How To Speak Fluently In English About Almost Anything

I think we're actually live this time I'm Drew  Badger the founder of englishanyone.com and  

Je pense que nous sommes en direct cette fois, je suis Drew Badger, le fondateur de englishanyone.com et

welcome to another live video here on YouTube  and we'll see if we get this working should be  

bienvenue dans une autre vidéo en direct ici sur YouTube et nous verrons si nous réussissons à ce que cela fonctionne

coming through clearly all right making sure  we're okay uh so I'll give people a moment  

d'accord euh donc je vais donner aux gens un moment

to come in we should be live and working right  now but the reason I wanted to make this video  

pour entrer nous devrions être en direct et travailler en ce moment mais la raison pour laquelle je voulais faire cette vidéo

is because I get really one question actually I  get a lot of questions but I get one particular  

est parce que je reçois vraiment une question en fait je reçois beaucoup de questions mais j'en reçois une en particulier

question over and over and over again from  students and this is how can I actually  

question maintes et maintes et maintes fois des étudiants et c'est comment puis-je réellement

speak fluently about many different kinds  of things well huddle [Laughter] yesterday

parler couramment de différents types de choses bien se blottir [Rires] hier euh

uh so a lot of people again they can understand  a lot of English but they have trouble expressing  

donc beaucoup de gens encore une fois ils peuvent comprendre beaucoup d'anglais mais ils ont du mal à

themselves and especially if the topic is new  or unfamiliar or something uh then they have  

s'exprimer et surtout si le sujet est nouveau ou inconnu ou quelque chose euh, alors ils ont

trouble being able to speak so I wanted to talk  about this because in a video I did a couple of  

du mal à parler, alors je voulais en parler parce que dans une vidéo j'en ai fait quelques

I think what was that last week I did on Instagram  I'd spoke with a few Learners and one of them in  

je pense qu'est-ce que j'ai fait la semaine dernière sur Instagram je le ferais s poke avec quelques apprenants et l'un d'eux en

particular was talking about how she's reading  lots of books and taking time to improve her  

particulier parlait de la façon dont elle lit beaucoup de livres et prend le temps d'améliorer son

English but she doesn't feel like she's actually  becoming more fluent and so fluency again just to  

anglais, mais elle n'a pas l'impression qu'elle devient réellement plus fluide et si fluide à nouveau juste pour

make this very clear for people this is how  well you can communicate it's not how much  

que cela soit très clair pour les gens, c'est à quel point vous pouvez communiquer, ce n'est pas à quel point

you know and we know this because often little  children like you know four five six year old  

vous savez et nous le savons parce que souvent les petits enfants comme vous connaissez quatre enfants de six ans, les

kids native English speaking kids can communicate  better than many adult English Learners and so  

enfants anglophones peuvent mieux communiquer que de nombreux apprenants d'anglais adultes et donc

the the goal is not to just try to learn more  and more and spend more time learning what you  

l'objectif n'est pas essayer simplement d'en apprendre de plus en plus et de passer plus de temps à apprendre ce que vous

really should be doing is actually focusing  on vocabulary because this is how people get  

devriez vraiment faire se concentre en fait sur le vocabulaire parce que c'est ainsi que les gens deviennent

fluent it's how you got fluent in your native  language it's how you develop Mastery in anything  

fluides c'est ainsi que vous maîtrisez votre langue maternelle c'est ainsi que vous développez la maîtrise de n'importe quoi

uh so I had a couple of notes actually uh there  are quite a few things I want to talk about

euh donc je j'avais quelques notes en fait, euh, il y a pas mal de choses dont je veux parler

[Laughter]  

[Rires]

all right so we got let's see here hopefully  muted issue hopefully the hopefully the uh the  

d'accord, alors nous allons voir ici, espérons-le, problème en sourdine, espérons-le lly euh le

volume is loud enough to let's see uh welcome  from Germany nice to see everybody I want to be  

volume est assez fort pour voir euh bienvenue de l'Allemagne sympa de voir tout le monde je veux être   passer

quick go through a couple of different examples  about this just to make the point about how you  

rapidement en revue quelques exemples différents à ce sujet juste pour montrer comment vous

can actually speak fluently about almost anything  uh but also just to let you know this is not like  

pouvez réellement parler couramment de presque n'importe quoi euh mais aussi juste pour vous faire savoir que ce n'est pas

an instantaneous process uh but it really actually  does happen quite quickly if you start doing the  

un processus instantané, euh, mais cela se produit vraiment assez rapidement si vous commencez à faire la

right thing so that's what we'll talk about in  this video uh so I wanted to talk about this  

bonne chose, c'est donc ce dont nous parlerons dans cette vidéo euh donc je voulais en parler

again I mentioned the learner at the beginning  uh but also just because I really want to show  

encore une fois je mentionné l'apprenant au début euh mais aussi juste parce que je veux vraiment montrer

how natives are learning and remind you about  how you learned your native language so I had  

comment les natifs apprennent et vous rappeler comment vous avez appris votre langue maternelle, donc j'avais

my uh actually before I do that let me give you  a quick a quick example of something uh just to  

mon euh en fait avant de le faire, laissez-moi vous donner un exemple rapide de quelque chose euh juste pour   en quelque sorte

kind of contrast these two ways of learning  so the typical uh we'll just call this the uh  

contraster ces deux façons d'apprendre donc le euh typique, nous appellerons cela l'

the ESL approach so this is English as a second  language and then we have the efl approach  

approche euh   l'approche ESL, donc c'est l'anglais comme langue seconde, puis nous avons l'approche efl

over here which is learning English as a first  language and what most people do is they spend  

sur elle e qui apprend l'anglais comme première langue et ce que la plupart des gens font, c'est qu'ils passent

a lot of time trying to learn as much vocabulary  as possible so imagine each one of these is a new  

beaucoup de temps à essayer d'apprendre autant de vocabulaire que possible, alors imaginez que chacun d'eux est une nouvelle

phrase so if you spend today trying to learn 10  new phrases or 10 new words or whatever the efl  

phrase, donc si vous passez aujourd'hui à essayer d'apprendre 10 nouvelles phrases ou 10 nouveaux mots ou quelle que soit l'

approach really you're trying to focus on one  thing and and learn it very deeply okay this is  

approche efl   vraiment vous essayez de vous concentrer sur une chose et de l'apprendre très profondément d'accord c'est

basically the simplest contrast between these  things so children they will often be learning  

fondamentalement le contraste le plus simple entre ces choses donc les enfants apprendront souvent

something like a child will watch the same movie  you know a hundred times so they're they're just  

quelque chose comme un enfant regardera la même chose film  que vous connaissez cent fois, donc ils

naturally getting lots and lots of review while uh  most English Learners are trying to just and again  

reçoivent naturellement beaucoup, beaucoup de critiques alors que la plupart des apprenants d'anglais essaient encore et encore

this is it's not really the fault of Learners  part of it is your brain just trying to get you to  

ce n'est pas vraiment la faute des apprenants  une partie de cela est votre cerveau qui essaie simplement de vous faire

learn new things and part of it is teachers that  are really not spending enough time focusing on  

apprendre de nouvelles choses et une partie de cela est que les enseignants ne passent vraiment pas assez de temps à se concentrer sur

things and so they will learn something new and  they will learn another new thing and then they  

les choses et donc ils apprendront quelque chose de nouveau et ils apprendront une autre chose nouvelle et ensuite ils

will forget other things that uh that they thought  they knew so before I talk about uh exactly what  

oublieront d'autres choses qu'ils pensaient savoir avant de parler de ce que

you should be doing and give you some examples  of this uh I thought it would be interesting to  

vous devriez faire exactement et de vous donner quelques exemples de cela, je pensais qu'il serait intéressant d'

just use a brick example to get you all thinking  about something very simple like a brick so just  

utiliser simplement un exemple de brique pour vous faire réfléchir à quelque chose de très simple comme une brique, alors

imagine I have a brick right here I want you to  write down in the comments right now just think  

imaginez que j'ai une brique ici, je veux que vous écriviez dans les commentaires tout de suite, pensez simplement

of how many different ways you can use a brick  all right so very simple object you could do the  

à combien de façons différentes vous pouvez utiliser une brique, d' accord, donc un objet très simple, vous pourriez faire la

same thing with a marker or you know an eraser or  something like that but how many different things  

même chose avec un marqueur ou vous connaissez une gomme ou quelque chose comme ça, mais combien de choses différentes

could you do with a brick all right this will help  you get thinking more like a native speaker about  

pourriez-vous faire avec une brique, cela vous aidera à penser davantage comme un locuteur natif sur   le

vocabulary because what we want to do is get  you focusing on something rather than trying  

vocabulaire, car ce que nous voulons faire, c'est vous concentrer sur quelque chose plutôt que d'essayer

to you know we we look at one way a brick could be  used and then we go to some other object all right  

pour vous savez, nous examinons une façon dont une brique pourrait être utilisée, puis nous passons à un autre objet, d'accord

so Arc just popping in look at that keep up  the good work here we go uh so yeah everyone  

donc Arc vient juste de jeter un coup d'œil à cela, continuez le bon travail ici, nous y allons euh alors oui tout le monde

take your take your time and uh and give me just  any kind of use you can put it right in the chat  

prend votre avis votre temps et euh et donnez-moi n'importe quel type d'utilisation que vous pouvez mettre directement dans le chat

how could you use a brick all right just think  try to try to be a little bit of creative you  

comment pourriez-vous utiliser une brique bien, pensez juste essayez d'essayer d'être un peu créatif vous

can think about this as a creativity uh  let's say you could build something okay  

pouvez considérer cela comme une créativité euh disons disons que vous pouvez construire quelque chose d'accord

so even if we have only one brick I mean  obviously if we have many bricks we could  

donc même si nous n'avons qu'une seule brique, je veux dire évidemment si nous avons beaucoup de briques, nous pourrions

probably build a wall but yeah we could build  something we could make something that's true  

probablement construire un mur, mais oui, nous pourrions construire quelque chose que nous pourrions faire quelque chose qui est vrai

it could be the like the first piece uh  of a wall uh we could throw it for sure  

cela pourrait être comme le premier morceau euh de un mur euh nous pourrions le jeter à coup sûr

you could use it as a weapon if you wanted to  throw it as something yeah it could be a bridge  

vous pourriez l'utiliser comme une arme si vous vouliez le jeter comme quelque chose ouais ça pourrait être un pont

yeah maybe like even a bridge a small bridge for a  mouse or something like that so if we put I don't  

ouais peut-être même comme un pont un petit pont pour une souris ou quelque chose comme ça donc si nous mettons Je ne

know something under here and then we have our  brick like that it could be a little bridge over  

sais pas quelque chose en dessous et puis nous avons notre brique comme ça, ça pourrait être un petit pont sur de

some some water something like that so we could  probably think of I don't know 30 40 different  

l'eau quelque chose comme ça donc nous pourrions probablement penser à je ne sais pas 30 40

uses as a supporter sure so you could put  something on top of it you could sit on it that's  

utilisations différentes en tant que supporter bien sûr donc vous pourrait mettre quelque chose dessus tu pourrais t'asseoir dessus c'est

right you could use it as a chair very good so  we could also so again we could put things on top  

vrai tu pourrais l'utiliser comme une chaise très bien donc nous pourrions aussi encore une fois nous pourrions mettre des choses dessus

of it or we could put the brick on other things  like using it as a paper weight a paperweight so  

ou nous pourrions mettre la brique sur d'autres choses comme l'utiliser comme un presse-papier un presse-papier donc

things maybe if it's a windy day we put the  brick on paper to stop it from blowing away  

les choses peut-être s'il y a du vent, nous mettons la brique sur du papier pour l'empêcher de s'envoler

I don't know maybe we throw it in some water to  make a loud Splash just to hear the sound of that  

je ne sais pas peut-être que nous la jetons dans de l'eau pour faire un fort Splash juste pour entendre le son  d'

all right I don't want to spend too much time in  the video going over all the different ways you  

accord, je ne veux pas dépenser trop de temps dans la vidéo passe en revue toutes les différentes façons dont vous

could use a brick but the point is if you think  a little bit about it you spend just a little  

pourriez utiliser une brique, mais le fait est que si vous y réfléchissez un peu, vous passez juste un

bit of time thinking you can probably think  of some pretty creative uses for a brick okay  

peu de temps à penser que vous pouvez probablement penser à des utilisations assez créatives pour une brique d'accord

and then we also have maybe there we could have  different kinds of bricks you could have like a  

et puis nous avons peut-être là-bas, nous pourrions avoir différents types de briques que vous pourriez avoir comme une

Lego brick where you're you know you got your  little pieces in there you're connecting it to  

brique Lego où vous êtes, vous savez que vous avez vos petits morceaux là-dedans, vous le connectez à

something or it could be uh maybe made out  of plastic or something a different kind of  

quelque chose ou ça pourrait être euh peut-être fait de plastique ou quelque chose d'un autre type de

brick or it could be a different color maybe  you just use it as a decoration or something  

brique ou je t pourrait être une couleur différente peut-être que vous l'utilisez juste comme décoration ou quelque chose

all right so why am I bringing up this example  uh the point of this is really just to show you  

d'accord alors pourquoi est-ce que je donne cet exemple  euh le but de ceci est vraiment juste pour vous montrer

the difference between what Learners are doing  so what teachers are usually doing in classes  

la différence entre ce que font les apprenants et ce que les enseignants font habituellement dans les cours

and what natives are doing all right so I was  walking uh walking my older daughter Arya to  

et ce que les indigènes font bien, alors je marchais avec ma fille aînée Arya à

school today and uh while we were walking  she said dad what does harsh mean harsh

l'école aujourd'hui et euh pendant que nous marchions elle a dit papa qu'est-ce que signifie dur

word harsh all right let's see do you think pay  attention at native English math can help you  

mot dur dur d'accord voyons si tu penses faire attention à l'anglais natif les maths peuvent vous aider

with pronunciation yes if you obviously  if you're if you're watching what people  

avec la prononciation oui si vous évidemment  si vous êtes si vous regardez ce que

do but listening is more important and it's  better to listen to like 10 different people  

font les gens   mais l'écoute est plus importante et il   vaut mieux écouter comme 10 personnes différentes

speaking than to try to watch one person's  mouth if that makes sense so Arya my older  

parler plutôt que d'essayer de regarder la bouche d'une personne si cela a du sens alors Arya ma

daughter asks what does harsh mean uh and  I said oh where did you hear that and she  

fille aînée demande ce que signifie dur euh et j'ai dit oh où as-tu entendu ça et elle a

said oh I was watching a show boss baby  maybe you've heard of this show boss baby

dit oh je regardais un show boss baby peut-être que tu as entendu parler de ce show boss baby

so there are actually a lot of complicated words  and expressions it's really a show for adults but  

donc il y a un en fait beaucoup de mots et d'expressions compliqués c'est vraiment un spectacle pour adultes mais

because it's a cartoon kids like to watch it but  she's learning lots of interesting vocabulary and  

parce que c'est un dessin animé que les enfants aiment regarder mais elle apprend beaucoup de vocabulaire intéressant et

so one of the words that she learned was harsh  so she's asked what's harsh mean and so I said  

donc l'un des mots qu'elle a appris était dur donc on lui a demandé ce que signifie dur et donc J'ai dit

okay where did you hear that you're watching  Boss baby what's happening in the scene or in  

d'accord, où avez-vous entendu dire que vous regardiez Boss baby, ce qui se passe dans la scène ou dans

the show when you hear something or someone use  the word harsh so I I think uh like one character  

l'émission lorsque vous entendez quelque chose ou quelqu'un utiliser le mot dur, donc je pense euh comme un personnage

and these are I don't know babies or whatever  I I didn't I didn't see the show but but just  

et ce sont des bébés que je ne connais pas ou quoi que je ne l'ai pas vu, je n'ai pas vu la série, mais juste

listening to her talk about it so one character  uh is is kind of like yelling at yelling at this  

l'écouter en parler, donc un personnage euh est un peu comme crier après avoir crié après cet

other character maybe we'll give him like an angry  face uh and the other character says like don't be  

autre personnage peut-être que nous lui donnerons un visage en colère euh et le un autre personnage dit comme ne sois pas   sois

be so harsh so this is one example  of this so don't be so harsh  

si dur, donc c'est un exemple de cela, alors ne sois pas si dur

so what's happening here is okay if we we  imagine the scene we can think about one  

donc ce qui se passe ici est correct si nous imaginons la scène, nous pouvons penser à un

character as being angry at another character  uh and they're saying some some harsh words

personnage comme étant en colère contre un autre personnage euh et ils disent en disant des mots durs

some harsh words to the other character and you  can start to understand what harsh means or kind  

à l'autre personnage et vous pouvez commencer à comprendre ce que signifie dur ou

of one one example of what harsh means but after  she she kind of understood this it's like okay  

un exemple de ce que signifie dur, mais après elle, elle a en quelque sorte compris cela, c'est comme si

it's maybe kind of something maybe a little bit  mean or something difficult or something hard  

c'est peut-être un peu quelque chose peut-être un peu un peu méchant ou quelque chose de difficile ou quelque chose de difficile

hard to hard to deal with something hard to accept  something that's harsh like that but I didn't stop  

à difficile à gérer quelque chose de difficile à accepter quelque chose de dur comme ça mais je ne me suis pas arrêté

here as we're walking to school I start giving  her more examples of harsh and so you might have  

ici alors que nous marchons vers l'école, je commence à lui donner plus d'exemples de dur et donc vous pourriez avoir

we'll just put some more examples up here and  I'll just leave this so we might have some harsh

nous allons juste mettre quelques exemples supplémentaires ici et je vais laisser cela de côté pour que nous ayons peut-être des

foreign harsh weather now if you think about it  okay we understand this meaning of harsh then if  

conditions météorologiques difficiles à l'étranger maintenant si vous y réfléchissez d'accord, nous comprenons ce sens de dur alors si

we have harsh weather do you think that's like  good Pleasant weather or maybe not good Pleasant  

nous avons des conditions météorologiques difficiles pensez-vous que c'est comme bon Temps agréable ou peut-être pas bon

weather and a child can imagine oh wow that looks  like there will be some harsh harsh weather today  

Temps agréable   et un enfant peut imaginer oh wow, il semble qu'il y aura du temps rigoureux aujourd'hui

there's a snowstorm and lots of wind so that's  what we mean by harsh weather harsh weather all  

il y a une tempête de neige et beaucoup de vent, c'est ce que nous entendons par temps rigoureux r conditions météorologiques difficiles,

right so you might have a harsh storm or we could  have a harsh season again we're still talking  

donc vous pourriez avoir une tempête violente ou nous pourrions avoir une saison difficile à nouveau, nous parlons toujours de

about similar kinds of things here but again the  point is that we don't stop with just one example  

choses similaires ici, mais encore une fois, le fait est que nous ne nous arrêtons pas avec un seul exemple

of something we really want to make sure that you  can understand that vocabulary very well so when  

de quelque chose que nous avons vraiment Je veux m'assurer que vous pouvez très bien comprendre ce vocabulaire, donc quand

I'm teaching my own kids we spend time with the  vocabulary yeah so bad weather again harsh weather  

j'enseigne à mes propres enfants, nous passons du temps avec le vocabulaire ouais si mauvais temps encore un temps rigoureux

the same kind of thing and you understand it from  the situation from the context rather than trying  

le même genre de chose et vous le comprenez à partir de la situation du contexte plutôt que d'essayer

to get a definition or a translation of the word  so this is why I asked my daughter like when did  

d'obtenir une définition ou une traduction du mot c'est pourquoi j'ai demandé à ma fille quand avez-

you hear that what situation what's happening to  those characters when they say that because I want  

vous entendu cette situation, qu'est-ce qui arrive à ces personnages quand ils disent cela parce que je veux

her to be thinking about that when she's learning  new things again it's going to be much easier for  

qu'elle pense à cela quand elle apprend de nouveau encore une fois, il lui sera beaucoup plus facile

her to understand new vocabulary this way so we  got harsh weather uh harsh storm harsh conditions

de comprendre le nouveau vocabulaire de cette façon, donc nous avons un temps rigoureux euh des conditions difficiles de tempête

all these things they mean something that's  difficult or it's going to be bad and again  

toutes ces choses signifient quelque chose de difficile ou c'est g oing être mauvais et encore

we already have the example of harsh words  someone might use some harsh language maybe  

nous avons déjà l'exemple de mots durs quelqu'un pourrait utiliser un langage dur peut-être

they're cursing at someone they're angry  at someone does this make sense is it is it  

ils maudissent quelqu'un qu'ils sont en colère contre quelqu'un est-ce que cela a du sens, c'est

starting to be a little bit more clear what harsh  means you've probably heard this word before but  

commence à être un peu plus clair quoi dur signifie que vous avez probablement déjà entendu ce mot, mais

have you heard all these different uses of  it maybe maybe not but this is usually what  

avez-vous entendu toutes ces utilisations différentes peut-être pas, mais c'est généralement ce que

natives are doing so they don't learn like I I'm  actually very efficient about how I teach my kids  

font les natifs pour qu'ils n'apprennent pas comme moi. Je suis en fait très efficace dans la façon dont j'enseigne mon les enfants

because I understand how they should be learning  but usually what children do is they will hear  

parce que je comprends comment ils devraient apprendre mais généralement, ce que font les enfants, c'est qu'ils entendent

maybe one example of something and then it could  be weeks or months later they hear another one  

peut-être un exemple de quelque chose, puis des semaines ou des mois plus tard, ils en entendent un autre

and they make that connection so I want to help  my kids make that connection as fast as possible  

et ils établissent ce lien, donc je veux aider mes enfants à le faire connexion aussi vite que possible

like look at that here's something harsh here's  another thing that's harsh these are all different  

comme regardez qu'il y a quelque chose de dur ici une autre chose qui est dure ce sont tous des

harsh examples so they understand very well  what it means okay so this is just one example  

exemples durs différents donc ils comprennent très bien ce que cela signifie d'accord donc ce n'est qu'un exemple

but I wanted to give some more especially kind of  higher level things but uh remember just because  

mais je w Je voulais donner des choses plus particulièrement de niveau supérieur, mais rappelez-vous que juste parce que

the the vocabulary looks simple you might have a  word like harsh and it seems like a short simple  

le vocabulaire a l'air simple, vous pourriez avoir un mot comme dur et cela semble être un mot court et simple

word uh like okay that's not an advanced word but  again in in a real conversation would you be able  

euh comme d'accord ce n'est pas un mot avancé mais encore une fois dans un vrai conversation seriez-vous capable

to use harsh in these different ways would that  vocabulary come to your mind automatically if  

d'utiliser dur de ces différentes manières est-ce que ce vocabulaire vous viendrait automatiquement à l'esprit si

you learn this way it does so if you can think wow  like harsh uh and and now because I have this word  

vous apprenez de cette façon, il le fait si vous pouvez penser wow comme dur euh et et maintenant parce que j'ai ce mot

and because I know it so well I've gone deep into  the vocabulary we're going to focus on something  

et parce que je le connais tellement eh bien, j'ai approfondi le vocabulaire, nous allons nous concentrer sur quelque chose

rather than trying to learn a bunch of different  things so remember the traditional ESL approach we  

plutôt que d'essayer d'apprendre un tas de choses différentes, alors rappelez-vous l'approche ESL traditionnelle, nous

have a lesson I try to teach you 10 or 20 words or  something but we're not going to go very deeply or  

avons une leçon. J'essaie de vous apprendre 10 ou 20 mots ou quelque chose, mais nous Je ne vais pas approfondir ou

spend much time on them and then next week There's  No review of any of that vocabulary so you learn  

passer beaucoup de temps dessus, puis la semaine prochaine Il n'y a aucune révision de ce vocabulaire, vous apprenez donc

a few things and then you don't spend time  reviewing them but with the efl approach we  

quelques choses et vous ne passez pas de temps à les réviser, mais avec l'approche efl w Nous

really want to take something and go deep into  that vocabulary so we learned the word harsh  

voulons vraiment prendre quelque chose et approfondir ce vocabulaire, nous avons donc appris le mot dur,

and then we want to hear lots of different  examples of how the word might be used and  

puis nous voulons entendre de nombreux exemples différents de la manière dont le mot pourrait être utilisé et

it's all of these examples that really make you  fluent in that vocabulary all right now here's the  

ce sont tous ces exemples qui vous permettent de maîtriser ce vocabulaire. en ce moment, voici la

amazing part about this now that you do this with  one word you can use this word when you're talking  

partie étonnante à ce sujet maintenant que vous le faites avec un mot, vous pouvez utiliser ce mot lorsque vous parlez

about other things like don't judge me so harshly  so people are being critical they are criticizing  

d'autres choses comme ne me jugez pas si durement afin que les gens soient critiques, ils critiquent

you hey like you know this is a bad presentation  or something like wow don't don't be so harsh  

vous hé comme vous le savez c'est une mauvaise présentation ou quelque chose comme wow ne soyez pas si dur

please give me some kind helpful feedback okay so  again it's another example of like harsh feedback  

donnez-moi s'il vous plaît des commentaires utiles, d'accord, encore une fois, c'est un autre exemple de commentaires durs

harsh words harsh language and this is just one  example okay so when I'm teaching my kids this  

des mots durs un langage dur et ce n'est qu'un exemple d'accord alors quand je ' J'enseigne à mes enfants que

is what I'm trying to do I don't want to give  them a definition of the word I want to help  

c'est ce que j'essaie de faire Je ne veux pas leur donner une définition du mot Je veux

them understand really what it means by covering  lots of different things does this make sense let  

les aider à comprendre vraiment ce que cela signifie en couvrant beaucoup de choses différentes Est-ce que cela a du sens faites le

me know in the comments if this is like yeah  so rough another idea and these are all kind  

moi savoir dans les commentaires si c'est comme ouais si grossièrement une autre idée et elles sont toutes

of similar because often words don't have maybe  one definition or the definition might be broad  

similaires parce que souvent les mots n'ont peut-être pas une seule définition ou la définition peut être large

so it could cover many different things but in  this way my daughter Arya now understands ah okay  

donc elle pourrait couvrir beaucoup de choses différentes mais de cette façon ma fille Arya maintenant comprend ah d'accord

harsh means something difficult wow that test was  really harsh well that was a difficult a difficult  

dur signifie quelque chose de difficile wow ce test était vraiment dur eh bien c'était une

thing okay so the point here is uh if you want to  be able to speak fluently about almost anything  

chose difficile d'accord donc le point ici est euh si vous voulez être capable de parler couramment de presque n'importe quoi

the the you actually should do the opposite of  what most people think so the English as a second  

vous devriez en fait faire le contraire de quoi la plupart des gens pensent que l'approche de l'anglais comme

language approach says uh if we try to learn all  these different vocabulary words let's say we have  

langue seconde dit euh si nous essayons d'apprendre tous ces différents mots de vocabulaire disons que nous avons

like a thousand thousand word vocabulary uh and  if we if we try to learn a whole bunch of words  

comme un vocabulaire de mille mille mots euh et si nous essayons d'apprendre tout un tas de mots

or try to learn more words than that then we can  talk about anything but what happens is that they  

ou essayons de apprenez plus de mots que cela, alors nous pouvons parler de n'importe quoi, mais ce qui se passe, c'est qu'ils

don't actually know very well the vocabulary and  so they actually can't have conversations about  

ne connaissent pas très bien le vocabulaire et qu'ils ne peuvent donc pas avoir de conversations sur

anything they can have a very limited conversation  about some things but the uh the efl approach the  

quoi que ce soit g ils peuvent avoir une conversation très limitée sur certaines choses, mais euh l'approche efl l'

English has a first language approach what we're  doing is really trying to help you understand  

anglais a une approche de première langue ce que nous faisons est vraiment d'essayer de vous aider à comprendre

something very well and then you can move on to  the next thing so once you feel confident about  

quelque chose de très bien et ensuite vous pouvez passer à la chose suivante donc une fois que vous vous sentez en confiance,

this then you move on to the next word or phrase  or whatever but because you know this so well now  

vous passez au mot ou à la phrase suivante ou quoi que ce soit, mais parce que vous le savez si bien maintenant

you can use it when talking about everything you  can use it when talking about relationships or  

vous pouvez l'utiliser pour parler de tout ce que vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez de relations ou

going to the doctor or whatever you now know that  vocabulary and you can use it when you're talking  

aller chez le médecin ou tout ce que vous maintenant, sachez ce vocabulaire et vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez

about almost anything okay so the point is not  to know every word the point is to know like  

de presque tout, d'accord, donc le but n'est pas de connaître chaque mot, le but est de savoir comme

the vocabulary that you have very well and the  better you know it this is how you do it so you're  

le vocabulaire que vous avez très bien et mieux vous le connaissez c'est comme ça que vous faites-le pour que vous

getting lots more examples you're really trying  to understand something very well hopefully this  

obteniez beaucoup plus d'exemples que vous essayez vraiment de comprendre quelque chose de très bien, j'espère que cela

is making sense let me know in the in the comments  if everybody is getting this uh before I move on  

a du sens, faites-le moi savoir dans les commentaires si tout le monde comprend cela euh avant que je passe

to some additional vocabulary for this all right  yes you could have some harsh parents that's true  

à un peu de vocabulaire supplémentaire pour ça d'accord oui vous pourriez avoir des parents durs c'est vrai

uh let's see Alfonso that's so I just want to know  if it is possible uh so who is fluent in English  

euh voyons Alfonso c'est donc je veux juste savoir si c'est possible euh donc qui parle couramment l'anglais

be able to express one's thought on all topics  yeah but do you see how this works so now that  

être capable d'exprimer sa pensée sur tous les sujets ouais mais fais vous voyez comment cela fonctionne alors maintenant que

I know the word harsh I understand how I can  apply it in different topics okay so if I  

je connais le mot dur, je comprends comment je peux l'appliquer dans différents sujets d'accord, donc si

just learn the word harsh and a definition maybe  I'm only thinking about harsh weather all right  

j'apprends juste le mot dur et une définition peut-être que je ne pense qu'au mauvais temps,

but actually harsh doesn't it doesn't only mean  weather that's not harsh does it mean that it's  

mais en fait dur ne ça ne veut pas seulement dire que le temps n'est pas rude, ça veut dire que ça veut

meaning like as you look at all these different  examples you can understand that what that means

dire comme si vous regardiez tous ces différents exemples, vous pouvez comprendre ce que ça veut dire

eh

hein

yeah me and that kid on there

ouais moi et ce gamin là-bas

yes use your English though  use your English got his own

oui utilisez votre anglais mais utilisez votre anglais a eu le sien

I was just watching that this morning

Je regardais juste ce matin

that's from a Japanese TV show called  hanakapa uh if I'm talking about the same  

ça vient d'une émission de télévision japonaise appelée hanakapa euh si je parle de la même chose

if we're talking about the same thing uh but yes  that's kind of a harsh name over there all right

si nous parlons de la même chose euh mais oui c'est un peu un nom dur là-bas d'accord

all right hopefully this makes sense though uh  so the idea again is to focus on something to  

d'accord d'accord, j'espère que cela a du sens, donc l'idée est à nouveau de se concentrer sur quelque chose pour

understand it very well and that's how you can  use it to talk about lots of different topics  

le comprendre très bien et c'est ainsi que vous pouvez l'utiliser pour parler de nombreux sujets différents

so you can use this vocabulary and other things  all right let me give you two more examples uh  

afin que vous puissiez utiliser ce vocabulaire et d'autres choses d'accord, laissez-moi vous donner deux autres exemples euh

of something so this is just a single word but I  thought I would also give you uh two other ones  

de quelque chose donc ce n'est qu'un seul mot mais j'ai pensé que je pourrais aussi vous en donner euh deux autres    Je

I know Learners love phrasal verbs so  we will talk about that very quickly

sais que les apprenants adorent les verbes à particule donc nous en parlerons très rapidement

phrasal verbs are things that young kids  learn when they're trying to understand uh  

les verbes à particule sont des choses que les jeunes enfants apprennent quand ils ' nous essayons de comprendre euh

more complicated things than just a single verb  like stand we might have stand up or we might  

des choses plus compliquées qu'un seul verbe comme stand we could have stand up or we could

have sit down or sit up so again we're not just  we're not just looking at sit because we have sit  

have sit down or sit up so again we're not just  we 're looking at sit because we have sit

we might have sit down and we also have to sit  up so sitting down just means to sit down in a  

we could nous devons nous asseoir et nous devons également nous asseoir, donc s'asseoir signifie simplement s'asseoir sur une

chair but sit up means actually to have correct  posture when you're sitting all right to sit up  

chaise, mais s'asseoir signifie en fait avoir une posture correcte lorsque vous êtes assis, d'accord pour vous asseoir

uh but let's just give another example of bring up

euh, mais donnons juste un autre exemple de mise en place

now usually when kids are learning these things  for the first time they will hear somebody using  

maintenant toi Généralement, lorsque les enfants apprennent ces choses pour la première fois, ils entendent quelqu'un utiliser

a physical visual example of something so if  I say oh I might bring up like if I bring up  

un exemple visuel physique de quelque chose, donc si je dis oh, je pourrais évoquer comme si j'évoquais

a marker I'm going to raise something up so if  I'm maybe walking from uh the first floor in  

un marqueur, je vais élever quelque chose, donc si je ' Je marche peut-être du premier étage de

my house we're going to draw a house here it's  got two floors in it and here's some stairs so  

ma maison, nous allons dessiner une maison ici, il y a deux étages et voici des escaliers, donc

if I walk from here up to the second floor and I'm  carrying something with me I'm bringing up a like  

si je marche d'ici jusqu'au deuxième étage et que je porte quelque chose avec moi, je J'évoque un genre  une

a thing I might bring up a marker from the first  floor all right to bring something up all right  

chose que je pourrais apporter un marqueur du premier étage d'accord pour apporter quelque chose d'accord   oui d'

yes all right we're getting there we're getting  there very good Nina uh but again this this same  

accord nous y arrivons nous y arrivons très bien Nina euh mais encore une fois cette même

idea we begin with something physical that you can  see and this is how kids are able to understand  

idée nous commencez par quelque chose de physique que vous pouvez voir et c'est ainsi que les enfants peuvent comprendre

the vocabulary without using translations  all right so we're going to physically  

le vocabulaire sans utiliser de traduction d'accord, donc nous allons

bring something so pull it from one place to  another to bring it up bring it up all right  

apporter physiquement quelque chose, alors tirez-le d'un endroit à un autre pour l'amener, amenez-le bien

and so we might have another  thing so we've got another example  

et donc nous pourrions avoir autre chose s o nous avons un autre exemple

if we imagine a conversation two people are  talking about something so here's one person  

si nous imaginons une conversation entre deux personnes parlant de quelque chose, alors voici une personne

and another person talking and the first one  says oh like I had an idea about something uh  

et une autre personne en train de parler et la première dit oh comme si j'avais une idée de quelque chose euh

and they're they're just introducing that in  the conversation so that person might bring up

et ils ne font que présenter cela dans la conversation pour que cette personne puisse

bring up a topic so again you're kind of imagining  if it's like inside your head and you you bring it  

aborder un sujet, encore une fois vous imaginez si c'est comme dans votre tête et que vous l'

up to the to the topic you know bring it up to  the conversation it's a similar idea of carrying  

amenez au sujet que vous connaissez l'amenez à la conversation c'est une idée similaire de transporter

something from one lower level to a higher level  so if you bring up a conversation oh my friend  

quelque chose d'un niveau inférieur à un niveau supérieur donc si vous amenez une conversation oh mon ami   vient

just brought that up in the conversation so we're  talking about something and my friend brought up  

d'en parler dans la conversation donc nous parlons de quelque chose et mon ami a évoqué

I don't know some idea about that what we kind  of mean is they're bringing something maybe from  

Je ne sais pas une idée à ce sujet quoi nous voulons en quelque sorte dire qu'ils apportent peut-être quelque chose de

their mind or from the inside of their head  and now they're making it uh obvious okay  

leur esprit ou de l'intérieur de leur tête et maintenant ils le rendent euh évident d'accord

bring up your date yes and so another  example another uh very common one is  

amenez votre rendez-vous oui et donc un autre exemple un autre euh très courant est

like to bring up a child to bring up a child

comme évoquer un enfant pour élever un enfant

so if you bring up a child same kind of idea  on August you're gonna sneeze uh oh no it went  

donc si vous élevez un enfant le même genre d'idée en août vous allez éternuer euh oh non c'est parti

away maybe it'll come back so if we bring up a  child we can think about that child physically  

peut-être que ça reviendra donc si nous élevons un enfant nous pouvons penser à cet enfant physiquement

getting bigger over time so they're bringing we're  bringing them up we're trying to raise them up  

grossit avec le temps donc ils élèvent nous les élevons nous essayons de les élever

trying to help them grow to bring up a child all  right so all of these examples the ESL approach  

essayons de les aider à grandir pour élever un enfant d'accord donc tous ces exemples l'approche ESL

would be okay we're going to bring up and then  maybe they would learn one example of something  

serait d'accord nous allons à évoquer et peut-être qu'ils apprendraient un exemple de quelque chose

but the efl approach is really to help you  understand the vocabulary very well all  

mais l'approche efl est vraiment de vous aider  à très bien comprendre le vocabulaire,

right does that make sense so the the thing that's  really stopping people from communicating it's not  

d'accord, est-ce que cela a du sens, donc la chose qui empêche vraiment les gens de communiquer ce n'est pas

their vocabulary again you might have uh like a  child that knows 100 words and an adult that knows  

leur vocabulaire encore une fois, vous pourriez avoir euh comme un enfant qui connaît 100 mots et un adulte qui connaît

1 000 words but the better Communicator will be  the one who knows that vocabulary really well all  

1 000 mots, mais le meilleur Communicateur sera celui qui connaît très bien ce vocabulaire,

right so me speaking Japanese in the same way like  my my Japanese vocabulary is I don't know how many  

d'accord, donc moi je parle japonais de la même manière que mon vocabulaire japonais est que je ne le fais pas ' t savoir combien de

words I know in Japanese I know actually I can't  even count how many words that would be but I have  

mots je connais en japonais je sais en fait je ne peux même pas compter le nombre de mots que cela représenterait mais je

no trouble communicating in different situations  about different topics okay so confidence is a key  

n'ai aucun problème à communiquer dans différentes situations sur différents sujets d'accord donc la confiance est un

factor yes confidence is key but confidence comes  from your understanding of vocabulary so you don't  

facteur clé oui la confiance est la clé mais la confiance vient de votre compréhension du vocabulaire pour que vous ne

you don't just magically become confident for no  reason you become confident because you think ah  

deveniez pas confiant par magie sans raison vous deveniez confiant parce que vous pensez ah

okay now I get it now I really understand what's  happening I really understand the vocabulary  

d'accord maintenant je comprends maintenant je comprends vraiment ce qui se passe Je comprends vraiment le vocabulaire

okay I'll go back take a look at a few  comments and I'll give a final example here uh

d'accord je vais revenir prendre un coup d'œil à quelques commentaires et je donnerai un dernier exemple ici euh d'

all right Chris says I like your way  of teaching from India glad to hear it  

accord Chris dit que j'aime votre façon d'enseigner depuis l'Inde content de l'entendre

uh why native people use this like going  doing it's just to be faster so they're  

euh pourquoi les autochtones l'utilisent comme aller le faire c'est juste pour être plus rapide donc ils sont

speaking uh faster English Shihan says where  are you from I'm from the United States uh  

parler euh plus vite en anglais Shihan dit d'où venez- vous, je viens des États-Unis euh

that makes sense means I heard in lots  of movies yeah so that makes sense

cela a du sens signifie que j'ai entendu dans beaucoup de films ouais donc cela a du sens

to make sense means to be understood so if I say  oh am I am I being understood do you understand  

d'avoir du sens signifie être compris donc si je dis oh je suis J'ai compris, est-ce que tu comprends

what I'm saying I can say does that make sense so  am I am I talking something up yeah bringing up  

ce que je dis, je peux dire, est-ce que cela a du sens, alors est-ce que je parle de quelque chose ouais, je soulève

a ball so that usually like if you're like  playing basketball or something it's again  

une balle de sorte que, généralement, si tu aimes jouer au basket ou quelque chose, c'est à nouveau

bringing something like forward down the court  to bring something up all right but again the  

apporter quelque chose comme avant sur le terrain pour apporter quelque chose d'accord, mais encore une fois, le

point is that you're spending more time with fewer  words so it's it's like you're learning less okay  

fait est que vous passez plus de temps avec moins de mots, donc c'est comme si vous en appreniez moins, d'accord

I know people are they really want to learn more  and like here's how to have a massive vocabulary  

Je sais que les gens veulent vraiment en savoir plus et comme voici comment avoir un vocabulaire massif

but you don't get there uh for speaking unless  you actually spend time with the vocabulary but  

mais vous n'y arrivez pas euh pour parler à moins   que vous ne passiez réellement du temps avec le vocabulaire, mais

it's it's new for your mind as you're learning  these different examples just like we talked  

c'est nouveau pour votre esprit car vous apprenez ces différents exemples, tout comme nous en avons parlé

about with harsh all right so I'm going to teach  a new phrase maybe some people know this already  

avec dur d'accord, alors je vais pour enseigner une nouvelle phrase peut-être que certaines personnes le savent déjà

maybe some people do not uh but this is the same  way I would explain it to my own kids and again  

peut-être que certaines personnes ne le savent pas, mais c'est de la même façon que je l'expliquerais à mes propres enfants et encore

this is important really want to help people  understand it the same way natives do all right  

c'est important je veux vraiment aider les gens à le comprendre de la même manière na les tives font bien

Zora says uh bring up something that happened in  the past yeah exactly so something in the past  

Zora dit euh évoquez quelque chose qui s'est passé dans le passé ouais exactement donc quelque chose dans le passé

you might bring that up as well all right and  as you feel more confident about the vocabulary  

vous pouvez également en parler et plus vous vous sentez plus confiant dans le vocabulaire

then you will feel much more comfortable in  a conversation using it all right so we're  

alors vous vous sentirez beaucoup plus à l'aise dans une conversation en l'utilisant bien donc nous

going to draw a tree here for this last expression  then I'll take more questions uh if we have them  

allons dessiner un arbre ici pour cette dernière expression puis je prendrai plus de questions euh si nous les avons   donc

so here's uh my this is supposed to be a tree  I can draw a tree okay and so each one of these  

voici euh mon c'est censé être un arbre Je peux dessiner un arbre d'accord et donc chacun une de ces

things we can call this a branch or a limb this  is a silent bee a limb so a branch of a tree or  

choses que nous pouvons appeler cela une branche ou un membre c'est une abeille silencieuse un membre donc une branche d'un arbre ou

a limb of a tree now if you look at this if I  climb up some of these branches are going to be  

un membre d'un arbre maintenant si vous regardez ceci si je grimpe certaines de ces branches vont être

stronger than others so maybe I will uh I could  if I stand like on a on a very strong Branch up  

plus fort que les autres alors peut-être que je le ferai euh je pourrais si je me tiens comme sur une branche très forte

here I know I am safe I will be supported  but if I'm out here if I try to stand up  

ici je sais que je suis en sécurité, je serai soutenu mais si je suis ici si j'essaie de me

out here you think that's that's is that safe or  not safe and again this is the same way I would  

lever   ici tu penses que c'est c'est-à-dire sûr ou pas sûr et encore une fois c'est de la même manière que je

teach it to my own kids just to make sure it's  understandable so if I'm standing up here on  

l'enseignerais à mes propres enfants juste pour m'assurer que c'est compréhensible, donc si je me tiens ici sur

a very strong big limb then it will probably be  pretty safe I will not fall from there but if I  

un gros membre très fort, alors ce sera probablement assez sûr, je ne tomberai pas de là, mais si

try to stand out here do you think that would be  safe or not now forgive me if this seems like an  

j'essaie de me démarquer ici, pensez-vous que ce serait sûr ou pas maintenant, pardonnez-moi si cela semble être une

easy question but I'm trying to get you to think  like a native as I do this so let me know in the  

question facile, mais j'essaie de vous faire penser comme un natif comme je le fais, alors faites-le moi savoir dans les

comments all right bring down is that possible yes  so that's another example you can bring something  

commentaires, d'accord, est-ce possible oui c'est donc un autre exemple que vous peut également faire tomber quelque chose,

down as well so you bring something up you bring  something down and you'd also learn different  

donc vous apportez quelque chose, vous faites tomber quelque chose et vous apprendrez également différentes

expressions like uh like another person is uh  maybe you make them feel bad so if I'm depressed  

expressions comme euh comme si une autre personne est euh peut-être que vous la faites se sentir mal, donc si je suis déprimé

and I'm talking with my friend like I can bring  him down too I can bring him down to my level

et que je parle avec mon ami comme je peux le faire tomber aussi je peux le ramener à mon niveau

yeah you you can improve your English if you  understand what I'm saying you can you can improve

ouais tu peux améliorer ton anglais si tu comprends ce que je dis tu peux tu peux t'améliorer d'

all right so I can't create a sentence  while speaking what should I do so yes  

accord donc je ne peux pas créer de phrase tout en parlant que dois-je faire faites-le oui

this is the point the point is about getting  lots of input to help you really understand  

c'est le point dont il s'agit g beaucoup d'entrées pour vous aider à vraiment comprendre

uh the vocabulary so we have the person  up here it's the very strong Branch or  

euh le vocabulaire donc nous avons la personne ici c'est la branche très forte ou

strong limb and out here very weak because  uh the person is too heavy maybe they will  

membre fort et ici très faible parce euh la personne est trop lourde peut-être qu'elle

fall fall down all right so here's where  we get the expression to go out on a limb  

tombera bien alors voici où nous obtenons l'expression sortir sur une branche

what do you think that means to go out on a live  so to go out on a limb what do you think that  

que pensez-vous que cela signifie sortir sur un live donc sortir sur une branche que pensez-vous que

means try to think about it like a native English  speaker to go out on a limb I'll give you a moment  

signifie essayer d'y penser comme un locuteur natif anglais sortir sur un limb je vais vous donner un moment

to try to give me even a simple explanation  of what that means not safe okay [Music]  

pour essayer de me donner même une explication simple de ce que cela signifie pas sûr d'accord [Musique]

anyone else just post it right here in  the comments uh is it possible to improve  

quelqu'un d'autre vient de le poster ici dans les commentaires euh est-il possible d'améliorer

my English by listening to something that I  don't even understand uh probably not I would  

mon anglais en écoutant quelque chose qui Je ne comprends même pas, euh, probablement pas, je ne le ferais pas, je

not I don't know if you don't if you're just  listening to something you can't understand at  

ne sais pas si vous ne comprenez pas si vous écoutez simplement quelque chose que vous ne pouvez pas comprendre du

all you're probably wasting your time other than  hearing maybe how the sound of the language is  

tout, vous perdez probablement votre temps à part entendre peut-être comment le le son de la langue est

uh let's see so dangerous

euh voyons si dangereux

awful very good very good and how to motivate  low Achievers to speak English well you just  

horrible v très bien très bien et comment motiver les élèves peu performants à bien parler l'anglais vous

make the language easy that's it if you make  the language difficult people don't want  

rendez simplement la langue facile c'est tout si vous rendez la langue difficile les gens ne veulent pas

to learn if you make the language easy then  people want to learn it's really that simple  

apprendre si vous rendez la langue facile alors les gens veulent apprendre c'est vraiment aussi simple

all right something that's not saved do  you think shadowing is a good way to learn  

d'accord quelque chose qui n'est pas enregistré pensez-vous que l'observation est un bon moyen d'apprendre

a new language uh it's not really the best  use of your time not reliable yeah foreign

une nouvelle langue euh ce n'est pas vraiment la meilleure utilisation de votre temps pas fiable ouais étranger

very sloppily here not reliable all right so yes  the idea here to go out on a limb really it means  

très négligemment ici pas fiable d'accord alors oui l'idée ici de sortir sur un membre vraiment cela signifie

to do something risky that's not safe yes it could  put you in a dangerous position all right but you  

faire quelque chose de risqué qui n'est pas sûr oui cela pourrait vous mettre dans une position dangereuse d'accord, mais vous

can understand physically how this works so you  can imagine a person again this is the same way  

pouvez comprendre physiquement comment cela fonctionne afin que vous puissiez imaginer à nouveau une personne c'est de la même manière

I would teach my own kids I would actually draw  something like this if they say Dad what does it  

J'enseignerais à mes propres enfants que je le ferais en fait, dessine quelque chose comme ça s'ils disent papa, qu'est-ce que cela

mean to go out on a limb to go out on a limb so I  have to explain what a limb is and talking about  

signifie de sortir sur une branche pour sortir sur une branche, donc je dois expliquer ce qu'est une branche et parler de

their their kind of like going out further and  further so they're not just standing here next  

leur genre, comme sortir plus loin et plus loin elle pour qu'ils ne se tiennent pas juste ici à côté

to the tree where it's safe they're really going  out and going much much further they're going out  

de l'arbre où c'est sûr, ils sortent vraiment et vont beaucoup plus loin, ils sortent

on a limb all right so you can understand what  this means from the picture all right and that's  

sur une branche d'accord pour que vous puissiez comprendre ce que cela signifie d'après l'image d'accord et c'est

why people have given some good examples over  here of what it means Okay so we've got something  

pourquoi les gens ont donné ici de bons exemples de ce que cela signifie D'accord, nous avons donc quelque chose

that's not safe dangerous not reliable yes there's  probably going to be some issue or something wrong  

qui n'est pas sûr dangereux pas fiable oui il va probablement y avoir un problème ou quelque chose

that will happen it's risky okay so where do you  think we might use this expression now so we take  

qui ne va pas   qui se produira c'est risqué pourrait utiliser cette expression maintenant, donc nous prenons

a physical thing like this we understand what it  means as many Expressions can be understood this  

une chose physique comme celle-ci, nous comprenons ce que cela signifie, car de nombreuses expressions peuvent être comprises de cette

way when do you think someone might use this  so yes visual visual examples are key if you  

façon, quand pensez-vous que quelqu'un pourrait l'utiliser, alors oui, les exemples visuels sont essentiels si vous

can understand them especially if you understand  okay what is a limb so often if you if you begin  

pouvez les comprendre, surtout si vous comprenez d'accord qu'est-ce qu'un membre si souvent si vous commencez par

with trying to teach people an expression like  this if you just translate this whole thing into  

essayer d'enseigner aux gens une expression comme celle-ci si vous traduisez tout cela dans la

somebody somebody else's language you're  not really teaching them anything you're  

langue de quelqu'un d'autre vous n'êtes pas vraiment t leur apprendre tout ce que vous

not actually helping them understand the language  like a native speaker so that's why again in the  

ne les aidez pas réellement à comprendre la langue comme un locuteur natif, c'est pourquoi encore une fois dans l'

English as a first language approach we really  want to help you understand everything so you  

approche de l'anglais comme première langue, nous voulons vraiment vous aider à tout comprendre afin que vous

can really feel confident using it a newbie  does it literally mean a beginner yes like a  

puissiez vraiment vous sentir en confiance en l'utilisant un débutant le fait littéralement signifie un débutant oui comme une

new person who's doing something yeah so an unsafe  situation like what be specific mean a very good  

nouvelle personne qui fait quelque chose ouais donc une situation dangereuse comme ce qui est spécifique signifie un très bon

so think about uh when you might use this when  might someone go out on a limb all right uh do  

alors pensez à euh quand vous pourriez l'utiliser quand quelqu'un pourrait-il sortir sur une branche d'accord euh faire

you have more videos about minimal pairs actually  uh I don't think I have I have some videos that  

vous avez plus de vidéos sur paires minimales en fait euh je ne pense pas avoir j'ai quelques vidéos qui

cover that but I would recommend if you just if  you want to compare different sounds in that way  

couvrent cela mais je recommanderais si vous voulez comparer différents sons de cette façon euh

uh get Frederick so you can click on the link  in the description below this video but rather  

obtenez Frederick afin que vous puissiez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous mais plutôt

than having a video of that you can actually  go back and test that out oh adiaginkio foreign

que d'avoir une vidéo de cela, vous pouvez en fait revenir en arrière et tester cela oh adiaginkio étranger,

we're going to go back to that  kind of stuff in a minute all right  

nous allons revenir à ce genre de choses dans une minute, d'accord

do you have some vids about pronunciation yes  again uh if you if you just search our YouTube  

avez-vous des v ids sur la prononciation oui encore une fois euh si vous recherchez simplement notre

channel for pronunciation and also get Frederick  as well that will improve your pronunciation as  

chaîne YouTube   pour la prononciation et obtenez également Frederick , cela améliorera également votre prononciation   bien

well all right so if we imagine this situation  everybody understands this is something risky a  

d'accord, donc si nous imaginons cette situation tout le monde comprend que c'est quelque chose de risqué une

person is doing something maybe they should not  do for themselves so maybe I go out on a limb  

personne fait peut-être quelque chose ils ne devraient pas faire pour eux-mêmes, alors peut-être que je vais sur une branche

uh I'll see if I can fit all  this in here so I went out

euh je vais voir si je peux mettre tout cela ici alors je suis sorti alors

so I went out on a limb to help someone so again  I did something risky to help somebody else now  

je suis sorti sur une branche pour aider quelqu'un alors encore j'ai fait quelque chose de risqué pour aider quelqu'un sinon maintenant

I'm not actually in a tree uh in the example uh  maybe I went out uh I don't know like I had to  

je ne suis pas réellement dans un arbre euh dans l'exemple euh peut-être que je suis sorti euh je ne sais pas comme si

I had to go out and swim in some some shark  infested water so sharks lots of sharks in  

je devais                      sortir et nager dans une eau infestée de requins, il y a beaucoup de requins dans

the water and I had to go out and try to save  somebody so I went out on a limb to help them  

l'eau et j'ai dû sortir et essayer de sauver quelqu'un alors j'ai pris des risques pour les aider

or I went out on a limb uh to create a new uh  like try to create a new product at work so it  

ou j'ai pris des risques euh pour créer un nouveau euh comme essayer de créer un nouveau produit au travail donc c'était

was a risky thing to do maybe maybe not many  people will buy the product or something wrong  

une chose risquée à faire peut-être que peu de gens achèteront le produit ou quelque chose de mal g

will happen to it it's risky all right to go out  on a limb all right now watch we're going to take  

va lui arriver c'est risqué d'accord de sortir sur une branche d'accord maintenant regardez nous allons

it to an even higher level but I want to make sure  everybody understands this as it is all right it's  

l'amener à un niveau encore plus élevé mais je veux m'assurer que tout le monde comprend cela car tout va bien c'est

just another way of saying to do something  risky to do something dangerous do something  

juste une autre façon de dire de faire quelque chose de risqué de faire quelque chose de dangereux de faire quelque chose

that maybe uh like if I'm if I if I'm talking  about like a friend of mine at work and I say  

qui peut-être euh comme si je parle comme si je parle comme un de mes amis au travail et je dis

some good things about him even though he maybe  did something I don't know not so good at work or  

quelques bonnes choses à son sujet même s'il a peut-être fait quelque chose que je ne fais pas Je ne sais pas si bon au travail ou

something like that so I'm going out on a limb to  say something nice about that guy so I could get  

quelque chose comme ça, donc je prends des risques pour dire quelque chose de gentil à propos de ce type afin que je puisse avoir   des

in trouble for that or I could lose my job or  something all right so I'm going out on a limb  

ennuis pour cela ou je pourrais perdre mon emploi ou quelque chose de bien alors je suis sortir sur une branche   d'accord

all right yeah so you could you could like  to to talk about like investing in a stock  

ouais donc vous pourriez aimer parler d'investir dans une action

or something so I I went out on a limb to  to try to try doing something like that  

ou quelque chose comme ça, alors je suis sorti sur une branche pour essayer de faire quelque chose comme ça

to try uh investing in something all right  and so it could mean something that's like  

pour essayer euh d'investir dans quelque chose d'accord et donc ça pourrait signifier quelque chose qui est

actually dangerous uh or it just means like a  kind of risk in a in a certain way like this  

vraiment dangereux euh ou ça veut juste dire li ke une sorte de risque d'une certaine manière comme celle-ci

is this session devoted just for teaching  idioms now this is this is one one example  

est-ce que cette session est consacrée uniquement à l'enseignement des idiomes maintenant c'est un exemple

this isn't I mean you really wouldn't call this  an idiom it's really just like and and an idiom  

ce n'est pas je veux dire que vous n'appelleriez vraiment pas cela un idiome c'est vraiment comme et et un idiome

is typically something that you can't understand  from the words this is usually like this is to go  

est généralement quelque chose que vous ne pouvez pas comprendre à partir des mots c'est généralement comme ceci est de

out on a limb is a thing that you can usually  understand like natives would understand what  

sortir sur une branche est une chose que vous pouvez généralement comprendre comme les natifs comprendraient ce   que

that means uh physically in this way but some  things are more difficult to understand uh so  

cela signifie euh physiquement de cette façon, mais certaines choses sont plus difficile à comprendre euh donc

some people might call this an idiom but this  is an easier one but the point is I want to  

certaines personnes pourraient appeler cela un idiome, mais c'est plus facile, mais le fait est que je veux

show that number one you should be understanding  it and spending more time with it as a native uh  

montrer que vous devriez le comprendre et passer plus de temps avec lui en tant que natif euh

so in the same way that we don't want to just  get a definition or a translation of the word  

donc de la même manière que nous ne voulons pas simplement obtenir une définition ou une traduction du mot

we really want to help you understand it like a  native so you feel confident about using it all  

nous voulons vraiment vous aider à le comprendre comme un natif afin que vous vous sentiez en confiance pour l'utiliser

right and that means you're getting lots and lots  of examples of something you really understand it  

correctement et cela signifie que vous obtenez de nombreux exemples de quelque chose que tu vraiment

well and again that's how you become fluent  and and when you become fluent in this like  

bien et encore une fois c'est comme ça que vous devenez fluide et et quand vous devenez fluide dans ce genre

if I know how to use uh to go out on a limb  then I can start talking about that in lots of  

si je sais comment utiliser euh pour sortir sur une branche alors je peux commencer à en parler dans de nombreuses

different situations so if we take it to an even  higher level let's imagine uh uh we have a kid

situations différentes, donc si nous le prenons à un niveau encore plus élevé, imaginons euh euh nous avons un enfant

so he's got he's got like a hat on  backwards uh actually and I just  

donc il a un chapeau à l'envers euh en fait et j'ai juste

drew a face on his hat put his face  on his face uh he's got some kind of  

dessiné un visage sur son chapeau mis son visage sur son visage euh il a une sorte de

baggy clothes here uh and he's uh I  don't know some baggy baggy pants and

vêtements amples ici euh et il est euh je ne connais pas de pantalon baggy baggy et

he looks like he has a picture of a skateboard  

il a l'air d'avoir une photo d'un skateboard

on a shirt now I might say when I meet  this kid I like I'll go out on a limb like  

sur une chemise maintenant je pourrais dire que quand je rencontrerai ce gamin que j'aime, je sortirai sur une branche comme

I might be going out on a limb but do you  like skateboarding all right so I'm going

je pourrais y aller sur une branche, mais aimez-vous faire du skateboard, alors je vais y aller

or you could say I'll I'll go out on a limb as an  even even easier way to think about this so I'll  

ou vous pourriez dire je vais je vais sortir sur une branche comme un moyen encore plus simple d'y penser alors je vais

go out on a limb

sortir sur une branche

and say

et dites

like skateboarding

comme le skateboard

so I'll go out on a limb and say or I'll go  out on a limb and guess you like skateboarding  

donc je vais m'aventurer et dire ou je vais m'aventurer et devinez que vous aimez le skateboard

so here I'm using the expression ironically so  there's I'm not actually talking about risk at  

alors je suis nous ironiquement, je ne parle pas vraiment de risque

all because like I can look at him and and guess  like it's probably you know like he probably likes  

parce que je peux le regarder et deviner que c'est probablement comme s'il aime probablement faire

skateboarding he looks like a skateboarder  has a skateboarding shirt on maybe he's at  

du skateboard, il ressemble à un skateur il a une chemise de skateboard peut-être qu'il est à

a skate park and I say oh like I'll go out on  a limb and say you probably like skateboarding  

un skate park et je dis oh comme je vais sortir sur une branche et dire que tu aimes probablement le skateboard  d'

all right so I'm I'm using the expression in an  ironic way all right and so I if I if I mean it  

accord, donc j'utilise l'expression de manière ironique d'accord et donc je si je si je le pense

in a serious way I might say I'm gonna go out  on a limb but I bet you like Stock Investing  

dans un de manière sérieuse, je pourrais dire que je vais sortir sur une branche, mais je parie que vous aimez l'investissement boursier

so there I'm actually I'm saying something that  like it's not really risky like for my personal  

donc là je suis en fait je dis quelque chose qui comme ce n'est pas vraiment risqué comme pour ma

health or something but it sounds like a there's  there's no no real reason why it should be true  

santé personnelle    ou quelque chose comme ça, mais ça ressemble à un il n'y a il n'y a pas de vraie raison pour laquelle cela devrait être vrai

just looking at him so if I say I'll go out on  a limb I'll go out on a limb and say uh you look  

juste en le regardant donc si je dis que je vais sortir sur une branche, je vais sortir sur une branche et dire euh

like you invest in stocks and so it's a funny  thing to look at that and think maybe he does  

tu as l'air d'investir dans des actions et donc c'est drôle chose à regarder et penser que peut-être qu'il le fait   peut-

maybe this kid likes investing in stocks but  judging by the way he looks like he doesn't you  

être que ce gamin aime investir dans des actions mais t à en juger par la façon dont il a l'air de ne pas savoir qu'il

know he should have like you know maybe uh like  a stock like ticker or something on his shirt and  

devrait avoir comme vous savez peut-être euh comme un stock comme un téléscripteur ou quelque chose sur sa chemise et

then you know maybe maybe some other things like  that he's got a tie on uh he's carrying I don't  

alors vous savez peut-être d'autres choses comme qu'il a une cravate euh il est portant je ne

know a briefcase he's got some charts in his hand  something like that all right so whenever you have  

sais pas une mallette il a des cartes dans sa main quelque chose comme ça d'accord donc chaque fois que vous avez

a situation like this where you're you want to use  it in an ironic way you can use it in the same way  

une situation comme celle-ci où vous voulez l'utiliser de manière ironique, vous pouvez l'utiliser de la même manière

all right now I don't expect you to remember all  of this and try to use it confidently today the  

tous pour le moment, je ne m'attends pas à ce que vous vous souveniez de tout cela et que vous essayiez de l'utiliser avec confiance aujourd'hui, le

point is that if you spend time with vocabulary  and maybe the next day you review this again and  

fait est que si vous passez du temps avec du vocabulaire et peut-être que le lendemain vous révisez cela et

another day you review it again and you hear  it in different ways that's when you start  

un autre jour vous le révisez à nouveau et vous l'entendez  de différentes manières, c'est à ce moment-là que vous commencez   à vous

feeling confident and then you can use that  expression in lots of different ways all right  

sentir en confiance, puis vous pouvez utiliser cette expression de différentes manières, d'accord,

let's see so uh Brahim yeah so we have a whole a  whole app about about it covers everything about  

voyons donc euh Brahim ouais, nous avons donc toute une application complète à ce sujet couvre tout ce qui concerne  la

phonics just get Frederick it's already done and  waiting for you so you don't need a video about  

phonétique, obtenez Frederick, c'est déjà fait et W Je vous attends pour que vous n'ayez pas besoin d'une vidéo sur

phonics uh we have a video series on YouTube about  that already uh and yeah just get Frederick by  

la phonétique euh, nous avons une série de vidéos sur YouTube à ce sujet déjà, euh et ouais, obtenez simplement Frederick en

clicking on the link in the description below this  video all right so we've covered a few different  

cliquant sur le lien dans la description sous cette vidéo, nous en avons donc couvert quelques-unes différentes

things in this video and each of them are examples  of how you spend more time learning something so  

choses dans cette vidéo et chacune d'entre elles sont des exemples de la façon dont vous passez plus de temps à apprendre quelque chose afin que

you really understand it and then that's how you  can use it in different situations I'll give you  

vous le compreniez vraiment et c'est ainsi que vous pouvez l'utiliser dans différentes situations. Je vais vous donner

an example in Japanese uh so for me like uh a joke  that I learned like something I use all the time  

un exemple en japonais euh donc pour moi comme euh une blague que j'ai apprise comme quelque chose que j'utilise tout le temps

and I have to remember like did I use that joke in  front of this person or I can't say it in front of  

et je dois me souvenir comme si j'ai utilisé cette blague devant cette personne ou je ne peux pas la dire devant

my wife because she's already heard me use it so  many times but in different situations I will say

ma femme parce qu'elle m'a déjà entendu l'utiliser tellement de fois mais dans différentes situations, je dirai que

I bet

je parie

all right so this is just the English translation  of uh the Japanese is like shine waribiki which  

d'accord, donc c'est juste la traduction anglaise de euh le japonais est comme briller waribiki qui

is like an employee discount so let's say I see  a friend of mine uh this happened to me a couple  

est comme une remise pour les employés, alors disons que je vois un de mes amis, euh, cela m'est arrivé quelques

of days ago so this friend of mine is a doctor  and he has he had like a like a cut on his eye  

jours il y a donc cet ami o f le mien est médecin et il a eu comme une sorte de coupure à l'œil

uh and I said oh like but it's you know  you don't have to pay for medical bills  

euh et j'ai dit oh comme mais c'est vous savez vous n'avez pas à payer les factures médicales

like because you're a doctor you know like  I bet I bet you get an employee discount  

comme parce que vous êtes médecin, vous savez comme je parie Je parie que vous bénéficiez d'une réduction pour les employés

uh or like a friend of mine another friend of  mine he was uh I think he was like cutting his  

euh ou comme un de mes amis, un autre de mes amis, il était euh, je pense qu'il était comme couper

own kids hair so he's a barber but he's cutting  his own child's hair at home and I was like oh  

les cheveux de ses propres enfants, donc il est coiffeur mais il coupe les cheveux de son propre enfant à la maison et j'étais comme oh

like that child gets an employee discount all  right but I can use this because I'm like very  

comme cet enfant bénéficie d'une réduction d'employé, mais je peux l'utiliser parce que je suis très

confident about this particular expression I  can use that in lots of different situations  

confiant quant à cette expression particulière, je peux l'utiliser dans de nombreuses situations différentes

and pretty much any time I could be speaking  about anything and would would be able to find  

et à peu près à chaque fois que je pourrais parler de n'importe quoi et que je serais capable de trouver

a way to use that all right so I I didn't just  like memorize this I really understood what it  

un moyen de l'utiliser d'accord, donc je n'ai pas simplement aimé mémoriser cela, j'ai vraiment compris ce que cela

means and then I can use it in a fluent way in  different situations all right so this video is  

signifie et ensuite je peux l'utiliser de manière fluide dans différentes situations d'accord, donc cette vidéo n'est

not about how to learn like one word uh and now  you can speak fluently about everything the point  

pas sur la façon d'apprendre comme un mot euh et maintenant vous pouvez parler couramment de tout le fait

is that you will build up very quickly uh the  ability to communicate if you learn in this way  

est que vous développerez très rapidement euh la capacité à communiquer si vous apprenez de cette manière  d'accord

all right all right so let me go back answer  questions uh it's been about 40 minutes let's  

d'accord, alors laissez-moi revenir en arrière pour répondre aux questions euh ça fait environ 40 minutes

see here if I missed anybody yes I went out  on a limb and spent all my money yes so that  

voyons ici si j'ai manqué quelqu'un oui je suis sorti sur un membre et j'ai dépensé tout mon argent oui donc ce

would be like going out on a serious limb right  there and you will learn uh very good Mina also  

serait comme sortir sur un membre sérieux là et vous apprendrez euh très bien Mina aussi   euh

um you will learn the nuances of expressions like  this as you hear more people use them all right  

vous apprendrez les nuances d'expressions comme celle-ci alors que vous entendez plus de gens les utiliser bien

so to go out on a limb and you also improve your  understanding of tenses because you're learning  

donc sortir sur une branche et vous améliorez également votre compréhension des temps parce que vous apprenez

like to go out on a limb or she went out on a  limb or she would be going out on a limb that  

aimer sortir sur une branche ou elle est sortie sur une branche ou elle sortirait sur une branche ce

kind of thing as you're hearing these different  examples this is all just naturally varied review  

genre de chose pendant que vous êtes en entendant ces différents exemples, tout cela n'est qu'un examen naturellement varié

uh what does it mean to come out of the woodwork  what does it mean to come out of the woodwork all  

euh qu'est-ce que cela signifie de sortir de la menuiserie qu'est-ce que cela signifie de sortir de la menuiserie tout

right we'll give one more example Alfonso because  uh that's a good one and that goes along with what  

d'accord, nous donnerons un autre exemple Alfonso parce que euh c'est un bon et que va avec ce que

we're talking about here so if we use that last  expression here uh to come out of the woodwork

nous 'parlons ici, donc si nous utilisons cette dernière expression ici euh pour sortir de la menuiserie

all right so if we imagine like a piece of you  know wood or something like that the woodwork  

d'accord, donc si nous imaginons comme un morceau de vous connaissez le bois ou quelque chose comme ça, la menuiserie

usually refers to uh like the pieces of wood  or you might have a door or you know some nice  

se réfère généralement à euh comme les morceaux de bois ou vous peut avoir une porte ou vous connaissez un

like design something like that uh I don't want  to move the camera because it's going to mess  

design sympa comme quelque chose comme ça euh je ne veux pas déplacer la caméra parce que ça va

up the video but let's say we have like a lovely  piece of I don't know there's like a column with  

gâcher la vidéo mais disons que nous avons comme un beau morceau de je ne sais pas il y a comme un colonne avec un

little little other I don't know fancy Spirals  and things like that so this is the woodwork  

petit autre je ne connais pas de spirales fantaisistes et des choses comme ça donc c'est la menuiserie

uh in a building or in a room the woodwork and  so we talk about like things are coming out of  

euh dans un bâtiment ou dans une pièce la menuiserie et donc nous parlons comme si des choses sortaient   de

the woodwork imagine if there's like a design of I  don't know like a person or some kind of animal we  

la menuiserie imaginez s'il y a comme un design de je ne sais pas comme une personne ou une sorte d'animal que nous

have I don't know like a a dog or something like  that so if we have pictures of things that are  

avons je ne sais pas comme un chien ou quelque chose comme ça donc si nous avons des photos de choses qui sont

carved into the wood so into the woodwork we've  got some lots of interesting designs but suddenly  

sculptées dans le bois alors dans les boiseries nous en avons beaucoup de designs intéressants mais tout à coup

all of these things they become real and they  come out of the woodwork and oh now now we've  

toutes ces choses ils deviennent réels et ils sortent des boiseries et oh maintenant maintenant nous

got like a dog here and another animal and other  things over here so things are coming out of the  

avons comme un chien ici et un autre animal et d'autres choses ici donc les choses sortent des

woodwork it just means like imagine you're  in a room and suddenly you're getting lots of  

boiseries cela signifie juste comme imaginez que vous êtes dans une pièce et tout à coup, vous obtenez beaucoup d'

examples of all these things something like that  so another example might be uh let's say if I'm  

exemples de toutes ces choses quelque chose comme ça donc un autre exemple pourrait être euh disons si je suis

I'm in a room and there are a bunch of people  sitting and listening to me talk and I say oh  

je suis dans une pièce et il y a un tas de gens assis et m'écoutant parler et je dis oh

no I have a problem uh does anyone have uh  I I need like medical help and all of these  

non j'ai un problème euh est-ce que quelqu'un a euh j'ai besoin d'une aide médicale et tous ces

doctors start coming out of the woodwork  so people I didn't know they were doctors  

médecins commencent à sortir du bois donc les gens que je ne savais pas qu'ils étaient médecins

they're just people sitting in a room and they  all are like Oh I'm a doctor I'm a doctor I'm  

ce sont juste des gens assis dans une pièce et ils sont tous comme Oh, je suis médecin, je suis médecin, je suis

a doctor they're coming out of the woodwork  so it's if you imagine a situation where uh  

médecin, ils sortent du bois, donc c'est si vous imaginez une situation où euh

something is it just seems like normal and and  every day and you don't really think much about  

quelque chose semble juste normal et et tous les jours et vous ne le faites pas vraiment pensez-y beaucoup,

it but suddenly all of these things appear at  the same time so it's like they're coming out  

mais tout à coup, toutes ces choses apparaissent en même temps, donc c'est comme ça ils sortent

of the woodwork they're coming out of the woodwork  all right let me know if that if that makes sense

des boiseries ils sortent des boiseries  d'accord faites- moi savoir si cela a du sens d'

all right [Applause] so something that is  typically different from the actual word yes  

accord [Applaudissements] donc quelque chose qui est généralement différent du mot réel oui

so that's more of an idiom uh so me and you hello  sir uh it is going always I'd like to learn uh a  

donc c'est plus un idiome euh donc moi et vous bonjour monsieur euh ça va toujours j'aimerais apprendre euh un

bit maybe you mean a bit about phrasal verbs thank  you drew lessons are really valuable for us glad  

peu peut-être que vous voulez dire un peu sur les verbes à particule merci vous avez tiré des leçons sont vraiment précieux pour nous heureux

to hear Alfonso again I'm struggling to express  my expressing my thought in English would you  

d'entendre à nouveau Alfonso j'ai du mal à exprimer mon expression ma pensée en anglais pourriez-vous me

mind telling me the secret to overcoming it that's  it this is the whole the whole video is about that  

dire le secret pour le surmonter c'est tout c'est tout, toute la vidéo parle de cela

all right so when we're we're talking about how  you become more fluent you become more fluent by  

d'accord, alors quand nous parlons de la façon dont vous devenez plus fluide, vous devenez plus fluide en

understanding the vocabulary better okay it's not  about practicing repeating phrases I don't become  

comprenant le vocabulaire mieux d'accord il ne s'agit pas de répéter des phrases je ne parle pas

fluent I would not say okay now I want you to  repeat come out of the woodwork come out of the  

couramment je ne dirais pas d'accord maintenant je veux que vous répétiez sortez du bois sortez du

woodwork you don't get fluent in the vocabulary  by repeating it you get fluent by hearing lots  

bois vous ne maîtrisez pas le vocabulaire en le répétant vous obtenez couramment par entendre beaucoup

more examples of of how it's used so that way  you feel very confident about using it yourself  

plus d'exemples sur la façon dont il est utilisé pour que vous vous sentiez très confiant de l'utiliser vous-même   euh je

uh I'm a dead loss when it  comes to drawing on the board  

suis une perte sèche quand il s'agit de dessiner sur le tableau

yes I could probably draw nicer than this  maybe uh but I'm trying to be quick that's  

oui je pourrais probablement dessiner mieux que cela peut-être euh mais j'essaie pour être rapide c'est

why I'm drawing it like that uh bro I think  your drawings are not uh I think your drawings  

pourquoi je le dessine comme ça euh mon frère je pense que tes dessins ne sont pas euh je pense que tes dessins ne

are not as mine like not as good yeah maybe  not I bet I go at a limb and guess you like  

sont pas aussi bons que les miens ouais peut-être pas je parie que je vais à un membre et je suppose que tu

me yes so you could say that like I could go out  a limb and guess you like me let's see let's see

m'aimes oui alors vous pourriez dire que je pourrais sortir un membre et devinez que vous m'aimez, voyons, voyons, oui,

yes we um

nous euh,

so just asking if I'm like not not coming  to the park uh but yes drop some vids about  

alors demandez simplement si je suis comme ne pas venir au parc, euh, mais oui, déposez quelques vidéos sur

phonics yes hey there good to hear you you're  getting old says Noel really getting older  

la phonétique, oui, bon à je t'entends tu vieillis dit Noel vieillit vraiment

but I'm I'm guessing that's what happens as time  goes by yeah we get older hopefully I'm not I'm  

mais je suppose que c'est ce qui se passe avec le temps ouais nous vieillissons j'espère que je ne le suis pas je vais

still still all right you know I'm not not too  tired all right uh diggis if I'm pronouncing that  

toujours bien tu sais que je ne le suis pas trop fatigué d'accord euh diggis si je prononce ça

correctly d d is just say my listening is very  good I can understand most of what they say but  

correctement d d c'est juste dire que mon écoute est très bonne je peux sous supporter la plupart de ce qu'ils disent, mais

when I want to speak it's hard to create sentences  what do you recommend for me for improving my  

quand je veux parler, il est difficile de créer des phrases   que me recommandez-vous pour améliorer mon

speaking this is it the the exact thing I'm  talking about in this video is how you get there  

parler c'est exactement la chose dont je parle dans cette vidéo, c'est comment vous y arrivez d'

all right so you get there by uh understanding the  vocabulary better so what's great about this the  

accord donc vous y arrivez en comprenant mieux le vocabulaire, donc ce qui est génial avec cette

English as a first language approach is you don't  have to go anywhere you don't have to speak with  

approche de l'anglais comme première langue, c'est que vous n'avez pas besoin d'aller n'importe où vous n'avez pas besoin de parler avec

anyone you just have to get more of this input  all right so just like I'm giving you one example  

quelqu'un, vous devez simplement obtenir plus de cette entrée d' accord donc, tout comme je vous donne un exemple

of harsh you don't stop with one example you get  many examples of harsh and that will help you use  

de dur, vous ne vous arrêtez pas à un exemple, vous obtenez de nombreux exemples de dur et cela vous aidera à utiliser

the word and remember the word so you feel very  confident about using it in your conversations

le mot et à vous souvenir du mot afin que vous vous sentiez très confiant de l'utiliser dans vos conversations.

all right so yes that is that is the whole the  whole secret here Monday morning live class  

bon alors oui c'est tout le secret ici le cours en direct du lundi matin

become a good habit thanks no end uh my pleasure  Hilda your kids are getting a teacher's discount  

devient une bonne habitude merci sans fin euh mon plaisir Hilda vos enfants bénéficient d'une réduction pour les enseignants

bam you got it yes my children get an employee  discount my kids get an employee discount so  

bam vous l'avez compris oui mes enfants bénéficient d'une réduction pour les employés mes enfants bénéficient d'une remise pour les employés donc

that's a perfect usage of that same expression  very good do you think grammar is important in  

c'est un usage parfait de cette même expression très bien pensez-vous que la grammaire est importante pour

speaking yes it's the most important thing  become alive get alive hi sir today is my  

parler oui c'est la chose la plus importante devenir vivant devenir vivant salut monsieur aujourd'hui c'est

daughter's birthday could you call her name  she'll be very happy I'll tell her her name  

l'anniversaire de ma fille pourriez-vous l'appeler elle sera très heureuse je Je vais lui dire son nom

uh in your live stream her name is Baron if  I'm pronouncing it correctly happy birthday  

euh dans votre diffusion en direct, son nom est Baron si je le prononce correctement joyeux anniversaire   d'

all right how to use VOC VOC in context to use  VOC yes you want to learn it in context yes  

accord comment utiliser VOC VOC en contexte pour utiliser VOC oui vous voulez l'apprendre en contexte oui

yes all right I'm going to be okay Mina again says  I come out of the woodwork and carved a beautiful  

oui d'accord, je' ça va aller Mina dit à nouveau que je sors de la menuiserie et que j'ai sculpté un bel

tree yeah in that case you would like unless  you are kind of like hiding somewhere like I  

arbre ouais dans ce cas tu aimerais sauf si tu es un peu comme si tu te cachais quelque part comme je

came out of the woodwork also the the idea and  and this is one of those things you get better  

suis sorti de la boiserie aussi l'idée et et c'en est une de ces choses, vous

at understanding the vocabulary as you hear more  examples of it so typically things are coming out  

comprenez mieux le vocabulaire à mesure que vous en entendez plus d' exemples, donc généralement, des choses sortent

of the woodwork like like lots of examples of  something at the same time all right so if we  

de la menuiserie, comme beaucoup d'exemples de quelque chose en même temps, d'accord, donc si nous

have a bunch of things are hidden and they all  appear at the same time they are coming out of  

avons un tas de choses ar e cachés et ils apparaissent tous en même temps qu'ils sortent de

the woodwork so it's like they were there all  the time but nobody noticed them all right so  

la menuiserie donc c'est comme s'ils étaient là tout le temps mais personne ne les a bien remarqués donc

in my example about having many doctors in a  room uh they're all coming out of the woodwork  

dans mon exemple d'avoir de nombreux médecins dans une pièce euh ils sortent tous de la menuiserie

so it wouldn't be just like we wouldn't really  talk about one thing coming out of the woodwork  

donc ce ne serait pas comme si nous ne parlions pas vraiment d'une chose sortant de la menuiserie

it's usually like I mean imagine uh like something  in woodwork it would be like you know some  

c'est généralement comme je veux dire imaginez euh comme quelque chose dans la menuiserie, ce serait comme si vous connaissiez des

patterns of something we would have many examples  of that so it would be more than one thing  

modèles de quelque chose que nous aurions beaucoup des exemples de cela donc ce serait plus d'une chose

uh let's see yourself to more  listening and speaking yes let's see

euh voyons-vous écouter et parler davantage oui voyons

yeah you got food poisoning oh my goodness great  job hi everyone from Turkey greetings from Morocco  

ouais vous avez une intoxication alimentaire oh mon Dieu excellent travail salut tout le monde de Turquie salutations du Maroc

let's see if we got anybody else greetings  from Mexico yes we got people from all over  

voyons si nous avons quelqu'un d'autre salutations du Mexique oui, nous avons des gens de partout

the place nice to see everybody and it's  Tsubasa there all right does this make sense  

l'endroit est agréable de voir tout le monde et c'est Tsubasa là-bas, est-ce que cela a du sens   est-ce que

does everybody understand what I'm getting at  here what it what is the point of my message  

tout le monde comprend ce que je veux dire ici quel est le but de mon message

today I want to make sure everybody understands  what I'm talking about and yes uh and then happy  

tod ay je veux m'assurer que tout le monde comprend de quoi je parle et oui euh et alors joyeux

birthday to Baron as well what's up us from  Yokohama uh let's see Future Hope a kid asks  

anniversaire à Baron ainsi qu'est-ce qui nous attend de Yokohama euh voyons voir Future Hope un enfant demande à

his dad what's a man that does is a man is  someone who is a responsible and cares for  

son père ce qu'est un homme qui fait est un homme est quelqu'un qui est responsable et prend soin de

his family the kid says I hope one day  I can be a man just like Mom [Laughter]  

sa famille, l'enfant dit que j'espère qu'un jour je pourrai être un homme comme maman [Rires]

yes that's something something he would  probably hear in uh in more conversations  

oui, c'est quelque chose qu'il entendrait probablement dans euh dans plus de conversations

uh in this day and age interestingly all right  to make this very clear and simple for people

euh de nos jours et à l'âge intéressant faites en sorte que ce soit très clair et simple pour les gens,

I'll just write it up here you get fluent

je vais juste l'écrire ici vous devenez fluide

you get fluent when you know vocabulary extremely  well extremely well and this can be a very quick  

vous devenez fluide lorsque vous connaissez extrêmement bien le vocabulaire et cela peut être un processus très rapide

process so you can learn something and maybe  you understand it right away the first time  

afin que vous puissiez apprendre quelque chose et peut-être que vous le comprenez tout de suite la première fois que

you hear it and then you could start using  it in your in your conversations it would be  

vous l'entendez et ensuite vous pourriez commencer à l'utiliser dans vos conversations, ce serait

very easy to do that uh and so like me as I'm  learning new Japanese this is how it is for me  

très facile à faire euh et donc comme moi car j'apprends le nouveau japonais c'est comme ça pour moi

for many things some things it takes more  time uh you know to to use that vocabulary  

pour beaucoup de choses certaines choses il me faut plus de temps euh vous savez utiliser ce vocabulaire d'

all right but you get fluent when you know  vocabulary extremely well so I notice I don't say  

accord, mais vous devenez fluide lorsque vous connaissez extrêmement bien le vocabulaire, donc je remarque que je ne dis

anything here about speaking practice or meeting  native speakers or chat groups or anything like  

rien ici à propos de la pratique de l'oral ou de la rencontre de locuteurs natifs ou de groupes de discussion ou quelque chose comme

that you get fluent when you know vocabulary  really well so if you don't feel confident  

que vous maîtrisez lorsque vous connaissez très bien le vocabulaire, donc si vous n'êtes pas sûr

about something it means you don't feel confident  about the usage or the vocabulary or it could be  

de quelque chose, cela signifie que vous n'êtes pas sûr de l'utilisation ou du vocabulaire ou il peut y avoir

many different things about that but the point is  you're you're not you don't feel confident enough  

beaucoup de choses différentes à ce sujet, mais le fait est que vous n'êtes pas vous ne vous sentez pas assez en confiance

to use it and that's what's really stopping you  from communicating so it's not the amount of words  

pour l'utiliser et c'est ce qui vous empêche vraiment de communiquer, donc ce n'est pas la quantité de mots

that you know that helps you speak it's helpful  but only if you know that vocabulary really well  

que vous connaissez qui vous aide à parler, c'est utile mais seulement si vous connaissez très bien ce vocabulaire

so it's much better to learn something you  know a hundred words really well you could  

il est donc bien préférable d'apprendre quelque chose que vous connais très bien une centaine de mots, vous pouvez

easily have conversations about many different  things and so very quickly if you follow this  

facilement avoir des conversations sur de nombreuses choses différentes et donc très rapidement si vous suivez cette

approach you can get fluent like in days or weeks  and then and then have a good vocabulary that you  

approche, vous pouvez parler couramment en jours ou en semaines et puis et puis ha J'ai un bon vocabulaire que vous

can use to talk about many different things so  if you want to have conversations about lots of  

pouvez utiliser pour parler de beaucoup de choses différentes, donc si vous voulez avoir des conversations sur beaucoup de

different things quickly this is how you do it  I know it seems like okay we should we should  

choses différentes rapidement, c'est comme ça que vous le

do the ESL way where we're trying to get like  you know a thousand examples in a month it's  

faites. J'essaie d'obtenir comme vous connaissez un millier d'exemples en un mois, ce

not it's better to do like 10 examples in in a  month or something or is really as long as you  

n'est  pas mieux de faire comme 10 exemples en un mois ou quelque chose comme ça ou c'est vraiment tant que vous

can understand exactly how they are but it should  be vocabulary you know very well oh my goodness

pouvez comprendre exactement comment ils sont, mais cela devrait être un vocabulaire que vous connaissez très bien oh mon Dieu

let's see uh go back to

voyons euh revenir à

all right I think I got all those hello I'm late  and I don't have any idea of the topic the topic  

tout bon je pense que j'ai eu tous ces bonjour je suis en retard et je n'ai aucune idée du sujet le sujet

is how to speak fluently about almost anything and  this is how you do it so you just have to spend  

est de savoir comment parler couramment de presque n'importe quoi et c'est comme ça que vous le faites il vous suffit donc de passer

more time reviewing things and making sure you  really understand them so anybody that's asking  

plus de temps à examiner les choses et à vous assurer que vous les comprenez vraiment pour que quiconque demande

how can I speak fluently that's that's how it  is so I mean again when I got in trouble in  

comment puis-je parler couramment, c'est comme ça, donc je veux dire encore une fois quand j'ai eu des ennuis dans

the pool many people came out of the woodwork  to help yeah so you could say like lifeguards  

la piscine, beaucoup de gens sont sortis des boiseries pour aider ouais alors toi pourrait dire comme des maîtres nageurs   les

lifeguards are coming out of the woodwork like I  didn't notice them before but wow suddenly there  

maîtres nageurs sortent des boiseries comme si je ne les avais pas remarqués auparavant, mais wow tout à coup, il

are so many people around uh to help me right  now uh hi everyone from the uh USA I pray prep  

y a tellement de gens autour euh pour m'aider en ce moment euh salut tout le monde des euh États-Unis, je prie pour la préparation

I maybe appreciate appreciate you do your  teacher for your practical lab lessons glad  

J'apprécie peut-être que vous le fassiez votre professeur pour vos cours pratiques de laboratoire heureux

to hear greetings from Sri Lanka from Brazil  and my team loses today oh my goodness foreign

d'entendre les salutations du Sri Lanka du Brésil et mon équipe perd aujourd'hui oh mon Dieu étranger

could you recommend some American dramas for  

pourriez-vous recommander des drames américains pour

beginning ESL student and  intermediate ESL student uh

étudiant ESL débutant et étudiant ESL intermédiaire euh la

most most TV shows like that are going to be  more difficult than than kids would be able to  

plupart des émissions de télévision comme ça vont être plus difficile que ce que les enfants pourraient

understand I would recommend actually watching  kids shows rather than trying to watch like a  

comprendre Je recommanderais de regarder des émissions pour enfants plutôt que d'essayer de regarder comme un

TV drama I know it might be more interesting but  you will spend a lot of time trying to understand  

drame télévisé Je sais que cela pourrait être plus intéressant, mais vous passerez beaucoup de temps à essayer de comprendre

the vocabulary and there's very little review  in that you have a story and then you go on  

le vocabulaire et il y a très peu révisez en ce sens que vous avez une histoire, puis vous passez

to the next story Sometimes some of the same  vocabulary will be used but often it's not so  

à l'histoire suivante. Parfois, une partie du même vocabulaire sera utilisée, mais souvent ce n'est pas le

it's really difficult to review in that way  so I would stay away from that even for like  

cas   y difficile à réviser de cette façon donc je resterais à l'écart de cela même pour les

intermediate intermediate Learners it's better  for them to really understand at least like 80  

apprenants intermédiaires intermédiaires, il vaut mieux qu'ils comprennent vraiment au moins 80

uh 80 to 90 percent of the vocabulary in a  TV show or a cartoon or whatever or a book uh  

euh 80 à 90 % du vocabulaire d'une émission de télévision ou d'un dessin animé ou quoi que ce soit ou un livre euh

to make sure that they can learn new things in  context so you don't want to make it like okay  

pour s'assurer qu'ils peuvent apprendre de nouvelles choses dans le contexte afin que vous ne vouliez pas le faire comme d'accord

you only understand half of it imagine trying  to read a book and you only understand half of  

vous n'en comprenez que la moitié imaginez essayer de lire un livre et vous ne comprenez que la moitié

the words that's going to be a very bad learning  experience you won't understand most things and  

des mots qui va être très mauvaise expérience d'apprentissage, vous ne comprendrez pas la plupart des choses et

you'll have to look in a dictionary and it  just destroys the atmosphere of the book so  

vous devrez regarder dans un dictionnaire et cela  ne fait que détruire l'atmosphère du livre, donc

really you should know 80 to 90 percent because  if you have a sentence with you know five words  

vraiment vous devriez en savoir 80 à 90 % parce que si vous avez une phrase avec vous connaissez cinq mots

in it and you know four out of five of those you  can understand that last word pretty easily from  

dans et vous en savez quatre sur cinq, vous pouvez comprendre ce dernier mot assez facilement à partir

from the context of the sentence or the  the context of the paragraph or whatever  

du contexte de la phrase ou du contexte du paragraphe ou autre

so I would recommend like uh stuff for kids I  don't know what's what's popular now though for  

donc je recommanderais comme euh des trucs pour les enfants je ne sais pas quoi c'est ce qui est populaire maintenant pour

for English stuff I actually don't recommend even  boss baby my my own kids should not be watching  

les trucs en anglais, je ne recommande même pas le patron bébé mes propres enfants ne devraient pas regarder

that show uh just because it's it's it's way too  difficult for them but they're picking up lots  

cette émission juste parce que c'est trop difficile pour eux mais ils en prennent beaucoup

of uh lots of interesting uh interesting phrases  uh tell us about the story when you got the scar  

de euh beaucoup de phrases intéressantes euh intéressantes euh racontez-nous l'histoire quand vous avez eu la cicatrice

on your chin so I have if you look see here it  might be hard to see but there are two scars  

sur votre menton donc j'ai si vous regardez ici, ça peut être difficile à voir mais il y a deux cicatrices

two scars on my chin I think I told this story  maybe at least in a lesson or in another YouTube  

deux cicatrices sur mon menton Je pense que j'ai raconté cette histoire peut-être au moins dans une leçon ou dans une autre

video but I can tell it very quickly again that  review is important so the first one came from  

vidéo YouTube, mais je peux dire très rapidement à nouveau que la révision est importante, donc la première est venue de

my older sister who was holding me and she was  swinging me around uh like just I think I think  

ma sœur aînée qui me tenait et elle me balançait euh comme juste je pense que je pense

holding me by my hands maybe it was holding me by  my feet that seems like a little bit easier for  

me tenant par mes mains peut-être qu'elle me tenait par les pieds, ce qui semble un peu plus facile pour

the story but she was just like swinging me around  like this turning around really fast and Swinging  

l'histoire, mais elle était juste comme me balancer comme ça en tournant très vite et en

me uh and she let me go and I went flying and  I hit like a window sill and split my chin open  

me balançant euh et elle m'a laissé partir et je suis allé voler et je frapper comme une fenêtre si ll et j'ai ouvert le menton

so that's the first Scar the second scar is from  my younger sister so I was climbing out of a pool  

donc c'est la première cicatrice la deuxième cicatrice est de ma sœur cadette donc je sortais d'une piscine

and she just like pushed my head back down onto  the pool and I cracked my chin open again I split  

et elle a juste poussé ma tête vers le bas sur la piscine et j'ai ouvert à nouveau mon menton je l'ai

it open I split my chin open all right so now I  have two scars one from each sister on my chair  

ouvert Je me suis fendu le menton d'accord, alors maintenant j'ai deux cicatrices, une de chaque sœur sur ma chaise,

all right so if you're listening carefully you've  learned ah you can say split open like to cut  

d'accord, donc si vous écoutez attentivement, vous avez appris, ah, vous pouvez dire fendu comme couper

something like that split it open some very good  vocabulary there all right uh me and you even if  

quelque chose comme ça, fendez-le très bon vocabulaire là d'accord euh toi et moi même si

I learned one important vocabulary sentence of  your class is good for me yeah again take take  

j'ai appris une phrase de vocabulaire importante de votre cours est bon pour moi ouais encore une fois prends

your time there's no rush to try to learn a whole  bunch of things if you if you don't feel confident  

ton temps il n'y a pas d'urgence à essayer d'apprendre tout un tas de choses si tu ne te sens pas sûr

in using them so every day if you could feel like  fluent if you could become fluent in one new word  

de les utiliser donc tous les jours si vous pouviez vous sentir couramment si vous pouviez parler couramment un nouveau mot

or phrase every day you would feel very confident  in a month you would be like wow like now I can  

ou une nouvelle phrase chaque jour vous vous sentiriez très confiant dans un mois vous seriez comme wow comme maintenant je peux

say a whole bunch of things and your improvement  it accelerates over time so it starts getting  

dire tout un tas de choses et votre amélioration s'accélère avec le temps, donc ça commence   plus

faster you make progress faster as you start  learning that way so I know it seems like wow  

vite, vous progressez plus rapidement lorsque vous commencez   à apprendre de cette façon, donc je sais que ça a l'air wow

it seems like you're learning a lot if you try  to learn a hundred phrases in one day it seems  

il semble que vous apprenez beaucoup si vous essayez d'apprendre une centaine de phrases en une journée, il semble

like you're learning a lot but because you will  forget you will forget most of this vocabulary  

que vous êtes apprendre beaucoup, mais parce que vous oublierez que vous oublierez la majeure partie de ce vocabulaire,

so look you just spent all that time and now you  only remember one thing but you still don't feel  

alors regardez, vous venez de passer tout ce temps et maintenant vous ne vous souvenez que d'une chose, mais vous ne vous sentez toujours pas

very confident about it you're thinking okay is  the pronunciation correct is the usage correct or  

très confiant à ce sujet, vous pensez que la prononciation est correcte est-ce que l'utilisation est correcte ou

maybe the grammar or whatever and so in in these  situations you're really wasting your time it  

peut-être la grammaire ou quoi que ce soit et donc dans ces situations, vous perdez vraiment votre temps, il

seems like you're learning a lot but if you forget  all the vocabulary you're just wasting your time  

semble que vous apprenez beaucoup, mais si vous oubliez tout le vocabulaire, vous perdez simplement votre temps

but here we know we're learning we can actually  feel it and you don't forget the vocabulary  

mais ici nous savons nous apprenons que nous pouvons réellement le sentir et vous n'oubliez pas le vocabulaire

so you hear many different examples like the word  harsh earlier today so maybe today when I come  

donc vous entendez de nombreux exemples différents comme le mot dur plus tôt dans la journée, alors peut-être qu'aujourd'hui, quand je

back home I will use I will intentionally review  the word harsh with Arya in uh in some natural  

reviendrai à la maison, j'utiliserai Je réviserai intentionnellement le mot dur avec Arya dans euh d'une

ways so I might say yeah it was a I was walking  home and I forgot my sunglasses the sun was really  

manière naturelle, donc je pourrais dire oui c'était un je rentrais chez moi et j'ai oublié mes lunettes de soleil le soleil était vraiment

harsh it's a really harsh sun on my eyes and  then like without her saying anything even if she  

dur c'est un soleil très dur sur mes yeux et puis comme sans qu'elle dise quoi que ce soit même si elle

doesn't say the word she's thinking automatically  like ah like okay another example of harsh okay so  

ne dit pas le mot elle pense automatiquement comme ah comme d'accord un autre exemple de dur d'accord alors

I was I was like washing my hands after uh after  dinner I was doing the dishes but I used the wrong  

j'étais comme si je me lavais les mains après euh après le dîner je faisais la vaisselle mais j'ai utilisé le mauvais

soap it was really harsh on my skin it was really  harsh on my skin and so it was kind of rubbing my  

savon c'était vraiment dur pour ma peau c'était vraiment dur pour ma peau et donc c'était en quelque sorte me frotter

rubbing my skin badly and making my skin cracked  so I split some of my skin like split open again  

frotter mal ma peau et faire craquer ma peau donc j'ai fendu une partie de ma peau comme une fente ouverte à nouveau

that same split open you see what I'm doing how  I'm reviewing the vocabulary naturally in context

cette même fente ouverte vous voyez ce que je fais comment je révise le vocabulaire naturellement dans le contexte

mm-hmm all right so when you're thinking about  this again if your issue is you understand but  

mm -hmm d'accord, alors quand vous y repensez si votre problème est que vous comprenez mais

you don't speak I talked to another in another  recent video about the three levels of fluency  

vous ne parlez pas, j'ai parlé à un autre dans une autre vidéo récente sur les trois niveaux de fluidité

or the three stages of fluency how it works so  you begin by just being exposed to something  

ou les trois étapes de la fluidité, comment cela fonctionne pour que vous commencer par être juste expos ed à quelque chose

so my younger daughter or my older daughter Arya  hears the word uh like I don't know she hears the  

donc ma fille cadette ou ma fille aînée Arya entend le mot uh comme je ne sais pas elle entend le

word uh harsh okay so we use that same example  more review so she hears the word harsh in uh  

mot uh dur d'accord donc nous utilisons le même exemple plus d'examen donc elle entend le mot dur dans uh

in a TV show she's just being exposed to the word  but she doesn't really understand what that means  

dans une émission de télévision qu'elle est juste être exposée au mot mais elle ne comprend pas vraiment ce que cela signifie

and so she asks me again Dad what does harsh mean  and so now we're moving from exposure to awareness  

et donc elle me demande à nouveau papa ce que signifie dur et donc maintenant nous passons de l'exposition à la prise de conscience

where now she can recognize the word because I've  given her some more examples of it and then when  

où maintenant elle peut reconnaître le mot parce que j'ai donné lui en donne d'autres exemples, puis quand

she is feeling like finally confident enough  because I've given her enough examples or she  

elle se sent enfin assez confiante parce que je lui ai donné suffisamment d'exemples ou qu'elle

heard them from other places she heard harsh like  don't be so hard like be kind to people don't be  

les a entendus d'autres endroits, elle a entendu des mots durs comme ne sois pas si dur comme sois gentil avec les gens ne sois pas

so harsh don't judge people so harshly or the  weather is Harsh or the sun is harsh after she  

si dur, ne jugez pas les gens si durement ou le temps est dur ou le soleil est dur après avoir

hears all those then she will feel very confident  about using that uh in her conversations all right  

entendu tout cela, alors elle se sentira très confiante pour utiliser cela euh dans ses conversations, d'accord

the meaning says I've been listening to for more  than uh 10 years wow oh my goodness hopefully  

le sens dit que j'écoute depuis plus que euh 10 ans wow oh my go odness j'espère

I've been improving your English in that time  hopefully all right let's see here all right  

j'ai amélioré votre anglais pendant cette période j'espère que nous allons voir ici bien

Noel again hello uh thank you I learned how to  improve my English glad here how's your daughter  

Noel encore bonjour euh merci j'ai appris à améliorer mon anglais heureux ici comment va votre fille

yeah both of them are doing well uh maybe I'll get  Noel in a video that's my younger daughter I don't  

ouais les deux vont bien euh peut-être que je vais obtenir Noel dans une vidéo qui est ma fille cadette, je ne

think she has ever been in a video before thanks  for this wonderful class glad to hear it when I  

pense pas qu'elle ait déjà été dans une vidéo avant merci pour cette merveilleuse classe contente de l'entendre quand j'ai

finish my uh finish my money many friends came out  of the woodworking album yes that's a good example  

fini mon euh fini mon argent beaucoup d'amis sont sortis de l'album de menuiserie oui c'est un bon exemple

right there so like people when I I was when I  was broke many people came out of the woodwork  

juste là, donc comme les gens quand j'étais quand j'étais fauché, beaucoup de gens sont sortis de la menuiserie

so I was not expecting people to help me but when  people heard I had no money they came out of the  

donc je ne m'attendais pas à ce que les gens m'aident, mais quand les gens ont entendu que je n'avais pas d'argent, ils sont sortis de la

woodwork like people came out of the woodwork  to help me all right good usage and again don't  

menuiserie comme les gens sont sortis de la menuiserie pour m'aider bien utiliser et encore une fois ne vous

feel bad if you don't get something the first  time remember like if I just say the word harsh  

sentez pas mal si vous n'obtenez pas quelque chose la première fois rappelez-vous comme si je disais juste le mot dur

the word harsh like vocabulary by itself doesn't  mean anything it's only when you're hearing it in  

le mot dur comme le vocabulaire en lui-même ne signifie rien c'est seulement quand vous 'concernant l'entendre dans un

context connected with some kind of situation  that's why it's important to learn vocabulary  

contexte lié à une sorte de situation c'est pourquoi il est important d'apprendre le vocabulaire

in context and really understand it rather  than trying to connect it with a translation  

dans le contexte et de vraiment le comprendre plutôt que d'essayer de le relier à une traduction   d'accord

okay so I hear like harsh weather uh I had like  a really harsh time at school like it was really  

donc j'entends comme un temps rude euh j'ai eu une période vraiment difficile à l'école comme c'était vraiment

like the class was really difficult all right so I  can use lots of different examples of that and as  

comme si la classe était vraiment difficile d'accord, donc je peux utiliser beaucoup d'exemples différents de cela et à mesure   que

you get more examples this is where you really  feel strong about that about that vocabulary  

vous obtenez plus d'exemples, c'est là que vous vous sentez vraiment fort à propos de ce vocabulaire   d'accord euh

all right uh uh let's see here all  right how to watch movies and TV  

euh voyons ici comment regarder des films et des émissions de télévision

shows to increase listening and speaking uh  again the the best thing to do is really to  

pour augmenter l'écoute et la parole, encore une fois, la meilleure chose à faire est vraiment

to focus on something I would not I  mean I know like people want to watch  

de se concentrer sur quelque chose que je ne voudrais pas, je veux dire, je sais que les gens veulent regarder des

TV shows let me let me draw this and make  an even like easier way of explaining this

émissions de télévision, permettez-moi de dessiner ceci et de faire un like égal un moyen plus simple d'expliquer cela d'

all right so this is hopefully this will make  sense to people you hear me using this expression  

accord, donc j'espère que cela aura du sens pour les gens que vous m'entendez utiliser cette expression

again and again hopefully this is understandable  uh this is our English student right here so  

encore et encore, j'espère que c'est compréhensible euh c'est notre anglais s étudiant ici donc

someone who wants to learn the language uh  the goal over here uh let's say the goal  

quelqu'un qui veut apprendre la langue euh le but ici euh disons que le but

is to understand the TV shows uh and conversations  or whatever and so what people think they do we're  

est de comprendre les émissions de télévision euh et les conversations ou quoi que ce soit et donc ce que les gens pensent qu'ils font, nous

going to put a line here there's an e uh SL so  English as a second language uh they're trying to  

allons mettre une ligne ici il y a un e euh SL donc l'anglais comme langue seconde euh ils essaient   d'

go directly here they're trying to go directly uh  to this vocabulary uh and so in the ESL approach  

aller directement ici ils essaient d'aller directement euh vers ce vocabulaire euh et donc dans l'approche ESL

we go directly let me let me draw a different line  here make this a little bit easier to understand

nous allons directement laissez-moi laissez-moi tracer une ligne différente ici faites ceci un peu plus facile à comprendre

so this is so we're going to contrast these two  methods here trying to get to this trying to get  

donc c'est donc nous allons comparer ces deux méthodes ici en essayant d'arriver à cela en essayant d'atteindre

to this goal over here so to enjoy conversations  movies TV shows or you know all of that kind of  

cet objectif ici afin de profiter des conversations des films des émissions de télévision ou vous savez tout ce genre de

stuff just regular everyday life and they want to  go there but because they try to go directly they  

choses juste la vie quotidienne normale et ils veulent y aller mais parce qu'ils essaient d'y aller directement, ils

never reach this it's like this this just it's  what they what they think they're doing is like  

n'y parviennent jamais c'est comme ça c'est juste ce qu'ils pensent faire

they're getting to the goal but what's really  happening is they're kind of they're going like  

ils arrivent au but mais ce qui se passe vraiment c'est qu'ils 'sont gentils avec eux' je tourne comme

around in a circle like this so it looks like  they're they're making progress but but really  

autour d'un cercle comme celui-ci, donc on dirait qu'ils font des progrès, mais en réalité

they're just learning more vocabulary but not  actually becoming fluent in that vocabulary  

ils apprennent simplement plus de vocabulaire mais ne deviennent pas réellement à l'aise avec ce vocabulaire

okay and so it's for the efl approach so English  as a first language what's happening is like  

d'accord et donc c'est pour l'approche efl donc l'anglais comme une première langue ce qui se passe est comme

you're you're kind of taking like a slow a slow  step each day as you build up your vocabulary  

vous êtes en quelque sorte en train de faire un pas lent chaque jour au fur et à mesure que vous construisez votre vocabulaire

and you really become fluent in that so it seems  like this is like the faster way it seems like  

et vous devenez vraiment à l'aise avec cela, donc il semble  que c'est comme la manière la plus rapide que cela semble être

it's faster uh but the problem is you're moving  faster because you keep getting like all this new  

c'est plus rapide, euh, mais le problème est que vous vous déplacez plus rapidement parce que vous continuez à apprendre tout ce nouveau

vocabulary but you're not actually fluent in it  all right so you can keep you just go faster and  

vocabulaire, mais vous ne le maîtrisez pas vraiment, donc vous pouvez continuer à aller de plus en plus

faster and faster but aren't actually getting  closer to the goal but in the English as a and  

vite, mais vous n'obtenez pas réellement plus près de l'objectif, mais en anglais comme a et

this is the same thing natives are doing here they  spend more time learning things and and over time  

c'est la même chose que les natifs font ici, ils passent plus de temps à apprendre des choses et et avec le temps

this like it accelerates and gets much faster and  this is how you get to to understanding TV shows  

cela accélère et devient beaucoup plus rapide et c'est ainsi que vous arrivez à comprendre les émissions de télévision

and music and movies and having conversations that  kind of thing it's because they spend a lot of  

et de la musique et des films et avoir des conversations ce genre de choses c'est parce qu'ils passent beaucoup de

time really understanding vocabulary very well  so at first it seems like a slow process so if  

temps à vraiment bien comprendre le vocabulaire donc au début, cela semble être un processus lent, donc si

we imagine like on day one uh so the English as a  second language person has learned or I mean they  

nous imaginons comme le premier jour euh donc l'anglais en tant que personne de langue seconde a appris ou je veux dire qu'ils

had a class about let's say like 10 words but the  efl approach was only just one okay on the on day  

ont eu un cours sur, disons, 10 mots, mais l' approche EFL n'était qu'un seul d'accord le

two they learned like 10 more and on day two over  here it's you know they're on the second word or  

deuxième jour, ils ont appris environ 10 autres mots et le deuxième jour ici, vous savez qu'ils sont sur le deuxième mot ou

phrase so it seems like the efl approach is is  moving more slowly all right but the problem is  

expression de sorte qu'il semble que l'approche efl se déplace plus lentement d'accord, mais le problème est

they're they're never going to get over here by  doing this approach it's only going to have them  

qu'ils n'arriveront jamais ici en faisant cette approche, cela ne les fera

just go faster and faster as they try to learn  more vocabulary the traditional way but they  

qu'aller de plus en plus vite à mesure qu'ils essaient pour apprendre plus de vocabulaire de manière traditionnelle, mais ils

don't actually become fluent in that so they never  reach this okay so the only way to get this is to  

ne maîtrisent pas vraiment cela, donc ils n'y parviennent jamais, donc la seule façon d'y parvenir est de

become fluent in individual words and phrases if  you don't become fluent here and here and here  

maîtriser des mots et des phrases individuels si vous ne maîtrisez pas ici et ici et ici

then of course you will not be able to do this but  if you get fluent in this word and you get fluent  

alors bien sûr, vous ne pourrez pas le faire, mais si vous maîtrisez ce mot et que vous

in this word and fluent in this word and this word  then of course you will have great conversations  

maîtrisez ce mot et ce mot et ce mot, alors bien sûr, vous aurez de bonnes conversations

okay as I as I often say like people think about  getting fluent in English or in Japanese or in  

d'accord comme je le dis souvent comme les gens pensent à parler couramment l'anglais ou le japonais ou le

French or in German or whatever the language  is so they think about and they talk about  

français ou l'allemand ou quelle que soit la langue, alors ils pensent et ils parlent de

getting fluent in a language when what's really  happening is you're getting fluent in vocabulary  

maîtriser une langue alors que ce qui se passe réellement, c'est que vous maîtrisez le vocabulaire

you get fluent in a grammar point and you really  understand pronunciation but you get all that like  

que vous maîtrisez un point de grammaire et vous comprenez vraiment la prononciation, mais vous obtenez tout cela comme

one thing at a time and this is why like even  some ESL students like they will be fluent in  

une chose à la fois et c'est pourquoi, même certains étudiants ESL aiment qu'ils maîtrisent

some things but not others so they can have a  conversation or speak maybe about work because  

certaines choses mais pas d'autres afin qu'ils puissent avoir une conversation ou parler peut-être du travail parce   qu'ils

they've talked about those things so many times  so this is not about trying to watch a particular  

ont parlé de ces choses tellement de fois donc il ne s'agit pas d'essayer de regarder un

movie or TV show uh instead of doing that it's  much better to find something you can focus on  

film ou une émission de télévision en particulier au lieu de le faire, c'est bien mieux de trouver quelque chose sur lequel vous pouvez vous concentrer

that's like a shorter easier thing uh like you  know like watching a YouTube video about about  

c'est l comme une chose plus courte et plus facile, euh, comme vous le savez, comme regarder une vidéo YouTube sur

doing something you're interested in like  growing roses or something so I give these  

faire quelque chose qui vous intéresse, comme faire pousser des roses ou quelque chose, alors je donne ces

examples in this one like we would watch you  know on one day we would watch four or five  

exemples dans celui-ci comme si nous regardions, vous savez qu'un jour, nous en regarderions quatre ou cinq

videos just just talking about one topic like  how to how to break uh I don't know how to how  

vidéos ne parlant que d'un sujet comme comment casser euh je ne sais pas comment

to make bread or something all right so here like  if we're gonna contrast these two examples again  

faire du pain ou quelque chose de bien alors ici comme si nous allons encore comparer ces deux exemples  l'

the English as a second language approach is  learning about baking they're learning all this  

approche de l'anglais comme langue seconde apprend la pâtisserie, ils apprennent tout cela,

like vocabulary about about baking stuff but  they're not actually getting fluent in being  

comme le vocabulaire sur la pâtisserie, mais ils ne maîtrisent pas vraiment la

able to talk about baking okay so the difference  here is like if you get fluent in uh in each one  

capacité de parler de la pâtisserie, d'accord, donc la différence ici est comme si vous parliez couramment euh dans chacune

of these things then of course you get you get  over here to the goal why wouldn't you you're  

de ces choses alors bien sûr vous arrivez ici jusqu'au but pourquoi ne le feriez-vous pas vous

getting fluent if you get fluent in each of the  pieces then of course you get fluent in the hole  

devenez fluent si vous maîtrisez chacune des pièces alors bien sûr vous devenez fluide dans le trou

all right but I don't know Korean you have to tell  me what that tell me what that means uh hopefully  

d'accord mais je ne vous connais pas le coréen il faut t euh moi ce que cela signifie, dites-moi ce que cela signifie euh, j'espère que

this makes sense though so when you're looking  for like a TV show what will happen if you watch  

cela a du sens, donc lorsque vous recherchez une émission de télévision, que se passera-t-il si vous regardez

a TV show is you will learn you will get a lot  of vocabulary and then you will not be fluent in  

une émission de télévision, vous apprendrez que vous obtiendrez beaucoup de vocabulaire et ensuite vous le ferez ne parlez pas couramment   la

most of it and so you will be able to understand  but it will not really improve your conversations  

majeure partie et vous pourrez donc comprendre mais cela n'améliorera pas vraiment vos conversations

you really have to take time and focus on things  and that's why like what we do in fluent for life  

vous devez vraiment prendre du temps et vous concentrer sur les choses et c'est pourquoi, comme ce que nous faisons couramment pour la vie

is we will have one conversation you're focusing  on a single conversation for a month think about  

est que nous aurons une conversation vous vous concentrez sur une seule conversation pendant un mois pensez

that most people are like well that's crazy you  can't focus on one conversation for a whole month  

que la plupart des gens sont comme bien c'est fou vous ne pouvez pas vous concentrer sur une conversation pendant un mois entier

why not think about the the opposite of that we're  going to try to learn like a whole conversation in  

pourquoi ne pas penser à l'opposé de ce que nous allons essayer d'apprendre comme toute une conversation en

one day that seems like the ridiculous thing  to me we're gonna we're gonna try to like go  

une journée qui me semble être la chose ridicule nous allons nous allons essayer d'aimer

through a whole TV show in one day really I  would take I mean if you're going to learn  

parcourir toute une émission télévisée en une journée vraiment je prendrais je veux dire si vous allez apprendre

with a TV show at least spend like the whole day  like you know like learning about that all right  

avec un L'émission télévisée passe au moins une journée entière l ike vous savez comme apprendre à ce sujet d'accord

you need to get the review to really understand  the vocabulary if you can understand everything  

vous devez obtenir la révision pour vraiment comprendre le vocabulaire si vous pouvez tout comprendre

right when you're learning it that's fantastic  most people are not able to do that because  

juste quand vous l'apprenez, c'est fantastique la plupart des gens ne sont pas capables de le faire parce que

the languages isn't understandable or you don't  quite understand a joke or something like that  

les langues ne sont pas compréhensibles ou vous ne comprenez pas très bien une blague ou quelque chose comme ça

so instead of trying to learn a bunch of things  and not really understand them it's much better  

donc au lieu d'essayer d'apprendre un tas de choses et de ne pas vraiment les comprendre, c'est bien mieux

to focus on something and do that so if you want  to watch a TV show or something really take time  

de vous concentrer sur quelque chose et de le faire, donc si vous voulez regarder une émission de télévision ou quelque chose de vraiment prenant du temps

like a whole week and just focus on one episode  review it in different ways watch YouTube videos  

comme une semaine entière et concentrez-vous uniquement sur un épisode examinez-le de différentes manières regardez des vidéos YouTube

of people talking about that episode you really  want to get lots of input about that same episode  

de personnes parlant de cet épisode vous voulez vraiment obtenir beaucoup de commentaires sur ce même épisode   d'

all right I got some more good questions over  here all right whom it says you are the best  

accord j'ai d'autres bonnes questions ici d'accord qui ça dit que tu es le meilleur

teacher you are too kind over there all right  uh let's see how I went to school like a year  

professeur tu es trop gentil là-bas d'accord euh voyons comment je suis allé à l'école il y a environ un an je

ago unknown how to write or read but knew some  spoken English grammar F me up in my fluency  

ne savais pas écrire ou lire mais je connaissais un peu de grammaire anglaise parlée r F moi dans ma maîtrise

uh I'm sorry to hear that but that's typical  yes that's that's basically how most people  

euh je suis désolé d'entendre ça mais c'est typique oui c'est essentiellement comme ça que la plupart des gens

do it but now my comprehension is much better my  classmates know grammar yep thank you I understand  

mais maintenant ma compréhension est bien meilleure mes camarades de classe connaissent la grammaire oui merci je comprends

95 of your speech glad to hear Felix uh yeah and  so again their spoken English was bad and so and  

95 de votre discours heureux d'entendre Felix euh ouais et encore une fois leur anglais parlé était mauvais et ainsi et

I think that's what you mean by bab uh but yes  if you're if you're learning if you if you focus  

je pense que c'est ce que vous voulez dire par bab euh mais oui si vous êtes si vous apprenez si vous si vous vous concentrez

on the same thing and really Mastery that's  that's why I called originally uh the name of  

sur la même chose et vraiment la maîtrise c'est c'est pourquoi je appelé à l'origine euh le nom de

the lesson sets in fluent for life are called  Master English conversation because that was  

les ensembles de leçons en anglais courant pour la vie s'appellent Master English conversation parce que c'était

the whole point it was to develop Mastery to  develop fluency about that and so many people  

tout l'intérêt, c'était de développer la maîtrise pour développer la maîtrise de cela et tant de gens

will know the rules English as a second language  students will often know the rules about something  

connaîtront les règles de l'anglais comme langue seconde  que les étudiants connaîtront souvent connaissent les règles sur quelque chose

but they can't actually apply those rules in real  conversations uh even I've joined the English Club  

mais ils ne peuvent pas réellement appliquer ces règles dans de vraies conversations euh même j'ai rejoint le club d'anglais    j'ai

attended English speaking class but my English  still stuck can you help me with the good method  

assisté à un cours d'anglais mais mon anglais  est toujours bloqué pouvez-vous m'aider avec le bon m ethod

is that able to approve well yes so everything  I'm talking about in this video is explaining  

est-ce capable d'approuver bien oui, donc tout  dont je parle dans cette vidéo explique   à

about that remember uh speaking it it I know it  seems like a crazy idea it seems the opposite of  

propos de cela, rappelez-vous euh de le parler, je sais que cela semble être une idée folle, cela semble le contraire de

what you should do but speaking is not how you get  fluent all right you get fluent by understanding  

ce que vous devriez faire mais parler n'est pas la façon dont vous devenez fluide, vous devenez fluide en comprenant

something really well all right so you don't  have to uh like spend time meeting people or  

quelque chose de très bien, donc vous n'avez pas besoin de passer du temps à rencontrer des gens ou à

going to I don't know speaking practice event or  or trying to like try to spend any of your time  

aller à un événement de pratique orale ou essayer d'aimer essayer de passer une partie de votre temps

doing that it's much better if you and I made a  whole video about this if you go to the YouTube  

faire ça c'est bien mieux si vous et moi faisions une vidéo entière à ce sujet si vous allez sur la

channel and look up uh if you only have 15 minutes  a day to learn English do this and the basic idea  

chaîne YouTube et cherchez euh si vous n'avez que 15 minutes par jour pour apprendre l'anglais faites ça et l'idée

of that is that it's much better to to spend  your time getting lots of examples of something  

de base c'est que c'est beaucoup mieux pour passer votre temps à obtenir de nombreux exemples de quelque chose

so you really understand it rather than trying  to learn things a traditional way all right so  

afin que vous le compreniez vraiment plutôt que d'essayer d'apprendre les choses de manière traditionnelle, d'accord, donc

ESL is English as a second language I'll just put  this a second some English as a second language  

ESL est l'anglais comme langue seconde, je vais juste mettre cela une seconde un peu d'anglais comme langue seconde

and this is English as a first first language so  we'll just put second up here and first down here  

et c'est l'anglais comme première langue première, donc nous allons simplement mettre la deuxième ici et la première ici

all right so when you're learning English as a  second language it means that you think there's  

d'accord, donc lorsque vous apprenez l'anglais comme deuxième langue, cela signifie que vous pensez qu'il y a

like a second language so we have to learn it  in a new way rather than learning it uh just  

comme une deuxième langue, nous devons donc l'apprendre d'une nouvelle manière plutôt que de l'apprendre euh juste

as like a language we would learn like our native  language and so the truth is if you learn it like  

comme une langue que nous apprendrions comme notre langue maternelle et donc la vérité est que si vous l'apprenez comme

you learn your first language you become fluent  in that language it doesn't matter all right I  

vous apprenez votre première langue, vous maîtrisez cette langue, cela n'a pas d'importance d'accord je

have another video on the channel that's talking  about uh like the truth about second languages and  

avoir une autre vidéo sur la chaîne qui parle de euh comme la vérité sur les langues secondes et

why there's no such thing as a second language  all right so for me there is no such thing as a  

pourquoi il n'y a pas de langue seconde d'accord, donc pour moi, il n'y a pas de   langue

second language there are different languages like  French and German and Italian uh but how you learn  

seconde il y a différentes langues comme le français et l'allemand et l'italien euh mais comment vous

them is the important thing so if you learn them  like it's a like a second language like you're  

les apprenez est la chose importante donc si vous les apprenez comme si c'était comme une deuxième langue comme vous

learning through your native language that's what  will stop you from speaking but if you learn it  

apprenez à travers votre langue maternelle c'est ce qui vous empêchera de parler mais si vous l'apprenez

as a first language and you understand everything  which is what this is that's how you become fluent  

comme une première langue et vous comprenez tout, c'est ce que c'est, c'est ainsi que vous maîtrisez

in that vocabulary all right so you don't need  to spend time speaking with people if you only  

parfaitement ce vocabulaire, vous n'avez donc pas besoin de passer du temps à parler avec les gens si vous n'avez que

have 15 minutes a day just get lots of input you  will automatically feel more fluent because you  

15 minutes par jour, obtenez simplement beaucoup d'entrées, vous le ferez automatiquement vous vous sentez plus à l'aise parce que vous

can you'll feel you will understand the uh the  vocabulary much better and then again your your  

pouvez vous sentir que vous comprendrez beaucoup mieux le vocabulaire, puis votre

improvement accelerates I know that this is like  it looks opposite or whatever but the point is we  

amélioration s'accélère Je sais que c'est comme si cela avait l'air opposé ou autre, mais le fait est que nous

get to the goal faster over here where these uh  most English as a second language Learners they  

atteignons l'objectif plus rapidement ici où ces euh la plupart des apprenants d'anglais langue seconde

can be trapped in this for years okay so they can  be stuck going around and around just learning  

peuvent être piégés pendant des années, d'accord, ils peuvent donc être coincés à apprendre

more words more words more words but they never  get closer to fluency that's why this happens  

plus de mots, plus de mots, plus de mots, mais ils ne se rapprochent jamais de la fluidité, c'est pourquoi cela se produit

it's because they they're they're if each one of  these words that you learn if you're not fluent  

c'est parce qu'ils ils sont-ils si chacun de ces mots que vous apprenez si vous ne maîtrisez pas

in each of these things then of course you won't  be fluent over here you can't reach that goal but  

chacune de ces choses alors bien sûr vous ne parlerez pas couramment ici vous ne pouvez pas atteindre cet objectif mais

for here like if I get fluent in one word and then  I get fluent in another word and another word in  

pour ici comme si je parle couramment un mot et ensuite je parle couramment un autre mot et un autre mot dans

another word like of course I become fluent okay  all right maybe I'm taking my ex my explanations  

un autre mot comme bien sûr je deviens fluide d'accord d'accord peut-être que je prends mon ex mes explications

are going too long over here uh thanks for doing  class live listen streams helps me a lot glad here  

vont trop longtemps ici euh merci pour faire des flux d'écoute en direct en classe m'aide beaucoup ici

I watch English TV shows so much in my child  when my teacher asked me uh can we tell me the  

Je regarde tellement d'émissions de télévision en anglais chez mon enfant quand mon professeur m'a demandé euh pouvons-nous me dire les

rules in this line I don't know what that means  I love your way uh instant visual explanation  

règles dans cette ligne Je ne sais pas ce que cela signifie J'aime ta façon euh instantanée explication visuelle

and they work glad here me thanks all right all  right there's that sneeze from half an hour ago  

et ils fonctionnent heureux ici moi merci d'accord d' accord il y a cet éternuement d'il y a une demi-heure   d'accord moi

all right me I've watched it  but I don't know why it happens  

je l'ai regardé mais je ne sais pas pourquoi cela se produit

I don't know what that's referring to thanks for  the X1 explanation uh is this the same Theory as  

Je ne sais pas à quoi cela fait référence merci pour le Explication X1 euh est-ce la même théorie que

Stephen crashing yes uh so he discovered the same  thing I did and before I was born so he he found  

Stephen s'écraser oui euh donc il a découvert la même chose que j'ai faite et avant ma naissance alors il a trouvé

uh that you get fluent by getting comprehensible  input in a low stress environment so meaning that  

euh que vous devenez fluide en obtenant une entrée compréhensible dans un environnement à faible stress, ce qui signifie que

like if you if you feel nervous if you're in a  classroom and your teacher is like okay stand  

comme si vous si vous vous sentez nerveux si y ous êtes dans une classe et votre professeur est d'accord,

up in front of the class and repeat something then  of course your language learning will be hurt as a  

levez-vous devant la classe et répétez quelque chose, alors bien sûr votre apprentissage de la langue en sera affecté,

result so what you should be doing is actually not  speaking at all and that's the same thing crash  

donc ce que vous devriez faire est en fait de ne pas parler du tout et c'est la même chose chose crash

and recommends so the same thing I discovered the  way I discovered it was after failing to learn  

et recommande donc la même chose que j'ai découverte comme je l'ai découvert après avoir échoué à apprendre

different languages for 15 years and then living  in Japan and then I just had a park I just started  

différentes langues pendant 15 ans, puis avoir vécu au Japon, puis je viens d'avoir un parc, je viens de commencer   en

paying attention to what uh kids were doing and  how they were talking with their parents so you  

faisant attention à ce que les enfants faisaient et comment ils parlaient avec leurs parents, donc vous

got Japanese kids speaking with their parents  uh and it's like oh look at that like they're  

avez des enfants japonais qui parlent avec leurs parents euh et c'est comme oh regardez ça comme s'ils

not learning Japanese through English they're  learning Japanese in Japanese it's just the  

n'apprenaient pas le japonais en anglais ils apprennent le japonais en japonais c'est juste la

first language for them so if I learn Japanese as  a first language then I become fluent and that's  

première langue pour eux donc si j'apprends Le japonais en tant que première langue, puis je parle couramment et c'est ce

what happened and so it's the same thing that's  why I teach English as a first language rather  

qui s'est passé et c'est donc la même chose, c'est pourquoi j'enseigne l'anglais en tant que première langue plutôt

than teaching it as a second language now I could  probably be more popular on YouTube if I made  

que de l'enseigner en tant que langue seconde maintenant je pourrait probablement être plus populaire sur YouTube si je faisais

Japanese videos like for Japanese learners but  the problem is it would not help them speak and  

des vidéos japonaises comme pour les apprenants japonais, mais le problème est que cela ne les aiderait pas à parler et

so I like again I have to think about that as a as  a teacher like if I just want to get more clicks  

donc j'aime encore une fois, je dois y penser en tant qu'enseignant comme si je voulais juste en savoir plus clics

and more views on my videos there's other things  I could do but it makes it worse for the learning  

et plus de vues sur mes vidéos, il y a d'autres choses que je pourrais faire, mais cela aggrave les choses pour l'apprentissage

so I'm always trying to figure out obviously I  would love to have more people watching videos  

donc j'essaie toujours de comprendre évidemment que j'aimerais que plus de gens regardent des vidéos

but I want to make sure people can actually  benefit from them all right uh let's see here

mais je veux m'assurer que les gens peuvent réellement en bénéficier d'eux d'accord euh voyons ici d'

all right so in my experience I have enhanced my  English by learning words in context to know how  

accord donc d'après mon expérience j'ai amélioré mon anglais en apprenant des mots en contexte pour savoir comment

to use them in a phrase I still have a lot to  improve them yeah great work Henry but that's  

les utiliser dans une phrase j'ai encore beaucoup à les améliorer ouais super travail Henry mais c'est

what you should be doing determination motivation  is really important for learning English yes but  

ce que tu devrais faire de la détermination la motivation est vraiment importante pour apprendre l'anglais oui mais

the most important thing is making sure you do  the right thing so you can feel very motivated  

la chose la plus importante est de s'assurer que vous faites la bonne chose afin que vous puissiez vous sentir très motivé

and still try to do the ESL approach and like  you're still likely going to fail at doing that  

et essayez toujours de suivre l'approche ESL et comme vous êtes toujours Je vais probablement échouer à faire ça

rustam says I usually watch YouTube about  homeless people they had interviews and you  

Rustam dit que je regarde habituellement YouTube à propos des sans-abri, ils ont eu des entretiens et vous

can learn from their experiences and learn  a lot of vocabulary yeah so again if you  

pouvez apprendre de leurs expériences et apprendre beaucoup de vocabulaire ouais encore une fois si vous vous

focus on like if I'm just watching videos  about homeless people or whatever you pick  

concentrez sur comme si je regardais juste des vidéos sur les sans-abri des gens ou quoi que ce soit que vous choisissiez

a topic and you focus on that of course you're  going to become a much better speaker because  

un sujet et que vous vous concentriez dessus, bien sûr, vous deviendrez un bien meilleur orateur parce que

you will understand the language better what  should I do if I don't have anyone to talk  

vous comprendrez mieux la langue que dois-je faire si je n'ai personne

with while learning as your method yes for this  you the whole point is not to speak with people  

avec qui parler tout en apprenant comme méthode oui pour cela vous le but n'est pas de parler avec les gens

I know it sounds weird people like well how  do I speak where do I speak like why are you  

je sais que cela semble bizarre les gens comme bien comment  puis-je parler où est-ce que je parle comme pourquoi vous

worrying about speaking if you don't really  understand what you're saying then don't talk  

inquiétez-vous de parler si vous ne comprenez pas vraiment ce que vous dites alors ne 't talk

the point is just to sit and listen until  you feel like wow like I really really  

le but est juste de s'asseoir et d'écouter jusqu'à  que vous vous sentiez comme wow comme si je me

feel very good all right I'll give you another  another like contrast these examples over here

sentais vraiment vraiment très bien d'accord, je vais vous en donner un autre un autre comme contraster ces exemples ici

again we will contrast the English  as a second language approach versus  

encore nous allons contraster l'anglais comme une seconde approche linguistique par rapport à l'approche de l'

the English as a first language  approach and what people think  

anglais comme première langue et ce que les gens pensent

they're doing so in a typical class you  will spend if we uh if we just split up

qu'ils font dans un cours typique que vous passerez si nous euh si nous nous séparons juste

uh like understanding down here we'll put a u for  this and then uh actually that's kind of a bad  

euh comme comprendre ici nous mettrons un u pour cela et puis euh en fait c'est un peu un mauvais

little here this is a bad oh my goodness I can't  even draw a little bracket looking thing all right  

petit ici c'est un mauvais oh mon Dieu, je ne peux même pas dessiner une petite parenthèse ressemblant bien   nous

we'll just say uh here here okay and then this one  is like okay all right so in the ESL approach what  

dirons juste euh ici ici d'accord et ensuite celui-ci est comme d'accord d'accord donc dans l'approche ESL ce que

you're doing is like you spend very little time  trying to understand what you're learning and this  

vous faites, c'est comme si vous passiez très peu de temps à essayer de comprendre ce que vous apprenez et c'est

is why teachers are using uh like phrase books and  translations and dictionary definitions and things  

pourquoi les enseignants utilisent euh comme des livres de phrases et des traductions et des définitions de dictionnaire et des choses

like that explanations about grammar that make  the language more difficult all right so it's very  

comme ça des explications sur la grammaire qui rendent la langue plus difficile tous d'accord, donc c'est très

little spent time uh on understanding the rest  of it is like okay now class I want you to speak  

peu de temps passé euh à comprendre le reste c'est comme d'accord maintenant le cours je veux que tu parles

it doesn't make any sense it's this is a crazy  way to teach languages because number one uh it's  

ça n'a aucun sens c'est une façon folle d'enseigner les langues parce que le numéro un euh c'est

demotivational all right you don't understand if  you don't understand why would you try to speak  

démotivati onal d'accord tu ne comprends pas si tu ne comprends pas pourquoi essaierais-tu de parler

now people like okay I gotta now I gotta try to  speak the teacher says okay like here's a here's  

maintenant les gens comme d'accord je dois maintenant je dois essayer de parler le professeur dit d'accord comme voici un voici

a language uh we're going to teach you like I'll  teach you a word like here's uh I don't know a  

une langue euh nous allons t'apprendre comme je vais t'enseigner un mot comme ici euh je ne connais pas   le

Japanese word uh equals this word in English  all right the teacher didn't teach anything  

mot japonais euh équivaut à ce mot en anglais d'accord le professeur ne t'a rien enseigné

they didn't actually help you understand anything  they're just giving you a definition so this is  

ils ne t'ont pas vraiment aidé à comprendre quoi que ce soit ils te donnent juste un définition donc c'est

again uh understanding is like the lesson of that  and so the rest of the time it's it's just up to  

encore une fois euh comprendre est comme la leçon de cela et donc le reste du temps, c'est juste à

the student like hey why don't you speak now now  go out and try to use that but the student is like  

l'étudiant comme hé pourquoi ne parlez-vous pas maintenant sortez et essayez d'utiliser cela mais l'étudiant est comme

uh I don't understand what I'm saying and there  are lots of reasons why they struggle to speak  

euh Je ne comprends pas ce que je dis et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles ils ont du mal à parler,

part of it is that the real language that natives  use in real conversations is different from what  

en partie parce que le vrai langage que les natifs utilisent dans de vraies conversations est différent de ce qu'ils

they're learning in the classroom all right that's  just one example but the point is this is what it  

apprennent en classe, d'accord, c'est juste un exemple, mais le fait est que c'est à quoi ça

looks like for ESL now if this is what it looks  like for ESL for English as a second language what  

ressemble e pour ESL maintenant si c'est à quoi cela ressemble pour ESL pour l'anglais langue seconde à quoi

do you think it looks like for the efl student  what do you think is happening now if you've  

pensez-vous que cela ressemble pour l'étudiant efl que pensez-vous qu'il se passe maintenant si vous avez

been following this video it should probably  be pretty obvious we're going to do the exact  

suivi cette vidéo, elle devrait probablement être jolie évidemment, nous allons faire exactement l'

opposite the exact opposite look at this we're  going to spend most of our time on understanding

opposé de l'exact opposé, regardez ceci, nous allons passer la plupart de notre temps à comprendre

and then really the fluent speech just comes out  automatically at the end all right so we don't  

et puis vraiment le discours fluide sort automatiquement à la fin d'accord, donc

we don't want to just like help you understand  a little bit we want to really really help you  

nous ne le faisons pas Je ne veux pas juste aimer vous aider à comprendre un peu, nous voulons vraiment vraiment vous aider à

understand a lot just like we gave that example  of harsh so the example for ESL we learn a word  

comprendre beaucoup, tout comme nous avons donné cet exemple de dur, donc l'exemple pour l'ESL, nous apprenons un mot

like harsh uh like if we do it in Japanese it's  like kibishi uh to harsh so we're gonna just like  

comme dur euh comme si nous le faisions en japonais, c'est comme kibishi euh trop dur donc nous allons juste comme

translate something like that uh and we're not  going to spend much time using it in different  

traduire quelque chose comme ça euh et nous n'allons pas passer beaucoup de temps à l'utiliser dans différents

examples so if you learn this like I guarantee  you if you if you're in an English classroom uh  

exemples donc si vous apprenez cela comme je vous le garantis si vous êtes en anglais salle de classe euh

the first context that you learn that in is what  you think it is so if you learn harsh weather  

le premier contexte que vous avez lu rn c'est ce que vous pensez que c'est donc si vous apprenez le temps rigoureux

then you will think harsh is only about weather  okay harsh weather so the teacher says harsh  

alors vous penserez que le temps dur ne concerne que le temps  d' accord le temps dur donc l'enseignant dit le

weather wow a lot of harsh harsh weather today  okay so the student thinks okay harsh must be  

temps dur wow beaucoup de temps dur aujourd'hui d'accord donc l'élève pense que le temps dur doit être correct

connected to weather because they only get one  example of that they only think okay harsh it's  

connecté à la météo parce qu'ils n'obtiennent qu'un seul exemple de ce qu'ils ne pensent que d'accord dur c'est

like yeah I understand maybe it's kind of bad but  in a real conversation they might hear like harsh  

comme ouais je comprends peut-être que c'est un peu mauvais mais dans une vraie conversation, ils pourraient entendre

words and suddenly they're like uh what I thought  it was about weather and like after they learn  

des mots durs et tout à coup ils sont comme euh ce que je pensais que c'était à propos le temps et comme après qu'ils ont appris

like no no it's not like harsh doesn't mean  weather it's just talking about something is is  

non non ce n'est pas comme dur ne veut pas  dire que le temps c'est juste parler de quelque chose est

difficult it's frustrating it's maybe like grading  on you somehow but that's what you get over here  

difficile c'est frustrant c'est peut-être comme vous noter d'une manière ou d'une autre mais c'est ce que vous obtenez ici

so we're going to learn harsh harsh words  harsh weather harsh uh like harsh environment  

donc nous allons apprendre dur des mots durs un temps dur dur euh comme un environnement dur

a harsh storm harsh language if you're yelling  or cursing at someone and then by the end it's  

une tempête dure un langage dur si vous criez ou maudissez quelqu'un et puis à la fin c'est

just like ah you know you know harsh very  well boom it just comes out automatically  

juste comme ah tu sais que tu sais très dur boum ça sort automatiquement   d'

all right so think about it like again it's  it's the exact opposite of what people would  

accord, alors réfléchissez-y comme si c'était exactement le contraire de ce que les gens

be doing in a in a regular classroom but this  is why people struggle to speak over here it's  

feraient dans une salle de classe ordinaire, mais c'est pourquoi les gens ont du mal à parler ici, c'est

because they don't understand what they're talking  about so of course they can't use it fluently all  

parce qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils ' sont en train de parler alors bien sûr ils ne peuvent pas l'utiliser couramment

right so you don't have to feel bad if like  it's like oh like why why can't I speak it's  

bien pour que vous n'ayez pas à vous sentir mal si c'est comme oh pourquoi je ne peux pas parler c'est

because you don't understand what you're saying  okay all right hopefully that makes sense I keep  

parce que vous ne comprenez pas ce que vous dites d' accord d'accord, j'espère que cela a du sens, je continue d'

trying to explain this in different ways about  the different ways people are learning but what  

essayer d'expliquer cela de différentes manières sur les différentes façons dont les gens apprennent, mais ce que

this shows is like the actual speaking part is a  very small part of the language learning process  

cela montre, c'est que la partie orale réelle est une très petite partie du processus d'apprentissage de la langue d'accord

all right the and that's why and again uh Stephen  crash and discovered the same thing amazing right  

et c'est pourquoi et encore euh Stephen s'est écrasé et a découvert la même chose incroyable,

like another person discovered the same  thing about this and it's pretty obvious  

comme une autre personne a découvert la même chose à ce sujet et c'est assez évident

because it's how we all get fluent in our native  language so if you spend your time understanding  

parce que c'est ainsi que nous parvenons tous à parler couramment notre langue maternelle, donc si vous passez votre temps à comprendre ng

something you really feel confident then when  it's time to speak the words just come out  

quelque chose dans lequel vous vous sentez vraiment en confiance, alors quand il est temps de parler, les mots viennent de sortir

now at this point maybe yeah okay you want to like  practice your I don't know like how your mouth  

maintenant, à ce stade, peut-être que vous voulez aimer pratiquer votre je ne sais pas comment votre bouche

moves or something but if you've heard a hundred  examples of something from different speakers I'm  

bouge ou quelque chose comme ça, mais si vous en avez entendu cent des exemples de quelque chose de différents locuteurs Je suis

pretty sure you would use something automatically  the first time you had to say it so the goal is  

presque sûr que vous utiliseriez quelque chose automatiquement la première fois que vous deviez le dire, donc l'objectif est

not to speak it's not to try to understand and  like and then and then like quickly start speaking  

de ne pas parler, ce n'est pas d'essayer de comprendre et d'aimer, puis de commencer rapidement à parler

you want to spend a lot of time you just relax  start getting all that input and this is exactly  

vous voulez passez beaucoup de temps vous vous détendez commencez à obtenir toutes ces entrées et c'est exactement ce que

what we do in fluent for life this is why we  structure the program the way it is because we  

nous faisons couramment pour la vie c'est pourquoi nous structurons le programme comme il est parce que nous

really want to help people understand something  the first time you hear it you might not feel  

voulons vraiment aider les gens à comprendre quelque chose la première fois que vous l'entendez vous ne vous sentez peut-être pas

very confident about it that's okay we're going  to teach it to you again you're going to hear it  

très confiant à ce sujet, ce n'est pas grave, nous allons vous l'apprendre à nouveau vous allez l'entendre

again in a different way you're going to hear  a different speaker say it all of these things  

à nouveau d'une manière différente vous allez entendre un locuteur différent le dire toutes ces choses

and then when you start using it in conversations  you will feel a lot better about it all right but  

et puis quoi en vous commencez à l'utiliser dans les conversations vous vous sentirez beaucoup mieux à ce sujet, mais

you don't get there from here speaking is not  what you need it's not more speech all right

vous n'y arrivez pas à partir d'ici parler n'est pas ce dont vous avez besoin ce n'est pas plus de discours d'accord d'

all right

accord

[Music] okay so hopefully that answered that  question for Felix yes so don't look for people  

[Musique] d'accord, alors j'espère que cela a répondu à cette question pour Felix oui, alors ne cherchez pas de personnes avec qui

to speak with just spend more time getting input  that's what you need and that [ __ ] that's easy  

parler, passez simplement plus de temps à obtenir des commentaires c'est ce dont vous avez besoin et c'est [ __ ] c'est facile

right that's all you have to do you can get input  anywhere like YouTube or whatever uh how can I do  

c'est tout ce que vous avez à faire, vous pouvez obtenir des commentaires n'importe où comme YouTube ou quoi que ce soit euh comment puis-je faire

to have good speaking and become fluent in  English think in advance yes Muhammad that's  

pour avoir une bonne expression orale et parler couramment l' anglais pense à l'avance oui Muhammad c'est

exactly what I covered in this video watch this  video again very important and I'm explaining this  

exactement ce que j'ai couvert dans cette vidéo regarde cette vidéo à nouveau très importante et j'explique cela

in different ways and make sure people understand  that doctor I I move let's say thank you so much  

de différentes manières et assurez-vous que les gens comprennent ce docteur je bouge disons merci vous tellement

for your classes my pleasure I've watched tons  of your videos imagine become familiar with your  

pour vos cours mon plaisir j'ai regardé des tonnes de vos vidéos imaginez vous familiariser avec vos

speeches my question is how you evaluate My Level  if I'm able to understand 100 of your lessons  

discours ma question est de savoir comment vous évaluez mon niveau si je suis capable de comprendre 100 de vos leçons

uh and uh as I talk about in other videos I talk  about um the the seven fluency habits and so you  

euh et euh comme Je parle dans d'autres vidéos, je parle des sept habitudes de fluidité et donc vous

can you can break down your ability to communicate  or your English level uh based on different skills  

pouvez-vous décomposer votre capacité à communiquer ou votre niveau d'anglais euh en fonction de différentes compétences

so your understanding might be strong uh but you  could have really poor speech all right and again  

donc votre compréhension peut être forte euh mais vous pourriez avoir un très mauvais discours d'accord et encore

like because we can look at these as as different  skills so some people like their pronunciation is  

comme parce que nous pouvons les considérer comme des compétences différentes, donc certaines personnes aiment que leur prononciation soit

really good but they don't know many words okay so  we're not we can't really give an overall uh value  

vraiment bonne, mais ils ne connaissent pas beaucoup de mots d'accord, donc nous ne pouvons pas vraiment donner une valeur globale

of your speech really the the overall fluency is  is judged by your weakest communication skill so  

de votre la parole vraiment la fluidité globale est est jugée par votre compétence de communication la plus faible, donc

if you know a whole bunch of vocabulary but you  don't feel confident using it your confidence  

si vous connaissez tout un tas de vocabulaire mais que vous ne vous sentez pas à l'aise de l'utiliser, votre confiance   vous

is limiting you so you need to build that  up first before you start trying to speak  

limite, vous devez donc la développer avant de commencer à essayer de parler

uh can I do that by repeating a movie again and  again um yeah so I I would recommend again a movie  

euh puis-je faire ça en répétant un film encore et encore euh ouais donc je recommanderais à nouveau un film

is is really too long I would it's much better  to focus on something short like 15 minutes half  

est vraiment trop long, je ferais mieux de se concentrer sur quelque chose de court comme 15 minutes

an hour at the most uh some movies are going to  be too long and it's going to be too difficult I  

une demi-heure à le plus euh certains films vont être trop longs et ça va être trop difficile je

would I would focus on a scene from a movie if you  want to do that but really like a very good way uh  

voudrais-je me concentrer sur une scène d'un film si vous voulez faire ça mais vraiment comme une très bonne façon euh

even better than just repetition so watching the  same movie again is helpful and you will learn  

encore mieux que la simple répétition alors regardez le même film est à nouveau utile et vous apprendrez

things from that and you will notice new things  that you didn't find before like new vocabulary  

des choses à partir de cela et vous remarquerez de nouvelles choses que vous n'avez pas trouvées auparavant, comme un nouveau vocabulaire

will be coming out of the woodwork be coming  out of the woodwork uh but the interesting thing  

sortira de la menuiserie sortira de la menuiserie euh mais la chose intéressante

is that if instead you watch different content  about the same thing then you will learn a lot  

est que si au lieu de cela, vous regardez différents contenus sur la même chose, puis vous en apprendrez beaucoup

more much faster so like you watch five different  YouTube videos about I don't know peeling a banana  

plus beaucoup plus rapidement, donc comme si vous regardiez cinq vidéos YouTube différentes sur je ne sais pas éplucher une banane

even something as simple as that how do we peel  the banana if you watch 10 different people talk  

même quelque chose d'aussi simple que ça, comment éplucher la banane si vous regardez 10 personnes différentes parlent d'

about peeling a banana you will learn a lot  of vocabulary and you will feel very confident  

éplucher une banane, vous apprendrez beaucoup de vocabulaire et vous vous sentirez très confiant

about that and you will also be able to take that  vocabulary and use it for much more uh than just  

à ce sujet et vous pourrez également prendre ce vocabulaire et l'utiliser pour bien plus que simplement

peeling bananas I do need to learn with Google  Translation or images yes Google image search  

éplucher une banane s J'ai besoin d'apprendre avec Google Traduction ou des images oui la recherche d'images Google

is great uh thank you for your work Drew says uh  slager got uh glad to hear it uh can you recommend  

est super euh merci pour votre travail

any phrase book or vocabulary books uh I don't  really recommend anything because it's just really  

n'importe quoi parce qu'il s'agit simplement de

finding something that you are interested in and  then focusing on that vocabulary so whatever the  

trouver quelque chose qui vous intéresse et de vous concentrer ensuite sur ce vocabulaire, donc quel que soit le

vocabulary is for you for your life whatever you  need to focus on I listen you don't understand  

vocabulaire qui vous convient pour votre vie, tout ce sur quoi vous devez vous concentrer J'écoute, vous ne comprenez pas

what you say but when I listen to TV shows like  Made in Chelsea is very difficult what should  

ce que vous dites mais quand j'écoute la télévision des émissions comme Made in Chelsea est très difficile que devrais-

I do uh good question Harold so again that's the  same thing like the way I'm speaking is different  

je faire euh bonne question Harold donc encore une fois c'est la même chose comme la façon dont je parle est différente

from the way people speak in real conversations  and most people who are trying to teach the  

de la façon dont les gens parlent dans de vraies conversations et la plupart des gens qui essaient d'enseigner la

language are doing that to make make sure they're  understood so what we do in in fluent for life  

langue sont faire cela pour s'assurer qu'ils sont compris, donc ce que nous faisons est fluide pour la vie

uh so we start people down here at this level  that can understand like teacher English and  

euh donc nous commençons les gens ici à ce niveau qui peuvent comprendre comme professeur d'anglais et

then we want to get you up to this level whereas  uh the natives are so it's really difficult for  

ensuite nous voulons vous aider à ce niveau alors que les natifs le sont, il est donc très difficile pour

you to just jump to like from a teacher where you  understand everything to a TV show where you don't  

vous de passer d'un enseignant où vous comprenez tout à une émission de télévision où vous ne

understand everything so what we do in fluent  for life is we want to take you up in steps like  

comprenez pas tout, alors ce que nous faisons couramment pour la vie, c'est que nous voulons prendre vous montez par étapes comme

that so that you can move from one to real actual  conversational English so that's how you basically  

ça pour que vous puissiez passer d'un véritable anglais conversationnel réel, c'est ainsi que vous

have to go uh from one step to the next to do that  all right uh do I need to learn with Google or  

devez essentiellement passer d'une étape à l'autre pour faire ça d'accord, ai-je besoin d'apprendre avec Google ou

you don't need to learn with Google no the point  you should be learning with things you understand  

vous n' Je n'ai pas besoin d'apprendre avec Google pas de problème vous devriez apprendre avec des choses que vous comprenez

I'm glad you are so patient with getting the same  questions over and over again Yes again like uh  

Je suis content que vous soyez si patient avec les mêmes questions encore et encore

uh I I it's some people they learn they get like  the uh aha the I call it the aha moment when they  

aha je l'appelle le moment aha où ils

understand how they should be doing something uh  but different people may need different examples  

comprennent comment ils devraient faire quelque chose euh mais différentes personnes peuvent avoir besoin d'exemples différents

for that uh I learned 50 words each week  in my class but can't use even 10 of them  

pour cela euh j'ai appris 50 mots chaque semaine dans ma classe mais je ne peux même pas en utiliser 10

yes so that that is again the the whole the  whole point of this is like you know your way  

oui pour que ça est encore t il dans l'ensemble tout l' intérêt de ceci est comme si vous savez que votre chemin

is working like if you if you're just like I  don't know how to learn what should I be doing  

fonctionne comme si vous si vous êtes juste comme je ne sais pas comment apprendre ce que je devrais faire

if if you can learn one word and get fluent in  one word uh that's the method you should be using  

si si vous pouvez apprendre un mot et en parler couramment un mot euh c'est la méthode que vous devriez utiliser

but if you learn something and can't remember  it then don't do that anymore if your goal is  

mais si vous apprenez quelque chose et que vous ne vous en souvenez plus alors ne le faites plus si votre objectif est

to speak and to understand and to remember the  vocabulary uh this is it so learning English as a  

de parler et de comprendre et de mémoriser le vocabulaire euh c'est ça donc apprendre l'anglais comme un

first language rather than learning it as a second  language uh why some words are hard to acquire uh  

première langue plutôt que de l'apprendre en tant que langue seconde euh pourquoi certains mots sont difficiles à acquérir euh   c'est

that's a good question it could be the vocabulary  from uh something else you already know uh like I  

une bonne question cela pourrait être le vocabulaire de euh quelque chose d'autre que vous connaissez déjà euh comme je

talk about this and how to remember any English  word where you're you're trying to make it a new  

parle de cela et comment se souvenir de n'importe quel mot anglais où vous es-tu en train d'essayer d'en faire un nouveau

uh like a new compartment or new category in your  mind for vocabulary because like let's say I'm  

euh comme un nouveau compartiment ou une nouvelle catégorie dans ton esprit pour le vocabulaire parce que comme disons que j'essaie

trying to learn Japanese I already have a word  in my native native language that I know harsh  

d'apprendre le japonais j'ai déjà un mot dans ma langue maternelle que je connais dur

uh but I have to learn something and fit something  in that for Japanese as well so that's like one  

euh mais je dois apprendre quelque chose et m'adapter quelque chose là-dedans pour le japonais aussi, donc c'est comme une

reason why vocabulary is a little bit difficult  there's already something in there so we try  

raison pour laquelle le vocabulaire est un peu difficile il y a déjà quelque chose dedans donc nous essayons

to create a new category for that uh and I I've  already covered that in many other videos uh but  

de créer une nouvelle catégorie pour ça euh et j'ai déjà couvert ça dans de nombreuses autres vidéos euh mais

some of it could be I mean the basic idea is that  you don't spend enough time with the vocabulary  

certains de cela pourrait être je veux dire l'idée de base est que vous ne passez pas assez de temps avec le vocabulaire

um but yeah I mean that's for individual  vocabulary there's a couple different  

euh mais oui je veux dire que c'est pour le vocabulaire individuel il y a quelques

reasons but usually it's just because you  don't you don't learn it like a native  

raisons différentes mais généralement c'est juste parce que vous ne l'apprenez pas comme un natif

uh I said movies because I like it or maybe could  watch some movies of the same topic yeah so again  

euh j'ai dit des films parce que j'aime ça ou peut-être pourrais regarder des films sur le même sujet ouais encore une fois

like you you will you will find like there  is there is a little bit of sacrifice at the  

comme vous, vous trouverez qu'il y a un peu de sacrifice au

beginning of this it's like I want to watch movies  remember the ESL way is like I quickly want to get  

début de ceci, c'est comme si je voulais regarder des films, rappelez-vous que la méthode ESL, c'est comme si je voulais rapidement atteindre

to the goal of I want to watch movies it's kind of  like a young entrepreneur like let's say like a 18  

l'objectif de je veux regarder des films, c'est un peu comme un jeune entrepreneur, disons comme un

year old kid wants to start a business and their  goal is to make a million dollars they're like  

jeune de 18 ans, qui veut démarrer une entreprise et son objectif est de faire un million Lion dollars, ils sont comme

wow I really want to have a million dollars uh and  so they try some different things and and within a  

wow, je veux vraiment avoir un million de dollars euh et alors ils essaient différentes choses et dans un

month if they don't make a million dollars they're  angry about that and it's like well you know you  

mois s'ils ne gagnent pas un million de dollars, ils sont en colère à ce sujet et c'est comme si vous vous connaissiez bien

should probably spend some more time and learn  and focus on something rather than trying five  

devrait probablement passer un peu plus de temps et apprendre et se concentrer sur quelque chose plutôt que d'essayer cinq

different kinds of businesses or something like  that everyone knows someone in their life that's  

types d'entreprises différentes ou quelque chose comme que tout le monde connaît quelqu'un dans sa vie qui est

like okay uh on one day they're like trying  this business and the next day they're trying  

comme d'accord euh un jour, ils sont comme essayer cette entreprise et le lendemain, ils ' J'essaie

this business and the next day they're trying  a different thing it's like of course you're  

cette entreprise et le lendemain, ils essaient une autre chose, c'est comme bien sûr que vous n'êtes

not it's the same way kids are you know  like people are learning languages it's  

pas c'est la même chose que les enfants, vous savez comme les gens apprennent des langues, c'est

like you spend one day on one word another day  on another word and another day on completely  

comme si vous passiez une journée sur un mot un autre jour sur un autre mot et un autre jour sur un

different vocabulary of course you're not going to  remember it or become fluent in that so the goal  

vocabulaire complètement différent, bien sûr, vous ne vous en souviendrez pas ou ne maîtriserez pas cela, donc le but

really is to is to spend more time on stuff  if you enjoy vocabulary or you enjoy movies  

est vraiment de passer plus de temps sur des choses si vous aimez le vocabulaire ou si vous aimez les films

whatever the thing is that's great but sometimes  you need to take a step back from that and and  

quoi qu'il en soit r le fait est que c'est génial, mais parfois vous devez prendre du recul par rapport à cela et   vous

focus on something where people might be talking  about it but if you really want to watch a movie  

concentrer sur quelque chose dont les gens pourraient en parler, mais si vous voulez vraiment regarder un film

uh you can go ahead but just understand it  will probably make the the overall process  

euh, vous pouvez aller de l'avant, mais comprenez simplement que cela fera probablement le processus global est

slower but if you do watch a movie then try  to add other things into that like reading the  

plus lent, mais si vous regardez un film, essayez d'y ajouter d'autres éléments, comme lire la

transcript of the movie just listening to the  movie sometime while you're walking around uh  

transcription du film, simplement écouter le film pendant que vous vous promenez euh

or like watching YouTube videos giving reviews  of the movie that kind of thing so that's how  

ou regarder des vidéos YouTube donnant des critiques du film ce genre de choses donc c'est comme ça   que

you're going to get get fluent in that vocabulary  but you will be spending more time doing that  

vous allez maîtriser ce vocabulaire mais vous passerez plus de temps à faire ça   euh

uh it's good to listen to audio books and put on  the subtitles in English to read uh yes but again  

c'est bien d'écouter des livres audio et de mettre les sous-titres en anglais pour lire euh oui mais encore

uh like a movie and an audio book like those  are both really long things and it's hard to  

euh genre un film et un livre audio comme ceux-là sont tous les deux très longs et il est difficile de

review them because you're not likely to watch  them again or listen to them again but if you  

les revoir car vous ne les reverrez probablement pas ou ne les réécouterez pas, mais si vous

have a five minute clip of something like a  five minute speech or a five minute you know  

avez un extrait de cinq minutes de quelque chose comme un un discours de cinq minutes ou une conversation de cinq minutes

conversation between two people you can really  focus on that and then become fluent in that much  

entre deux personnes, vous pouvez vraiment vous concentrer sur cela, puis parler couramment beaucoup

faster and if you do that even a few times the  next time you watch a movie you will understand  

plus rapidement et si vous faites cela même quelques fois la prochaine fois que vous regarderez un film, vous comprendrez

much more okay so I know the goal is to get movies  but you like don't go directly uh for the movie  

beaucoup plus d'accord, donc Je sais que l'objectif est d'obtenir des films mais vous n'aimez pas aller directement euh pour le film

you want to go kind of like in a roundabout  way but it actually gets you there faster  

vous voulez aller un peu comme dans un sens détourné  mais cela vous y amène plus rapidement   d'accord

all right uh I work with many people from India  most of the time it's very hard to understand  

euh je travaille avec beaucoup de gens d'Inde la plupart de le temps c'est très difficile de

them this may affect my productivity what do  you think I should do uh yeah so that's common  

les comprendre cela peut affecter ma productivité que pensez-vous que je devrais faire euh ouais donc c'est courant

you know people are if I speak with Japanese  people who who know some English some of them  

vous savez que les gens le sont si je parle avec des japonais qui connaissent un peu l'anglais certains d'entre eux

maybe their pronunciation will not be very good  some of them can speak very well but again yes  

peut-être que leur prononciation ne sera pas très bon certains d'entre eux peuvent très bien parler mais encore une fois oui

it could potentially hurt your progress I would  maybe spend more time talking with them or like  

cela pourrait potentiellement nuire à vos progrès Je passerais peut-être plus de temps à parler avec eux ou comme

you know an interesting thing you could read  you could where you could an interesting thing  

vous savez une chose intéressante que vous pourriez lire une chose reposante   que

you could do is make kind of like a challenge  so if you have a few different people who are  

vous pourriez faire est de faire une sorte de défi donc si vous avez quelques personnes différentes qui sont

around you write down a sentence in English maybe  something you've heard me speak and just say like  

autour de vous, écrivez une phrase en anglais peut-être quelque chose que vous m'avez entendu parler et dites simplement comme

hey like this is like I'm trying to improve my  listening or something like that like don't make  

hé comme ça, c'est comme si je essayer d'améliorer mon écoute ou quelque chose comme ça comme ne pas s'en

it about them you make it about yourself and like  I'm trying to like it's like just a kind of thing  

faire à eux, vous le faites à propos de vous-même et j'essaie d'aimer c'est comme une sorte de chose

for you and so if you have like five different  people say that you know or read that thing  

pour vous et donc si vous avez comme cinq personnes différentes disent que vous savez ou lisez cette chose

you will improve your pronunciation or you will  improve your your ability to hear them as well  

vous améliorerez votre prononciation ou vous améliorerez également votre capacité à les entendre

oh my goodness run out of time we've already been  going for an hour and a half oh my goodness an  

oh mon Dieu à court de temps, nous avons déjà duré une heure et demie oh mon Dieu une

hour and a half over here uh uh say how can I  speak better English uh explain that already so  

heure et demie par ici euh euh dis comment puis-je parler mieux l'anglais euh explique ça déjà donc

this whole video go back and watch it I know some  people are coming in late Joe I think your work  

toute cette vidéo reviens en arrière et regarde-la je sais que certaines personnes arrivent tard Joe je pense que ton travail

is really Advanced compared to other teachers I've  found limiting beliefs and the person's motivation  

est vraiment avancé par rapport à d'autres enseignants j'ai trouvé des croyances limitantes et le mo de la personne la motivation

play a huge role in his learning process how do  you deal with this yes uh so I talk about limiting  

joue un rôle énorme dans son processus d'apprentissage, comment gérez-vous cela oui euh donc je parle

beliefs as well and I don't know what you mean  about my work being Advanced uh the I'm actually  

aussi de croyances limitantes et je ne sais pas ce que vous voulez dire par le fait que mon travail est avancé euh j'essaie en fait

trying to do the opposite and really simplify what  most people think they need so Learners again they  

de faire le contraire et simplifient vraiment ce dont la plupart des gens pensent avoir besoin pour que les apprenants passent encore une fois

will spend a lot of their time trying to get  translations or grammar rules or something like  

beaucoup de temps à essayer d'obtenir des traductions ou des règles de grammaire ou quelque chose comme

that when it's really just just try to understand  it like a native that's really the whole point and  

ça alors qu'il s'agit simplement d'essayer de le comprendre comme un natif, c'est vraiment tout l'intérêt et

the the limiting beliefs that people have uh in  my experience it's more about trying to get them  

le les croyances limitantes que les gens ont, d'après mon expérience, il s'agit davantage d'essayer de les amener

to to learn in a new way so what's interesting  about the English as a second language approach  

à apprendre d'une nouvelle manière, alors ce qui est intéressant dans l'approche de l'anglais comme langue seconde

for me as a teacher uh is that even though it's  not getting students fluent they will continue to  

pour moi en tant qu'enseignant, c'est que même si cela ne permet pas aux élèves de parler couramment ils continueront à

do it and this is like this is like a thing that  I I spent a lot of time thinking about because  

le faire et c'est comme si c'était comme une chose à laquelle j'ai passé beaucoup de temps à réfléchir parce que

if I can solve that problem then I can help a lot  more students so again if you if you continue to  

si je peux résoudre ce problème, je peux aider beaucoup plus d'étudiants, donc encore une fois si vous si y ous continuez à

do the English as a second language approach and  it's not getting you fluent then the first thing  

suivre l'approche de l'anglais comme langue seconde et cela ne vous permet pas de parler couramment, alors la première chose

is just to stop doing that and then it's easier  to be open to to new ways of learning uh so if  

est simplement d'arrêter de le faire, puis il est plus d'être ouvert à de nouvelles façons d'apprendre euh donc si

like for your whole life you've been told you  need to speak to get fluent and then I say no  

comme toute votre vie, vous On m'a dit que vous deviez parler pour parler couramment et ensuite je dis non

no like speaking is actually a very small part of  that uh people are like well that's that's crazy  

non, comme parler n'est en fait qu'une très petite partie de  que euh les gens sont comme bien c'est fou

it's like okay well if you don't believe me that's  fine uh but we know for sure that the English as a  

c'est comme si vous ne me croyez pas c'est bien euh mais nous sachez avec certitude que l'approche de l'anglais comme

second language approach is not going to help you  so it's already not helped you for years why would  

deuxième langue ne vous aidera pas donc cela ne vous a déjà pas aidé depuis des années pourquoi

you continue doing this and why would you not try  something different and so I recommend to people  

continueriez-vous à faire cela et pourquoi n'essaieriez-vous pas quelque chose de différent et donc je recommande aux gens

that's why I try to give examples of how they how  they should be learning in in all of my videos  

c'est pourquoi j'essaie de donner des exemples de comment ils devraient apprendre dans toutes mes vidéos

um like I did earlier but sometimes I'm  talking about you know Theory or what what  

euh comme je l'ai fait plus tôt mais parfois je parle de vous connaissez la théorie ou ce que les

people should be doing as students but this is  it so the the limiting beliefs are more about  

gens devraient faire en tant qu'étudiants mais c'est tout donc les croyances limitantes sont plus d'ab savoir

um about how they should be learning and what  they think they need so they think they need  

comment ils devraient apprendre et ce dont ils pensent avoir besoin pour qu'ils pensent avoir besoin

a lot of vocabulary they think they need to  speak a lot when really they just need like  

de beaucoup de vocabulaire dont ils pensent avoir besoin pour parler beaucoup alors qu'en réalité ils ont juste besoin d'

a smaller vocabulary and less speech so it's  it should be like a really exciting idea for  

un vocabulaire plus petit et de moins de discours donc ça devrait être comme un idée vraiment excitante pour

people like wow I can learn less and uh and and  I don't have to speak I can actually improve my  

les gens comme wow je peux apprendre moins et euh et et je n'ai pas besoin de parler je peux réellement améliorer ma

fluency without speaking yes that's the idea  and it just it just sounds unbelievable to  

fluidité sans parler oui c'est l'idée et ça semble juste incroyable pour

people because they have been learning the  traditional way for so long uh so when you  

les gens parce qu'ils ont appris le traditionnel depuis si longtemps euh donc quand tu

actually start learning this way you really  don't have many troubles uh with limiting  

commences réellement à apprendre de cette façon tu n'as vraiment pas beaucoup de problèmes euh avec les

beliefs because it's just easy to understand  so you can understand the vocabulary and  

croyances limitantes parce que c'est juste facile à comprendre donc tu peux comprendre le vocabulaire et

you start using it and so you don't have lots of  problems with confidence or other things like that  

tu commences à l'utiliser et donc tu n'as pas beaucoup des problèmes de confiance ou d'autres choses comme ça

all of those problems come from learning English  as a second language all right yes so try efl so  

tous ces problèmes viennent de l'apprentissage de l'anglais comme langue seconde d'accord oui alors essayez efl so

again like think about how you learn your native  language that's the exact same thing you're doing  

à nouveau comme pensez à la façon dont vous apprenez votre langue maternelle âge c'est exactement la même chose que vous faites d'

all right uh what are your thoughts  on writing yeah writing is a good idea  

accord euh que pensez-vous de l'écriture oui l'écriture est une bonne idée euh cela

uh could it support and improve your speech  and skills in any way yes exactly and this is  

pourrait-il soutenir et améliorer votre discours et vos compétences de quelque manière que ce soit oui exactement et c'est

why influence for life people do some writing  writing is good for slowing the language down  

pourquoi l'influence pour la vie les gens en font l' écriture l'écriture est bonne pour ralentir la langue

so when you really write something out you can  actually feel it like I recommend using uh like  

donc quand vous écrivez vraiment quelque chose, vous pouvez réellement sentir que je recommande d'utiliser

a pen or pencil and paper so you're actually  writing down I can give you let me see here

un stylo ou un crayon et du papier pour que vous écriviez réellement je peux vous donner laissez-moi voir ici

just to show you like I practice what  I preach so this is a look at this so  

juste pour vous montrer comme je pratique ce que je prêche, donc c'est un aperçu de cela, donc c'est un de

this is this is a notebook of mine where I'm  just practicing this writing down kanji and  

mes cahiers où je m'entraîne juste à écrire des kanji et

I've got some uh like examples of uh like  it's kind of hard to read over here but  

j'ai des euh comme des exemples de euh comme c'est un peu difficile à lire ici mais

just writing down sentences just for  the practice all right uh let's see

juste écrire des phrases juste pour la pratique d'accord euh voyons voir

Drew my name is Diego from Venezuela is teaching  English to a new learner helpful to learn more  

Drew je m'appelle Diego du Venezuela enseigne l'anglais à un nouvel apprenant utile pour en savoir plus

oneself well I don't quite understand the  question is teaching English to a new learner  

moi-même je ne comprends pas très bien la question est d'enseigner l'anglais h à un nouvel apprenant

helpful to learn more English oneself ah okay  so like if you were teaching other people yeah  

utile pour apprendre plus l'anglais soi-même ah d'accord donc comme si vous enseigniez à d'autres personnes ouais

I think well if you if you feel very confident  about what you're teaching then yes you will  

je pense bien si vous si vous vous sentez très confiant sur ce que vous enseignez alors oui

you will learn more about it I think more of  the uh the the responsibility you feel as a  

vous en apprendrez plus je pense plus euh la responsabilité que vous ressentez en tant

teacher it motivates you to learn more you  know like me if I want to teach something I  

qu'enseignant cela vous motive à en savoir plus vous savez comme moi si je veux enseigner quelque chose que je

want I want to make sure I understand it very  well uh so that's a good way to do that uh how  

veux je veux m'assurer que je le comprends très bien euh donc c'est une bonne façon de faire ça euh comment

to understand vocabulary without translating  so that just means you understand something go  

comprendre le vocabulaire sans traduire , cela signifie simplement que vous comprenez quelque chose, revenez en

back and watch this video again you'll learn more  about how to do that I hate ESL I just follow uh  

arrière et regardez à nouveau cette vidéo, vous en apprendrez plus sur la façon de le faire. Je déteste l'anglais langue seconde.

uh their book every word they want you to use as  they teach you the same meaning I notice native  

vous avez le même sens que je remarque que

speakers use a lot of rising tone when speaking  can you please expand a bit on that topic it  

les locuteurs natifs utilisent beaucoup de ton montant lorsqu'ils parlent pouvez-vous s'il vous plaît développer un peu sur ce sujet   cela

would depend really on the situation I don't know  exactly what you're talking about but most of the  

dépend vraiment de la situation Je ne sais pas exactement de quoi vous parlez mais la plupart du

time it's in a situation and it's better to look  for that pay attention for those kind of things  

temps c'est dans un situation et il vaut mieux chercher cela fait attention à ce genre de choses

why English people invent phrasal verb it makes  English hard now it's they're they're actually  

pourquoi les Anglais inventent des verbes à particule, cela rend l'anglais difficile maintenant, c'est qu'ils

inventing phrasal verbs that make the language  easier but you have to think like a native  

inventent des verbes à particule qui rendent la langue plus facile, mais vous devez penser comme un natif

speaker if go watch my my phrasal verb videos on  my YouTube channel and you will see how easy it is  

haut-parleur si allez regarder mes vidéos mon verbe à particule sur ma chaîne YouTube et vous verrez à quel point c'est facile euh

uh Hassan says when I tried to listen to people  talk I understand most anything but when I try to  

Hassan dit quand j'ai essayé d'écouter les gens parler je comprends presque tout mais quand j'essaie de

talk to people I'm slow in a response most of the  time I say the wrong thing then realize that what  

parler aux gens je suis lent dans un réponse la plupart du temps, je dis la mauvaise chose, puis réalisez que quelle

is your suggestion yeah learn English as a first  language that's my answer to basically everybody  

est votre suggestion ouais apprendre l'anglais comme première langue c'est ma réponse à pratiquement tout le monde

and and again it's it's it it it's true in many  different ways about listening and speaking and  

et et encore une fois c'est ça c'est vrai de différentes manières sur l'écoute et la parole et

improving your pronunciation all of that uh as  you understand better you will communicate better  

l'amélioration de votre prononciation tout cela euh comme vous comprenez mieux, vous communiquerez mieux

Harold says do you have video about how to use  prepositions uh yes you could search the YouTube  

Harold dit avez-vous une vidéo sur la façon d'utiliser les prépositions euh oui, vous pouvez rechercher la

channel and also in uh fluent for life if you  click on the link in the description below  

chaîne YouTube et aussi dans euh fluent pour la vie si vous cliquez sur le lien dans la description ci-dessous

this video um it will it will explain more  about that we have whole whole lesson sets  

cette vidéo euh ça expliquera plus que nous avons des ensembles de leçons entières

on prepositions Adrian says I just watched  the movie and if I hear a new vocabulary I  

sur les prépositions Adrian dit que je viens de regarder le film et si j'entends un nouveau vocabulaire, je   fais une

pause the movie and use the subtitles to see  the word or phrase but only in that case I  

pause le film et utiliser les sous-titres pour voir le mot ou la phrase, mais seulement dans ce cas

will use subtitles yeah there's nothing wrong  with using subtitles I think subtitles are good  

j'utiliserai des sous-titres ouais il n'y a rien de mal à utiliser des sous-titres je pense que les sous-titres sont bons

as long as you're not translating that if you  can to try to learn it all in English is ideal

tant que vous ne traduisez pas cela si vous pouvez essayer de l'apprendre tout en anglais est idéal

try efl more instead of ESL Drew are you uh you  are should be you are awesome I started from  

essayez efl plus au lieu d'ESL Drew êtes-vous euh vous devriez être vous êtes génial J'ai commencé à

scratch glad to hear it uh the batter traditional  English class that they instead of helping you to  

zéro content de l'entendre euh la pâte cours d'anglais traditionnel qu'ils au lieu de vous aider à

understand they teach you teach you rules so  you need to learn rules as the professional  

comprendre ils vous enseignent vous enseignent des règles donc vous devez apprendre les règles en tant que professionnel

that goes to the university yes and again like  there's very little that you understand for  

qui va à l'université oui et encore une fois comme il y a très peu de choses que vous comprenez pour

using it in an actual conversation it actually  it actually hurts your ability to communicate  

l'utiliser dans une conversation réelle, cela fait en fait mal à votre capacité t o communiquer

how to start teaching speaking with beginning  Learners uh let's see watch my number one download  

comment commencer à enseigner l'expression orale avec les apprenants débutants euh voyons regarder mon téléchargement numéro un

Frederick so this is like a full like efl uh  approach so English as a first language it's  

Frederick donc c'est comme une approche complète comme efl euh donc l'anglais comme première langue c'est

an app that people can use to teach themselves  the language all in English so they'll learn  

une application que les gens peuvent utiliser pour s'enseigner la langue tout en anglais pour qu'ils apprennent la

vocabulary grammar pronunciation without studying  rules so you can get that by clicking on the link  

prononciation du vocabulaire et de la grammaire sans étudier les règles, vous pouvez donc l'obtenir en cliquant sur le lien

in the description below this video but if you'd  like to see videos of me actually doing this so  

dans la description sous cette vidéo, mais si vous souhaitez voir des vidéos de moi en train de le faire,

teaching English to uh to non-natives all in  English go to the uh the playlist on my channel  

enseignez l'anglais à euh aux non-natifs tout en anglais allez à euh la playlist sur ma chaîne

it's called the best beginning English playlist  or something like that but it's a series that goes  

ça s'appelle la meilleure playlist anglaise pour débuter ou quelque chose comme ça mais c'est une série qui va

from absolute beginner to higher level uh like  phrasal verbs and adverbs and things like that  

du débutant absolu au niveau supérieur euh comme  les verbes à particule et les adverbes et des choses comme ça

I think to communicate you don't need to focus  learning grammar rules as a professional student  

je pense vous communiquer vous n'avez pas besoin de vous concentrer sur l'apprentissage des règles de grammaire en tant qu'étudiant professionnel

yes so the the whole idea is that like you want  to understand how to use the vocabulary but you  

oui donc l'idée générale est que vous voulez comprendre comment utiliser le vocabulaire mais vous   je

don't need to know like grammatical terms so if  I go to a native speaker and I say can you give  

n'ai pas besoin de connaître des termes grammaticaux, donc si je vais voir un locuteur natif et que je dis pouvez-vous me donner

me an example of like the past simple and it's  like okay it should like most people would not be  

un exemple de type passé simple et c'est comme d'accord, la plupart des gens ne seraient pas

able to do that actually they know noun verb and  adjective maybe adjective most people know noun  

capables de le faire en fait ils savent nom verbe et adjectif peut-être adjectif la plupart des gens connaissent le nom

and verb and that's it all right in their native  language uh uh let's see why are you learning  

et le verbe et tout va bien dans leur langue maternelle euh euh voyons pourquoi apprenez-vous le

Japanese I think that language is so difficult  yeah I mean again like I don't think about  

japonais je pense que cette langue est si difficile ouais je veux dire encore comme je ne pense à

anything as like a second language I don't rank  Languages by their difficulty either uh I talked  

rien comme comme une deuxième langue je ne classe pas les langues en fonction de leur difficulté non plus euh j'en ai parlé

about this in another video where if you look at  children children learn to speak their language at  

dans une autre vidéo où si vous regardez des enfants les enfants apprennent à parler leur langue à

basically the same age all over the world whatever  the language is so it that means that there isn't  

pratiquement le même âge partout dans le monde quelle que soit la langue donc c'est que signifie qu'il n'y a pas

like one language it's more difficult than another  it's just how people teach that's that's the whole  

comme une langue c'est plus difficile qu'une autre c'est juste la façon dont les gens enseignent c'est toute

the whole difference here so I learned Japanese  as a first language just like Japanese kids  

toute la différence ici, donc j'ai appris le japonais comme première langue, tout comme les enfants japonais

learn Japanese as a first language that's same  thing uh so yes I live in Japan that's correct  

lea rn Le japonais comme première langue, c'est la même chose euh donc oui je vis au Japon c'est correct   euh puis-

uh can I recommend any website for efl uh we'll  just watch watch more videos on my channel because  

je recommander n'importe quel site Web pour efl euh nous allons juste regarder regarder plus de vidéos sur ma chaîne parce que

I'm basically the only person who talks about  this uh with lessons specifically for learners  

je suis fondamentalement la seule personne qui parle de ça euh avec des leçons spécifiquement pour les apprenants

so everybody else is teaching English as a  second language so you will probably not even  

donc tout le monde enseigne l'anglais comme langue seconde, donc vous ne trouverez probablement même pas

find much we're trying to get more information  on our site right now about that uh just to help  

grand-chose, nous essayons d'obtenir plus d'informations sur notre site en ce moment à ce sujet, juste pour aider

people understand English as a first language  but if you watch all of the recent videos on  

les gens à comprendre l'anglais comme première langue mais si vous regardez toutes les vidéos récentes sur

my on my even well even older videos on my  channel you will find lots of information  

ma même sur mes vidéos encore plus anciennes sur ma chaîne, vous trouverez beaucoup d'informations

about it but it's really a very simple process  I think maybe next week I will do a video would  

à ce sujet, mais c'est vraiment un processus très simple je pense que peut-être que la semaine prochaine je ferai une vidéo serait

that be helpful uh like how to teach English as a  first language would that be helpful let me know  

cela serait utile euh comme comment enseigner l'anglais comme première langue, cela serait-il utile de me le faire savoir

um I think the best way to improve English is  a more listening more phrases don't focus on  

euh je pense que la meilleure façon d'améliorer l'anglais est d' écouter plus de phrases ne se concentrent pas sur

grammar yes again like the point is not to think  about grammar or phrases or whatever because these  

la grammaire oui encore une fois comme le point n'est pas t o pensez à la grammaire ou aux phrases ou quoi que ce soit parce que ce

are all things that naturally come together in the  language so you're if you're learning English as a  

sont toutes des choses qui se rejoignent naturellement dans la langue donc vous êtes si vous apprenez l'anglais comme

first language then you don't have to worry about  like okay I'm studying grammar rules or something  

première langue alors vous n'avez pas à vous soucier de comme d'accord j'étudie la grammaire règles ou quelque chose

like that the point is you just understand  it automatically naturally my students have  

comme ça le fait est que vous le comprenez automatiquement naturellement mes élèves ont l'

the Translating habit I don't know how to fix  that issue yes uh get send us an email at info  

habitude de traduire Je ne sais pas comment résoudre ce problème

at English anyone if you have questions info at  English anyone.com but definitely try Frederick  

.com mais essayez certainement Frederick

with them and show them that beginning English  playlist you will see how I'm how I'm teaching  

avec eux et montrez-leur cette liste de lecture d'anglais débutant, vous verrez comment j'enseigne à

people that don't know in English uh Judy do  you think it's okay to learn two languages  

des personnes qui ne connaissent pas l'anglais euh Judy pensez-vous que c'est bien d'apprendre deux langues

or is it better to finish or getting a high  level with one example English and Portuguese  

ou est-ce mieux pour finir ou obtenir un niveau élevé avec un exemple anglais et portugais

um I think if you can understand that thing it's  it's the same thing as like learning English and  

euh je pense que si vous pouvez comprendre cette chose, c'est  c'est la même chose que comme apprendre l'anglais et

learning to code for a computer they're both  languages that you're trying to learn and so  

apprendre à coder pour un ordinateur, ce sont les deux langues que yo vous essayez d'apprendre et donc

if you learn them the differences like um in if  you're trying to learn uh like for for coding  

si vous leur apprenez les différences comme euh dans si vous essayez d'apprendre euh comme pour le codage

or something you would try to learn it I mean I'm  not even going to go into how to teach coding but  

ou quelque chose que vous essaieriez d'apprendre je veux dire, je ne vais même pas entrer dans la façon de enseignez le codage, mais

it should work the same way that you're learning  this so you're kind of learning coding as a first  

cela devrait fonctionner de la même manière que vous apprenez cela, donc vous apprenez en quelque sorte le codage comme une première

language kind of like the ideal way for learning  code is like you have a split screen computer  

langue, un peu comme la manière idéale d'apprendre  le code, c'est comme si vous aviez un ordinateur à écran partagé

you type something in and then something changes  on this side of the screen so you can see like  

vous tapez quelque chose et ensuite quelque chose change de ce côté de l'écran pour que vous puissiez voir comme

this thing does that you know you can see the the  opposite thing there but it works the same way  

cette chose fait que vous savez que vous pouvez voir la chose opposée là-bas, mais cela fonctionne de la même manière

for learning English all right Felix again I feel  more confident since I focused on your videos like  

pour apprendre l'anglais bien Felix à nouveau Je me sens plus confiant depuis que je me suis concentré sur vos vidéos comme il y a

one month ago I'm using your method since that  day glad to hear it uh demonio says hello from  

un mois j'utilise votre méthode depuis ce jour content de l'entendre euh demonio dit bonjour du

Brazil please put translations on Portuguese well  this is just a live video we won't even have uh  

Brésil s'il vous plaît mettez les traductions en portugais eh bien c'est juste une vidéo en direct nous n'aurons même pas de

uh subtitles for a few days I think but yes if  you I I don't make translations for any of these  

sous-titres pendant quelques jours je pense mais oui si vous je je ne fais pas tr des réponses pour l'une de ces

videos but uh maybe I could maybe in the future  we will do something all right I'm running out  

vidéos mais euh peut-être que je pourrais peut-être à l'avenir nous ferons quelque chose de bien je manque

of time uh but hopefully people have enjoyed this  video and it looks like people have I recommend  

de temps euh mais j'espère que les gens ont apprécié cette vidéo et il semble que les gens l'ont Je

you go back and watch it again for the examples I  try to do examples of things when you're learning  

vous recommande de revenir en arrière et de la regarder encore une fois pour les exemples, j'essaie de faire des exemples de choses lorsque vous apprenez

um at the beginning how would you approach  unfamiliar sounds unfamiliar sounds  

euh au début comment aborderiez-vous des sons inconnus des sons inconnus

uh I don't have time to talk about sound  transitioning but if you want to listen for  

euh je n'ai pas le temps de parler de la transition du son mais si vous voulez écouter

different sounds get uh get Frederick just click  on the link in the description so you will find  

différents sons obtenez euh obtenez Frederick cliquez simplement sur le lien dans la description afin que vous trouviez

information about fluent for life and uh and  Frederick below below the uh below this video  

des informations sur fluent for life et euh et Frederick ci-dessous sous le euh sous cette vidéo

uh thanks a lot for your time yes uh so send us  an info send us a mail at info English anyone.com  

euh merci beaucoup pour votre temps oui euh alors envoyez-nous une information envoyez-nous un mail à info English any.com

if you have any questions but we had another uh we  had some some people some teachers in Vietnam who  

si vous avez des questions, mais nous en avions une autre, euh, nous avions des professeurs au Vietnam qui

are using Frederick and they said that was like  the best thing they had ever tried for teaching  

utilisent Frederick et ils ont dit que c'était la meilleure chose qu'ils aient jamais essayée pour enseigner

phonics and pronunciation and things like that  so give it a try last year a company recruiter  

la phonétique et la prononciation et des choses comme ça alors essayez l'année dernière un recruteur d'entreprise

told me or evaluated B2 but honestly I feel like  I'm between B1 that makes me feel hesitant likely  

m'a dit ou évalué B2 mais honnêtement j'ai l'impression d' être entre B1 qui me fait hésiter probablement

you're probably good at some things and maybe less  good than others that's how that works uh so I  

vous êtes probablement bon dans certaines choses et peut-être moins bon que d'autres c'est comme ça que ça marche euh donc je

don't know about the live stream uh yes I want  to say thank you yes I know you are commenting  

ne sais pas pour le flux en direct euh oui je veux dire merci oui je sais que vous commentez

on a lot of our videos and I know I don't know if  pawar is that your first name or your last name  

sur beaucoup de nos vidéos et je sais que je ne sais pas si pawar est-ce que votre prénom ou votre nom de famille

uh Power but yes thank you for for spending time  and learning with us and supporting what we do  

euh Power mais oui merci de passer du temps et d'apprendre avec nous et de soutenir ce que nous faisons

thank you for the topic uh interesting topic  the way you have shown us have a good day so  

merci pour le sujet euh sujet intéressant la façon dont vous nous avez montré passez une bonne journée alors

efl can you repeat teacher I don't hire exactly  what you're explaining Yes again the point is to  

efl pouvez-vous répéter professeur I n'engagez pas exactement ce que vous expliquez. Oui, encore une fois, le but est d'

learn English the same way natives do and you can  actually just get lots of input and that will help  

apprendre l'anglais de la même manière que les natifs et vous pouvez en fait simplement obtenir beaucoup d'entrées et cela

you become a fluent speaker rather than trying to  learn lots of rules and vocabulary and speak when  

vous aidera à devenir un locuteur fluide plutôt que d'essayer d' apprendre beaucoup de règles et vocabulaire et parlez quand

you don't actually feel confident all right that's  the basic idea but I think maybe next week I will  

vous je ne me sens pas vraiment confiant d'accord, c'est l'idée de base, mais je pense que peut-être la semaine prochaine, je

do a video um if that would be helpful People for  People do you have intonation videos on YouTube uh  

ferai  une vidéo euh si cela serait utile Les gens pour Les gens avez-vous des vidéos d'intonation sur YouTube euh

yes you can look for so anything you want to look  for like just search our channel for pronunciation  

oui vous pouvez rechercher donc tout ce que vous voulez recherchez simplement rechercher sur notre chaîne la prononciation

or intonation or whatever um uh all right but  I think that's it I have to go now that's the  

ou l'intonation ou quoi que ce soit d'accord, mais je pense que c'est tout, je dois y aller maintenant c'est la

end of the video but again thank you for joining  me I'm glad you all have enjoyed this if you're  

fin de la vidéo mais encore une fois merci de m'avoir rejoint Je suis content que vous ayez tous apprécié cela si vous êtes

just getting late uh to the video I recommend you  go back and watch this again or at least you will  

juste en retard euh pour la vidéo, je vous recommande de revenir en arrière et de la regarder à nouveau ou au moins vous

learn a couple different examples of how this  works but I think maybe next time I will make  

apprendrez quelques exemples différents de la façon dont cela fonctionne, mais je pense que peut-être que la prochaine fois je ferai

a video specifically about like the principles of  English as a first language so people have that oh  

une vidéo spécifiquement sur les principes de L'anglais comme première langue, donc les gens ont ça oh

no please sir one last question please sir please  Suresh go ahead what you got for me hurry up  

non monsieur une dernière question s'il vous plaît monsieur s'il vous plaît  Bien sûr, allez-y ce que vous avez pour moi dépêchez-vous

don't type don't tape what do you got here  which English what should we do for for  

ne tapez pas ne pas enregistrer qu'est-ce que vous avez ici quel anglais que devrions-nous faire pour

learning English go back and watch the video  it explains that and it answers your question  

apprendre E revenez en arrière et regardez la vidéo elle explique cela et elle répond à votre question

all right so go back I know you're probably  late to the party over here go back and watch  

d'accord, alors revenez en arrière, je sais que vous êtes probablement en retard à la fête ici, revenez en arrière et regardez

the video and it will make sure I explain it  a couple different times in different ways  

la vidéo et elle s'assurera que je l'explique plusieurs fois de différentes manières

have a fantastic day and I'll  see you guys in the next video

passez une journée fantastique et je vous verrai dans la prochaine vidéo