting a high  level with one example English and Portuguese  

o es mejor? para terminar u obtener un nivel alto con un ejemplo de inglés y portugués,

um I think if you can understand that thing it's  it's the same thing as like learning English and  

um, creo que si puedes entender eso, es lo mismo que aprender inglés y

learning to code for a computer they're both  languages that you're trying to learn and so  

aprender a codificar para una computadora, ambos son idiomas que tú estás tratando de aprender y, por lo tanto,

if you learn them the differences like um in if  you're trying to learn uh like for for coding  

si aprendes las diferencias como um en si estás tratando de aprender uh como para codificar

or something you would try to learn it I mean I'm  not even going to go into how to teach coding but  

o algo que intentarías aprender, quiero decir que ni siquiera voy a entrar en cómo enseñar codificación, pero

it should work the same way that you're learning  this so you're kind of learning coding as a first  

debería funcionar de la misma manera que estás aprendiendo esto, por lo que estás aprendiendo codificación como primer

language kind of like the ideal way for learning  code is like you have a split screen computer  

idioma, algo así como la forma ideal de aprender código es como si tuvieras una computadora con pantalla dividida,

you type something in and then something changes  on this side of the screen so you can see like  

escribes algo y luego algo cambia en este lado de la pantalla para que puedas ver como

this thing does that you know you can see the the  opposite thing there but it works the same way  

esto hace que sabes que puedes ver lo contrario allí pero funciona de la misma manera

for learning English all right Felix again I feel  more confident since I focused on your videos like  

para aprender inglés está bien Felix de nuevo me siento más seguro desde que me concentré en tus videos como

one month ago I'm using your method since that  day glad to hear it uh demonio says hello from  

hace un mes estoy usando tu método desde ese día  me alegra escucharlo uh demonio dice hola desde

Brazil please put translations on Portuguese well  this is just a live video we won't even have uh  

Brasil por favor pon las traducciones en portugués bueno esto es solo un video en vivo ni siquiera tendremos uh

uh subtitles for a few days I think but yes if  you I I don't make translations for any of these  

uh subtítulos por unos días, creo pero si si tu yo no hago tr traducciones para cualquiera de estos

videos but uh maybe I could maybe in the future  we will do something all right I'm running out  

videos, pero tal vez podría hacer algo en el futuro, de acuerdo. Me estoy quedando

of time uh but hopefully people have enjoyed this  video and it looks like people have I recommend  

sin tiempo, pero espero que la gente haya disfrutado este video y parece que la gente lo ha hecho. Te recomiendo que

you go back and watch it again for the examples I  try to do examples of things when you're learning  

vuelvas y lo veas. nuevamente para los ejemplos, trato de hacer ejemplos de cosas cuando estás aprendiendo,

um at the beginning how would you approach  unfamiliar sounds unfamiliar sounds  

um al principio, ¿cómo abordarías sonidos desconocidos sonidos desconocidos

uh I don't have time to talk about sound  transitioning but if you want to listen for  

eh, no tengo tiempo para hablar sobre la transición de sonido, pero si quieres escuchar

different sounds get uh get Frederick just click  on the link in the description so you will find  

diferentes sonidos, busca eh consigue a Frederick simplemente haz clic en el enlace en la descripción para que encuentres

information about fluent for life and uh and  Frederick below below the uh below this video  

información sobre fluidez de por vida y uh y Frederick debajo de uh debajo de este video

uh thanks a lot for your time yes uh so send us  an info send us a mail at info English anyone.com  

uh muchas gracias por tu tiempo sí uh entonces envíanos una información envíanos un correo a info English any.com

if you have any questions but we had another uh we  had some some people some teachers in Vietnam who  

si tiene alguna pregunta, pero tuvimos otra, eh, tuvimos algunas personas, algunos maestros en Vietnam que

are using Frederick and they said that was like  the best thing they had ever tried for teaching  

están usando Frederick y dijeron que era como lo mejor que habían probado para enseñar

phonics and pronunciation and things like that  so give it a try last year a company recruiter  

la fonética y la pronunciación y cosas así, así que pruébalo el año pasado, un reclutador de la empresa

told me or evaluated B2 but honestly I feel like  I'm between B1 that makes me feel hesitant likely  

me dijo o evaluó B2 pero, sinceramente, siento que estoy entre B1, eso me hace dudar,

you're probably good at some things and maybe less  good than others that's how that works uh so I  

probablemente seas bueno en algunas cosas y quizás menos bueno que otros, así es como funciona eh, así que

don't know about the live stream uh yes I want  to say thank you yes I know you are commenting  

no sé sobre la transmisión en vivo, eh, sí, quiero darte las gracias, sí, sé que estás comentando

on a lot of our videos and I know I don't know if  pawar is that your first name or your last name  

muchos de nuestros videos y sé, no sé si, ¿ eso es tuyo? nombre o su apellido

uh Power but yes thank you for for spending time  and learning with us and supporting what we do  

uh Power pero sí, gracias por pasar tiempo y aprender con nosotros y apoyar lo que hacemos

thank you for the topic uh interesting topic  the way you have shown us have a good day so  

gracias por el tema uh tema interesante la forma en que nos ha mostrado que tenga un buen día así que

efl can you repeat teacher I don't hire exactly  what you're explaining Yes again the point is to  

efl puede repetir profesor I no contrate exactamente lo que está explicando. Sí, de nuevo, el punto es

learn English the same way natives do and you can  actually just get lots of input and that will help  

aprender inglés de la misma manera que lo hacen los nativos y, de hecho, puede obtener muchos aportes y eso lo ayudará a

you become a fluent speaker rather than trying to  learn lots of rules and vocabulary and speak when  

convertirse en un hablante fluido en lugar de tratar de aprender muchas reglas y vocabulario y hablar cuando En

you don't actually feel confident all right that's  the basic idea but I think maybe next week I will  

realidad, no te sientas seguro, está bien, esa es la idea básica, pero creo que tal vez la próxima semana

do a video um if that would be helpful People for  People do you have intonation videos on YouTube uh  

haré un video, um, si eso sería útil. Personas para personas, ¿tienes videos de entonación en YouTube?

yes you can look for so anything you want to look  for like just search our channel for pronunciation  

Sí, puedes buscar lo que quieras busque solo busque en nuestro canal pronunciación

or intonation or whatever um uh all right but  I think that's it I have to go now that's the  

o entonación o lo que sea um uh está bien pero creo que eso es todo tengo que irme ahora ese es el

end of the video but again thank you for joining  me I'm glad you all have enjoyed this if you're  

final del video pero nuevamente gracias por acompañarme me alegro de que todos hayan disfrutado esto si

just getting late uh to the video I recommend you  go back and watch this again or at least you will  

simplemente estás llegando tarde al video, te recomiendo que vuelvas y lo veas de nuevo o al menos

learn a couple different examples of how this  works but I think maybe next time I will make  

aprenderás un par de ejemplos diferentes de cómo funciona, pero creo que la próxima vez haré

a video specifically about like the principles of  English as a first language so people have that oh  

un video específicamente sobre los principios de Inglés como primer idioma para que la gente tenga eso oh

no please sir one last question please sir please  Suresh go ahead what you got for me hurry up  

no, por favor, señor, una última pregunta, por favor, señor, por favor, adelante, lo que tiene para mí, apúrese,

don't type don't tape what do you got here  which English what should we do for for  

no escriba, no grabe, qué tiene aquí, qué inglés, qué debemos hacer para

learning English go back and watch the video  it explains that and it answers your question  

aprendiendo mi español vuelve atrás y mira el video explica eso y responde a tu pregunta

all right so go back I know you're probably  late to the party over here go back and watch  

bien así que regresa Sé que probablemente llegues tarde a la fiesta aquí vuelve atrás y mira

the video and it will make sure I explain it  a couple different times in different ways  

el video y se asegurará de que lo explique un par de veces diferentes de diferentes maneras que

have a fantastic day and I'll  see you guys in the next video

tengan un día fantástico y los veré en el próximo video