English Addict - 319 🔴LIVE stream / To... 'Join The Dots' / Join the LIVE chat & Learn English

I woke up this morning to see World War three trending on the internet.

I thought about going back to bed.

میں آج صبح اٹھ کر انٹرنیٹ پر تیسری عالمی جنگ کا رجحان دیکھ رہا ہوں۔

I thought, shall I just go back to bed and forget about everything?

But then I changed my mind because I realised we have a beautiful live stream on a rather nice snowy day.

میں نے واپس بستر پر جانے کے بارے میں سوچا۔

میں نے سوچا، کیا میں بستر پر واپس جاؤں اور سب کچھ بھول جاؤں؟

لیکن پھر میں نے اپنا ارادہ بدل لیا کیونکہ مجھے احساس ہوا کہ ہمارے پاس برف باری والے دن ایک خوبصورت لائیو سٹریم ہے۔

As you can see right now outside my studio window we have snow.

جیسا کہ آپ ابھی میرے اسٹوڈیو کی کھڑکی کے باہر دیکھ سکتے ہیں ہمارے پاس برف ہے۔

We have had a lot of snow right here in the birthplace of the English language, which is of course, you know where it is.

ہمارے یہاں انگریزی زبان کی جائے پیدائش میں کافی برف پڑی ہے، جو یقیناً آپ کو معلوم ہے کہ یہ کہاں ہے۔

I know where it is.

It is England. And.

میں جانتا ہوں کہ یہ کہاں ہے۔

یہ انگلینڈ ہے۔ اور

We are back.

We are here.

It is so super duper wonderful to be back with you once more.

ہم واپس آگئے ہیں۔

ہم یہاں ہیں۔

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?

ایک بار پھر آپ کے ساتھ واپس آنا بہت ہی شاندار ہے۔

Are you okay? I hope so. Are you happy?

ہیلو، سب۔ یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟

Do you have one of these on your face right now?

تم ٹھیک ہو؟ مجھے امید ہے۔ کیا آپ خوش ہیں؟

I hope you do, because it is fun.

کیا آپ کے چہرے پر ابھی ان میں سے ایک ہے؟

That is what we like to do here at English Addict.

مجھے امید ہے کہ آپ کریں گے، کیونکہ یہ تفریحی ہے۔

We like to have lots of fun.

یہ وہی ہے جو ہم یہاں انگریزی Addict میں کرنا پسند کرتے ہیں۔

If you like doing this,

ہمیں بہت مزہ کرنا پسند ہے۔

then you are in the right place.

اگر آپ کو یہ کرنا پسند ہے،

We are going to have some fun with the English language.

تو آپ صحیح جگہ پر ہیں۔

Now it's time for us to get together and enjoy the lovely words and phrases of the English language.

ہم انگریزی زبان کے ساتھ کچھ مزہ کرنے جا رہے ہیں۔

اب وقت آگیا ہے کہ ہم اکٹھے ہوں اور انگریزی زبان کے خوبصورت الفاظ اور فقروں سے لطف اندوز ہوں۔

My name is Mr. Duncan.

If you haven't already guessed, I like English very much.

میرا نام مسٹر ڈنکن ہے۔

I teach English, I've been here on YouTube doing this for a very, very long time.

اگر آپ نے پہلے سے اندازہ نہیں لگایا ہے تو مجھے انگریزی بہت پسند ہے۔

میں انگریزی سکھاتا ہوں، میں یہاں یوٹیوب پر یہ کام بہت طویل عرصے سے کر رہا ہوں۔

Around eight years.

To be honest with you.

And I like to come on and do my live streams twice a week.

تقریباً آٹھ سال۔

آپ کے ساتھ ایماندار ہونا۔

اور میں ہفتے میں دو بار آنا اور اپنی لائیو سٹریمز کرنا پسند کرتا ہوں۔

Wednesday and also Sunday is when you can catch me right here on YouTube live.

بدھ اور اتوار بھی وہ دن ہے جب آپ مجھے یہاں یوٹیوب لائیو پر دیکھ سکتے ہیں۔

Also, don't forget there are lots of new English lesson videos as well,

اس کے علاوہ، یہ نہ بھولیں کہ انگریزی اسباق کی بہت سی نئی ویڈیوز بھی موجود ہیں،

so lots of things for you to watch to help you learn English.

لہذا آپ کو انگریزی سیکھنے میں مدد کرنے کے لیے دیکھنے کے لیے بہت سی چیزیں ہیں۔

That is why we are here today and I hope you are having a good one.

یہی وجہ ہے کہ آج ہم یہاں ہیں اور مجھے امید ہے کہ آپ اچھا گزر رہے ہوں گے۔

It is Wednesday the 20th of November.

Suddenly it feels as if November is going by very fast.

یہ 20 نومبر بروز بدھ ہے۔

اچانک یوں محسوس ہوتا ہے جیسے نومبر بہت تیزی سے گزر رہا ہے۔

And of course we are just a few weeks away.

I don't know how many days it is.

How many days before Christmas does anyone know?

اور یقیناً ہم صرف چند ہفتے دور ہیں۔

پتہ نہیں کتنے دن ہو گئے ہیں۔

Please let me know on the live chat.

کرسمس سے کتنے دن پہلے کوئی جانتا ہے؟

Oh yes.

Did you know we also have the live chat as well?

براہ کرم مجھے لائیو چیٹ پر بتائیں۔

اوہ ہاں۔

If you want to get in touch on the live chat.

کیا آپ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس لائیو چیٹ بھی ہے؟

If you want to share your love of the English language with other people as well, please feel free to write a message.

اگر آپ لائیو چیٹ پر رابطہ کرنا چاہتے ہیں۔

اگر آپ انگریزی زبان سے اپنی محبت کو دوسرے لوگوں کے ساتھ بھی بانٹنا چاہتے ہیں تو براہ کرم بلا جھجھک ایک پیغام لکھیں۔

You can type it.

Or of course, if you want to send a pigeon, you can tie your message to the pigeon and

آپ اسے ٹائپ کر سکتے ہیں۔

یا یقیناً اگر آپ کبوتر بھیجنا چاہتے ہیں تو آپ اپنا پیغام کبوتر کے ساتھ باندھ کر

send it to me.

It might take a little longer to reach the live chat, but it does work.

مجھے بھیج سکتے ہیں۔

لائیو چیٹ تک پہنچنے میں تھوڑا زیادہ وقت لگ سکتا ہے، لیکن یہ کام کرتا ہے۔

Trust me.

Apparently there are

3636 days till Christmas.

مجھ پر بھروسہ کریں۔

بظاہر

کرسمس میں 3636 دن باقی ہیں۔

It sounds like a long time, but believe you me, it is not very long at all.

یہ ایک طویل وقت کی طرح لگتا ہے، لیکن آپ مجھ پر یقین کریں، یہ بہت طویل نہیں ہے.

So just 36 days apparently on the live chat.

Yes, we have the live chat.

Can I say congratulations? We have two people.

تو لائیو چیٹ پر بظاہر صرف 36 دن۔

ہاں، ہمارے پاس لائیو چیٹ ہے۔

First, on today's live chat.

کیا میں مبارکباد کہہ سکتا ہوں؟ ہمارے پاس دو لوگ ہیں۔

Very quickly together they came on Vytas and Beatriz, congratulations.

سب سے پہلے، آج کی لائیو چیٹ پر۔

بہت جلدی ایک ساتھ وہ وائٹاس اور بیٹریز پر آئے، مبارک ہو۔

I am having difficulty with my throat today.

I'm having a few problems because yesterday I was out filming.

مجھے آج گلے میں تکلیف ہو رہی ہے۔

مجھے کچھ پریشانی ہو رہی ہے کیونکہ میں کل فلم بندی سے باہر تھا۔

Did you see my rather crazy lesson that I made yesterday out in the snow?

کیا آپ نے میرا وہ پاگل سبق دیکھا جو میں نے کل برف میں بنایا تھا؟

As I mentioned just a few moments ago, we do have snow around,

جیسا کہ میں نے ابھی چند لمحے پہلے ذکر کیا تھا، ہمارے اردگرد برف پڑ رہی ہے،

although a lot of it has has gone now, but I thought it would be nice to give you an impression,

اگرچہ اب اس کا کافی حصہ ختم ہو چکا ہے، لیکن میں نے سوچا کہ آپ کو ایک تاثر،

a sense

or a taste of what the snow was like yesterday morning.

احساس

So prepare yourself.

یا ذائقہ بتانا اچھا ہو گا کہ کل برف کیسی تھی۔ صبح

We are about to take a look at some lovely snowy landscapes.

تو اپنے آپ کو تیار کریں۔

This is what I woke up to yesterday morning.

ہم کچھ خوبصورت برفانی مناظر پر ایک نظر ڈالنے والے ہیں۔

میں کل صبح تک یہی بیدار ہوا تھا۔

So there it was.

Yesterday morning.

I woke up, and that is what I saw when I opened my curtains.

تو یہ وہاں تھا.

کل صبح۔

میں بیدار ہوا، اور جب میں نے اپنے پردے کھولے تو میں نے یہی دیکھا۔

Quite amazing, actually.

When you have snow at the moment, some lovely November snow.

Although most of it has almost gone now because we have sunshine

کافی حیرت انگیز، اصل میں.

جب آپ کے پاس اس وقت برف پڑ رہی ہے، نومبر کی کچھ خوبصورت برف۔

outside the window right now here in Much Wenlock, I will so too.

اگرچہ اس میں سے زیادہ تر اب ختم ہوچکا ہے کیونکہ ہمارے پاس

ابھی یہاں مچ وینلاک میں کھڑکی کے باہر دھوپ ہے، میں بھی ایسا کروں گا۔

Who else is on the live chat today?

I don't want to miss anyone out or else I will get in trouble.

آج لائیو چیٹ پر اور کون ہے؟

Hello also to

میں کسی کو کھونا نہیں چاہتا ورنہ میں مشکل میں پڑ جاؤں گا۔

Beatrice.

Hello, Beatrice. Of course you were first, weren't you?

بیٹریس

And also we have.

کو بھی ہیلو

Oh, he is here.

۔ ہیلو، بیٹریس۔ یقیناً آپ پہلے تھے، کیا آپ نہیں تھے؟

Everyone.

Lewis Mendez is here today.

اور ہمارے پاس بھی ہے۔

اوہ، وہ یہاں ہے۔

ہر کوئی

I think walking around yesterday in the snow.

لیوس مینڈیز آج یہاں ہے۔

I think it's actually damaged my throat a little bit.

مجھے لگتا ہے کہ کل برف میں گھوم رہا ہوں۔

Palmira is here today.

مجھے لگتا ہے کہ اس سے میرے گلے کو تھوڑا سا نقصان پہنچا ہے۔

It's nice to see you, Alexander. Also, we have Zika.

پالمیرا آج یہاں ہے۔

We have Christina. Welcome back.

آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، الیگزینڈر۔ اس کے علاوہ، ہمارے پاس زیکا ہے۔

Christina. It's nice to see you here as well.

ہمارے پاس کرسٹینا ہے۔ دوبارہ خوش آمدید۔

Of course, I always like to say hello to new viewers.

کرسٹینا آپ کو یہاں دیکھ کر بھی اچھا لگا۔

If you are a new viewer, if you've never done this before, please let me know.

یقینا، میں ہمیشہ نئے ناظرین کو ہیلو کہنا پسند کرتا ہوں۔

اگر آپ نئے ناظرین ہیں، اگر آپ نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا ہے، تو براہ کرم مجھے بتائیں۔

Hello. Telling. And hello to you.

Nice to see you here on the live chat. Where are you at the moment?

ہیلو بتانا۔ اور آپ کو سلام۔

I know over the past couple of weeks we've had many people watching in India,

آپ کو یہاں لائیو چیٹ پر دیکھ کر خوشی ہوئی۔ آپ اس وقت کہاں ہیں؟

میں جانتا ہوں کہ پچھلے دو ہفتوں میں ہمارے پاس ہندوستان میں بہت سے لوگ دیکھ رہے ہیں،

people joining me from India, and I was starting to think maybe

ہندوستان سے لوگ میرے ساتھ شامل ہو رہے ہیں، اور میں سوچنا شروع کر رہا تھا

because I've been doing this for a long time

and this is a serious thing I want to mention because I have been doing this for such a long time.

کہ شاید میں یہ ایک طویل عرصے سے کر رہا ہوں

And I started out way back in 2006,

اور یہ ایک سنجیدہ چیز ہے جو میں چاہتا ہوں۔ ذکر کرنا کیونکہ میں یہ کام اتنے عرصے سے کر رہا ہوں۔

اور میں نے 2006 میں واپسی کا آغاز کیا،

and over the first 2 or 3 years of doing this, I did get a lot of viewers.

اور ایسا کرنے کے پہلے 2 یا 3 سالوں میں، مجھے بہت سارے ناظرین ملے۔

But of course, as time goes by, things do change.

Other things come along.

لیکن یقینا، جیسے جیسے وقت گزرتا ہے، چیزیں بدل جاتی ہیں۔

Many, many people, hundreds of thousands of people on YouTube are now teaching English

دوسری چیزیں ساتھ آتی ہیں۔

بہت سے، بہت سے لوگ، YouTube پر لاکھوں لوگ اب انگریزی کو دوسری زبان کے طور پر پڑھا رہے ہیں

as a second language, and I am just one of those people, a tiny small dot

، اور میں ان لوگوں میں سے صرف ایک ہوں، YouTube کے منظر نامے پر

on the landscape of YouTube.

However, over the past 3 or 4 weeks, I've noticed that I've got a lot of new viewers,

ایک چھوٹا سا نقطہ ۔

تاہم، پچھلے 3 یا 4 ہفتوں میں، میں نے محسوس کیا ہے کہ مجھے بہت سارے نئے ناظرین ملے ہیں،

and many parts of the world are now joining my live streams.

اور دنیا کے بہت سے حصے اب میرے لائیو سلسلے میں شامل ہو رہے ہیں۔

And I was thinking to myself, maybe, perhaps, maybe I am having a little bit of a renaissance.

اور میں اپنے آپ سے سوچ رہا تھا، شاید، شاید، شاید میں تھوڑا سا نشاۃ ثانیہ کر رہا ہوں۔

Is there a mr.

Duncan renaissance taking place, rebirth

کیا کوئی مسٹر ہے؟

ڈنکن نشاۃ ثانیہ ہو رہی ہے،

to come around again, something that faded away

دوبارہ جنم لینا ہے، کوئی ایسی چیز جو میری طرح

like me

in a roundabout?

2011 is when I started to disappear

چکر میں

on YouTube.

مٹ گئی

؟ 2011 کی بات ہے جب میں یوٹیوب پر غائب ہونا شروع ہوا

So perhaps this could be.

This could be my renaissance.

۔

I haven't stopped doing this for all of the 18 years.

تو شاید یہ ہو سکتا ہے۔

یہ میری نشاۃ ثانیہ ہو سکتی ہے۔

However, there are many people who think that I have stopped, but I haven't.

میں نے 18 سالوں سے یہ کرنا بند نہیں کیا ہے۔

At no point have I ever stopped making my English lessons.

تاہم، بہت سے لوگ ہیں جو سوچتے ہیں کہ میں نے روک دیا ہے، لیکن میں نے نہیں روکا.

And of course, my regular live streams as well.

کسی بھی موقع پر میں نے اپنے انگریزی اسباق بنانا بند نہیں کیا۔

So it led me to think and maybe even dream of a renaissance.

اور ظاہر ہے، میرے باقاعدہ لائیو سلسلے بھی۔

تو اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا اور شاید ایک نشاۃ ثانیہ کا خواب بھی دیکھا۔

Of course, the word Renaissance is an interesting word.

It literally means reborn to be reborn, you fade away or you disappear, and then slowly you return.

بلاشبہ، لفظ Renaissance ایک دلچسپ لفظ ہے۔

اس کا لفظی معنی ہے دوبارہ پیدا ہونا دوبارہ پیدا ہونا، آپ ختم ہو جاتے ہیں یا غائب ہو جاتے ہیں، اور پھر آہستہ آہستہ آپ واپس آ جاتے ہیں۔

Like the phoenix rise from the flames.

So the word Renaissance is a noun.

جیسے فینکس شعلوں سے اٹھتا ہے۔

It refers to

the period of rebirth or a return of spirit or popularity.

تو لفظ Renaissance ایک اسم ہے۔

اس سے مراد

پنر جنم یا روح کی واپسی یا مقبولیت کی مدت ہے۔

So the popularity of something, also the spirit of something as well, the feeling, the excitement, maybe

تو کسی چیز کی مقبولیت، کسی چیز کی روح بھی، احساس، جوش، شاید

if you are in a relationship

that you've been in for many years, you might feel as if there needs to be some sort of renaissance.

اگر آپ کسی ایسے رشتے میں ہیں

جس میں آپ کئی سالوں سے ہیں، تو آپ کو ایسا محسوس ہو سکتا ہے جیسے کسی قسم کی تجدید کی ضرورت ہے۔ .

Maybe some sort of reconnection.

So I like to think that I am at the moment, having a slight revival or renaissance.

شاید کسی قسم کا دوبارہ رابطہ۔

لہذا میں یہ سوچنا پسند کرتا ہوں کہ میں اس وقت ہوں، تھوڑا سا احیاء یا نشاۃ ثانیہ حاصل کر رہا ہوں۔

It would be very, very nice.

Of course, the word Renaissance is normally used in reference to the revival of European art and literature

یہ بہت، بہت اچھا ہو گا.

بلاشبہ، نشاۃ ثانیہ کا لفظ عام طور پر

under the influence of classical models between the 14th and 17th century,

14ویں اور 17ویں صدی کے درمیان کلاسیکی ماڈلز کے زیر اثر یورپی آرٹ اور ادب کے احیاء کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے،

so between the 14th and up until probably at the end of the 16th century, there was a big revival with art.

لہٰذا 14ویں اور اس سے اوپر کے درمیان غالباً 16ویں صدی کے آخر تک، آرٹ کے ساتھ ایک بڑی بحالی۔

The style of art, and also the way many things were done.

Many things were created buildings, paintings, styles

فن کا انداز، اور جس طرح سے بہت سی چیزیں کی گئیں۔

بہت سی چیزیں بنائی گئیں عمارتیں، پینٹنگز، طرزیں

that had faded away suddenly became popular again.

There was a renaissance.

جو اچانک ختم ہو گئی تھیں وہ دوبارہ مقبول ہو گئیں۔

So perhaps, maybe, who knows, I could be having

ایک نشاۃ ثانیہ تھا۔

تو شاید، شاید، کون جانتا ہے، میں

a renaissance at the moment.

It would be very, very nice if I was honest with you.

اس وقت نشاۃ ثانیہ کر رہا ہوں۔

Yesterday I was out in the freezing cold filming just for you.

یہ بہت، بہت اچھا ہوگا اگر میں آپ کے ساتھ ایماندار ہوں۔

And would you like to see what I was wearing?

کل میں جمی ہوئی سردی میں صرف آپ کے لیے فلم بندی کر رہا تھا۔

Would you like to have a look at the clothes I was wearing yesterday, because it was so cold?

اور کیا آپ یہ دیکھنا چاہیں گے کہ میں نے کیا پہنا ہوا تھا؟

کیا آپ ان کپڑوں کو دیکھنا چاہیں گے جو میں نے کل پہنے ہوئے تھے، کیونکہ یہ بہت ٹھنڈا تھا؟

Whilst I was outside and I was out there for a very long time, and all I can say is I was absolutely freezing.

جب کہ میں باہر تھا اور میں وہاں بہت لمبے عرصے سے باہر تھا، اور میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ میں بالکل منجمد تھا۔

Of course, if you go out on a cold day, there are things you will need.

For example, you will need your scarf.

بلاشبہ، اگر آپ سردی کے دن باہر جاتے ہیں، تو ایسی چیزیں ہیں جن کی آپ کو ضرورت ہوگی۔

Scarf.

مثال کے طور پر، آپ کو اپنے سکارف کی ضرورت ہوگی۔

I love that word.

You put your scarf around your neck to keep you warm as you walk along so it protects your neck.

سکارف.

مجھے وہ لفظ پسند ہے۔

آپ اپنے اسکارف کو اپنے گلے میں ڈالتے ہیں تاکہ آپ چلتے وقت آپ کو گرم رکھیں تاکہ یہ آپ کی گردن کی حفاظت کرے۔

It stops your neck and your throat from becoming too cold.

یہ آپ کی گردن اور آپ کے گلے کو زیادہ ٹھنڈا ہونے سے روکتا ہے۔

Scarf.

So yesterday, if you watch my video that is available on my YouTube channel, you will notice I was wearing my scarf here.

سکارف.

تو کل، اگر آپ میری ویڈیو دیکھیں گے جو میرے یوٹیوب چینل پر دستیاب ہے، تو آپ دیکھیں گے کہ میں نے یہاں اپنا اسکارف پہن رکھا تھا۔

Or what else?

I was also wearing my lovely gloves.

These are the special gloves that Mr.

یا اور کیا؟

Steve bought about three years ago.

میں نے بھی اپنے پیارے دستانے پہن رکھے تھے۔

یہ وہ خصوصی دستانے ہیں جو مسٹر

And these are good.

You see, these are very good because you can wear them, but also you can operate

سٹیو نے تقریباً تین سال پہلے خریدے تھے۔

اور یہ اچھے ہیں۔

آپ دیکھتے ہیں، یہ بہت اچھے ہیں کیونکہ آپ انہیں پہن سکتے ہیں، لیکن آپ

your touch screen at the same time.

So the problem with wearing gloves outside on a cold day if you want to do filming,

ایک ہی وقت میں اپنی ٹچ اسکرین کو بھی چلا سکتے ہیں

۔ لہذا سردی کے دن باہر دستانے پہننے میں مسئلہ اگر آپ فلم بندی کرنا چاہتے ہیں تو

of course you can't use the touch screen.

However, with these you can.

یقیناً آپ ٹچ اسکرین استعمال نہیں کر سکتے۔

So Mr. Steve bought these for me.

تاہم، ان کے ساتھ آپ کر سکتے ہیں.

I think it was a Christmas present actually.

And these are amazing.

تو مسٹر سٹیو نے یہ میرے لیے خریدے۔

They keep you warm, but also they allow you to use the touch screen on your mobile device.

میرے خیال میں یہ اصل میں کرسمس کا تحفہ تھا۔

اور یہ حیرت انگیز ہیں۔

وہ آپ کو گرم رکھتے ہیں، لیکن یہ آپ کو اپنے موبائل ڈیوائس پر ٹچ اسکرین استعمال کرنے کی بھی اجازت دیتے ہیں۔

So that is what I was wearing yesterday as well.

Also I have my gloves, my scarf.

تو میں نے کل بھی یہی پہنا تھا۔

What else?

میرے پاس میرے دستانے، میرا اسکارف بھی ہے۔

Oh yes, of course you can't go out on a cold day without wearing your nice thermal hat.

اور کیا؟

اوہ ہاں، یقیناً آپ ٹھنڈے دن اپنی اچھی تھرمل ہیٹ پہنے بغیر باہر نہیں جا سکتے۔

So this is a very special hat.

It has a beautiful warm lining, as you can see around the edge.

تو یہ ایک بہت ہی خاص ٹوپی ہے۔

اس میں ایک خوبصورت گرم استر ہے، جیسا کہ آپ کنارے کے ارد گرد دیکھ سکتے ہیں۔

Also, it is very thick.

So if you wear this on your head as you go out, as you walk around, you will find you will stay quite warm.

اس کے علاوہ، یہ بہت موٹی ہے.

لہذا اگر آپ باہر جاتے وقت اسے اپنے سر پر پہنتے ہیں، جب آپ گھومتے پھرتے ہیں، تو آپ دیکھیں گے کہ آپ کافی گرم رہیں گے۔

Because this is made of

special material that keeps the heat in.

کیونکہ یہ خاص مواد سے بنا ہے

And of course, as you probably know, if you go outside without a hat,

جو گرمی کو اندر رکھتا ہے۔

اور یقیناً، جیسا کہ آپ شاید جانتے ہوں گے، اگر آپ بغیر ٹوپی کے باہر جاتے ہیں، تو

you will lose a lot of the heat through your hat.

So we do.

آپ اپنی ٹوپی کے ذریعے بہت زیادہ گرمی کھو دیں گے۔

You lose quite a lot of heat from our heads, so

تو ہم کرتے ہیں۔

آپ ہمارے سروں سے کافی گرمی کھو دیتے ہیں، اس لیے

a nice woolly hat,

a scarf, and also some gloves for your hands as well.

ایک اچھی اونی ٹوپی،

What else did I have on yesterday?

ایک اسکارف، اور اپنے ہاتھوں کے لیے کچھ دستانے بھی۔

Would you like to see something else I was wearing? But you couldn't see

کل میرے پاس اور کیا تھا؟

something else I was wearing underneath?

کیا آپ کچھ اور دیکھنا چاہیں گے جو میں نے پہنا ہوا تھا؟ لیکن آپ کچھ اور نہیں دیکھ سکتے تھے

Oh, Mr. Duncan, are we going to see your underpants?

جو میں نے نیچے پہنا ہوا تھا؟

No. Don't worry, nothing like that. However,

اوہ، مسٹر ڈنکن، کیا ہم آپ کے زیر جامہ دیکھنے جا رہے ہیں؟

you're not very far off.

I was also wearing these yesterday.

نہیں، فکر مت کرو، ایسا کچھ نہیں ہے۔ تاہم،

My lovely thermal underwear.

آپ زیادہ دور نہیں ہیں۔

میں نے کل بھی یہ پہن رکھے تھے۔

So I had these on.

میرا پیارا تھرمل انڈرویئر۔

And of course, these. Keep your legs warm.

تو میں نے ان پر تھا.

They also keep everything

اور ظاہر ہے، یہ۔ اپنے پیروں کو گرم رکھیں۔

around the waist warm as well.

وہ

So these are things you will often see.

کمر کے ارد گرد کی ہر چیز کو بھی گرم رکھتے ہیں۔

Or you will certainly see them for sale in shops.

تو یہ وہ چیزیں ہیں جو آپ اکثر دیکھیں گے۔

If you go abroad, maybe if you go to a country like Switzerland perhaps, or I got these actually from China.

یا آپ انہیں دکانوں میں فروخت کے لیے ضرور دیکھیں گے۔

اگر آپ بیرون ملک جاتے ہیں، تو شاید آپ سوئٹزرلینڈ جیسے ملک میں جائیں، یا مجھے یہ درحقیقت چین سے ملے ہیں۔

So when I lived in China, everyone would wear these during the winter months.

لہذا جب میں چین میں رہتا تھا، ہر کوئی سردیوں کے مہینوں میں یہ پہنتا تھا۔

They would wear them under their clothes.

Sometimes people would wear maybe 2 or 3 of these under their clothes to keep them warm.

وہ انہیں اپنے کپڑوں کے نیچے پہن لیتے۔

بعض اوقات لوگ گرم رکھنے کے لیے ان میں سے 2 یا 3 کو اپنے کپڑوں کے نیچے پہن لیتے ہیں۔

It seems

a little excessive, but it is important, of course, to stay warm in the winter.

یہ

تھوڑا سا ضرورت سے زیادہ لگتا ہے، لیکن سردیوں میں گرم رہنا ضروری ہے۔

So this is what I was wearing yesterday as well during my walk, and I bought these when I was in China.

تو یہ وہی ہے جو میں نے کل بھی اپنی چہل قدمی کے دوران پہنا تھا، اور میں نے یہ خریدا تھا جب میں چین میں تھا۔

And to be honest with you, they are still very useful.

So that is what I was wearing yesterday.

اور آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے، وہ اب بھی بہت مفید ہیں.

We also call these long johns, so I don't know if you've heard of that phrase before, but we do call these long johns.

تو یہ وہی ہے جو میں نے کل پہنا تھا۔

ہم ان لمبے جانوں کو بھی کہتے ہیں، اس لیے مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اس جملے کے بارے میں پہلے سنا ہے یا نہیں، لیکن ہم ان کو لانگ جانز کہتے ہیں۔

You wear them under your trousers.

So that is the reason why I was feeling not too cold.

آپ انہیں اپنی پتلون کے نیچے پہنتے ہیں۔

However, the problem yesterday was the cold air was going into my throat and into my lungs.

تو یہی وجہ ہے کہ مجھے زیادہ ٹھنڈ نہیں لگ رہی تھی۔

تاہم، کل مسئلہ یہ تھا کہ ٹھنڈی ہوا میرے حلق اور پھیپھڑوں میں جا رہی تھی۔

So today my throat does feel a little bit sore to say the least.

تو آج میرا گلا کم سے کم کہنے کو تھوڑا سا درد محسوس کر رہا ہے۔

English addict is here with you.

It is Wednesday and I am getting hot.

انگریزی کا عادی یہاں آپ کے ساتھ ہے۔

I don't think I need my scarf today, I really don't.

یہ بدھ ہے اور میں گرم ہو رہا ہوں۔

That's better.

I'm getting a little too hot, which of course can be just as bad as being too cold.

مجھے نہیں لگتا کہ مجھے آج اپنے اسکارف کی ضرورت ہے، مجھے واقعی نہیں ہے۔

یہ بہتر ہے۔

میں تھوڑا بہت گرم ہو رہا ہوں، جو یقیناً اتنا ہی برا ہو سکتا ہے جتنا بہت ٹھنڈا ہونا۔

You can also be too hot as well.

At the end of this week it is Black Friday.

آپ بہت گرم بھی ہو سکتے ہیں۔

اس ہفتے کے آخر میں یہ بلیک فرائیڈے ہے۔

The big Black Friday sales begin and I know it.

This time of year, a lot of people become excited because they are waiting to buy their Christmas gifts,

بلیک فرائیڈے کی بڑی فروخت شروع ہوتی ہے اور میں اسے جانتا ہوں۔

سال کے اس وقت، بہت سے لوگ پرجوش ہو جاتے ہیں کیونکہ وہ اپنے کرسمس کے تحائف،

or maybe their Thanksgiving gifts at this time of year.

So normally around this time there is something called Black

یا شاید سال کے اس وقت اپنے تھینکس گیونگ تحفے خریدنے کا انتظار کر رہے ہوتے ہیں۔

Friday popular mainly, and this is where it started.

لہذا عام طور پر اس وقت کے آس پاس کچھ ہے جسے بلیک

It actually started in the United States.

فرائیڈے کہا جاتا ہے بنیادی طور پر ، اور یہیں سے اس کی شروعات ہوئی۔

And the reason why they have Black Friday, it is all to do with

یہ دراصل امریکہ میں شروع ہوا تھا۔

اور جس وجہ سے ان کے پاس بلیک فرائیڈے ہے، اس کا تعلق

making a profit at the end of the year.

So for many retailers, for many shop owners, it is their final chance of the year to actually make some money.

سال کے آخر میں منافع کمانے سے ہے۔

لہذا بہت سے خوردہ فروشوں کے لیے، بہت سے دکانوں کے مالکان کے لیے، یہ ان کے لیے سال کا آخری موقع ہے کہ وہ حقیقت میں کچھ رقم کمائیں۔

So when we talk about Black Friday, we are talking about the sale of current stock.

لہذا جب ہم بلیک فرائیڈے کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم موجودہ اسٹاک کی فروخت کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Maybe things that you are trying to sell off quickly, maybe something that is seasonal that won't be needed

ہو سکتا ہے کہ وہ چیزیں جنہیں آپ تیزی سے فروخت کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، ہو سکتا ہے کہ کوئی ایسی چیز جو موسمی ہو جس کی

next year.

So quite often we will have some sort of sale to remove or sell off the old stock,

اگلے سال ضرورت نہ ہو

۔ لہذا اکثر ہمارے پاس پرانے اسٹاک کو ہٹانے یا فروخت کرنے کے لئے کسی قسم کی فروخت ہوتی ہے،

the sale of of current stock normally at the end of the financial year.

عام طور پر مالی سال کے اختتام پر موجودہ اسٹاک کی فروخت۔

So towards the end of the year, many shops will try to sell all of the things

لہذا سال کے آخر تک، بہت سی دکانیں ان تمام چیزوں کو فروخت کرنے کی کوشش کریں گی

that they don't need or they are trying to.

Sell off a final sale before the Christmas season.

جن کی انہیں ضرورت نہیں ہے یا وہ کوشش کر رہے ہیں۔

A lot of people view Black Friday as a good opportunity.

کرسمس کے موسم سے پہلے حتمی فروخت فروخت کریں۔

It is a good opportunity, a good chance for those to get a bargain.

بہت سے لوگ بلیک فرائیڈے کو ایک اچھا موقع سمجھتے ہیں۔

یہ ایک اچھا موقع ہے، سودے بازی کرنے والوں کے لیے ایک اچھا موقع ہے۔

Maybe the final pay day before Christmas is when Black Friday normally occurs.

ہو سکتا ہے کہ کرسمس سے پہلے آخری تنخواہ کا دن ہو جب بلیک فرائیڈے عام طور پر ہوتا ہے۔

So quite often in the United States, for example, they have Thanksgiving.

So Thanksgiving is always towards the end of November.

تو اکثر ریاستہائے متحدہ میں، مثال کے طور پر، وہ تھینکس گیونگ رکھتے ہیں۔

I think sometimes it can be the beginning of December.

لہذا تھینکس گیونگ ہمیشہ نومبر کے آخر میں ہوتی ہے۔

So normally Black Friday occurs

میرے خیال میں کبھی کبھی دسمبر کا آغاز بھی ہو سکتا ہے۔

at the same time, around the same time.

لہذا عام طور پر بلیک فرائیڈے

It gives everyone an opportunity to rush out

ایک ہی وقت میں، ایک ہی وقت میں ہوتا ہے۔

یہ ہر ایک کو کرسمس یا تھینکس گیونگ کے لیے

and buy things for Christmas or for Thanksgiving.

باہر بھاگنے اور چیزیں خریدنے کا موقع فراہم کرتا ہے

And of course, there is the other seasonal festival.

Is it Hanukkah as well?

۔ اور ظاہر ہے، دوسرا موسمی تہوار ہے۔

Hanukkah, which also is around this time of year, depending on which religion you observe.

کیا یہ حنوکا بھی ہے؟

ہنوکا، جو کہ سال کے اس وقت کے آس پاس بھی ہے، اس پر منحصر ہے کہ آپ کس مذہب کا مشاہدہ کرتے ہیں۔

So when we talk about Black Friday, we are talking about the sales at the end of the year.

لہذا جب ہم بلیک فرائیڈے کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو ہم سال کے آخر میں ہونے والی فروخت کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

And quite often even here now in England, we also have Black Friday sales as well.

اور اکثر یہاں تک کہ اب انگلینڈ میں بھی، ہمارے پاس بلیک فرائیڈے کی فروخت بھی ہوتی ہے۔

Black Friday day sales occur everywhere now, including here in England and of course on the internet as well.

بلیک فرائیڈے ڈے کی فروخت اب ہر جگہ ہوتی ہے، بشمول یہاں انگلینڈ میں اور یقیناً انٹرنیٹ پر بھی۔

There are many places where you can get those bargains, especially at this time of year when people are thinking about

بہت ساری جگہیں ہیں جہاں آپ وہ سودے حاصل کر سکتے ہیں، خاص طور پر سال کے اس وقت جب لوگ

Christmas.

Not long to go now.

Before that arrives, I'm going to have a quick break and then we are back with lots of things.

کرسمس کے بارے میں سوچ رہے ہوں۔

ابھی جانے میں دیر نہیں ہے۔

اس کے آنے سے پہلے، میں ایک تیز وقفہ کرنے جا رہا ہوں اور پھر ہم بہت ساری چیزوں کے ساتھ واپس آ گئے ہیں۔

We are looking at snow and ice. Also.

We are looking at words and phrases connected to find ING clues.

ہم برف اور برف کو دیکھ رہے ہیں۔ بھی.

ہم ING سراگ تلاش کرنے کے لیے جڑے ہوئے الفاظ اور جملے دیکھ رہے ہیں۔

It is a very interesting subject that I've never covered ever before.

So we will be looking at that as well a little bit later on, and hopefully

یہ ایک بہت ہی دلچسپ موضوع ہے جس کا میں نے پہلے کبھی احاطہ نہیں کیا۔

my throat will calm down a little bit.

تو ہم اسے بھی تھوڑی دیر بعد دیکھیں گے، اور امید ہے کہ

میرا گلا تھوڑا سا پرسکون ہو جائے گا۔

It's Wednesday, and this is

English addict with you today.

یہ بدھ ہے، اور یہ

Wednesday.

آج آپ کے ساتھ انگریزی کا عادی ہے۔

It is the middle of the week for many people.

They are very excited.

بدھ.

یہ بہت سے لوگوں کے لیے ہفتے کا وسط ہے۔

They are excited because they know there are only a couple of more days to go before the weekend.

وہ بہت پرجوش ہیں۔

وہ پرجوش ہیں کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ ویک اینڈ سے پہلے صرف دو دن باقی ہیں۔

It does make a lot of people very excited.

Wednesday.

It can feel as if the week is already coming to an end.

یہ بہت سارے لوگوں کو بہت پرجوش بناتا ہے۔

بدھ.

A lot of people asking about Mr. Steve, how is Mr. Steve?

ایسا محسوس ہو سکتا ہے جیسے ہفتہ ختم ہو رہا ہو۔

He is much better.

بہت سے لوگ مسٹر سٹیو کے بارے میں پوچھ رہے ہیں، مسٹر سٹیو کیسے ہیں؟

I would say he is over the worst of his stinky, horrible cold that he's had.

وہ بہت بہتر ہے۔

میں کہوں گا کہ وہ اپنی بدبودار، خوفناک سردی سے گزر چکا ہے جو اسے پڑا ہے۔

So Steve is feeling much better. Thank you very much.

Hopefully

now please.

تو سٹیو بہت بہتر محسوس کر رہا ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ۔

امید ہے

Don't take my word for it, but hopefully

اب پلیز۔

fingers crossed

اس کے لیے میری بات نہ لیں، لیکن امید ہے کہ

Mr. Steve will be with us on Sunday.

I'm hoping he will be back with us even though he has recovered his throat and his voice is still very bad.

انگلیاں عبور کر گئی

مسٹر سٹیو اتوار کو ہمارے ساتھ ہوں گے۔

مجھے امید ہے کہ وہ ہمارے ساتھ واپس آجائے گا حالانکہ اس کا گلا ٹھیک ہوگیا ہے اور اس کی آواز اب بھی بہت خراب ہے۔

There are so many illnesses going around at the moment here in England.

انگلینڈ میں اس وقت بہت سی بیماریاں پھیل رہی ہیں۔

Everyone seems to be falling ill with colds and coughs and fever, all sorts of things.

ہر کوئی نزلہ و زکام، کھانسی اور بخار سے ہر طرح کی بیماری میں مبتلا نظر آتا ہے۔

So there is the view outside at the moment. Look at that.

That is what we have outside the window right now on this Wednesday afternoon, everything looking rather nice.

تو اس وقت باہر کا منظر ہے۔ وہ دیکھو۔

یہ وہی ہے جو ہمارے پاس اس بدھ کی دوپہر کو کھڑکی کے باہر ہے، ہر چیز بہت اچھی لگ رہی ہے۔

And, I suppose you could say festive because we often think about that.

You see, when we think about Christmas, we often think of snow and ice and cold things.

اور، مجھے لگتا ہے کہ آپ تہوار کہہ سکتے ہیں کیونکہ ہم اکثر اس کے بارے میں سوچتے ہیں۔

آپ دیکھتے ہیں، جب ہم کرسمس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو ہم اکثر برف اور برف اور ٹھنڈی چیزوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔

It is not unusual to do that. Talking of which,

I thought it would be interesting

ایسا کرنا کوئی غیر معمولی بات نہیں ہے۔ جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے،

to have a look at some snow and ice words.

میں نے سوچا

کہ برف اور برف کے کچھ الفاظ پر ایک نظر ڈالنا دلچسپ ہوگا

Words connected to snow and ice.

If you live in a country where you get snow or ice, or maybe you live in a place

۔ برف اور برف سے جڑے الفاظ۔

اگر آپ کسی ایسے ملک میں رہتے ہیں جہاں آپ کو برف یا برف پڑتی ہے، یا شاید آپ ایسی جگہ رہتے ہیں

where you never see it, ever, because the place you live is lovely and warm.

جہاں آپ نے اسے کبھی نہیں دیکھا، کیونکہ آپ جس جگہ رہتے ہیں وہ خوبصورت اور گرم ہے۔

How nice

the words connected to snow and ice.

Here we have snowfall.

برف اور برف سے جڑے الفاظ

کتنے اچھے ہیں ۔

Snowfall where we think of snowfall we often think of, I suppose, snow falling like this.

یہاں ہمارے ہاں برف باری ہو رہی ہے۔

برف باری جہاں ہم برف باری کے بارے میں سوچتے ہیں ہم اکثر اس کے بارے میں سوچتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ برف اس طرح گر رہی ہے۔

The snow will fall and everything will become white and beautiful.

برف گرے گی اور ہر چیز سفید اور خوبصورت ہو جائے گی۔

As the snow falls.

We can also have the word freeze, freeze,

جیسے برف پڑتی ہے۔

ہمارے پاس جمنا، جمنا،

frozen.

A great word also, I believe a very popular Disney movie.

منجمد بھی ہو سکتا ہے۔

I think there were two of them when they

ایک زبردست لفظ بھی، مجھے یقین ہے کہ ڈزنی کی ایک بہت مشہور فلم ہے۔

there was frozen. One,

which was very popular.

میرے خیال میں ان میں سے دو تھے جب وہ

And then there was the second movie, frozen two, which was not quite as popular as the first one.

منجمد تھے۔ ایک،

جو بہت مشہور تھا۔

اور پھر دوسری فلم تھی، منجمد ٹو، جو پہلی فلم کی طرح مقبول نہیں تھی۔

Also, we have Frost as well.

Chill, chill.

اس کے علاوہ، ہمارے پاس فراسٹ بھی ہے۔

Now there is an interesting word.

The word chill can actually be used in more than one way.

ٹھنڈا، ٹھنڈا۔

اب ایک دلچسپ لفظ ہے۔

Also, we have the word thaw,

لفظ chill دراصل ایک سے زیادہ طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

so you can see there my tongue is making a little sound thaw.

اس کے علاوہ، ہمارے پاس پگھلنے کا لفظ ہے،

لہذا آپ وہاں دیکھ سکتے ہیں کہ میری زبان تھوڑی سی آواز نکال رہی ہے۔

When we talk about soul, we are talking about

snow or ice.

جب ہم روح کے بارے میں بات کرتے ہیں تو ہم

Slowly melting away.

And then of course we have the word melt as well.

برف یا برف کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

آہستہ آہستہ پگھل رہا ہے۔

So there are some words that we often use in connection to snow and ice.

اور پھر یقیناً ہمارے پاس پگھلنے کا لفظ بھی ہے۔

تو کچھ الفاظ ایسے ہیں جو ہم اکثر برف اور برف کے سلسلے میں استعمال کرتے ہیں۔

Snowfall. The occurrence.

The occurrence or the event of snow.

برف باری وقوعہ۔

Falling snow fall.

برف باری کا واقعہ یا واقعہ۔

We often talk about snowfall if it's happening, or maybe if there has been snowfall.

گرتی ہوئی برف باری۔

ہم اکثر برف باری کے بارے میں بات کرتے ہیں اگر یہ ہو رہی ہے، یا ہو سکتا ہے کہ اگر برف باری ہوئی ہو۔

So perhaps the landscape

is covered with snow.

We can say there has been snowfall.

تو شاید زمین کی تزئین کی

The snow has fallen.

برف سے ڈھکا ہوا ہے۔

ہم کہہ سکتے ہیں کہ برف باری ہوئی ہے۔

There is no snow on the ground.

It is lying on the ground.

برف گر گئی ہے۔

The snow has fallen,

زمین پر برف نہیں ہے۔

یہ زمین پر پڑا ہے۔

snowfall has occurred.

برف پڑی ہے،

So we can use the word snowfall as a general term to name the event of snow falling.

برف باری ہوئی ہے۔

لہذا ہم برف گرنے کے واقعے کو نام دینے کے لیے ایک عام اصطلاح کے طور پر snowfall کا لفظ استعمال کر سکتے ہیں۔

Freeze.

Another good word because this can be used in many different ways as well.

جمنا۔

Freeze the extreme lowering of temperature.

ایک اور اچھا لفظ کیونکہ یہ بہت سے مختلف طریقوں سے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔

But when the temperature begins to drop, when it starts to go down, everything will freeze.

درجہ حرارت کی انتہائی کمی کو منجمد کریں۔

لیکن جب درجہ حرارت گرنا شروع ہو جائے گا، جب یہ نیچے جانے لگے گا تو سب کچھ جم جائے گا۔

It will become cold.

It might be surprising to some of you to find out there are many countries that appear to be hot all the time,

ٹھنڈا ہو جائے گا۔

آپ میں سے کچھ لوگوں کے لیے یہ جان کر حیرانی ہو سکتی ہے کہ بہت سے ممالک ایسے ہیں جو ہر وقت گرم نظر آتے ہیں،

but even in those countries it can be very cold, especially at night.

لیکن ان ممالک میں بھی خاص طور پر رات کے وقت بہت سردی پڑ سکتی ہے۔

I'm not sure if it actually freezes, but it certainly gets very cold.

The extreme lowering of temperature, the action of freezing

مجھے یقین نہیں ہے کہ یہ واقعی جم جاتا ہے، لیکن یہ یقینی طور پر بہت ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔

درجہ حرارت کا انتہائی کم ہونا، کسی چیز کو منجمد کرنے کے لیے منجمد کرنے کی کارروائی

to freeze something you are freezing

something so we can use it as an action as well.

آپ

Also, to become.

کسی چیز کو منجمد کر رہے ہیں تاکہ ہم اسے ایک عمل کے طور پر بھی استعمال کر سکیں۔

Motionless to

اس کے علاوہ، بننے کے لئے. منجمد کرنے

freeze.

The reason why we use this particular term.

کے لیے بے حرکت

۔

Because of course, if you are still,

ہم اس مخصوص اصطلاح کو کیوں استعمال کرتے ہیں۔

it looks as if you have frozen, you have frozen solid.

کیونکہ یقیناً، اگر آپ ساکن ہیں

So that is the reason why we can use the word freeze to mean motionless to be still.

تو ایسا لگتا ہے جیسے آپ منجمد ہو گئے ہیں، آپ نے ٹھوس منجمد کر دیا ہے۔

تو یہی وجہ ہے کہ ہم جمود کا لفظ استعمال کر سکتے ہیں جس کا مطلب ساکن ہونا ہے۔

Something appears to have

frozen.

ایسا لگتا ہے کہ کچھ

Maybe your internet connection isn't very good, so sometimes the picture

جم گیا ہے۔

ہوسکتا ہے کہ آپ کا انٹرنیٹ کنکشن بہت اچھا نہ ہو، اس لیے بعض اوقات تصویر

will freeze.

The picture will stop moving because your internet speed is very slow to freeze.

جم جائے گی۔

تصویر حرکت کرنا بند کر دے گی کیونکہ آپ کے انٹرنیٹ کی رفتار منجمد ہونے میں بہت سست ہے۔

Also, we have frozen frozen,

نیز، ہم نے منجمد منجمد کیا ہے،

an interesting word past participle of freeze, used as a verb.

So the past participle of freeze is frozen.

ایک دلچسپ لفظ past participle of freeze، بطور فعل استعمال ہوتا ہے۔

تو منجمد کا ماضی کا حصہ منجمد ہے۔

Something has frozen, it has frozen solid.

کوئی چیز جم گئی ہے، ٹھوس جم گئی ہے۔

Maybe the action or the process of becoming cold to the point where you freeze

ہوسکتا ہے کہ عمل یا اس مقام تک ٹھنڈا ہونے کا عمل جہاں آپ جم جائیں

is frozen to have become solid or congealed.

Now there is a good word congeal.

وہ ٹھوس یا جما ہوا ہو۔

To congeal is to go solid, to stiffen and go solid

اب ایک اچھا لفظ جمع ہے۔

جب آپ اپنے آپ کو کاٹتے ہیں تو ٹھوس ہونا، سخت ہونا اور ٹھوس

blurred when you cut yourself,

or if you have a wound on your skin, quite often the blood will come out and then it will congeal.

دھندلا جانا ہے،

یا اگر آپ کی جلد پر زخم ہے تو اکثر خون نکلے گا اور پھر جم جائے گا۔

It will slowly go solid, it will dry out and become solid

یہ آہستہ آہستہ ٹھوس ہو جائے گا، یہ خشک ہو جائے گا اور ٹھوس ہو جائے گا

to have become solid or congealed by cold, to have frozen.

کہ ٹھوس ہو جائے گا یا سردی سے جم جائے گا، جم جائے گا۔

Something looks frozen.

A person might look cold.

کچھ منجمد لگتا ہے۔

A lot of people said yesterday, Mr.

Duncan, in your video, you looked frozen and I was my face and my throat was very cold.

ایک شخص سردی لگ سکتا ہے۔

کل بہت سارے لوگوں نے کہا، مسٹر

ڈنکن، آپ کی ویڈیو میں، آپ منجمد نظر آئے اور میں میرا چہرہ تھا اور میرا گلا بہت ٹھنڈا تھا۔

Something is rigid or stiff.

Something must remain unchanged.

کچھ سخت یا سخت ہے۔

We can say that it is frozen.

کچھ نہ کچھ بدلا رہنا چاہیے۔

Maybe a certain thing, maybe the price of things.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ یہ منجمد ہے۔

شاید ایک خاص چیز، شاید چیزوں کی قیمت۔

All of the prices are frozen.

So if you have frozen the prices, if you have frozen the cost of something, something is frozen.

تمام قیمتیں منجمد ہیں۔

لہذا اگر آپ نے قیمتیں منجمد کر دی ہیں، اگر آپ نے کسی چیز کی قیمت کو منجمد کر دیا ہے، تو کچھ منجمد ہے۔

It means it can't rise anymore.

The prices will not go up.

اس کا مطلب ہے کہ یہ مزید نہیں بڑھ سکتا۔

They are frozen.

قیمتیں نہیں بڑھیں گی۔

Moving on.

وہ جمے ہوئے ہیں۔

Frost in the morning.

Quite often on a chilly morning you will wake up and you will find frost on the ground covering the landscape.

آگے بڑھ رہا ہے۔

صبح کے وقت ٹھنڈ۔

اکثر سردی کی صبح آپ بیدار ہوں گے اور آپ کو زمین پر ٹھنڈ پڑی ہوئی نظر آئے گی۔

A degree of low temperature causing water to freeze.

So quite often frost is the appearance

کم درجہ حرارت کی ایک ڈگری جس کی وجہ سے پانی جم جاتا ہے۔

of water, quite often on the surface, or maybe on the surface of plants or trees or the grass.

لہذا اکثر ٹھنڈ

پانی کی ظاہری شکل ہے، اکثر سطح پر، یا شاید پودوں یا درختوں یا گھاس کی سطح پر۔

It will freeze and it will form into tiny spikes.

یہ جم جائے گا اور یہ چھوٹے چھوٹے اسپائکس بن جائے گا۔

So if you look closely at frost, it has a very interesting shape.

It is like lots of little needles.

لہذا اگر آپ ٹھنڈ کو قریب سے دیکھیں تو اس کی شکل بہت دلچسپ ہے۔

Frost because of the way it forms as it freezes.

یہ بہت سی چھوٹی سوئیوں کی طرح ہے۔

ٹھنڈ جس طرح جم جاتی ہے اس کی وجہ سے۔

You might have frozen due.

Frozen dew is often described as frost

آپ کی وجہ سے منجمد ہو سکتا ہے.

the freezing process.

جمی ہوئی اوس کو اکثر ٹھنڈ

You can frost something, so if you frost something it means you are freezing. It.

منجمد کرنے کے عمل کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔

آپ کسی چیز کو ٹھنڈا کر سکتے ہیں، لہذا اگر آپ کسی چیز کو ٹھنڈا کرتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ جم رہے ہیں۔ یہ.

You frost something.

Also, if you look inside your freezer, if you open the door of your freezer, you will see inside fine white coating.

تم کچھ ٹھنڈا کرو۔

اس کے علاوہ، اگر آپ اپنے فریزر کے اندر نظر ڈالیں، اگر آپ اپنے فریزر کا دروازہ کھولیں گے، تو آپ کو اندر سفید کوٹنگ نظر آئے گی۔

There is a fine white coating inside the freezer that is also described as frost as well.

فریزر کے اندر ایک باریک سفید کوٹنگ ہے جسے ٹھنڈ بھی کہا جاتا ہے۔

Frost

to freeze something as a verb.

کسی چیز کو بطور فعل جمانا

To freeze something, you frost that particular thing to lower the temperature, to cause freezing.

جمنا ۔

کسی چیز کو منجمد کرنے کے لیے، آپ اس خاص چیز کو ٹھنڈا کرتے ہیں تاکہ درجہ حرارت کو کم کیا جا سکے، منجمد ہو جائے۔

So quite often these days, if you go to the supermarket, a lot of people will buy their fruit for their food,

ان دنوں اکثر، اگر آپ سپر مارکیٹ جاتے ہیں، تو بہت سے لوگ اپنے کھانے،

their vegetables. They will buy it frozen.

It has been frosted to frost.

اپنی سبزیوں کے لیے پھل خریدتے ہیں۔ وہ اسے منجمد خریدیں گے۔

Something is to freeze it.

اسے پالا پڑا ہے۔

And then of course we have the opposite.

So I thought I would include this.

کچھ اسے منجمد کرنا ہے۔

The opposite is defrost.

اور پھر یقیناً ہمارے پاس اس کے برعکس ہے۔

تو میں نے سوچا کہ میں اسے شامل کروں۔

You defrost something.

اس کے برعکس ڈیفروسٹ ہے۔

To defrost is to allow something to warm up

آپ کچھ ڈیفروسٹ کریں۔

ڈیفروسٹ کرنا کسی چیز کو منجمد ہونے کی بجائے

instead of being frozen.

It will slowly warm up.

It will defrost before cooking certain types of food that has been frozen.

گرم ہونے دینا ہے ۔

یہ آہستہ آہستہ گرم ہو جائے گا۔

یہ خاص قسم کے کھانے پکانے سے پہلے ڈیفروسٹ ہو جائے گا جو منجمد ہو چکے ہیں۔

You have to allow it to defrost before you cook it, or else it might give you a rather unwell stomach.

آپ کو اسے پکانے سے پہلے اسے ڈیفروسٹ کرنے کی اجازت دینی ہوگی، ورنہ اس سے آپ کا پیٹ خراب ہوسکتا ہے۔

Then we have the word thaw.

So this is the word I mentioned a few moments ago. Thaw.

پھر ہمارے پاس پگھلنے کا لفظ ہے۔

The word thaw is the process of unfreezing

تو یہ وہ لفظ ہے جس کا میں نے چند لمحے پہلے ذکر کیا تھا۔ گلنا۔

پگھلنے کا لفظ انجماد کو غیر منجمد کرنے کا عمل ہے

to unfreeze is to thaw, to become warm.

، گلنا، گرم ہونا ہے۔

After snow has fallen is thaw.

We will often look outside as the snow begins to disappear.

برف گرنے کے بعد پگھلنا ہے۔

You can describe that view as the thaw.

جب برف غائب ہونا شروع ہوتی ہے تو ہم اکثر باہر کی طرف دیکھیں گے۔

It is

آپ اس منظر کو پگھلنے کے طور پر بیان کر سکتے ہیں۔

the landscape changing once again as the snow begins to melt.

برف پگھلنے کے ساتھ ہی

یہ منظر ایک بار پھر تبدیل ہو رہا ہے ۔

To unfreeze something is thaw.

You saw something or you thaw out something.

کسی چیز کو غیر منجمد کرنا گلنا ہے۔

آپ نے کچھ دیکھا یا آپ نے کچھ پگھلا دیا۔

The snow and ice begins to melt away.

It begins to thaw,

برف اور برف پگھلنا شروع ہو جاتی ہے۔

thaw out.

یہ پگھلنا شروع ہوتا ہے،

As I said a few moments ago, something that will thaw out.

پگھلنا شروع ہوتا ہے۔

It will slowly

جیسا کہ میں نے چند لمحے پہلے کہا تھا، ایسی چیز جو پگھل جائے گی۔

become unfrozen.

یہ آہستہ آہستہ

غیر منجمد ہوجائے گا۔

Melt an interesting word.

Melt something that melts.

پگھلا ایک دلچسپ لفظ۔

Something that slowly begins to thaw out.

ایسی چیز کو پگھلائیں جو پگھل جائے۔

Or maybe

ایسی چیز جو آہستہ آہستہ گلنا شروع ہو جائے۔

a block of

ice or the snow as it begins to become warm,

یا ہو سکتا ہے کہ برف

کا ایک بلاک

the snow and the ice will melt.

یا برف جیسے ہی گرم ہونا شروع ہو جائے،

The slow dissolving of ice and snow, the softening of something due to the addition of heat.

برف اور برف پگھل جائے گی۔

برف اور برف کا آہستہ سے پگھلنا، گرمی کے اضافے کی وجہ سے کسی چیز کا نرم ہونا۔

You can melt anything really.

I suppose you can melt butter.

آپ واقعی کچھ بھی پگھلا سکتے ہیں۔

You can melt plastic,

مجھے لگتا ہے کہ آپ مکھن پگھلا سکتے ہیں۔

you can melt

your hair.

آپ پلاسٹک کو پگھلا سکتے ہیں،

I don't like the sound of that.

آپ

You can also melt your skin.

اپنے بالوں کو پگھلا سکتے ہیں۔

Of course, if you get burned badly, your skin will melt.

مجھے اس کی آواز پسند نہیں ہے۔

آپ اپنی جلد کو بھی پگھلا سکتے ہیں۔

بلاشبہ، اگر آپ بری طرح جل جاتے ہیں، تو آپ کی جلد پگھل جائے گی۔

I don't like the sound of that at all.

And of course, certain types of material as well material that you wear can also melt.

مجھے اس کی آواز بالکل پسند نہیں ہے۔

اور یقیناً، کچھ قسم کے مواد کے ساتھ ساتھ وہ مواد جو آپ پہنتے ہیں وہ بھی پگھل سکتا ہے۔

Nylon.

Who remembers nylon now?

Growing up in the 1970s, everyone

نائلون۔

اب نایلان کس کو یاد ہے؟

was wearing nylon nylon shirts

1970 کی دہائی میں بڑے ہوئے، ہر کوئی

on the on our beds, we would have nylon sheets.

ہمارے بستروں پر نایلان نایلان کی قمیضیں پہنے ہوئے تھا

، ہمارے پاس نایلان کی چادریں ہوں گی۔

Everything was nylon.

The only problem with nylon is if it catches fire, it will melt.

سب کچھ نایلان تھا۔

نایلان کا واحد مسئلہ یہ ہے کہ اگر اس میں آگ لگ جائے تو یہ پگھل جائے گا۔

So imagine if you are wearing your pyjamas made of nylon

and something nearby catches fire.

تو تصور کریں کہ کیا آپ نے نائلون کا بنا ہوا پاجامہ پہن رکھا ہے

Not very pleasant.

اور آس پاس کی کوئی چیز آگ پکڑ لیتی ہے۔

And the other problem with nylon, of course, is if you wear nylon pyjamas in bed with nylon sheets,

بہت خوشگوار نہیں۔

اور نایلان کا دوسرا مسئلہ، یقیناً، یہ ہے کہ اگر آپ نایلان کی چادروں کے ساتھ بستر پر نایلان پاجامہ پہنتے ہیں،

as you move around in the bed, you will get lots of.

جیسا کہ آپ بستر میں گھومتے ہیں، آپ کو بہت کچھ ملے گا۔

Sparks.

Electric static will fly around as you move in bed.

چنگاریاں۔

جب آپ بستر پر چلتے ہیں تو الیکٹرک سٹیٹک ادھر ادھر اڑ جائے گا۔

So there are some words that we can use connected to snow and ice.

The arrival of snow and of course, the slow departure of snow as it falls,

تو کچھ ایسے الفاظ ہیں جو ہم برف اور برف سے جڑے ہوئے استعمال کر سکتے ہیں۔

برف کی آمد اور یقیناً، برف کے گرنے کے ساتھ ساتھ اس کا آہستہ آہستہ نکلنا،

as it lies or lays on the ground

and as it slowly melts away, it slowly disappears.

جیسے ہی یہ زمین پر پڑتی ہے یا لیٹتی ہے

اور جیسے جیسے یہ آہستہ آہستہ پگھلتی ہے، آہستہ آہستہ غائب ہو جاتی ہے۔

I hope that was helpful.

If you are having some snow where you are, please let me know.

Although it would appear that lots of people across Europe at the moment are not having any snow,

مجھے امید ہے کہ یہ مددگار تھا۔

اگر آپ کے پاس کہیں برف پڑ رہی ہے تو براہ کرم مجھے بتائیں۔

it would appear that lots of people are just getting rain and more rain,

اگرچہ ایسا لگتا ہے کہ اس وقت پورے یورپ میں بہت سارے لوگوں میں برف نہیں پڑ رہی ہے، لیکن

ایسا لگتا ہے کہ بہت سے لوگ صرف بارش اور زیادہ بارشیں کر رہے ہیں،

in some cases with very unpleasant consequences.

I will have a quick break so I can relieve my throat once more, and then we will be back with more English addict.

بعض صورتوں میں بہت ہی ناخوشگوار نتائج نکل رہے ہیں۔

میں ایک جلدی وقفہ کروں گا تاکہ میں ایک بار پھر اپنے گلے کو آرام پہنچا سکوں، اور پھر ہم انگریزی کے مزید عادی کے ساتھ واپس آ جائیں گے۔

Do not go away.

دور نہ جانا۔

I'm a big boy now.

میں اب بڑا لڑکا ہوں۔

We are all hoping that Mr.

Steve will be back with us on Sunday, so hopefully I'm keeping my fingers crossed

ہم سب امید کر رہے ہیں کہ مسٹر

سٹیو اتوار کو ہمارے ساتھ واپس آئیں گے، اس لیے امید ہے کہ میں اپنی انگلیاں عبور کر رہا ہوں

that Mr.

Steve will be back with us on Sunday from 2 p.m.

UK time every Sunday.

کہ مسٹر

سٹیو ہر اتوار کو برطانیہ کے وقت کے مطابق

Every Wednesday.

English addict is with you as live as live can be.

دوپہر 2 بجے سے ہمارے ساتھ واپس آئیں گے

۔ ہر بدھ کو۔

Thank you to the live chat as well for joining us today.

انگلش کا عادی آپ کے ساتھ ہے جیسا کہ لائیو ہو سکتا ہے۔

Very nice to see you here.

آج ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے لائیو چیٹ کا بھی شکریہ۔

Static electricity can be very annoying.

آپ کو یہاں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔

Something I remember from my childhood wearing my nylon pyjamas inside

جامد بجلی بہت پریشان کن ہوسکتی ہے۔

مجھے اپنے بچپن سے نایلان کی چادروں کے نیچے اور اوپر نائیلون کے

my nylon sheets underneath and on top of nylon.

پاجامہ پہنے ہوئے کچھ یاد ہیں ۔

So when you moved around you would get lots of sparks literally flying around.

لہذا جب آپ ادھر ادھر جائیں گے تو آپ کو بہت سی چنگاریاں ملیں گی جو لفظی طور پر ارد گرد اڑ رہی ہیں۔

It was kind of fun, to be honest.

It was a little bit fun.

There is a place actually you can go to.

یہ ایک قسم کا مزہ تھا، ایماندار ہونے کے لئے.

I don't know if you've heard of it, but there is a place you can go to and if you stand in a certain area

یہ تھوڑا سا مزہ تھا.

ایک ایسی جگہ ہے جہاں آپ واقعی جا سکتے ہیں۔

مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اس کے بارے میں سنا ہے یا نہیں، لیکن ایک ایسی جگہ ہے جہاں آپ جا سکتے ہیں اور اگر آپ

now, I can't remember where it is, but of course I'm sure you will find out with your googling.

ابھی کسی مخصوص علاقے میں کھڑے ہیں، تو مجھے یاد نہیں ہے کہ وہ کہاں ہے، لیکن یقیناً مجھے یقین ہے کہ آپ اپنی گوگلنگ سے معلوم کریں۔

But there is a place that you can go to and there is a certain.

I don't know why, but there is a certain field of static electricity and if you stand, then your hand, this will go up.

لیکن ایک جگہ ہے جہاں آپ جا سکتے ہیں اور وہاں ایک خاص جگہ ہے۔

مجھے نہیں معلوم کیوں، لیکن جامد بجلی کا ایک خاص میدان ہے اور اگر آپ کھڑے ہیں، تو آپ کا ہاتھ، یہ اوپر جائے گا۔

It will stand up because of the static electricity.

I can't remember the name of the place now, but it is something I've seen a few times on YouTube with people standing and

یہ جامد بجلی کی وجہ سے کھڑا ہو جائے گا۔

مجھے ابھی اس جگہ کا نام یاد نہیں ہے، لیکن یہ وہ چیز ہے جسے میں نے یوٹیوب پر کئی بار دیکھا ہے کہ لوگ کھڑے ہیں اور

being quite amazed because their hair is sticking upwards.

کافی حیران ہوئے ہیں کیونکہ ان کے بال اوپر کی طرف چپکے ہوئے ہیں۔

Do you like watching detective shows now?

I'm going to be honest with you.

کیا آپ اب جاسوسی شو دیکھنا پسند کرتے ہیں؟

There are two TV shows that I absolutely love and I know

میں آپ کے ساتھ ایماندار ہونے جا رہا ہوں۔

دو ٹی وی شوز ہیں جو مجھے بالکل پسند ہیں اور میں جانتا ہوں

that you already have probably guessed what one of them

is, but my two favourite.

کہ آپ نے پہلے ہی اندازہ لگا لیا ہے کہ ان میں سے ایک کون سا

Investigation

ہے، لیکن میرے دو پسندیدہ۔

detective police procedural programs.

تفتیشی

جاسوس پولیس کے طریقہ کار کے پروگرام۔

Columbo.

You see, you were right, I love Columbo.

If you've never seen Columbo, then

کولمبو۔

آپ نے دیکھا، آپ ٹھیک کہہ رہے تھے، میں کولمبو سے محبت کرتا ہوں۔

you are really missing out.

اگر آپ نے کبھی کولمبو نہیں دیکھا ہے، تو

And I also like another show that is made here

آپ واقعی یاد کر رہے ہیں۔

in the UK called Inspector Morse.

اور مجھے ایک اور شو بھی پسند ہے جو یہاں

It's not made anymore, but there are many, many series and many, many episodes of that particular show as well.

برطانیہ میں بنایا گیا ہے جس کا نام انسپکٹر مورس ہے۔

یہ اب نہیں بنایا گیا ہے، لیکن اس خاص شو کی بہت سی سیریز اور بہت سی ایپی سوڈز بھی ہیں۔

I do like detective programs or any film or TV show where a certain crime has to be solved,

مجھے جاسوسی کے پروگرام یا کوئی فلم یا ٹی وی شو پسند ہے جہاں کسی خاص جرم کو حل کرنا ہوتا ہے،

and I suppose we are all interested in that type of thing, because all of us,

from time to time, might find ourselves having to become a detective.

اور مجھے لگتا ہے کہ ہم سب اس قسم کی چیزوں میں دلچسپی رکھتے ہیں، کیونکہ ہم سب کو،

وقتاً فوقتاً، اپنے آپ کو ایک مجرم بننا پڑتا ہے۔ جاسوس

Maybe something you are trying to find out, maybe something you are trying to discover,

ہو سکتا ہے کوئی ایسی چیز جس کو آپ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہوں، ہو سکتا ہے کوئی ایسی چیز جسے آپ دریافت کرنے کی کوشش کر رہے ہوں،

something that you want to follow.

Something you want to find out you are trying to make connections or follow clues.

کوئی ایسی چیز جس کی آپ پیروی کرنا چاہتے ہوں۔

کوئی ایسی چیز جسے آپ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کنکشن بنانے یا سراگوں کی پیروی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

So quite often, if you want to know more about a certain thing, maybe there is something happening.

تو اکثر، اگر آپ کسی خاص چیز کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں، تو شاید کچھ ہو رہا ہے۔

Or maybe you feel as if something is happening.

You want to follow the clues.

You want to make those connections.

یا شاید آپ کو ایسا لگتا ہے جیسے کچھ ہو رہا ہے۔

آپ اشارے پر عمل کرنا چاہتے ہیں۔

You want to find out what is going on.

آپ وہ کنکشن بنانا چاہتے ہیں۔

I think that's one of the reasons why

آپ یہ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔

detective movies or

detective TV shows are so popular, because it is interesting seeing how

میرے خیال میں

جاسوسی فلموں یا

جاسوسی ٹی وی شوز کے اتنے مقبول ہونے کی ایک وجہ یہی ہے

a terrible act or horrible situation can be solved

، کیونکہ یہ دیکھنا دلچسپ ہے کہ محض سراگ تلاش کرنے سے

just by looking for clues.

And I'm sure you've done it.

I'm sure you've seen something and you've tried to find out more about it.

ایک خوفناک عمل یا خوفناک صورتحال کو کیسے حل کیا جا سکتا ہے ۔

اور مجھے یقین ہے کہ تم نے یہ کر لیا ہے۔

مجھے یقین ہے کہ آپ نے کچھ دیکھا ہوگا اور آپ نے اس کے بارے میں مزید جاننے کی کوشش کی ہوگی۔

We we can say that you are looking for clues,

so here are some phrases you might use when we are talking about trying to make connections.

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ سراگ تلاش کر رہے ہیں،

لہذا یہاں کچھ ایسے جملے ہیں جو آپ استعمال کر سکتے ہیں جب ہم کنکشن بنانے کی کوشش کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

Or maybe you are trying to find out what is really going on.

We can say that you try to spot things.

یا شاید آپ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ واقعی کیا ہو رہا ہے۔

So this is an interesting

ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ چیزوں کو تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

I suppose you would say it was a verb to spot to go spotting.

تو یہ ایک دلچسپ ہے

You are looking.

مجھے لگتا ہے کہ آپ کہیں گے کہ یہ ایک فعل تھا سپاٹ ٹو گو سپاٹنگ۔

You are searching.

So if you spot something it means you see a certain thing to go looking.

آپ دیکھ رہے ہیں۔

آپ تلاش کر رہے ہیں۔

لہذا اگر آپ کو کچھ نظر آتا ہے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو تلاش کرنے کے لئے ایک خاص چیز نظر آتی ہے۔

You go spotting.

You try to see, you try to find,

تم جا کر دیکھو۔

آپ دیکھنے کی کوشش کرتے ہیں، آپ ڈھونڈنے کی کوشش کرتے ہیں،

you try to spot something.

The action of noticing something.

آپ کچھ تلاش کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

If you are looking for clues, quite often you will search and you will try to find that thing.

کسی چیز کو دیکھنے کا عمل۔

اگر آپ سراگ تلاش کر رہے ہیں، تو اکثر آپ تلاش کریں گے اور آپ اس چیز کو تلاش کرنے کی کوشش کریں گے۔

Of course, if you notice something, it means oh,

بلاشبہ، اگر آپ کو کوئی چیز نظر آتی ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ اوہ،

you observe a certain thing occurring, something happens, something

آپ کسی خاص چیز کا مشاہدہ کرتے ہیں، کچھ ہوتا ہے، کچھ

is happening.

You notice something.

If you are trying to find

ہو رہا ہے۔

آپ نے کچھ نوٹ کیا۔

what is going on, if you are trying to search for clues, you might have to observe or watch.

اگر آپ یہ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں

کہ کیا ہو رہا ہے، اگر آپ سراگ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، تو آپ کو مشاہدہ کرنا یا دیکھنا ہو سکتا ہے۔

Not a very exciting thing to do.

You might have to look for clues.

کرنا کوئی بہت دلچسپ چیز نہیں ہے۔

Again, not an easy thing to do.

آپ کو سراگ تلاش کرنا پڑ سکتا ہے۔

Maybe you believe that your husband is cheating on you.

ایک بار پھر، ایسا کرنا آسان کام نہیں ہے۔

Perhaps you think your wife

شاید آپ کو یقین ہے کہ آپ کا شوہر آپ کو دھوکہ دے رہا ہے۔

is seeing another man.

شاید آپ کو لگتا ہے کہ آپ کی بیوی

You start to look

کسی اور آدمی کو دیکھ رہی ہے۔ آپ سراگ

for clues, things that might help you

تلاش کرنا شروع کر دیتے ہیں

in your search for answers,

، ایسی چیزیں جو

to search for something that stands out,

آپ کے جوابات کی تلاش میں آپ کی مدد کر سکتی ہیں،

to find clues, something that stands out.

کسی ایسی چیز کو تلاش کرنے کے لیے جو نمایاں ہو،

Something that is clear or obvious.

سراغ تلاش کرنے کے لیے، کوئی ایسی چیز جو نمایاں ہو۔

Something that stands out.

Quite often when we watch these amazing detective shows, quite often there are things that the person investigating will notice.

کوئی چیز جو واضح یا واضح ہو۔

کچھ جو باہر کھڑا ہے۔

اکثر جب ہم ان حیرت انگیز جاسوسی شوز کو دیکھتے ہیں، تو اکثر ایسی چیزیں ہوتی ہیں جن کی تفتیش کرنے والا شخص نوٹس لے گا۔

They will notice something.

That is one of the reasons why I like watching Columbo.

وہ کچھ محسوس کریں گے۔

It is a very good TV show

یہی ایک وجہ ہے کہ مجھے کولمبو دیکھنا پسند ہے۔

to investigate

پوچھ گچھ کرنے کے عمل کی

the action of making inquiries,

چھان بین کرنے کے لیے

to know who's around, if you are searching for clues,

یہ ایک بہت اچھا ٹی وی شو ہے ،

یہ جاننے کے لیے کہ آس پاس کون ہے، اگر آپ سراگ تلاش کر رہے ہیں،

if you are looking for something we can say that you know is around.

اگر آپ کچھ تلاش کر رہے ہیں تو ہم کہہ سکتے ہیں کہ آپ کو معلوم ہے کہ آس پاس ہے۔

You are looking rather like a dog.

So imagine a dog trying to find a bone.

آپ کتے کی طرح لگ رہے ہیں۔

It will often use its nose.

تو تصور کریں کہ ایک کتا ہڈی تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

And of course we can do the same thing. Not literally.

یہ اکثر اپنی ناک کا استعمال کرے گا۔

We are not literally sniffing or trying to find things using our nose,

اور یقیناً ہم بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔ لفظی نہیں۔

ہم لفظی طور پر اپنی ناک کا استعمال کرتے ہوئے چیزوں کو نہیں سونگھ رہے ہیں اور نہ ہی تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،

but you can use it as an interesting phrasal verb you nose around.

لیکن آپ اسے ایک دلچسپ لفظی فعل کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں جس کی آپ ناک کے ارد گرد ہیں۔

You are searching for clues.

Of course you can hunt for anything, to look, to search, to forage.

آپ سراگ تلاش کر رہے ہیں۔

یقیناً آپ کسی بھی چیز کا شکار کر سکتے ہیں، دیکھنے کے لیے، تلاش کرنے کے لیے، چارہ کے لیے۔

You are trying to find something you hunt for, something to seek or seek out.

آپ کسی ایسی چیز کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جس کی آپ تلاش کرتے ہیں، کچھ تلاش کرنے یا تلاش کرنے کے لیے۔

Seek means search.

You are seeking something you are looking for something you are trying to seek out a certain thing.

تلاش کا مطلب ہے تلاش کرنا۔

آپ کسی ایسی چیز کی تلاش کر رہے ہیں جس کی تلاش میں آپ کسی خاص چیز کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

Of course,

if you are investigating something, maybe a serious crime,

بلاشبہ،

maybe you are trying to find out whether your partner is cheating on you.

اگر آپ کسی چیز کی تفتیش کر رہے ہیں، ہو سکتا ہے کہ کوئی سنگین جرم ہو،

You look for clues, you look for connections.

ہو سکتا ہے کہ آپ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہوں کہ آیا آپ کا ساتھی آپ کو دھوکہ دے رہا ہے۔

آپ سراگ تلاش کرتے ہیں، آپ کنکشن تلاش کرتے ہیں.

So when we are trying to find out what is happening,

quite often we will try to find connections, things that seem to go together.

لہذا جب ہم یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے،

اکثر ہم کنکشن تلاش کرنے کی کوشش کریں گے، ایسی چیزیں جو ایک ساتھ چلتی نظر آتی ہیں۔

Maybe a certain person was in a certain place at a certain time.

Also, another person was in the same place at the same time.

ہو سکتا ہے کہ ایک خاص شخص ایک خاص وقت میں ایک خاص جگہ پر تھا۔

اس کے علاوہ، ایک ہی وقت میں ایک اور شخص اسی جگہ پر تھا.

Were they together?

Were they seeing each other?

Is there a connection?

کیا وہ ساتھ تھے؟

کیا وہ ایک دوسرے کو دیکھ رہے تھے؟

Then?

کیا کوئی تعلق ہے؟

You can follow the trail.

پھر؟

You follow the trail.

آپ پگڈنڈی کی پیروی کر سکتے ہیں۔

You try to piece together all of the clues,

آپ پگڈنڈی کی پیروی کریں۔

آپ تمام سراگوں کو جوڑنے کی کوشش کرتے ہیں،

the things you are trying to find, the clues, the things that you find or see.

جن چیزوں کو آپ تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، سراغ، وہ چیزیں جو آپ ڈھونڈتے یا دیکھتے ہیں۔

And then you have to put those things together to see if they fit.

اور پھر آپ کو ان چیزوں کو ایک ساتھ رکھنا ہوگا کہ آیا وہ فٹ ہیں یا نہیں۔ آپ نقطوں میں

You can also

join the dots if you are trying to see if something has a connection,

بھی شامل ہو سکتے ہیں

اگر آپ یہ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ آیا کسی چیز کا آپس میں تعلق ہے،

or maybe more than one thing has a connection, you try to join the dots.

یا ہو سکتا ہے کہ ایک سے زیادہ چیزوں کا آپس میں رابطہ ہو، آپ نقطوں کو جوڑنے کی کوشش کریں۔

That means that you are trying to see how those things occurred.

اس کا مطلب ہے کہ آپ یہ دیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں کہ وہ چیزیں کیسے ہوئیں۔

Are those things connected to each other?

Do they have some sort of connection?

کیا وہ چیزیں ایک دوسرے سے جڑی ہوئی ہیں؟

And if they do, you will try to follow the dots to see if something is happening.

کیا ان کا کوئی تعلق ہے؟

اور اگر وہ کرتے ہیں، تو آپ نقطوں کی پیروی کرنے کی کوشش کریں گے کہ آیا کچھ ہو رہا ہے۔ آپ

You might put two and two together

to come to a conclusion about something.

کسی چیز کے بارے میں کسی نتیجے پر پہنچنے کے لیے

You make a conclusion, you come to a conclusion.

دو اور دو کو ایک ساتھ رکھ سکتے ہیں ۔

You put two and two together and hopefully you have

آپ ایک نتیجہ اخذ کرتے ہیں، آپ کسی نتیجے پر پہنچتے ہیں۔

آپ نے دو اور دو کو اکٹھا کیا اور امید ہے کہ آپ کے پاس

an answer.

You might put the pieces of the puzzle together.

جواب ہوگا۔

So rather like putting the pieces together, you put the pieces of the puzzle together.

آپ پہیلی کے ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھ سکتے ہیں۔

تو ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھنے کے بجائے، آپ پہیلی کے ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھیں۔

I'm sure you've

in the past tried doing a jigsaw puzzle, putting those pieces of the jigsaw together.

مجھے یقین ہے کہ آپ نے

ماضی میں جیگس کے ان ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھ کر ایک پہیلی بنانے کی کوشش کی ہوگی۔

It's a little bit like investigating a crime or trying to find out what is going on in a certain situation.

یہ تھوڑا سا ہے جیسے کسی جرم کی تحقیقات کرنا یا یہ جاننے کی کوشش کرنا کہ کسی خاص صورتحال میں کیا ہو رہا ہے۔

You have to put

the pieces of the puzzle together,

آپ کو پہیلی کے ٹکڑوں کو ایک ساتھ

and of course you can use your nose.

رکھنا ہوگا ،

As I mentioned a few moments ago, to use your nose is to

اور یقیناً آپ اپنی ناک استعمال کر سکتے ہیں۔

جیسا کہ میں نے چند لمحے پہلے ذکر کیا تھا، اپنی ناک کا استعمال

look around to ask questions.

You try and find out what is going on, but by using your nose, not literally.

سوال پوچھنے کے لیے ارد گرد دیکھنا ہے۔

آپ کوشش کریں اور معلوم کریں کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن اپنی ناک کا استعمال کرکے، لفظی نہیں۔

We use that figuratively

to make connections between events.

By looking at the clues you put the pieces together through questioning and making inquiries.

واقعات کے درمیان تعلق قائم کرنے کے لیے

ہم اسے علامتی طور پر استعمال کرتے ہیں

۔ سراگوں کو دیکھ کر آپ پوچھ گچھ اور پوچھ گچھ کے ذریعے ٹکڑے ٹکڑے کر دیتے ہیں۔

Some people will hire an investigator to look for clues

کچھ لوگ ایسے سراغ تلاش کرنے کے لیے ایک تفتیش کار کی خدمات حاصل کریں گے

they use subterfuge and close observation.

جو وہ زیر استعمال اور قریبی مشاہدے کا استعمال کرتے ہیں۔

Now there is an interesting word subterfuge

is an interesting word that means to do something undercover

اب ایک دلچسپ لفظ ہے subterfuge

ایک دلچسپ لفظ ہے جس کا مطلب ہے خفیہ کچھ کرنا

without other people seeing what you are doing, you do something secretly.

دوسرے لوگوں کو یہ دیکھے بغیر کہ آپ کیا کر رہے ہیں، آپ خفیہ طور پر کچھ کرتے ہیں۔

Oh, oh,

there is some subterfuge going on under my table.

اوہ، اوہ،

So they are looking for clues.

میری ٹیبل کے نیچے کچھ سبٹرفیوج چل رہا ہے۔

They are trying to find out what is going on.

And that is the reason why I love those types of detective show,

اس لیے وہ سراغ تلاش کر رہے ہیں۔

وہ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔

اور یہی وجہ ہے کہ مجھے اس قسم کے جاسوسی شو پسند ہیں،

when they are trying to put all of those clues together to try and work out what really happened.

جب وہ ان تمام سراگوں کو ایک ساتھ رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں اور یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ واقعی کیا ہوا ہے۔

A journalist might investigate by going undercover, so quite often, and this has happened a lot over the years.

ایک صحافی اکثر خفیہ جا کر تفتیش کر سکتا ہے، اور یہ کئی سالوں میں بہت زیادہ ہوا ہے۔

A person who is investigating something, they are trying to find answers,

ایک شخص جو کسی چیز کی تحقیق کر رہا ہے، وہ جوابات تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے،

they will go under cover, they will infiltrate, they will blend in.

وہ چھپ جائیں گے، گھس جائیں گے، گھل مل جائیں گے

Maybe they will join a company and pretend to be one of their employees.

۔

Maybe they will join a criminal gang and work undercover.

ہوسکتا ہے کہ وہ کسی جرائم پیشہ گروہ میں شامل ہوں اور خفیہ کام کریں۔

Of course a police officer can also work undercover as well.

یقیناً ایک پولیس افسر خفیہ طور پر بھی کام کر سکتا ہے۔

A person might be followed or take called to tail someone is to follow them.

کسی شخص کی پیروی کی جا سکتی ہے یا کسی کو ان کی پیروی کرنے کے لیے بلایا جا سکتا ہے۔

You are following someone.

You are tailing that person.

آپ کسی کی پیروی کر رہے ہیں۔

The word tail is often used in American English to mean follow.

آپ اس شخص کی مدد کر رہے ہیں۔

You are pursuing someone you are tailing that person.

لفظ ٹیل اکثر امریکی انگریزی میں پیروی کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

آپ کسی ایسے شخص کا تعاقب کر رہے ہیں جسے آپ اس شخص کے پیچھے لگا رہے ہیں۔

So there are many ways of describing the situation where you are looking for clues.

لہذا اس صورتحال کو بیان کرنے کے بہت سے طریقے ہیں جہاں آپ سراگ تلاش کر رہے ہیں۔

You are trying to find out what is going on.

آپ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔

What about you?

Have you ever done that?

Have you ever followed someone secretly?

آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Have you ever been in a situation where you had to pursue a person to find out what they are doing?

کیا تم نے کبھی ایسا کیا ہے؟

کیا آپ نے کبھی چھپ کر کسی کا پیچھا کیا ہے؟

کیا آپ کبھی ایسی صورت حال میں رہے ہیں جہاں آپ کو یہ جاننے کے لیے کسی شخص کا پیچھا کرنا پڑا کہ وہ کیا کر رہا ہے؟

Maybe you are trying to find out whether your partner is cheating on you, or maybe you are trying to find out where.

ہو سکتا ہے کہ آپ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہوں کہ آیا آپ کا ساتھی آپ کو دھوکہ دے رہا ہے، یا ہو سکتا ہے کہ آپ یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہوں کہ کہاں ہے۔

Where does my neighbour go?

Every Sunday morning at 6 a.m.?

میرا پڑوسی کہاں جاتا ہے؟

What are they doing? Where are they going?

ہر اتوار کی صبح 6 بجے؟

I might follow them one day

to find out what they are actually up to.

وہ کیا کر رہے ہیں؟ وہ کہاں جا رہے ہیں؟

میں ایک دن ان کی پیروی کر سکتا ہوں

Zeekr also likes watching detective shows.

یہ جاننے کے لیے کہ وہ اصل میں کیا کر رہے ہیں۔

I like to watch Jessica Fletcher.

Zeekr جاسوسی شو دیکھنا بھی پسند کرتا ہے۔

Oh yes, murder. She wrote.

مجھے جیسکا فلیچر دیکھنا پسند ہے۔

That TV show, by the way, is made by the same people who made Columbo.

اوہ ہاں، قتل. اس نے لکھا۔

وہ ٹی وی شو، ویسے، انہی لوگوں نے بنایا ہے جنہوں نے کولمبو بنایا تھا۔

Also a very good detective show as well.

Christina says.

I like the actor David Sue Shea, David Sue.

ایک بہت اچھا جاسوسی شو بھی۔

She has been in many, many things most famous these days, especially

کرسٹینا کا کہنا ہے کہ.

مجھے اداکار ڈیوڈ سو شی، ڈیوڈ سو پسند ہیں۔

around the world, for playing Inspector Poirot

وہ کئی سالوں سے

for many years.

انسپکٹر پائروٹ کا کردار ادا کرنے کے لیے ان دنوں خاص طور پر دنیا بھر میں

بہت سی چیزوں میں سب سے زیادہ مشہور ہیں ۔

I will be going in a moment, and it's nice to see so many people once again joining in with the live chat.

میں ایک لمحے میں جاؤں گا، اور بہت سارے لوگوں کو ایک بار پھر لائیو چیٹ میں شامل ہوتے دیکھ کر خوشی ہوئی۔

Don't forget I am here with you every Sunday and Wednesday from 2 p.m.

مت بھولنا کہ میں یہاں ہر اتوار اور بدھ کو

UK time.

We will be with you on Sunday hopefully.

I really do hope. Keep your fingers crossed.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے آپ کے ساتھ ہوتا ہوں۔

امید ہے اتوار کو ہم آپ کے ساتھ ہوں گے۔

I hope we will have Mr.

میں واقعی امید کرتا ہوں. اپنی انگلیاں کراس رکھیں۔

Steve joining us on Sunday.

مجھے امید ہے کہ

If we don't then.

اتوار کو مسٹر سٹیو ہمارے ساتھ شامل ہوں گے۔

Maybe he will never join us ever again.

اگر ہم نہیں کرتے تو۔

So hopefully by Sunday Mr.

Steve will be 100% well, we will see what happens.

شاید وہ پھر کبھی ہمارے ساتھ نہ آئے۔

تو امید ہے اتوار تک مسٹر

Thank you very much for your company.

سٹیو 100% ٹھیک ہو جائیں گے، ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔

Don't forget you can watch this again with captions.

آپ کی کمپنی کے لئے بہت بہت شکریہ.

Later on there will be lovely captions, even captions in your own language as well will be available.

مت بھولیں کہ آپ اسے سرخیوں کے ساتھ دوبارہ دیکھ سکتے ہیں۔

بعد میں خوبصورت کیپشنز ہوں گے، یہاں تک کہ آپ کی اپنی زبان میں کیپشن بھی دستیاب ہوں گے۔

So whatever your language, you can have translations on the screen later on.

لہذا آپ کی زبان کچھ بھی ہو، آپ بعد میں اسکرین پر ترجمہ کر سکتے ہیں۔

Thank you very much for your company.

I hope you've enjoyed today's live stream and I hope it's been interesting.

آپ کی کمپنی کے لئے بہت بہت شکریہ.

If there is something you are looking for,

مجھے امید ہے کہ آپ نے آج کا لائیو سلسلہ پسند کیا ہوگا اور مجھے امید ہے کہ یہ دلچسپ رہا ہوگا۔

if you are trying to make those connections, perhaps you are looking for clues.

اگر کوئی ایسی چیز ہے جس کی آپ تلاش کر رہے ہیں،

اگر آپ ان رابطوں کو بنانے کی کوشش کر رہے ہیں، تو شاید آپ سراگ تلاش کر رہے ہیں۔

I hope you find them.

This is Mr.

Duncan in the birthplace of the English language saying stay happy,

مجھے امید ہے کہ آپ انہیں مل جائیں گے۔

یہ ہے مسٹر

ڈنکن کی جائے پیدائش انگریزی زبان میں کہا گیا ہے خوش رہو،

stay safe.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race, and I will see you on Sunday, hopefully with Mr.

محفوظ رہو۔

اس مسکراہٹ کو اپنے چہرے پر رکھیں جب آپ نسل انسانی کے درمیان چلتے ہیں، اور میں آپ کو اتوار کو ملوں گا، امید ہے مسٹر

Steve as well.

And of course, until the next time we meet here, you know what's coming next.

Yes, you do.

سٹیو کے ساتھ بھی۔

اور یقیناً، جب تک کہ اگلی بار ہم یہاں نہیں ملیں گے، آپ جانتے ہیں کہ آگے کیا ہونے والا ہے۔

I might go back outside and have a little play in the snow.

جی ہاں، آپ کرتے ہیں.

We will see what happens.

میں باہر واپس جاؤں گا اور برف میں تھوڑا سا کھیل سکتا ہوں۔

ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے۔

Ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا ٹا۔