English Addict with Mr Duncan - 31st OCTOBER 2024 🔴LIVE stream - Let's Celebrate 18 YEARS on YOUTUBE

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?

ہیلو، سب۔ یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟

Are you okay?

تم ٹھیک ہو؟

I hope so.

مجھے امید ہے۔

Are you happy?

کیا آپ خوش ہیں؟

I hope so. Welcome to a very special live stream.

مجھے امید ہے۔ ایک بہت ہی خاص لائیو سلسلہ میں خوش آمدید۔

We are coming to you live today to celebrate 18 years of doing all of this on YouTube.

YouTube پر یہ سب کچھ کرنے کے 18 سال مکمل ہونے کا جشن منانے کے لیے ہم آج آپ کے لیے لائیو آ رہے ہیں۔

My video, English lessons, and of course my live streams.

میری ویڈیو، انگریزی اسباق، اور یقیناً میرے لائیو سلسلے۔

I hope you will stay with us today.

مجھے امید ہے کہ آپ آج ہمارے ساتھ رہیں گے۔

Oh my goodness.

اوہ میرے اللہ۔

I wasn't expecting you to appear so quickly. Hi, everybody.

مجھے تم سے اتنی جلدی ظاہر ہونے کی امید نہیں تھی۔ ہیلو، سب۔

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

یہ انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔ آج آپ کیسے ہیں؟

Are you okay? I hope so.

تم ٹھیک ہو؟ مجھے امید ہے۔

Are you feeling happy today?

کیا آپ آج خوش محسوس کر رہے ہیں؟

I hope you have a spring in your step and a smile on your face today.

مجھے امید ہے کہ آج آپ کے قدموں میں بہار آئے گی اور آپ کے چہرے پر مسکراہٹ ہوگی۔

Because we are together with you.

کیونکہ ہم آپ کے ساتھ ہیں۔

Very unusual.

بہت غیر معمولی۔

I know what you're going to say, Mr. Duncan. Why are you here on Thursday?

میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں مسٹر ڈنکن۔ آپ جمعرات کو یہاں کیوں ہیں؟

Because it is very strange. We don't normally see you on Thursday.

کیونکہ یہ بہت عجیب ہے۔ ہم عام طور پر آپ کو جمعرات کو نہیں دیکھتے ہیں۔

Well, I'm here for a very special reason.

ٹھیک ہے، میں یہاں ایک خاص وجہ سے آیا ہوں۔

Because today is the anniversary of my YouTube channel being created many, many years ago.

کیونکہ آج میرے یوٹیوب چینل کی سالگرہ ہے جو کئی سال پہلے بنائے گئے تھے۔

One afternoon I was wondering what shall I do to pass away my free time?

ایک دوپہر میں سوچ رہا تھا کہ میں اپنے فارغ وقت کو کیا کروں؟

And then I decided to create my own YouTube channel on what was then a very new social media platform.

اور پھر میں نے اپنا یوٹیوب چینل بنانے کا فیصلہ کیا جو اس وقت ایک بہت ہی نیا سوشل میڈیا پلیٹ فارم تھا۔

Way back in 2006.

2006 میں واپس آیا۔

So that is when I created this YouTube channel a long, long time ago.

تو یہ وہ وقت ہے جب میں نے یہ یوٹیوب چینل بہت پہلے بنایا تھا۔

The world was a very different place in 2006.

2006 میں دنیا بہت مختلف جگہ تھی۔

That's all I can say. And here we are

میں بس اتنا ہی کہہ سکتا ہوں۔ اور یہاں ہم

18 years later and I'm still doing it.

18 سال بعد ہیں اور میں اب بھی کر رہا ہوں۔

I've had such a busy month. I've been producing lots of new content.

میں نے اتنا مصروف مہینہ گزارا ہے۔ میں بہت سارے نئے مواد تیار کر رہا ہوں۔

I've been doing lots of new live streams.

میں بہت سے نئے لائیو سلسلے کر رہا ہوں۔

All I can say is October has been a very busy month.

میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ اکتوبر بہت مصروف مہینہ رہا ہے۔

Fortunately, we have November just around the corner and of course November

خوش قسمتی سے، ہمارے پاس نومبر بالکل قریب ہے اور یقیناً نومبر

is always a quiet, peaceful, relaxing month.

ہمیشہ ایک پرسکون، پرامن، آرام دہ مہینہ ہوتا ہے۔

Nothing dramatic will happen in November, so I think we will all

نومبر میں کچھ بھی ڈرامائی نہیں ہوگا، اس لیے میں سمجھتا ہوں کہ ہم سب کو

have the opportunity to take it easy during November and have a lovely rest.

نومبر کے دوران اسے آسانی سے لینے اور ایک خوبصورت آرام کرنے کا موقع ملے گا۔

Nothing too dramatic is going to happen during November

جہاں تک میں جانتا ہوں نومبر کے دوران کچھ زیادہ ڈرامائی نہیں ہونے والا ہے

as far as I'm aware.

۔

Anyway, if you know different please let me know.

بہر حال، اگر آپ مختلف جانتے ہیں تو براہ مہربانی مجھے بتائیں.

Can I first of all say happy Diwali to all those celebrating today?

کیا میں سب سے پہلے ان تمام لوگوں کو دیوالی مبارک کہہ سکتا ہوں جو آج منا رہے ہیں؟

So not only is it the anniversary of my YouTube channel, it's also Diwali.

تو نہ صرف یہ میرے یوٹیوب چینل کی سالگرہ ہے بلکہ یہ دیوالی بھی ہے۔

So happy Diwali to all those celebrating in India and across the world as well.

ہندوستان اور پوری دنیا میں منانے والوں کو دیوالی کی بہت بہت مبارک ہو۔

In many parts of the world, that particular festival is always celebrated.

دنیا کے بہت سے حصوں میں، وہ خاص تہوار ہمیشہ منایا جاتا ہے۔

So Happy Diwali to you!

تو آپ کو دیوالی مبارک ہو!

If you are celebrating the festival of lights.

اگر آپ روشنیوں کا تہوار منا رہے ہیں۔

Of course, today lots of things happening.

یقینا، آج بہت ساری چیزیں ہو رہی ہیں۔

I have the anniversary.

میری سالگرہ ہے۔

I also have to mention.

مجھے بھی ذکر کرنا ہے۔

That we have Mr. Steve coming a little bit later on.

کہ ہمارے پاس مسٹر سٹیو تھوڑی دیر بعد آرہے ہیں۔

And this is no ordinary day to day because of course it is that day

اور یہ کوئی عام دن نہیں ہے کیونکہ یقیناً یہ وہ دن ہے

when everyone runs around the streets trying to scare their neighbours.

جب ہر کوئی اپنے پڑوسیوں کو ڈرانے کی کوشش میں سڑکوں پر بھاگتا ہے۔

Today it is Halloween.

آج یہ ہالووین ہے.

Did it get colder in here or is it just me?

کیا یہاں سردی زیادہ پڑ گئی ہے یا یہ صرف میں ہوں؟

I think it's just you, Mr. Steve.

مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف آپ ہیں، مسٹر اسٹیو۔

And there he is.

اور وہ وہاں ہے۔

He will be with us later on. Mr. Steve will be joining us.

وہ بعد میں ہمارے ساتھ ہوگا۔ مسٹر سٹیو ہمارے ساتھ شامل ہوں گے۔

It is Halloween.

یہ ہالووین ہے۔

You might notice over there in the corner of my studio. Just there.

آپ میرے اسٹوڈیو کے کونے میں دیکھ سکتے ہیں۔ بس وہاں۔

If you look, there is a little flashing pumpkin.

اگر آپ دیکھیں تو ایک چھوٹا سا چمکتا ہوا کدو ہے۔

Lots of things happen during Halloween.

ہالووین کے دوران بہت سی چیزیں ہوتی ہیں۔

I have to say, here in the UK we don't

مجھے یہ کہنا ہے کہ یہاں برطانیہ میں ہم

celebrate Halloween in quite the same way as they do in the United States.

ہالووین کو بالکل اسی طرح نہیں مناتے جیسے وہ امریکہ میں مناتے ہیں۔

I think it is fair to say that we don't do it quite as much.

مجھے لگتا ہے کہ یہ کہنا مناسب ہے کہ ہم اتنا زیادہ نہیں کرتے ہیں۔

We do it a little bit, but not a lot.

ہم اسے تھوڑا سا کرتے ہیں، لیکن بہت زیادہ نہیں.

Of course, there are many traditions connected to Halloween.

یقینا، ہالووین سے منسلک بہت سی روایات ہیں۔

First of all, many people will dress up as scary creatures in their specially made costumes.

سب سے پہلے، بہت سے لوگ اپنے خاص طور پر بنائے گئے ملبوسات میں خوفناک مخلوق کے طور پر تیار ہوں گے.

Mr. Steve is here today.

مسٹر سٹیو آج یہاں ہیں۔

Although I have to say,

اگرچہ مجھے یہ کہنا ہے،

we did have a rather dramatic moment a couple of days ago

ہمارے پاس کچھ دن پہلے ایک ڈرامائی لمحہ تھا

because we decided to go off to a place in North Wales by the sea.

کیونکہ ہم نے سمندر کے راستے نارتھ ویلز میں ایک جگہ جانے کا فیصلہ کیا تھا۔

We don't often go to the seaside, so we decided to do it.

ہم اکثر سمندر کنارے نہیں جاتے، اس لیے ہم نے ایسا کرنے کا فیصلہ کیا۔

And Mr. Steve decided to go for a swim.

اور مسٹر سٹیو نے تیراکی کے لیے جانے کا فیصلہ کیا۔

He took a dip.

اس نے ڈبو لیا۔

So if you take a dip, it means you are going for a swim.

لہذا اگر آپ ڈبکی لیتے ہیں تو اس کا مطلب ہے کہ آپ تیرنے جا رہے ہیں۔

You will take a dip.

آپ ایک ڈپ لیں گے.

Maybe you will take a dip in the swimming pool.

شاید آپ سوئمنگ پول میں ڈبکی لگائیں گے۔

Or perhaps you will take a dip in the ocean.

یا شاید آپ سمندر میں ڈبکی لگائیں گے۔

So there are many ways of expressing the action of going for a swim.

لہذا تیراکی کے لیے جانے کے عمل کو ظاہر کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

So Mr. Steve went into the sea.

تو مسٹر سٹیو سمندر میں چلے گئے۔

I thought he had vanished.

میں نے سوچا کہ وہ غائب ہو گیا ہے۔

I thought he had decided to swim away to another place.

میں نے سوچا کہ اس نے تیراکی کرکے دوسری جگہ جانے کا فیصلہ کیا ہے۔

What happened to Mr. Steve?

مسٹر سٹیو کو کیا ہوا؟

Did he make it out of the sea without having to be rescued by a lifeboat?

کیا اس نے اسے لائف بوٹ سے بچائے بغیر سمندر سے نکالا؟

And did he have to have the kiss of life?

اور کیا اسے زندگی کا بوسہ لینا پڑا؟

And who would volunteer for such a strenuous task?

اور کون ایسے سخت کام کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دے گا؟

Find out about that later on.

اس کے بارے میں بعد میں معلوم کریں۔

As I said, it is Halloween today, the day when everyone decides to scare each other.

جیسا کہ میں نے کہا، آج ہالووین ہے، وہ دن جب سب ایک دوسرے کو ڈرانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔

Well, you might scare your neighbours. Maybe a friend or relative.

ٹھیک ہے، آپ اپنے پڑوسیوں کو ڈرا سکتے ہیں۔ شاید کوئی دوست یا رشتہ دار۔

Today is All Hallows Eve and

آج آل ہیلوز ایو ہے اور

there are lots of things that people do besides dressing up in costumes.

بہت ساری چیزیں ہیں جو لوگ ملبوسات میں ملبوسات کے علاوہ کرتے ہیں۔

People will also do other things as well.

لوگ دوسرے کام بھی کریں گے۔

They might display something outside their house, something to scare the neighbours, perhaps.

وہ اپنے گھر کے باہر کچھ ظاہر کر سکتے ہیں، شاید پڑوسیوں کو ڈرانے کے لیے۔

So there are other things that people do normally at Halloween.

تو اور بھی چیزیں ہیں جو لوگ عام طور پر ہالووین میں کرتے ہیں۔

Every year we have it on the 31st of October.

ہر سال ہمارے پاس یہ 31 اکتوبر کو ہوتا ہے۔

But of course, the big thing that I want to talk about today, it is a pretty big subject.

لیکن یقیناً، میں آج جس بڑی چیز کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں، وہ ایک بہت بڑا موضوع ہے۔

The anniversary of this YouTube channel being created.

اس یوٹیوب چینل کے بننے کی سالگرہ۔

Today we are celebrating 18 years right here on YouTube.

آج ہم یہاں یوٹیوب پر 18 سال کا جشن منا رہے ہیں۔

English addict.

انگریزی کا عادی۔

And, of course, my YouTube channel today celebrating 18 years on YouTube.

اور، یقیناً، میرا یوٹیوب چینل آج یوٹیوب پر 18 سال مکمل کر رہا ہے۔

Okay. Can you believe it?

ٹھیک ہے۔ کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

Can you believe I've been doing this for 18 years?

کیا آپ یقین کر سکتے ہیں کہ میں یہ 18 سال سے کر رہا ہوں؟

I have to be honest with you.

مجھے آپ کے ساتھ ایماندار ہونا پڑے گا۔

I have to be honest.

مجھے ایماندار ہونا پڑے گا۔

If I can be completely, 100% honest with you.

اگر میں مکمل طور پر ہوسکتا ہوں، تو آپ کے ساتھ 100٪ ایماندار ہوں۔

I can't believe I've been doing this for 18 years as well.

میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں بھی 18 سالوں سے ایسا کر رہا ہوں۔

Lots of things to talk about. Today we have Mr.

بات کرنے کے لیے بہت سی چیزیں۔ آج ہمارے پاس مسٹر

Steve coming up in a few moments in his scary corner because of course it is Halloween today.

سٹیو چند لمحوں میں اپنے خوفناک کونے میں آ رہے ہیں کیونکہ یقیناً آج ہیلوین ہے۔

So we do have Mr.

تو ہمارے پاس مسٹر

Steve coming up soon in his scary corner.

سٹیو جلد ہی اپنے خوفناک کونے میں آ رہے ہیں۔

We will also see what happened when Mr. Steve tried to come out

ہم یہ بھی دیکھیں گے کہ کیا ہوا جب مسٹر سٹیو نے

of the water

ساحل کے ہمارے چھوٹے سے سفر کے دوران

during our little trip to the coast.

پانی سے باہر آنے کی کوشش کی۔

All of that coming up in a few moments.

یہ سب کچھ چند لمحوں میں سامنے آ رہا ہے۔

And yes, Mr.

اور ہاں، مسٹر

Steve will be here right after these flashing, dazzling

سٹیو ان چمکتی، شاندار اور امید کے ساتھ دل لگی تصاویر

and hopefully entertaining images.

کے فوراً بعد یہاں ہوں گے ۔

Mr. Steve is on his way.

مسٹر سٹیو اپنے راستے پر ہیں۔

Don't you know?

کیا تم نہیں جانتے؟

Well, I'm sure you do know because I just told you.

ٹھیک ہے، مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں کیونکہ میں نے ابھی آپ کو بتایا تھا۔

English addict.

انگریزی کا عادی۔

But with a difference today.

لیکن آج ایک فرق کے ساتھ۔

Because we are with you on Thursday, and we are celebrating 18 glorious.

کیونکہ ہم جمعرات کو آپ کے ساتھ ہیں، اور ہم 18 شاندار جشن منا رہے ہیں۔

Okay, 18

ٹھیک ہے، YouTube پر

interesting years on YouTube.

18 دلچسپ سال۔

Here he comes then.

یہاں وہ پھر آتا ہے۔

This is the man that I mentioned a few moments ago.

یہ وہی آدمی ہے جس کا میں نے چند لمحے پہلے ذکر کیا تھا۔

He is here in his scary corner.

وہ یہاں اپنے خوفناک کونے میں ہے۔

It is the one, the only, the effervescent.

یہ ایک ہے، واحد، اثر انگیز۔

Oh, that's a good word,

اوہ، یہ ایک اچھا لفظ ہے،

Mr. Steve.

مسٹر سٹیو.

Hello Mr. Duncan. Hello.

ہیلو مسٹر ڈنکن۔ ہیلو

Wonderful viewers, beautiful viewers, loyal viewers from across the globe.

حیرت انگیز ناظرین، خوبصورت ناظرین، دنیا بھر سے وفادار ناظرین۔

I'm feeling effervescent today. Mr. Duncan, as you.

میں آج بے تاب محسوس کر رہا ہوں۔ مسٹر ڈنکن، جیسا کہ آپ۔

What did you describe me as?

تم نے مجھے کیا بیان کیا؟

Feeling as, effervescent. Effervescent? Yes.

جیسا کہ محسوس کرنا، اثر انگیز۔ اثر انگیز۔ جی ہاں

I'm foaming at the mouth.

میرے منہ سے جھاگ آ رہی ہے۔

Well, something.

ٹھیک ہے، کچھ.

Something effervescent is clear and sparkly, so I do.

کچھ واضح اور چمکدار ہے، تو میں کرتا ہوں۔

I do like that. So.

مجھے یہ پسند ہے۔ تو

So you do look very clean and sparkly energy. Yes.

لہذا آپ بہت صاف اور چمکدار توانائی لگتے ہیں. جی ہاں

Why is it a scary corner?

یہ ایک خوفناک گوشہ کیوں ہے؟

Why have you described me as being in a scary corner? Because. Well, if you look on your monitor.

تم نے مجھے خوفناک کونے میں کیوں بیان کیا؟ کیونکہ. ٹھیک ہے، اگر آپ اپنے مانیٹر پر نظر آتے ہیں.

Oh, I see what you mean. Yes.

اوہ، میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔ جی ہاں

Oh, one of the things I love about Mr.

اوہ، مسٹر اسٹیو کے بارے میں جو چیزیں مجھے پسند ہیں ان میں سے ایک یہ

Steve is there is a giant monitor showing what is happening, but but Steve, very rarely looks at it.

ہے کہ وہاں ایک بڑا مانیٹر ہے جو دکھا رہا ہے کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن اسٹیو، بہت کم ہی اسے دیکھتا ہے۔

I like to look at the camera.

میں کیمرے کو دیکھنا پسند کرتا ہوں۔

I like to look at my viewers rather than over there at the monitor, see if it was sort of above the camera.

میں اپنے ناظرین کو وہاں مانیٹر پر دیکھنے کے بجائے دیکھنا پسند کرتا ہوں، دیکھیں کہ آیا یہ کیمرے کے اوپر کی طرح تھا۔

I could see it. Maybe it needs repositioning, Mr. Duncan. No, a job for another day. Maybe.

میں اسے دیکھ سکتا تھا۔ ہو سکتا ہے اسے دوبارہ جگہ دینے کی ضرورت ہو، مسٹر ڈنکن۔ نہیں، ایک اور دن کے لیے نوکری۔ ہو سکتا ہے۔

I can tell you now that that camera is in the most perfect position.

میں اب آپ کو بتا سکتا ہوں کہ وہ کیمرہ بہترین پوزیشن میں ہے۔

And also your monitor as well.

اور آپ کا مانیٹر بھی۔

They are.

And I'm the absolute the absolute 100% best position now, we went away the other day.

وہ ہیں۔

اور میں اب مطلق 100% بہترین پوزیشن ہوں، ہم دوسرے دن چلے گئے۔

We decided to go to the coast.

ہم نے ساحل پر جانے کا فیصلہ کیا۔

We went away to a lovely place called Hollick, which is kind of on the north coast of Wales, a wonderful place.

ہم ہالک نامی ایک خوبصورت جگہ پر گئے، جو کہ ویلز کے شمالی ساحل پر ایک شاندار جگہ ہے۔

We had a very interesting

ہم نے ہالک کے لیے ایک بہت ہی دلچسپ

drive to Hollick, didn't we, Steve?

سفر کیا، کیا ہم نے نہیں، اسٹیو؟

Because, you decided to take a very special route.

کیونکہ، آپ نے ایک بہت ہی خاص راستہ اختیار کرنے کا فیصلہ کیا۔

Well, this is the problem when you follow your satnav.

ٹھیک ہے، جب آپ اپنے ستنو کی پیروی کرتے ہیں تو یہ مسئلہ ہوتا ہے۔

Yeah.

This is the problem that, lorry drivers get into and they follow satnav, and then the satnav takes them down roads

ہاں۔

یہ وہ مسئلہ ہے جس میں لاری ڈرائیور گھس جاتے ہیں اور وہ ستناو کی پیروی کرتے ہیں، اور پھر ستناو انہیں سڑکوں پر لے جاتا ہے

which aren't suitable for the lorries.

جو لاریوں کے لیے موزوں نہیں ہیں۔

Well, we had a similar experience, in that we ended up on some roads

ٹھیک ہے، ہمیں بھی ایسا ہی تجربہ تھا، اس میں ہم کچھ سڑکوں پر پہنچے

which, let's just say probably weren't suitable for, us to go on.

جو، ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ شاید ہمارے لیے آگے بڑھنا مناسب نہیں تھا۔

We should have stuck to the main route.

ہمیں مرکزی راستے پر پھنس جانا چاہئے تھا۔

So all the sat nav, you see was taking me on the most direct route.

تو تمام sat nav، آپ نے دیکھا کہ مجھے سب سے سیدھا راستہ لے جا رہا تھا۔

But in Wales you get lots and lots of very narrow roads,

لیکن ویلز میں آپ کو بہت سی اور بہت سی تنگ سڑکیں ملتی ہیں،

which are really designed for access for the farmers to the, the sheep fields. So.

جو واقعی کسانوں کے لیے بھیڑوں کے کھیتوں تک رسائی کے لیے بنائی گئی ہیں۔ تو

Yeah.

ہاں۔

Yeah. Anyway, okay, I've got some footage here.

ہاں۔ ویسے بھی، ٹھیک ہے، مجھے یہاں کچھ فوٹیج مل گئی ہے۔

So this is what we actually recorded.

تو یہ وہی ہے جو ہم نے اصل میں ریکارڈ کیا ہے۔

So there, there we go.

تو وہاں، ہم وہاں جاتے ہیں.

And this is us driving down some of the most, well, the narrowest lanes we've ever actually been on in the UK.

اور یہ ہم سب سے زیادہ، اچھی، تنگ ترین گلیوں میں سے کچھ کو نیچے لے جا رہے ہیں جن پر ہم نے حقیقت میں یوکے میں کیا ہے۔

And you can see the beautiful surroundings.

اور آپ خوبصورت ماحول کو دیکھ سکتے ہیں۔

We have the Welsh countryside all around us, but we were literally in the middle of nowhere.

ہمارے چاروں طرف ویلش کے دیہی علاقوں ہیں، لیکن ہم لفظی طور پر کہیں بھی نہیں تھے۔

There was no internet connection, there was no 4G or 5G or even 3G connection.

کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں تھا، کوئی 4G یا 5G یا یہاں تک کہ 3G کنکشن بھی نہیں تھا۔

But you can see going along the road, that particular road was only wide enough to take one car,

لیکن آپ سڑک کے ساتھ جاتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں، وہ مخصوص سڑک صرف ایک گاڑی کو لے جانے کے لیے کافی چوڑی تھی،

so if anything was coming the other way, we would have had some rather difficult moments.

اس لیے اگر کوئی دوسری طرف سے آتا تو ہمیں کچھ مشکل لمحات کا سامنا کرنا پڑتا۔

But at least one of the things we did do Steve, we were able to enjoy

لیکن کم از کم ایک کام جو ہم نے سٹیو کو کیا، ہم

some of the wonderful landscape around us because everything at the moment is looking well.

اپنے اردگرد کے کچھ شاندار مناظر سے لطف اندوز ہونے کے قابل تھے کیونکہ اس وقت سب کچھ ٹھیک نظر آ رہا ہے۔

It looks as if autumn has arrived as we went along some very interesting roads.

ایسا لگتا ہے جیسے موسم خزاں آ گیا ہے جب ہم کچھ بہت ہی دلچسپ سڑکوں پر گزر رہے تھے۔

But as Steve just said, the roads were not really designed for lots and lots of traffic,

لیکن جیسا کہ اسٹیو نے ابھی کہا، سڑکیں واقعی بہت زیادہ ٹریفک کے لیے نہیں بنائی گئی تھیں،

especially traffic that was going both ways because it wasn't that wide.

خاص طور پر ٹریفک جو دونوں طرف جا رہی تھی کیونکہ یہ اتنی چوڑی نہیں تھی۔

And you will see in a moment this is the one that Steve loved. Look at this.

اور آپ ایک لمحے میں دیکھیں گے کہ یہ وہی ہے جس سے اسٹیو پیار کرتا تھا۔ یہ دیکھو۔

Now this was my favourite moment. Steve.

اب یہ میرا پسندیدہ لمحہ تھا۔ سٹیو

I know it was, yeah.

میں جانتا ہوں کہ یہ تھا، ہاں۔

The problem was, I think you were all right if you were in a farm vehicle.

مسئلہ یہ تھا، میرے خیال میں اگر آپ فارم کی گاڑی میں ہوتے تو آپ بالکل ٹھیک تھے۔

Yeah, but, if we had to, if there were passing places, little you can see little areas there

ہاں، لیکن، اگر ہمیں کرنا پڑتا، اگر وہاں گزرنے کی جگہیں ہوتیں، تو آپ وہاں بہت کم جگہیں دیکھ سکتے ہیں

where they call them passing places for, you have to wait while another vehicle, so that you can pass.

جہاں وہ انہیں گزرنے کی جگہ کہتے ہیں، آپ کو دوسری گاڑی کا انتظار کرنا پڑے گا، تاکہ آپ گزر سکیں۔

But there weren't very many of them.

لیکن ان میں سے بہت زیادہ نہیں تھے۔

And if, for example, where we are now, if we were to have met somebody coming up that hill where would we have gone?

اور اگر، مثال کے طور پر، ہم اس وقت کہاں ہیں، اگر ہم اس پہاڑی پر آنے والے کسی سے ملتے تو ہم کہاں جاتے؟

Because, well, we would have ended up. There is a passing space there. See, we had nowhere to go.

کیونکہ، ٹھیک ہے، ہم ختم ہو جائیں گے. وہاں گزرنے کی جگہ ہے۔ دیکھو، ہمارے پاس جانے کو کہیں نہیں تھا۔

And what you can't tell from that video is that that particular road is only as wide as the car.

اور جو آپ اس ویڈیو سے نہیں بتا سکتے وہ یہ ہے کہ وہ خاص سڑک صرف کار جتنی چوڑی ہے۔

So we could just about fit on that road.

تو ہم اس سڑک پر بالکل فٹ ہو سکتے ہیں۔

So if anything was coming the other way, we would have had, let's just say we would have had a slight spot

لہذا اگر کچھ دوسرے راستے سے آرہا ہے تو ہمارے پاس ہوتا، ہم صرف یہ کہتے ہیں کہ

of bother to have a if you have a spot of bother, it means you have a difficult situation.

اگر آپ کے پاس پریشانی کی جگہ ہے تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کو ایک مشکل صورتحال ہے۔

We call it a spot of bother.

ہم اسے پریشانی کا مقام کہتے ہیں۔

Yes, but it was absolutely, absolutely spectacular.

جی ہاں، لیکن یہ بالکل، بالکل شاندار تھا.

I couldn't really look at the view because if I had concentrated on the view and not on the driving,

میں واقعی اس نظارے کو نہیں دیکھ سکتا تھا کیونکہ اگر میں نے نظارے پر توجہ دی ہوتی اور ڈرائیونگ پر نہیں تو

we might have gone down the side of that hill.

ہم اس پہاڑی کے کنارے سے نیچے چلے جاتے۔

Yes.

جی ہاں

Giovanni says, what about a Ford Mustang down that road?

جیوانی کہتے ہیں، اس سڑک پر فورڈ مستنگ کا کیا ہوگا؟

See, the problem was that would have been great, but being only two wheel drive,

دیکھو، مسئلہ یہ تھا کہ یہ بہت اچھا ہوتا، لیکن صرف دو پہیوں والی ڈرائیو ہونے کی وجہ سے،

it would have been a bit of an issue, I think, had we, had to move over into the, onto the side.

یہ تھوڑا سا مسئلہ ہوتا، میرے خیال میں، اگر ہمیں، اس طرف جانا پڑتا۔

Anyway, now now we are on the normal road. So this is going towards the coast.

بہرحال، اب ہم عام سڑک پر ہیں۔ تو یہ ساحل کی طرف جا رہا ہے۔

And we were now back on the what I call the the road.

اور اب ہم اس راستے پر واپس آ گئے تھے جسے میں سڑک کہتا ہوں۔

That is normal.

یہ عام بات ہے۔

But you will see some lovely sights even at this point.

لیکن آپ اس مقام پر بھی کچھ خوبصورت نظارے دیکھیں گے۔

We saw some lovely sights now I think.

اب مجھے لگتا ہے کہ ہم نے کچھ خوبصورت نظارے دیکھے۔

I'm not sure, Steve, but this might be Snowdonia.

مجھے یقین نہیں ہے، اسٹیو، لیکن یہ سنوڈونیا ہو سکتا ہے۔

Or at least parked. Yes, it is Mr. Duncan, part of Snowdonia. Look at that.

یا کم از کم پارک۔ ہاں، یہ مسٹر ڈنکن ہے، سنوڈونیا کا حصہ۔ وہ دیکھو۔

So that is actually the highest point one of the highest points across Wales.

تو یہ دراصل ویلز کے سب سے اونچے مقامات میں سے ایک سب سے اونچا مقام ہے۔

And I would even say England as well.

اور میں انگلینڈ کو بھی کہوں گا۔

It is a lovely place and this is where we arrived. Steve.

یہ ایک خوبصورت جگہ ہے اور یہیں سے ہم پہنچے۔ سٹیو

We arrived in a place called Harlech and there is the famous castle, a very old fortress and of course we went down to the sea.

ہم ہارلیچ نامی جگہ پر پہنچے اور وہاں مشہور قلعہ ہے، ایک بہت پرانا قلعہ اور یقیناً ہم سمندر میں اتر گئے۔

Mr. Steve

سٹیو سمندر میں جانے کی وجہ سے

was feeling rather adventurous because Steve went into the sea.

مسٹر سٹیو کو مہم جوئی محسوس ہو رہی تھی۔

I don't know if you watched the video we made a couple of days ago, but we were actually by the seaside.

مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے وہ ویڈیو دیکھی ہے جو ہم نے کچھ دن پہلے بنائی تھی، لیکن ہم دراصل سمندر کے کنارے تھے۔

Mr. Steve went into the sea.

مسٹر سٹیو سمندر میں چلے گئے۔

But I suppose the big question was how did Mr. Steve get out?

لیکن مجھے لگتا ہے کہ بڑا سوال یہ تھا کہ مسٹر سٹیو باہر کیسے نکلے؟

How did he come out of the sea?

وہ سمندر سے کیسے نکلا؟

Well, for those who are wondering what happened after I stopped recording the other day,

ٹھیک ہے، ان لوگوں کے لیے جو یہ سوچ رہے ہیں کہ دوسرے دن ریکارڈنگ بند کرنے کے بعد کیا ہوا،

this is what happened next.

اس کے بعد کیا ہوا۔

Oh, Mr.

Steve, all I can say is you are a much braver person than me.

اوہ، مسٹر

سٹیو، میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ آپ مجھ سے زیادہ بہادر انسان ہیں۔

I don't think I have to say.

مجھے نہیں لگتا کہ مجھے کہنا ہے۔

I don't think I could do that.

مجھے نہیں لگتا کہ میں ایسا کر سکتا ہوں۔

I could not go into the sea like that.

میں اس طرح سمندر میں نہیں جا سکتا تھا۔

Well, Louis says, you shouldn't take a swim at your age into cold water.

ٹھیک ہے، لوئس کہتے ہیں، آپ کو اپنی عمر میں ٹھنڈے پانی میں تیراکی نہیں کرنی چاہیے۔

Well, you're probably right, Lewis.

ٹھیک ہے، تم شاید ٹھیک کہہ رہے ہو، لیوس۔

But that's what.

لیکن یہ کیا ہے.

In fact, that's what you said, wasn't it, Steve?

درحقیقت، یہ وہی ہے جو آپ نے کہا، کیا یہ نہیں تھا، اسٹیو؟

Well, I was a bit concerned because, I mean, I always do go in the sea,

ٹھیک ہے، میں قدرے پریشان تھا کیونکہ، میرا مطلب ہے، میں ہمیشہ سمندر میں جاتا ہوں،

when we're by the seaside, wherever we go, whenever we've been on holiday, I was going to say,

جب ہم سمندر کے کنارے ہوتے ہیں، جہاں بھی جاتے ہیں، جب بھی ہم چھٹیوں پر جاتے ہیں، میں یہ کہنے جا رہا تھا،

And at this time of the year, the water is almost at its warmest because it's been heated up through the summer.

اور اس وقت سال کا، پانی تقریباً اپنے گرم ترین سطح پر ہے کیونکہ اسے گرمیوں میں گرم کیا جاتا ہے۔

So, yeah, I was a little concerned because you can get a heart attack if you go into cold water.

تو، ہاں، میں تھوڑا سا پریشان تھا کیونکہ اگر آپ ٹھنڈے پانی میں جاتے ہیں تو آپ کو دل کا دورہ پڑ سکتا ہے۔

But I was reasonably confident that that would be all right.

لیکن مجھے معقول حد تک یقین تھا کہ یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

But, I, I if I felt at any point ill, I would have come straight out.

لیکن، میں، میں اگر مجھے کسی بھی وقت بیمار محسوس ہوتا تو میں سیدھا باہر آ جاتا۔

I didn't, so I stayed in. I was only in that about ten minutes. But yes, I do.

میں نے نہیں کیا، اس لیے میں اندر ہی رہا۔ میں صرف دس منٹ میں تھا۔ لیکن ہاں، میں کرتا ہوں۔

And there is a risk that you can immerse yourself in cold water like that and get a heart attack.

اور اس بات کا خطرہ ہے کہ آپ خود کو اس طرح ٹھنڈے پانی میں ڈبو کر دل کا دورہ پڑ سکتے ہیں۔

But luckily I'm here to tell the tale.

لیکن خوش قسمتی سے میں یہاں کہانی سنانے آیا ہوں۔

I did have 1 or 2 moments where I suddenly lost sight of Steve.

میرے پاس 1 یا 2 لمحے تھے جہاں میں نے اچانک اسٹیو کی نظر کھو دی۔

He seemed to vanish into thin air and then suddenly I could see him again waving.

ایسا لگتا تھا کہ وہ پتلی ہوا میں غائب ہو گیا ہے اور پھر اچانک میں نے اسے دوبارہ لہراتے ہوئے دیکھا۔

I think he was waving.

مجھے لگتا ہے کہ وہ لہرا رہا تھا۔

He could have been drowning.

وہ ڈوب سکتا تھا۔

Of course, there are many things you should not do before going into the water or into the sea or swimming pool.

بلاشبہ، بہت سی چیزیں ہیں جو آپ کو پانی یا سمندر یا سوئمنگ پول میں جانے سے پہلے نہیں کرنی چاہیے۔

In fact, one of them, of course, is eating, isn't it, Steve?

درحقیقت، ان میں سے ایک، بلاشبہ، کھا رہا ہے، ہے نا، اسٹیو؟

Yeah. You shouldn't eat.

ہاں۔ آپ کو نہیں کھانا چاہیے۔

Apparently, before you go into any water, it's always advised because you can get cramp.

بظاہر، کسی بھی پانی میں جانے سے پہلے، یہ ہمیشہ مشورہ دیا جاتا ہے کیونکہ آپ کو درد ہو سکتا ہے۔

And the thing about that, that sea as well, is that, even though I went out a very long way, it's incredibly shallow.

اور اس کے بارے میں بات، وہ سمندر بھی، یہ ہے کہ، اگرچہ میں بہت لمبا سفر طے کر چکا ہوں، یہ ناقابل یقین حد تک اتلی ہے۔

So at no point, even though I went quite a long way out, I was the water was never.

لہذا کسی بھی موقع پر، اگرچہ میں کافی لمبا راستہ چلا گیا تھا، میں پانی کبھی نہیں تھا.

Yeah, I was never the point where I couldn't my feet couldn't touch the bottom.

ہاں، میں کبھی بھی وہ مقام نہیں تھا جہاں میں اپنے پاؤں نیچے کو چھو نہیں سکتا تھا۔

In fact, if I stood up at any point, the water came up to here.

درحقیقت میں کسی بھی مقام پر کھڑا ہوا تو پانی یہاں تک آگیا۔

Yeah.

Because it's a very, very gradual group gradually gets deeper over a long period of time

ہاں۔ کیونکہ یہ ایک بہت، بہت بتدریج گروپ ہے آہستہ آہستہ ایک طویل عرصے میں گہرا ہوتا جاتا ہے

because some seas I've been in, you go in and suddenly it drops down and you're out of your depth straightaway.

کیونکہ کچھ سمندروں میں میں گیا ہوں، آپ اندر جاتے ہیں اور اچانک وہ نیچے گر جاتا ہے اور آپ فوراً اپنی گہرائی سے باہر ہو جاتے ہیں۔

But not on this particular beach.

لیکن اس خاص ساحل پر نہیں۔

It's a slow decline in as you walk. As you walk, you slowly go down. Yeah.

جب آپ چلتے ہیں تو یہ ایک سست کمی ہے۔ جیسے جیسے آپ چلتے ہیں، آپ آہستہ آہستہ نیچے جاتے ہیں۔ ہاں۔

So I was never I was always able to put my feet on the bottom, and I didn't want to go out of my depth.

لہذا میں کبھی نہیں تھا کہ میں ہمیشہ اپنے پاؤں نیچے پر رکھنے کے قابل تھا، اور میں اپنی گہرائی سے باہر نہیں جانا چاہتا تھا.

As you say, if you go out of your depth, it means you go into water, which is

جیسا کہ آپ کہتے ہیں، اگر آپ اپنی گہرائی سے باہر جاتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ پانی میں چلے جاتے ہیں، جو

higher than yourself.

اپنے آپ سے اونچا ہے۔

And I wasn't going to do that because that would have been risky, because I didn't know what the tide was doing.

اور میں ایسا نہیں کرنے جا رہا تھا کیونکہ یہ خطرناک ہوتا، کیونکہ میں نہیں جانتا تھا کہ لہر کیا کر رہی ہے۔

In fact, there is a phrase that relates to that a person might go out of their depth.

درحقیقت، ایک جملہ ہے جو اس سے متعلق ہے کہ کوئی شخص اپنی گہرائی سے باہر نکل سکتا ہے۔

So if you are out of your depth, it means you are doing something that you are unable to do.

لہذا اگر آپ اپنی گہرائی سے باہر ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کچھ ایسا کر رہے ہیں جو آپ کرنے سے قاصر ہیں۔

You don't have the skills or the training to do it, so you are trying to do something

آپ کے پاس ایسا کرنے کے لیے ہنر یا تربیت نہیں ہے، اس لیے آپ کچھ ایسا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں

that you are not qualified to do, or something or something you you can't handle.

جو کرنے کے آپ اہل نہیں ہیں، یا کچھ یا کوئی ایسی چیز جسے آپ سنبھال نہیں سکتے۔

So it is a thing that you are trying to do, but it is beyond your capability.

تو یہ ایک ایسی چیز ہے جسے آپ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، لیکن یہ آپ کی استطاعت سے باہر ہے۔

You are out of your debt. Yeah.

آپ اپنے قرض سے باہر ہیں. ہاں۔

So literally you can be out of your depth in the sea, or figuratively, as Mr.

تو لفظی طور پر آپ سمندر میں اپنی گہرائی سے باہر ہو سکتے ہیں، یا علامتی طور پر، جیسا کہ مسٹر

Duncan says, your attempt to do something which you haven't got the necessary skills to do.

ڈنکن کہتے ہیں، آپ کی کوشش کچھ ایسا کرنے کی جس کے لیے آپ کے پاس ضروری مہارت نہیں ہے۔

For example, if somebody said to me, will you do a presentation on, on on Excel spreadsheets?

مثال کے طور پر، اگر کسی نے مجھ سے کہا، کیا آپ ایکسل اسپریڈ شیٹس پر پریزنٹیشن کریں گے؟

I would say, and no, I don't want to do that because I would be out of my depth.

میں کہوں گا، اور نہیں، میں ایسا نہیں کرنا چاہتا کیونکہ میں اپنی گہرائی سے باہر ہو جاؤں گا۔

In other words, I don't have sufficient, sufficient knowledge to do that particular, presentation.

دوسرے الفاظ میں، میرے پاس اس مخصوص پیشکش کو کرنے کے لیے کافی، کافی علم نہیں ہے۔

Yes, but it could be anything. Could be anything.

ہاں، لیکن یہ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔

Can I just answer some questions about those roads and on the live chat, Mr.

کیا میں ان سڑکوں اور لائیو چیٹ پر مسٹر

Duncan?

ڈنکن کے بارے میں کچھ سوالات کے جواب دے سکتا ہوں؟

Giovanni, I haven't got a Ford Mustang.

جیوانی، میرے پاس فورڈ مستنگ نہیں ہے۔

But, that would have been, quite good to take the car down there.

لیکن، کار کو وہاں سے نیچے لے جانا بہت اچھا ہوتا۔

Although I think it would have suffered, with it being only rear wheel drive.

اگرچہ مجھے لگتا ہے کہ اس کا سامنا کرنا پڑا ہوگا، اس کے ساتھ یہ صرف ریئر وہیل ڈرائیو ہے۔

Mind you, my car's only rear wheel drive.

آپ کو یاد رکھیں، میری گاڑی کا صرف پچھلا وہیل ڈرائیو ہے۔

Yes, it's called a single track road.

ہاں، اسے سنگل ٹریک روڈ کہتے ہیں۔

Giovanni, I somebody asked that question, but Maurizio, has answered it

جیوانی، میں نے یہ سوال کسی نے پوچھا تھا، لیکن ماریزیو نے اس کا جواب دیا ہے

and said that he used to drive, in Scotland down single track roads as well.

اور کہا ہے کہ وہ سکاٹ لینڈ میں سنگل ٹریک سڑکوں پر بھی گاڑی چلاتا تھا۔

Yeah.

ہاں۔

So those roads there, those are not like main roads.

تو وہاں جو سڑکیں ہیں، وہ مین سڑکوں جیسی نہیں ہیں۔

No, those are just really for.

نہیں، وہ واقعی کے لیے ہیں۔

Their direct routes to places

ان جگہوں کے لیے ان کے براہ راست راستے

that you would only really farmers would use because in Scotland there main thing you have, there is lots of sheep

جنہیں آپ صرف کسان ہی استعمال کریں گے کیونکہ اسکاٹ لینڈ میں آپ کے پاس سب سے اہم چیز ہے، وہاں بہت ساری بھیڑیں ہیں

and over vast distances the sheep all graze on the hills because the land isn't much use for anything else.

اور بہت زیادہ فاصلے پر بھیڑیں پہاڑیوں پر چرتی ہیں کیونکہ زمین کسی اور چیز کے لیے زیادہ استعمال نہیں ہوتی۔

You can't grow crops on it.

آپ اس پر فصلیں نہیں اگا سکتے۔

And so the farmers use those single track roads to go from the farms to wherever that that the sheep are.

اور اس طرح کسان کھیتوں سے جہاں بھیڑیں ہیں وہاں جانے کے لیے ان سنگل ٹریک سڑکوں کا استعمال کرتے ہیں۔

So probably I shouldn't have used that road.

تو شاید مجھے وہ سڑک استعمال نہیں کرنی چاہیے تھی۔

We were lucky the other traffic wasn't on it.

ہم خوش قسمت تھے کہ دوسری ٹریفک اس پر نہیں تھی۔

There is a route to get to where we wanted to go.

جہاں ہم جانا چاہتے تھے وہاں تک پہنچنے کے لیے ایک راستہ ہے۔

It would have taken 20 minutes longer, but it would have kept us on the main road.

اس میں 20 منٹ زیادہ لگے ہوں گے، لیکن اس نے ہمیں مرکزی سڑک پر رکھا ہوگا۔

Yeah, but, I suppose exciting.

ہاں، لیکن، مجھے لگتا ہے کہ دلچسپ ہے۔

I suppose you would describe them as access roads.

میرا خیال ہے کہ آپ انہیں رسائی سڑکوں کے طور پر بیان کریں گے۔

So maybe for getting from one place to another within the local area, we often describe those sorts of roads, access roads.

تو ہوسکتا ہے کہ مقامی علاقے میں ایک جگہ سے دوسری جگہ جانے کے لیے، ہم اکثر اس طرح کی سڑکوں، رسائی والی سڑکوں کی وضاحت کرتے ہیں۔

But to be honest with you,

لیکن آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لئے،

it was kind of

یہ

terrifying and exciting hit the same time, I will be honest.

ایک ہی وقت میں خوفناک اور دلچسپ ہٹ تھا، میں ایماندار رہوں گا.

So there were a few moments where we weren't sure what was going to happen next, especially if something was coming the opposite way.

چنانچہ چند لمحات ایسے تھے جہاں ہمیں یقین نہیں تھا کہ آگے کیا ہونے والا ہے، خاص طور پر اگر کوئی چیز مخالف سمت سے آرہی تھی۔

We would have had quite a few problems anyway. We we made it.

ہمیں ویسے بھی کچھ مسائل کا سامنا کرنا پڑتا۔ ہم نے اسے بنایا۔

We made it to that.

ہم نے اس تک پہنچا دیا۔

We made it

ہم نے اسے

through all of our adventures on the beach, including Mr.

ساحل سمندر پر اپنی تمام مہم جوئیوں کے ذریعے بنایا، بشمول مسٹر

Steve going into the ocean and having a splash around.

سٹیو کا سمندر میں جانا اور چاروں طرف ہلچل مچانا۔

Can I just add as well that,

کیا میں یہ بھی شامل کر سکتا ہوں کہ،

if we had met

اگر ہم ان سڑکوں پر ایک ویلش کسان سے ملے ہوتے

a Welsh farmer along those roads, I don't think he would have been too pleased to give way to an English person.

، تو مجھے نہیں لگتا کہ وہ کسی انگریز کو راستہ دینے میں زیادہ خوش ہوتا۔

Yeah. I won't go any further.

ہاں۔ میں مزید نہیں جاؤں گا۔

Let's just say he wouldn't have been too pleased to see us along that road.

آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ وہ ہمیں اس سڑک پر دیکھ کر زیادہ خوش نہیں ہوا ہوگا۔

It isn't.

یہ نہیں ہے۔

It is interesting to note that for some reason. Well, there is a good reason.

یہ نوٹ کرنا دلچسپ ہے کہ کسی وجہ سے۔ ٹھیک ہے، ایک اچھی وجہ ہے.

A very good reason. The Welsh don't like

ایک بہت اچھی وجہ۔ ویلش

English people very much.

انگریز لوگوں کو زیادہ پسند نہیں کرتے۔

So there is a kind of a a long running feud, I suppose we could say,

تو ایک قسم کا ایک طویل جھگڑا ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم کہہ سکتے ہیں،

because many of the Welsh, of course, were cast out from England and that's why they, they live in Wales.

کیونکہ بہت سے ویلش، یقیناً، انگلینڈ سے نکالے گئے تھے اور اسی وجہ سے وہ، ویلز میں رہتے ہیں۔

So there is a kind of historic thing that goes back many, many, I suppose you, you might say centuries, but certainly the background,

تو ایک قسم کی تاریخی چیز ہے جو بہت سے، بہت سے پیچھے چلی جاتی ہے، مجھے لگتا ہے کہ آپ صدیوں سے کہہ سکتے ہیں، لیکن یقیناً اس کا پس منظر،

the background of the relationship between the British or should I say the English and the Welsh is not great. No.

انگریزوں کے درمیان تعلقات کا پس منظر یا انگریز اور ویلش کے درمیان تعلقات بہت اچھے نہیں ہیں۔ نہیں

That yeah, it's a bit like the Scottish people as well.

، ہاں، یہ تھوڑا سا سکاٹش لوگوں کی طرح ہے۔

They, I mean, the Scottish people

وہ، میرا مطلب ہے، سکاٹش لوگ

wouldn't say they dislike the English, but because of historical reasons, battles that took place in the past,

یہ نہیں کہیں گے کہ وہ انگریزوں کو ناپسند کرتے ہیں، لیکن تاریخی وجوہات کی بنا پر، وہ لڑائیاں جو ماضی میں

between the Welsh and the English and the Scots and the English.

ویلش اور انگریزوں اور اسکاٹس اور انگریزوں کے درمیان ہوئی تھیں۔

Then there are there, and it just goes to show how these silly, you know, it's passed down through generations.

پھر وہاں موجود ہیں، اور یہ صرف یہ بتانے کے لیے جاتا ہے کہ یہ کیسے بے وقوف ہیں، آپ جانتے ہیں، یہ نسلوں سے گزرتا ہے۔

I mean, we're all equal now.

میرا مطلب ہے، اب ہم سب برابر ہیں۔

It's the UK although Scotland and Wales and now what you call devolved countries.

یہ برطانیہ ہے حالانکہ اسکاٹ لینڈ اور ویلز اور اب جسے آپ منحرف ممالک کہتے ہیں۔

So they do have their own parliaments which they didn't used to have until relatively recently.

اس لیے ان کی اپنی پارلیمنٹ ہیں جو نسبتاً حال ہی میں ان کے پاس نہیں تھیں۔

But nevertheless these historical hatreds remain and it's certain ni much more evident with the Welsh than it is with the Scottish.

لیکن اس کے باوجود یہ تاریخی نفرتیں برقرار ہیں اور یہ یقینی ہے کہ ویلش کے ساتھ اسکاٹش کے مقابلے میں کہیں زیادہ واضح ہے۔

And I remember in the 1980s, even the late, the late 1970s and 1980s, there was,

اور مجھے یاد ہے کہ 1980 کی دہائی میں، یہاں تک کہ دیر سے، 1970 کی دہائی کے اواخر اور 1980 کی دہائیوں میں، وہاں تھا،

there was quite the it did become quite what's the word I'm looking for fierce.

کافی حد تک یہ ہو گیا تھا جس لفظ کی میں شدید تلاش کر رہا ہوں۔

This, this strange hatred

یہ، انگریزوں سے یہ عجیب نفرت

for the English because the people were, were buying houses and property in Wales and they were English.

کیونکہ لوگ ویلز میں گھر اور جائیداد خرید رہے تھے اور وہ انگریز تھے۔

So English people were buying property in Wales and their houses were being burnt down.

چنانچہ انگریز ویلز میں جائیدادیں خرید رہے تھے اور ان کے گھر جلائے جا رہے تھے۔

Yes. That's how serious that became.

جی ہاں یہ کتنا سنجیدہ ہو گیا۔

So you can see and I think that still exists now.

تو آپ دیکھ سکتے ہیں اور مجھے لگتا ہے کہ اب بھی موجود ہے۔

But but I don't think it is quite as bad as as it was a few years ago.

لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ اتنا برا ہے جتنا کہ کچھ سال پہلے تھا۔

There are many English people now living in Wales, and I assume they are having a rather nice time.

ویلز میں اب بہت سے انگریز لوگ رہ رہے ہیں، اور میں سمجھتا ہوں کہ وہ بہت اچھا وقت گزار رہے ہیں۔

It depends where you go in Wales.

یہ انحصار کرتا ہے کہ آپ ویلز میں کہاں جاتے ہیں۔

If it's South Wales, they're very cosmopolitan.

اگر یہ ساؤتھ ویلز ہے تو وہ بہت کاسموپولیٹن ہیں۔

If you go into more sort of mid Wales, then that's the much more sort of traditional Welsh villages.

اگر آپ وسط ویلز کی مزید اقسام میں جاتے ہیں، تو یہ روایتی ویلش دیہاتوں کی بہت زیادہ قسم ہے۔

And I remember years ago, going to Wales with some friends, we cycled there, which I used to do when I was younger.

اور مجھے یاد ہے کہ برسوں پہلے، کچھ دوستوں کے ساتھ ویلز جاتے ہوئے، ہم وہاں سائیکل چلاتے تھے، جو میں چھوٹا تھا تو کیا کرتا تھا۔

And we went into a pub in the middle of nowhere in Wales, and this is very common.

اور ہم ویلز میں کہیں نہیں کے وسط میں ایک پب میں گئے، اور یہ بہت عام ہے۔

I don't know if it, I think it's still is that it's sort of a village pub in Wales and you walk in as a British person

مجھے نہیں معلوم کہ آیا یہ، میرے خیال میں یہ اب بھی ہے کہ یہ ویلز کے ایک گاؤں کے پب کی طرح ہے اور آپ ایک برطانوی شخص کے طور پر چلتے ہیں

and literally you can be people will it will go quiet and they will ask you either to leave or go into another room.

اور لفظی طور پر آپ لوگ ہو سکتے ہیں کیا یہ خاموش ہو جائے گا اور وہ آپ سے کہیں گے یا تو چلے جائیں یا دوسرے کمرے میں جاؤ.

That has actually happened to me.

یہ دراصل میرے ساتھ ہوا ہے۔

And it has happened to friends of mine as well, because they just don't want you in there.

اور یہ میرے دوستوں کے ساتھ بھی ہوا ہے، کیونکہ وہ صرف آپ کو وہاں نہیں چاہتے ہیں۔

But anyway, we had a lovely time.

لیکن بہرحال، ہمارے پاس ایک خوبصورت وقت تھا۔

On the whole, then British people are welcome because English English

مجموعی طور پر، پھر برطانوی لوگ خوش آمدید ہیں کیونکہ انگریزی انگریزی

people are really welcome because it is a probably their greatest source of revenue for the economy.

لوگوں کا واقعی خیرمقدم ہے کیونکہ یہ شاید ان کی معیشت کے لیے آمدنی کا سب سے بڑا ذریعہ ہے۔

Certainly one of the greatest is tourism from from British people going there, English, English or Scottish or whatever, going to Wales. So,

یقینی طور پر سب سے بڑی سیاحت برطانوی لوگوں کی طرف سے وہاں جانا ہے، انگلش، انگلش یا سکاٹش یا کچھ بھی، ویلز جانا۔ لہذا،

you know,

we bring a lot of income to the area, but you've just got to be respectful.

آپ جانتے ہیں،

ہم علاقے میں بہت زیادہ آمدنی لاتے ہیں، لیکن آپ کو صرف احترام کرنا ہوگا۔

I suppose you will see all the signs in Wales.

میرا خیال ہے کہ آپ ویلز میں تمام نشانیاں دیکھیں گے۔

We'll have the Welsh language first and then British will be second.

ہمارے پاس پہلے ویلش زبان ہوگی اور پھر برطانوی دوسرے نمبر پر ہوگی۔

And in fact, in some cases you won't even see any English.

اور حقیقت میں، کچھ معاملات میں آپ کو کوئی انگریزی بھی نظر نہیں آئے گی۔

But I kind of, I don't think that's actually a problem, because if you're saying that that's your identity

لیکن میں ایک طرح سے، مجھے نہیں لگتا کہ یہ اصل میں کوئی مسئلہ ہے، کیونکہ اگر آپ کہہ رہے ہیں کہ یہ آپ کی شناخت ہے

and that's what you want to do and that's your part of the landmass, then I suppose that's all right.

اور یہی آپ کرنا چاہتے ہیں اور یہ آپ کا زمینی حصہ ہے، تو مجھے لگتا ہے کہ یہ سب ٹھیک ہے۔

But but it is true that there can be certain types of conflict, certainly between the Welsh and the English, a very patriotic and,

لیکن لیکن یہ سچ ہے کہ کچھ قسم کے تنازعات ہو سکتے ہیں، یقیناً ویلش اور انگریزوں کے درمیان، ایک بہت ہی محب وطن اور

like road signs.

سڑک کے نشانات کی طرح۔

They'll be in Welsh first and then English second.

وہ پہلے ویلش میں ہوں گے اور پھر انگریزی دوسرے میں۔

Yeah. It's, and that's all over Wales.

ہاں۔ یہ ہے، اور یہ پورے ویلز میں ہے۔

Which you would think probably for a lot of you watching, you would think that was quite strange because it's the UK.

جسے دیکھ کر آپ شاید سوچیں گے کہ آپ میں سے بہت سے لوگ یہ سوچیں گے کہ یہ بہت عجیب تھا کیونکہ یہ برطانیہ ہے۔

You think it will be the same, but in fact it isn't. You don't get that in Scotland, I don't think.

آپ کو لگتا ہے کہ ایسا ہی ہوگا، لیکن حقیقت میں ایسا نہیں ہے۔ آپ کو یہ سکاٹ لینڈ میں نہیں ملتا، مجھے نہیں لگتا۔

But you certainly get that in Wales, a very, very patriotic and want to keep that culture, which is completely understandable.

لیکن آپ کو یقینی طور پر یہ ملتا ہے کہ ویلز میں، ایک بہت، بہت محب وطن اور اس ثقافت کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں، جو مکمل طور پر قابل فہم ہے۔

So they see the

چنانچہ وہ

English people going in as, as trying to dilute their culture and destroy it.

انگریزوں کو اس طرح جاتے ہوئے دیکھتے ہیں جیسے ان کی ثقافت کو کمزور کرنے اور اسے تباہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

So it very much in the schools in Wales then everyone has to speak Welsh very well.

تو یہ ویلز کے اسکولوں میں بہت زیادہ ہے پھر سب کو ویلش اچھی طرح بولنا پڑتا ہے۔

She's like the first language, English is the second, I think in some places probably. Yeah.

وہ پہلی زبان کی طرح ہے، انگریزی دوسری ہے، میرے خیال میں شاید کچھ جگہوں پر۔ ہاں۔

But but yeah, it's Alice, Alice, Alessandra Alexander says, do the Welsh really talk Welsh?

لیکن ہاں، یہ ایلس ہے، ایلس، الیسنڈرا الیگزینڈر کہتی ہے، کیا ویلش واقعی ویلش کی بات کرتے ہیں؟

Yes they do.

ہاں وہ کرتے ہیں۔

In fact, when you go into the shops like we did in Harlequin,

درحقیقت، جب آپ دکانوں میں جاتے ہیں جیسا کہ ہم نے Harlequin میں کیا تھا،

the everyone was there all speaking Welsh, all the local people were speaking Welsh at somebody.

وہاں ہر کوئی ویلش بول رہا تھا، تمام مقامی لوگ کسی نہ کسی سے ویلش بول رہے تھے۔

And when we went to a tea shop, people, if they're Welsh, they're talking, they talk Welsh.

اور جب ہم چائے کی دکان پر گئے، لوگ، اگر وہ ویلش ہیں، وہ بات کر رہے ہیں، وہ ویلش سے بات کر رہے ہیں۔

They do very much do that. Yeah.

وہ ایسا بہت کرتے ہیں۔ ہاں۔

Although some people say they only do it when the British, when the English people are there.

اگرچہ کچھ لوگ کہتے ہیں کہ وہ صرف اس وقت کرتے ہیں جب انگریز، جب انگریز لوگ ہوتے ہیں۔

Yeah. That's that, that's but that's just a stupid thing to say there isn't it.

ہاں۔ وہ ہے، وہ ہے لیکن یہ کہنا صرف ایک احمقانہ بات ہے کہ ایسا نہیں ہے۔

I know, but it's a but they do very much, it's very, very strong.

میں جانتا ہوں، لیکن یہ ایک ہے لیکن وہ بہت کچھ کرتے ہیں، یہ بہت، بہت مضبوط ہے۔

But again it depends where you are in Wales. Yes.

لیکن پھر یہ انحصار کرتا ہے کہ آپ ویلز میں کہاں ہیں۔ جی ہاں

I don't think there's any problem if you're in Wales and you're Welsh and you speak Welsh, I don't think there's a problem.

مجھے نہیں لگتا کہ اگر آپ ویلز میں ہیں اور آپ ویلش ہیں اور آپ ویلش بولتے ہیں تو کوئی مسئلہ نہیں ہے، مجھے نہیں لگتا کہ کوئی مسئلہ ہے۔

I think it's just sometimes I think English people, we are the worst sometimes with other nations

مجھے لگتا ہے کہ کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ انگریز لوگ ہیں، ہم کبھی کبھی دوسری قوموں کے ساتھ بدترین ہوتے ہیں

we expect everyone to speak English wherever we go in the world.

ہم دنیا میں جہاں کہیں بھی جائیں ہر ایک سے انگریزی بولنے کی توقع ہوتی ہے۔

And that this is this is a common criticism of the English because we often assume when we go abroad to any country,

اور یہ کہ یہ انگریزی کی ایک عام تنقید ہے کیونکہ ہم اکثر یہ سمجھتے ہیں کہ جب ہم بیرون ملک کسی بھی ملک میں جاتے ہیں،

especially around Europe, that everyone around us is going to speak our language.

خاص طور پر یورپ کے ارد گرد، کہ ہمارے ارد گرد ہر کوئی ہماری زبان بول رہا ہے۔

So, I suppose a good example, Steve, is Spain, where there are many people who've moved to Spain to actually live,

تو، میں سمجھتا ہوں کہ ایک اچھی مثال، سٹیو، اسپین ہے، جہاں بہت سے لوگ ایسے ہیں جو حقیقت میں رہنے کے لیے اسپین چلے گئے ہیں،

but they often complain that there are certain types of food that they can't get.

لیکن وہ اکثر شکایت کرتے ہیں کہ کھانے کی کچھ خاص قسمیں ہیں جو انہیں نہیں مل سکتیں۔

Or maybe sometimes people refuse to speak English to them and they get annoyed.

یا شاید کبھی کبھی لوگ ان سے انگریزی بولنے سے انکار کر دیتے ہیں اور وہ ناراض ہو جاتے ہیں۔

And I always find that rather funny because you are in someone else's country, so

اور مجھے یہ ہمیشہ مضحکہ خیز لگتا ہے کیونکہ آپ کسی اور کے ملک میں ہیں، اس لیے

sometimes you you have to be careful not to come across or to seem arrogant.

بعض اوقات آپ کو محتاط رہنا پڑتا ہے کہ آپ سامنے نہ آئیں یا مغرور دکھائی نہ دیں۔

But I would you say, for example, if I wanted to move a live, to move to another country, you see,

لیکن میں آپ کہوں گا، مثال کے طور پر، اگر میں زندہ رہنا چاہتا ہوں، کسی دوسرے ملک میں جانا چاہتا ہوں، تو آپ دیکھیں،

I would have no trouble moving thinking of moving to France or to Italy or to Spain, a huge expat community in Spain.

مجھے فرانس یا اٹلی یا اسپین جانے کے بارے میں سوچنے میں کوئی دقت نہیں ہوگی، جو اسپین میں ایک بہت بڑی ایکسپیٹ کمیونٹی ہے۔ .

But I would never buy a house and live in Wales.

لیکن میں کبھی بھی گھر نہیں خریدوں گا اور ویلز میں نہیں رہوں گا۔

I just wouldn't do it.

میں صرف یہ نہیں کروں گا۔

Okay, Steve, because I know that a large proportion of the local people would not.

ٹھیک ہے، سٹیو، کیونکہ میں جانتا ہوں کہ مقامی لوگوں کا ایک بڑا حصہ ایسا نہیں کرے گا۔

We would, it would, would, would not be very friendly towards me.

ہم کریں گے، یہ کریں گے، میرے ساتھ زیادہ دوستانہ نہیں ہوں گے۔

Depends where in Wales you go. Yeah.

اس پر منحصر ہے کہ آپ ویلز میں کہاں جاتے ہیں۔ ہاں۔

If you, if you go to near Cardiff, that'll be fine because that's the capital.

اگر آپ، اگر آپ کارڈف کے قریب جاتے ہیں، تو یہ ٹھیک رہے گا کیونکہ یہ دارالحکومت ہے۔

But if you were to get a nice country cottage in the middle of Wales,

لیکن اگر آپ کو ویلز کے وسط میں ایک اچھا ملک کاٹیج ملنا تھا، تو

I think you would, in fact, we know friends that move to Wales, from England.

مجھے لگتا ہے کہ آپ، درحقیقت، ہم ان دوستوں کو جانتے ہیں جو انگلینڈ سے ویلز منتقل ہوتے ہیں۔

They retired, moved to Wales.

وہ ریٹائر ہو گئے، ویلز چلے گئے۔

He was English, she was half Welsh.

وہ انگریز تھا، وہ آدھی ویلش تھی۔

And they spent the next 20 years having feuds with neighbours and being treated really badly.

اور انہوں نے اگلے 20 سال پڑوسیوں کے ساتھ جھگڑے اور بہت برا سلوک کرتے گزارے۔

I think so, yeah.

مجھے ایسا لگتا ہے، ہاں۔

I think that may have been slightly self-inflicted, to be honest.

مجھے لگتا ہے کہ ایماندار ہونے کے لئے، یہ تھوڑا سا خود کو متاثر کیا گیا ہے.

But do we understand Welsh? No.

لیکن کیا ہم ویلش کو سمجھتے ہیں؟ نہیں،

Only Welsh people would ever learn Welsh like Steve.

صرف ویلش لوگ ہی کبھی سٹیو کی طرح ویلش سیکھیں گے۔

Okay, let's let's not turn it into.

ٹھیک ہے، آئیے اسے تبدیل نہ کریں۔

No one else would learn Welsh. Yeah, apart from Welsh people.

کوئی اور ویلش نہیں سیکھے گا۔ ہاں، ویلش لوگوں کے علاوہ۔

Well, yeah, it's. Well, again,

ٹھیک ہے، ہاں، یہ ہے۔ ٹھیک ہے، ایک بار پھر،

they are Welsh. If they want to speak Welsh, let them know. Yeah.

وہ ویلش ہیں. اگر وہ ویلش بولنا چاہتے ہیں تو انہیں بتائیں۔ ہاں۔

I'm not saying they shouldn't. I'm not. Nobody's saying they should, but they shouldn't.

میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ انہیں نہیں کرنا چاہئے۔ میں نہیں ہوں۔ کوئی نہیں کہہ رہا ہے کہ انہیں چاہئے، لیکن انہیں نہیں کرنا چاہئے۔

But so if you are well sure you are watching now and you are learning English.

لیکن اگر آپ کو اچھی طرح یقین ہے کہ آپ ابھی دیکھ رہے ہیں اور آپ انگریزی سیکھ رہے ہیں۔

Welcome.

خوش آمدید

Well, they do have to learn English in Wales. Yeah.

ٹھیک ہے، انہیں ویلز میں انگریزی سیکھنی ہوگی۔ ہاں۔

And of course,

اور یقیناً،

a lot of people are learning English now around the world, which is going to.

بہت سارے لوگ اب پوری دنیا میں انگریزی سیکھ رہے ہیں، جو کہ جا رہا ہے۔

Okay, Steve, are there sharks in the water? Says Giovanni.

ٹھیک ہے، سٹیو، کیا پانی میں شارک ہیں؟ جیوانی کہتے ہیں۔

There aren't,

وہاں نہیں ہیں،

but we sometimes get sort of species of sharks,

لیکن ہمیں بعض اوقات برطانوی پانیوں میں شارک کی قسمیں ملتی ہیں

in British waters, but they're not sort of the man eating variety.

، لیکن وہ اس قسم کی نہیں ہیں جیسے انسان کھاتا ہے۔

I don't think I've ever heard of anybody being attacked by a shark in the UK.

مجھے نہیں لگتا کہ میں نے کبھی برطانیہ میں کسی پر شارک کے حملے کے بارے میں سنا ہے۔

You might get jellyfish.

آپ کو جیلی فش مل سکتی ہے۔

But not big ones. That would kill you.

لیکن بڑے نہیں۔ وہ تمہیں مار ڈالے گا۔

I've never heard of anyone dying by being attacked by a sea creature in the UK.

میں نے کبھی بھی برطانیہ میں کسی سمندری مخلوق کے حملے سے مرنے کے بارے میں نہیں سنا۔

Have you, Mr. Duncan,

آپ کے پاس، مسٹر ڈنکن،

I don't think.

مجھے نہیں لگتا۔

I don't think so. The people die in in, in the sea in England. Because.

مجھے ایسا نہیں لگتا۔ لوگ انگلینڈ میں سمندر میں مر جاتے ہیں۔ کیونکہ.

Because they they drown or they go when the tide, the tide is pulling them out of the currents.

کیونکہ وہ ڈوب جاتے ہیں یا وہ جاتے ہیں جب جوار، لہر انہیں دھاروں سے باہر نکال رہی ہوتی ہے۔

And we don't we don't have we don't have, sea creatures that killed people on the on the English coast.

اور ہمارے پاس وہ نہیں ہے جو ہمارے پاس نہیں ہے، سمندری مخلوق جو انگریزی ساحل پر لوگوں کو ہلاک کرتی ہے۔

Fortunately, I like water.

خوش قسمتی سے، مجھے پانی پسند ہے۔

Temperate temperatures 13.3 degrees as they test. Thank you for that.

معتدل درجہ حرارت 13.3 ڈگری جیسے وہ ٹیسٹ کرتے ہیں۔ اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

So that's about the same temperatures it would come out of your tap,

تو یہ وہی درجہ حرارت ہے جو

in winter.

سردیوں میں آپ کے نل سے نکلے گا۔

So yes, it wasn't freezing cold.

تو ہاں، یہ جمنے والی سردی نہیں تھی۔

But it was, took me a while to get used to it.

لیکن یہ تھا، مجھے اس کی عادت ڈالنے میں تھوڑا وقت لگا۔

Anyway, I know Mr. Duncan wants to move on.

بہرحال، میں جانتا ہوں کہ مسٹر ڈنکن آگے بڑھنا چاہتے ہیں۔

Don't you, Mr. Duncan, do I?

کیا آپ، مسٹر ڈنکن، میں نہیں کرتا؟

I think I don't.

مجھے لگتا ہے کہ میں نہیں کرتا۔

Maybe I'm just enjoying the sound of Mr. Steve's voice.

شاید میں صرف مسٹر سٹیو کی آواز سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔

Take the wind. Sorry.

ہوا لے لو. معذرت

No, nothing.

نہیں، کچھ نہیں۔

I didn't say anything, Mr. Duncan.

میں نے کچھ نہیں کہا مسٹر ڈنکن۔

I just heard you laugh.

میں نے ابھی آپ کو ہنستے ہوئے سنا ہے۔

I wonder why you were laughing anyway. Giovanni. Yes? Giovanni is here. By the way.

میں حیران ہوں کہ آپ ویسے بھی کیوں ہنس رہے تھے۔ جیوانی۔ جی ہاں؟ جیوانی یہاں ہے۔ ویسے.

We haven't even mentioned the live chat today. I can't believe I have not really said hello to the live chat.

ہم نے آج لائیو چیٹ کا ذکر بھی نہیں کیا۔ میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے لائیو چیٹ میں واقعی ہیلو نہیں کہا ہے۔

Sorry, Steve.

معذرت، سٹیو.

That fine.

وہ ٹھیک۔

Carry on, Mr. Chair.

جاری رکھیں، مسٹر چیئر.

If. Say something. You see, I think it just, Anyway.

اگر. کچھ بولو۔ تم دیکھتے ہو، مجھے لگتا ہے کہ، ویسے بھی۔

But anyway,

لیکن ویسے بھی،

we have Lewis.

ہمارے پاس لیوس ہے۔

Oh, should I say, Lewis Smith dance is here today.

اوہ، کیا مجھے کہنا چاہیے، لیوس اسمتھ ڈانس آج یہاں ہے۔

And also, first. Oh, we have Vitus.

اور بھی، سب سے پہلے۔ اوہ، ہمارے پاس Vitus ہے۔

Vitus is first today.

Vitus آج پہلے ہے۔

Isn't that lovely? Hello, Vitus. Nice to see you here.

کیا یہ پیارا نہیں ہے؟ ہیلو، Vitus. آپ کو یہاں دیکھ کر خوشی ہوئی۔

We are celebrating today, celebrating 18 years of doing this on YouTube.

ہم آج جشن منا رہے ہیں، یوٹیوب پر ایسا کرنے کے 18 سال مکمل ہونے کا جشن منا رہے ہیں۔

Can you believe it?

کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

It was 18 years ago today when all of this started.

آج سے 18 سال پہلے کی بات ہے جب یہ سب شروع ہوا تھا۔

Today we are celebrating 18 years on YouTube with a special live stream.

آج ہم YouTube پر ایک خصوصی لائیو سلسلہ کے ساتھ 18 سال کا جشن منا رہے ہیں۔

18 years of teaching English on YouTube.

YouTube پر انگریزی پڑھانے کے 18 سال۔

This is English addict coming to you live from England.

یہ انگلش کا عادی ہے جو انگلینڈ سے آپ کے پاس آ رہا ہے۔

I hope you are having a good day today.

مجھے امید ہے کہ آپ کا آج کا دن اچھا گزر رہا ہے۔

Besides myself, it is also him over there. It's Mr.

میرے علاوہ، وہ بھی وہاں ہے۔ یہ مسٹر

Steve or as I like to call him nowadays, Aquaman.

سٹیو ہیں یا جیسا کہ میں انہیں آج کل ایکوا مین کہتا ہوں۔

Aquaman.

ایکوامین

He is.

وہ ہے۔

Can I say hello to Hannah?

کیا میں حنا کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Hannah allergy.

ہننا الرجی

Who mentioned earlier?

پہلے کس نے ذکر کیا؟

I made a note here that, she's following you, and she started following you because her

میں نے یہاں ایک نوٹ کیا کہ، وہ آپ کی پیروی کر رہی ہے، اور اس نے آپ کو فالو کرنا شروع کر دیا کیونکہ اس کے

son, at the age of 13, started watching you and introduced, Mr.

بیٹے نے، 13 سال کی عمر میں، آپ کو دیکھنا شروع کیا اور مسٹر

Duncan to to Hannah and, and has been watching for 12 years.

ڈنکن کا ہننا سے تعارف کرایا، اور 12 سال سے دیکھ رہا ہے۔

Well, so thank you for that. Mr.

ٹھیک ہے، تو اس کے لیے آپ کا شکریہ۔ مسٹر

Duncan is can't always read all the comments on the live chat because he's busy doing things at his desk, making sure everything runs well.

ڈنکن ہمیشہ لائیو چیٹ پر تمام تبصرے نہیں پڑھ سکتے کیونکہ وہ اپنی میز پر کام کرنے میں مصروف ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ سب کچھ ٹھیک چل رہا ہے۔

Yeah. And, so when I'm here, I can concentrate a lot more on the live chat.

ہاں۔ اور، اس لیے جب میں یہاں ہوں، تو میں لائیو چیٹ پر بہت زیادہ توجہ مرکوز کر سکتا ہوں۔

So that's sort of my job,

تو یہ

in a way.

But if Mr.

ایک طرح سے میرا کام ہے۔

لیکن اگر مسٹر

Duncan's on his own, he's got to juggle a lot of things.

ڈنکن اپنے طور پر ہیں، تو انہیں بہت سی چیزوں کو جگانا پڑے گا۔

So anyway. But thank you for for putting that in the live chat. So, yeah, I can say hello right now.

تو ویسے بھی۔ لیکن لائیو چیٹ میں ڈالنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ تو، ہاں، میں ابھی ہیلو کہہ سکتا ہوں۔

Hello, Hannah.

It is nice to see you here. Thank you for joining us on the live stream today, a special one.

ہیلو، ہننا.

آپ کو یہاں دیکھ کر اچھا لگا۔ آج لائیو سلسلہ میں ہمارے ساتھ شامل ہونے کا شکریہ، ایک خاص۔

We're not normally here on Thursday, but at the moment we are celebrating the 18th anniversary of all this.

ہم عام طور پر جمعرات کو یہاں نہیں ہوتے، لیکن اس وقت ہم اس سب کی 18ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔

That's been happening right now on YouTube since 2006.

یہ 2006 سے یوٹیوب پر ہو رہا ہے۔

Can you believe it? 2006.

کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟ 2006۔

The world was such a different place way back in 2006, when YouTube was just very, very young.

2006 میں جب یوٹیوب ابھی بہت چھوٹا تھا تو دنیا ایک مختلف جگہ تھی۔

There were only 106 people on YouTube

2006 میں

in 2006.

یوٹیوب پر صرف 106 لوگ تھے۔

Can you believe it?

Only 106 people see it.

کیا آپ یقین کر سکتے ہیں؟

صرف 106 لوگ اسے دیکھتے ہیں۔

No, no, Steve, that that's there wasn't there was Irene a practising.

نہیں، نہیں، سٹیو، کہ وہاں نہیں تھی آئرین مشق کر رہی تھی۔

Hello, Irene.

ہیلو، آئرین۔

We've seen many, many times on on here says that that she was with you right at the beginning, 18 years ago.

ہم نے یہاں پر کئی بار دیکھا ہے کہ وہ 18 سال پہلے شروع میں آپ کے ساتھ تھی۔

Wow. And, so I think that's, fantastic.

واہ۔ اور، تو مجھے لگتا ہے کہ یہ لاجواب ہے۔

So if anybody else, can claim to have been watching Mr.

لہذا اگر کوئی اور دعویٰ کر سکتا ہے کہ وہ مسٹر

Duncan for 18 years, please tell us.

ڈنکن کو 18 سال سے دیکھ رہا ہے، تو براہ کرم ہمیں بتائیں۔

No, it doesn't matter. Doesn't have to be 18 years.

نہیں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 18 سال کا ہونا ضروری نہیں ہے۔

Even if it's one year. Yes. Or six months.

چاہے ایک سال ہی کیوں نہ ہو۔ جی ہاں یا چھ ماہ۔

Oh. One minute.

اوہ۔ ایک منٹ۔

Oh, or you've just come on. Yes. Because if you've just come on and you've never seen Mr.

اوہ، یا آپ ابھی آئے ہیں. جی ہاں کیونکہ اگر آپ ابھی آئے ہیں اور آپ نے مسٹر

Duncan before, please tell us as well, because obviously some of you won't have been born.

ڈنکن کو پہلے کبھی نہیں دیکھا ہے، تو براہ کرم ہمیں بھی بتائیں، کیونکہ ظاہر ہے آپ میں سے کچھ پیدا نہیں ہوئے ہوں گے۔

Well, Mr. Duncan started his channel.

خیر، مسٹر ڈنکن نے اپنا چینل شروع کیا۔

So, thank you for that.

تو، اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

Vitus says I was also 18 years ago.

وِٹس کا کہنا ہے کہ میں بھی 18 سال پہلے تھا۔

So Vitus was, from the beginning as well.

تو Vitus شروع سے ہی تھا۔

So you were watching me when I was in China because 18 years ago

تو آپ مجھے اس وقت دیکھ رہے تھے جب میں چین میں تھا کیونکہ آج سے 18 سال پہلے

today, I was actually living in China, working as an English teacher,

، میں درحقیقت چین میں رہ رہا تھا، ایک انگلش ٹیچر کے طور پر کام کر رہا تھا،

and I decided to start a YouTube channel on this day whilst I was still living in China.

اور میں نے اس دن یوٹیوب چینل شروع کرنے کا فیصلہ کیا جب میں ابھی چین میں ہی تھا۔

So I'm just wondering now, so you were watching when I was still in China, making some of my very early lessons,

تو میں ابھی سوچ رہا ہوں، تو آپ اس وقت دیکھ رہے تھے جب میں ابھی چین میں تھا، اپنے ابتدائی اسباق میں سے کچھ بنا رہا تھا،

some of my rather, I would say now not so good lessons

کچھ میرے بجائے، میں کہوں گا کہ اب اتنے اچھے اسباق نہیں ہیں

to be honest, the the quality and also the fact that I was a little bit nervous as well, doing it all those years ago.

کہ ایماندار ہو، معیار اور بھی۔ حقیقت یہ ہے کہ میں تھوڑا سا گھبرایا ہوا تھا، یہ سب کچھ سال پہلے کر رہا تھا۔

I know it doesn't seem possible.

میں جانتا ہوں کہ یہ ممکن نہیں لگتا۔

I know what you're going to say, Mr. Duncan. You can't be nervous.

میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے جا رہے ہیں مسٹر ڈنکن۔ آپ گھبرا نہیں سکتے۔

We don't believe that. You could be nervous.

ہم اس پر یقین نہیں کرتے۔ آپ گھبرا سکتے ہیں۔

Everyone, everyone at some point can be nervous, especially when you are trying something new.

ہر کوئی، ہر کوئی کسی نہ کسی وقت گھبرا سکتا ہے، خاص طور پر جب آپ کچھ نیا کرنے کی کوشش کر رہے ہوں۔

It is Halloween today, and I remember

آج ہیلووین ہے، اور مجھے

a few years ago, I think it was actually way back in 2017.

کچھ سال پہلے یاد ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی 2017 میں واپس آیا تھا۔

You might not believe this, Steve, but way back in 2017,

شاید آپ اس پر یقین نہ کریں، اسٹیو، لیکن 2017 میں،

we celebrated Halloween

ہم نے ہالووین منایا

and we decided to dress up in some costumes.

اور ہم نے کچھ ملبوسات میں ملبوس ہونے کا فیصلہ کیا۔

So this is what I was doing.

تو میں یہی کر رہا تھا۔

I was dressed as Frankenstein's monster.

میں نے فرینکنسٹین کے عفریت کا لباس پہنا ہوا تھا۔

So yes, it was 2017. That's incredible.

تو ہاں، یہ 2017 تھا۔ یہ ناقابل یقین ہے۔

Wow. Now I do feel.

واہ۔ اب میں محسوس کر رہا ہوں۔

But do you want to see what Mr. Steve was wearing?

لیکن کیا آپ یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ مسٹر سٹیو نے کیا پہنا ہوا تھا؟

So here is Mr. Steve.

تو یہاں ہے مسٹر سٹیو۔

He looks like that guy, that rapper.

وہ اس آدمی، اس ریپر کی طرح لگتا ہے۔

There is a rapper who looks like that.

ایک ریپر ہے جو ایسا لگتا ہے۔

Except for he has writing all over his face.

سوائے اس کے کہ اس کے پورے چہرے پر لکھا ہوا ہے۔

I can't remember his name now, but

مجھے ابھی اس کا نام یاد نہیں ہے، لیکن

there is a certain rapper who has that sort of unusual appearance.

ایک خاص ریپر ہے جس کی اس طرح کی غیر معمولی شکل ہے۔

And of course, did it get colder in here or is it just me,

اور ظاہر ہے، کیا یہاں ٹھنڈک پڑ گئی یا یہ صرف میں ہوں،

Mr.. Steve?

مسٹر سٹیو؟

I think it might be.

مجھے لگتا ہے کہ یہ ہو سکتا ہے.

It might be you, actually. Mr. Steve, I think so. Oh.

یہ آپ ہو سکتا ہے، اصل میں. مسٹر سٹیو، مجھے ایسا لگتا ہے۔ اوہ۔

Oh, yes.

اوہ ہاں۔ جب آپ نے پہلی بار یوٹیوب شروع کیا تھا تو

You were showing the pictures earlier of yourself

آپ اپنی تصویریں دکھا رہے تھے

when you first started YouTube, and this tramp has, has said those are the times when we were young and beautiful.

، اور اس ٹرامپ ​​نے کہا ہے کہ وہ وقت تھا جب ہم جوان اور خوبصورت تھے۔

Now we are just beautiful.

اب ہم صرف خوبصورت ہیں۔

Oh. So that's thank you for that.

اوہ۔ تو اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

It he's of course, referring to himself as well.

وہ یقیناً اپنے آپ کا بھی حوالہ دے رہا ہے۔

But. Yes, exactly.

لیکن. ہاں بالکل۔

Time moves on. Beauty is in the eye of the beholder.

وقت آگے بڑھتا ہے۔ خوبصورتی دیکھنے والے کی آنکھ میں ہوتی ہے۔

That's what I say. That's what they say, isn't it? That is what they say.

میں یہی کہتا ہوں۔ وہ یہی کہتے ہیں، ہے نا؟ وہ یہی کہتے ہیں۔

We were going to dress up today, but I didn't think, we both thought that we couldn't top what we did in 2017.

ہم آج تیار ہونے جا رہے تھے، لیکن میں نے نہیں سوچا، ہم دونوں نے سوچا کہ ہم نے 2017 میں جو کچھ کیا تھا اس میں ہم سب سے آگے نہیں ہو سکتے۔

So we decided to leave that as it is.

لہذا ہم نے اسے ویسے ہی چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔

And of course, the effort involved, because we've had a very busy week, we've been away.

اور یقینا، اس میں شامل کوشش، کیونکہ ہمارا ایک بہت مصروف ہفتہ گزرا ہے، ہم دور ہو چکے ہیں۔

We had a lovely little trip. We went all the way to the coast.

ہم نے ایک خوبصورت چھوٹا سا سفر کیا۔ ہم سارے راستے ساحل تک گئے۔

We had a very nice time.

ہم نے بہت اچھا وقت گزارا۔

Mr. Steve went for a swim in the sea, and he also had a rather nice time.

مسٹر سٹیو سمندر میں تیراکی کے لیے گئے، اور اس نے بھی کافی اچھا وقت گزارا۔

We have some beautiful weather at the moment.

ہمارے پاس اس وقت کچھ خوبصورت موسم ہے۔

I love this particular time of year.

مجھے سال کا یہ خاص وقت پسند ہے۔

Yeah, I have to say I love Autumn very much so I thought as a way of welcoming the beautiful autumn season,

ہاں، مجھے یہ کہنا ہے کہ مجھے خزاں بہت پسند ہے اس لیے میں نے سوچا کہ خزاں کے خوبصورت موسم کو خوش آمدید کہنے کے طریقے کے طور پر،

we would have a look at some of the autumn sites that are now around us here in England.

ہم خزاں کی کچھ ایسی جگہوں پر ایک نظر ڈالیں گے جو اب انگلینڈ میں ہمارے آس پاس ہیں۔ آپ 80 کی دہائی کے انگریزی عادی

You can't beat some autumn sights

کے اس خاص سیزن کے تمام خوبصورت رنگوں کے ساتھ

with all of the beautiful colours of this very special season of

موسم خزاں کے کچھ مقامات کو ہرا نہیں سکتے

80s English addict.

۔

It is myself, Mr.

یہ میں خود ہوں مسٹر

Duncan, and also Mr. Steve.

ڈنکن، اور مسٹر اسٹیو بھی۔

We are here today celebrating 18 years.

آج ہم یہاں 18 سال کا جشن منا رہے ہیں۔

So that's why we are here today.

تو اسی لیے آج ہم یہاں ہیں۔

18 years of teaching English on YouTube.

YouTube پر انگریزی پڑھانے کے 18 سال۔

I still can't believe it.

میں اب بھی اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

It doesn't seem as if I've been doing it for all of those years.

ایسا نہیں لگتا کہ میں ان تمام سالوں سے کر رہا ہوں۔

But apparently, apparently, according to YouTube,

لیکن بظاہر، یوٹیوب کے مطابق،

I have been doing it since 2006 and today is the birthday of my YouTube channel.

میں 2006 سے کر رہا ہوں اور آج میرے یوٹیوب چینل کی سالگرہ ہے۔

It's not the only that, video of the, the farmer there ploughing, his field,

صرف یہی نہیں، وہاں کے کسان ہل چلاتے ہوئے، اس کے کھیت کی ویڈیو،

which, of course they do at this time of the year, preparing the ground for sowing, the crops that will grow,

جو یقیناً وہ سال کے اس وقت کرتے ہیں، بوائی کے لیے زمین کی تیاری کرتے ہیں، جو فصلیں اگیں گی،

in the spring reminds me of, of a hymn that we always used to sing at school.

موسم بہار میں مجھے یاد دلاتا ہے، ایک بھجن جو ہم ہمیشہ اسکول میں گایا کرتے تھے۔

And sometimes if you went to church when I was younger, at this time of the year, they would.

اور کبھی کبھی اگر آپ گرجہ گھر جاتے تھے جب میں چھوٹا تھا، سال کے اس وقت، وہ جاتے تھے۔

They would get you to sing this hymn.

وہ آپ کو یہ گیت گانے کے لیے آمادہ کریں گے۔

I will plough the fields and scatter the good seed on the ground.

میں کھیتوں میں ہل چلاوں گا اور اچھے بیج کو زمین پر بکھیر دوں گا۔

I don't remember the rest of it, but we always used to sing that hymn.

مجھے اس کا باقی حصہ یاد نہیں، لیکن ہم ہمیشہ وہ گیت گاتے تھے۔

We plough the fields and scatter the good seed on the ground.

ہم کھیتوں میں ہل چلاتے ہیں اور اچھے بیج کو زمین پر بکھیرتے ہیں۔

And it went on and on like this.

اور یہ اسی طرح چلتا رہا۔

It was a obviously a sort of a, sort of a celebration of, of of winter

یہ واضح طور پر موسم خزاں میں آنے والے موسم سرما کے جشن کی ایک قسم تھی

coming on an autumn and the fact that we'd all be having lovely crops in the spring.

اور حقیقت یہ ہے کہ ہم سب موسم بہار میں خوبصورت فصلیں لے رہے ہوں گے۔

And it always used to make me laugh back then that we would sing it, and it just came to mind as I saw the farmer

اور یہ بات ہمیشہ مجھے ہنساتی تھی کہ ہم اسے گائیں گے، اور یہ بات ذہن میں آئی جب میں نے

there ploughing away in his field.

وہاں کے کسان کو اپنے کھیت میں ہل چلاتے دیکھا۔

And it is kind of, fitting that we have that mentioned, because you mention that and of course, the harvest has just taken place

اور یہ ایک طرح سے مناسب ہے کہ ہم نے اس کا ذکر کیا ہے، کیونکہ آپ نے اس کا ذکر کیا ہے اور ظاہر ہے کہ ابھی فصل کی کٹائی ہوئی ہے

and many religious celebrations, many special holidays occur at this time of year because it is the end of the harvest season.

اور بہت سی مذہبی تقریبات، سال کے اس وقت بہت سی خاص تعطیلات ہوتی ہیں کیونکہ یہ فصل کی کٹائی کے موسم کا اختتام ہے۔ .

So a lot of people, many years ago, they used to give thanks for their their wonderful abundant crop. Yes.

تو بہت سے لوگ، کئی سال پہلے، وہ اپنی شاندار فصل کے لیے شکریہ ادا کرتے تھے۔ جی ہاں

So it is.

That's it.

تو یہ ہے.

بس۔

That's why we have holidays I suppose.

اس لیے ہمارے خیال میں چھٹیاں ہوتی ہیں۔

Can I mention I say hello to Simona Alves?

کیا میں ذکر کر سکتا ہوں کہ میں نے سیمونا ایلوس کو ہیلو کہا؟

Nascimento.

Nascimento

Who is watching and us today and lives in Oxford. Wow.

جو آج ہمیں دیکھ رہا ہے اور آکسفورڈ میں رہتا ہے۔ واہ۔

In England.

انگلینڈ میں۔

So, welcome to you.

تو، آپ کو خوش آمدید.

And please tell us how you came to be living in Oxford.

اور براہ کرم ہمیں بتائیں کہ آپ آکسفورڈ میں کیسے رہنے لگے؟

Or were you born here, maybe, I don't know, are you studying?

یا آپ یہاں پیدا ہوئے تھے، شاید، مجھے نہیں معلوم، کیا آپ پڑھ رہے ہیں؟

Maybe you're studying in Oxford University. You might be very clever.

شاید آپ آکسفورڈ یونیورسٹی میں پڑھ رہے ہیں۔ ہو سکتا ہے تم بہت ہوشیار ہو۔

So please tell us.

تو براہ کرم ہمیں بتائیں۔

We'd like to know.

ہم جاننا چاہیں گے۔

We need all the details. We need all the details.

ہمیں تمام تفصیلات درکار ہیں۔ ہمیں تمام تفصیلات درکار ہیں۔

But it's. You know, if you are new on.

لیکن یہ ہے. آپ جانتے ہیں، اگر آپ نئے ہیں.

We love to see new people posting comments on the live chat.

ہم نئے لوگوں کو لائیو چیٹ پر تبصرے پوسٹ کرتے دیکھنا پسند کرتے ہیں۔

What anyone making comments?

کوئی کیا تبصرہ کر رہا ہے؟

But, new people we like to welcome.

لیکن، نئے لوگوں کو ہم خوش آمدید کہتے ہیں۔

Especially, So, don't be shy.

خاص طور پر، لہذا، شرم نہ کرو.

Everyone is friendly on the live chat because we've got many, many people who come on every week, and

لائیو چیٹ پر ہر کوئی دوستانہ ہے کیونکہ ہمارے پاس بہت سے لوگ ہیں جو ہر ہفتے آتے ہیں، اور

watch Mr.

Duncan and myself when I'm on. Usually I just on a Sunday.

جب میں آن ہوتا ہوں تو

مسٹر ڈنکن اور خود کو دیکھتے ہیں ۔ عام طور پر میں صرف اتوار کو۔

And, we're all exchanging ideas and opinions and, and giving input, to help everybody learn how to speak English.

اور، ہم سب خیالات اور آراء کا تبادلہ کر رہے ہیں اور، اور ان پٹ دے رہے ہیں، تاکہ ہر ایک کو انگریزی بولنا سیکھنے میں مدد ملے۔

And of course, in a way it's a kind of a social interaction.

اور ظاہر ہے، ایک طرح سے یہ ایک قسم کا سماجی تعامل ہے۔

This is like I feel as though I'm meeting with friends when I come on the live chat. Mr. Duncan.

جب میں لائیو چیٹ پر آتا ہوں تو مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں دوستوں سے مل رہا ہوں۔ مسٹر ڈنکن۔

Well, of course, we do have many ways of making contact with our viewers.

ٹھیک ہے، یقینا، ہمارے پاس اپنے ناظرین سے رابطہ کرنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

Of course you can meet us in real life.

یقیناً آپ ہم سے حقیقی زندگی میں مل سکتے ہیں۔

Now, I'm going to mention this.

اب، میں اس کا ذکر کرنے جا رہا ہوں۔

Steve is not expecting this, but I am going to talk about next year's rendezvous, because I've realised that November begins tomorrow.

سٹیو اس کی توقع نہیں کر رہا ہے، لیکن میں اگلے سال کی ملاقات کے بارے میں بات کرنے جا رہا ہوں، کیونکہ میں نے محسوس کر لیا ہے کہ نومبر کل سے شروع ہو رہا ہے۔

And I have to say, time is going by very quickly.

اور مجھے کہنا پڑے گا، وقت بہت تیزی سے گزر رہا ہے۔

So I think it might be a good opportunity to mention not the dates, because we don't have them clear yet, but would you mind, Mr..

تو میں سمجھتا ہوں کہ تاریخوں کا تذکرہ نہ کرنا ایک اچھا موقع ہو سکتا ہے، کیونکہ ہمارے پاس ابھی تک وہ واضح نہیں ہیں، لیکن کیا آپ برا مانیں گے، مسٹر

Steve, I'm going to ask you because just in case, you know, you might be upset, you might storm off and have a soap

اسٹیو، میں آپ سے پوچھنے جا رہا ہوں کیونکہ اگر آپ جانتے ہیں، آپ پریشان ہو سکتے ہیں، آپ طوفان سے باہر نکل سکتے ہیں اور

in the in the corner of the studio.

سٹوڈیو کے کونے میں صابن رکھ سکتے ہیں

Shall we mention

۔ کیا ہم اس بات کا ذکر کریں

where we are going to be doing the rendezvous in 2025?

کہ ہم 2025 میں کہاں ملاقات کرنے جا رہے ہیں؟

Yes, I think we've I think we've decided, haven't we? Yes, we've decided where.

ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم نے فیصلہ کر لیا ہے، کیا ہم نے نہیں کیا؟ ہاں، ہم نے فیصلہ کیا ہے کہ کہاں۔

Yes we have, we have definitely decided where.

جی ہاں، ہم نے یقینی طور پر فیصلہ کیا ہے کہ کہاں ہے.

So I will tell you now, the 2025 English Addict Rendezvous

تو اب میں آپ کو بتاتا ہوں، 2025 کا انگلش ایڈکٹ رینڈیزوس

will be taking place in.

پیرس میں ہو گا

Paris.

۔

There we go.

وہاں ہم جاتے ہیں۔

Paris, France.

پیرس، فرانس۔

We've decided to do it there. It's a nice central location in Europe.

ہم نے اسے وہاں کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ یورپ میں ایک اچھا مرکزی مقام ہے۔

A very easy place to get to for anyone who wants to fly to Paris.

جو بھی پیرس جانا چاہتا ہے اس کے لیے ایک بہت ہی آسان جگہ۔

And lots of places to stay.

اور رہنے کے لیے بہت سی جگہیں۔

So that is where it's going to be.

تو یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ ہونے جا رہا ہے۔

We can officially confirm that the English Addict Rendezvous

ہم باضابطہ طور پر اس بات کی تصدیق کر سکتے ہیں کہ انگلش ایڈکٹ Rendezvous

will be in Paris 2025 is where it will be.

پیرس 2025 میں ہوگا جہاں یہ ہوگا۔

We haven't got the date yet, but at least now you know

ہمیں ابھی تک تاریخ نہیں ملی ہے، لیکن کم از کم اب آپ کو معلوم ہے کہ

where it will be, so that will give you some idea.

یہ کہاں ہو گی، اس سے آپ کو کچھ اندازہ ہو جائے گا۔

I think it will be around June next year.

میرے خیال میں یہ اگلے سال جون کے آس پاس ہوگا۔

Yeah, we'll go for the probably the first or second week of June.

ہاں، ہم شاید جون کے پہلے یا دوسرے ہفتے کے لیے جائیں گے۔

So we have nothing confirmed yet, but we are letting you know that it will be in Paris.

لہذا ہمارے پاس ابھی تک کچھ بھی تصدیق نہیں ہے، لیکن ہم آپ کو بتا رہے ہیں کہ یہ پیرس میں ہوگا۔

So don't book any holidays, you know, in the first or second week of June.

اس لیے جون کے پہلے یا دوسرے ہفتے میں، آپ جانتے ہیں، کوئی چھٹیاں بک نہ کریں۔

Yes, it's what we're telling you. Keep your whole month of June next year clear.

ہاں، یہ وہی ہے جو ہم آپ کو بتا رہے ہیں۔ اگلے سال جون کا پورا مہینہ صاف رکھیں۔

Just you just keep may, June and July completely free.

بس آپ صرف مئی، جون اور جولائی کو بالکل مفت رکھیں۔

In fact, just keep the whole of 2025 clear.

درحقیقت، صرف 2025 کو صاف رکھیں۔

Don't do it.

ایسا مت کرو۔

Don't do anything. Next year, the last two meet ups, we've always done them in the first week of June.

کچھ نہ کرو۔ اگلے سال، آخری دو ملاقاتیں، ہم نے ہمیشہ انہیں جون کے پہلے ہفتے میں کیا ہے۔

I said, we will try and do it then as well.

میں نے کہا، ہم کوشش کریں گے اور پھر بھی کریں گے۔

But it'll be the certainly it won't be any later than the middle of June because it gets too hot then.

لیکن یہ یقینی طور پر جون کے وسط کے بعد نہیں ہوگا کیونکہ اس وقت بہت گرمی پڑ جاتی ہے۔

So keeping it simple.

تو اسے سادہ رکھنا۔

Next year we are meeting in Paris. We can't.

اگلے سال ہم پیرس میں مل رہے ہیں۔ ہم نہیں کر سکتے۔

I really can't resist going back because it is one of the most beautiful, one of the most amazing countries in the world.

میں واقعی میں واپس جانے کی مزاحمت نہیں کر سکتا کیونکہ یہ دنیا کے خوبصورت ترین ممالک میں سے ایک ہے۔

Can I say hello to Sarvesh or Sarvesh?

کیا میں سرویش یا سرویش کو ہیلو کہہ سکتا ہوں؟

Hello Mr. Duncan, sorry that I'm late. I am from India.

ہیلو مسٹر ڈنکن، معذرت کہ مجھے دیر ہو گئی۔ میں ہندوستان سے ہوں۔

I would imagine you are busy at the moment. Are you celebrating Diwali at the moment?

میں تصور کروں گا کہ آپ اس وقت مصروف ہیں۔ کیا آپ اس وقت دیوالی منا رہے ہیں؟

I believe you are.

مجھے یقین ہے کہ آپ ہیں۔

So a lot of people across India are celebrating Diwali.

لہذا ہندوستان بھر میں بہت سارے لوگ دیوالی منا رہے ہیں۔

In fact across the world.

درحقیقت پوری دنیا میں۔

Because here in the UK we also have lots of local celebrations in the communities around the UK celebrating Diwali as well.

کیونکہ یہاں یوکے میں ہمارے پاس یوکے کے آس پاس کی کمیونٹیز میں بھی بہت ساری مقامی تقریبات ہیں جو دیوالی بھی مناتے ہیں۔

So have a super duper festival of lights.

تو روشنیوں کا ایک سپر ڈوپر تہوار منائیں۔

If you are celebrating today with that.

اگر آپ آج اس کے ساتھ جشن منا رہے ہیں۔

Talking of celebrations, we have our own celebration today because

تقریبات کی بات کریں تو آج ہمارا اپنا جشن ہے کیونکہ

it is

آج میرے لیے سالگرہ

an anniversary for me today.

ہے ۔

Because it is the 18th anniversary of my YouTube channel.

کیونکہ یہ میرے یوٹیوب چینل کی 18ویں سالگرہ ہے۔

Starting on this day.

اس دن سے شروع ہو رہا ہے۔

This actual day, way back in 2006.

یہ اصل دن، 2006 میں واپس آیا۔

English addict is with you today.

انگریزی کا عادی آج آپ کے ساتھ ہے۔

It's myself, Mr. Duncan.

یہ میں خود ہوں مسٹر ڈنکن۔

And of course, we do have Mr. Steve as well.

اور یقیناً، ہمارے پاس مسٹر سٹیو بھی ہیں۔

He is with us also.

وہ بھی ہمارے ساتھ ہے۔

We are talking about some words and phrases connected to anniversaries.

ہم سالگرہ سے جڑے کچھ الفاظ اور جملے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

In a few moments.

چند لمحوں میں۔

So I think it would be rather suitable to do that, to be honest.

تو مجھے لگتا ہے کہ ایماندار ہونے کے لئے ایسا کرنا مناسب ہوگا۔

And Mr. Steve is with me now.

اور مسٹر سٹیو اب میرے ساتھ ہیں۔

This is interesting thing because Mr.

یہ دلچسپ بات ہے کیونکہ مسٹر

Steve has not always been with me on my YouTube videos or my live streams.

سٹیو ہمیشہ میرے یوٹیوب ویڈیوز یا میری لائیو سٹریمز پر میرے ساتھ نہیں رہے۔

Steve did not start appearing in my lessons until I think it was around

اسٹیو نے میرے اسباق میں اس وقت تک ظاہر ہونا شروع نہیں کیا جب تک کہ میرے خیال میں یہ

2008, when Steve started to pop up in my lessons.

2008 کے آس پاس کی بات تھی، جب اسٹیو نے میرے اسباق میں پاپ اپ ہونا شروع کیا۔

And at first, when I first started doing my live streams in 2000 and, well, when was it?

اور سب سے پہلے، جب میں نے پہلی بار 2000 میں اپنی لائیو سٹریمز کرنا شروع کیں اور، ٹھیک ہے، یہ کب تھا؟

2016 is when I started doing my live streams.

2016 ہے جب میں نے اپنی لائیو سٹریمز کرنا شروع کیں۔

Steve also was not on there either, but over time, slowly

سٹیو بھی وہاں موجود نہیں تھا، لیکن وقت کے ساتھ ساتھ،

I started to introduce Steve and then lots of people kept asking, can we have more of Mr.

میں نے آہستہ آہستہ سٹیو کو متعارف کرانا شروع کیا اور پھر بہت سے لوگ پوچھتے رہے، کیا ہم مسٹر

Steve?

سٹیو کے بارے میں مزید کچھ حاصل کر سکتے ہیں؟

So that is the reason why we have we have so much Mr.

تو یہی وجہ ہے کہ ہمارے پاس

Steve with us these days.

ان دنوں مسٹر سٹیو بہت زیادہ ہیں۔

I'm sure some people want less.

مجھے یقین ہے کہ کچھ لوگ کم چاہتے ہیں۔

But never mind.

لیکن کوئی بات نہیں۔

But yes.

لیکن ہاں۔

Well, I enjoyed coming on Mr.

ٹھیک ہے، مجھے مسٹر ڈنکن پر آنے میں بہت اچھا لگا

Duncan because I'm, I feel as a part of, the channel, and, of course, made a lot of friends over the last few years,

کیونکہ میں، چینل کا حصہ ہوں، اور یقیناً، گزشتہ چند سالوں میں

not only just through the live chat, but also to meet in person, niche. I'm.

نہ صرف لائیو چیٹ کے ذریعے، بلکہ بہت سے دوست بنائے۔ ذاتی طور پر ملنا، طاق۔ میں ہوں

I'm sorry. We're not going to Prague.

مجھے افسوس ہے ہم پراگ نہیں جا رہے ہیں۔

Maybe we will one day.

شاید ہم ایک دن کریں گے۔

But we just felt that that was

لیکن ہم نے محسوس کیا کہ

maybe a nice location that people could easily get to. Yeah.

شاید یہ ایک اچھی جگہ ہے جہاں لوگ آسانی سے پہنچ سکتے ہیں۔ ہاں۔

And, well, Prague is very good.

اور، ٹھیک ہے، پراگ بہت اچھا ہے۔

A good suggestion as well.

ایک اچھی تجویز بھی۔

In fact,

there are many places we would love to go to and do the rendezvous, but we also have to think about how other people are going to get there,

درحقیقت،

بہت سی ایسی جگہیں ہیں جہاں ہم جانا اور ملاقات کرنا پسند کریں گے، لیکن ہمیں یہ بھی سوچنا ہوگا کہ دوسرے لوگ وہاں کیسے پہنچیں گے،

but also, well, many things when you think about it, you have to try to consider everything and everybody.

لیکن ساتھ ہی، بہت سی چیزیں جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، تو آپ کو ہر چیز پر غور کرنے کی کوشش کریں۔

It isn't easy to do, but we try our best. But we hope that you can

یہ کرنا آسان نہیں ہے، لیکن ہم اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔ لیکن ہم امید کرتے ہیں کہ آپ

come and meet us in Paris.

پیرس میں آکر ہم سے مل سکتے ہیں۔

It would be very nice.

یہ بہت اچھا ہوگا۔

We had a lovely time there last time, and, we hope to do so again.

ہم نے پچھلی بار وہاں ایک خوبصورت وقت گزارا تھا، اور، ہم دوبارہ ایسا کرنے کی امید کرتے ہیں۔

So we are hoping to see you all there next year with, special rendezvous

لہذا ہم امید کر رہے ہیں کہ اگلے سال آپ سب کو وہاں ملیں گے، خاص ملاقات کے ساتھ

and of course, the year after that, in 2026, it will be the 20th anniversary.

اور یقیناً، اس کے اگلے سال، 2026 میں، یہ 20 ویں سالگرہ ہوگی۔

So this on this day, two years from now, it will be 20 years on YouTube.

تو اس دن، اب سے دو سال بعد، یوٹیوب پر 20 سال ہو جائیں گے۔

I wonder if YouTube will send me some sort of special award for being on here for 20 years.

مجھے حیرت ہے کہ کیا یوٹیوب مجھے 20 سال تک یہاں رہنے پر کوئی خاص ایوارڈ بھیجے گا۔

There can't be many people teaching English right now on YouTube who've been here since 2006.

اس وقت یوٹیوب پر انگریزی پڑھانے والے بہت سے لوگ نہیں ہو سکتے جو 2006 سے یہاں موجود ہیں۔

I might be one of the the only ones,

میں شاید ان میں سے ایک ہوں، جو

not just teaching English, but doing anything on YouTube. Yes.

نہ صرف انگریزی سکھا رہا ہوں، بلکہ یوٹیوب پر کچھ بھی کر رہا ہوں۔ جی ہاں

For 20 years. Yes.

20 سال تک۔ جی ہاں

But, but yes, it's been fun.

لیکن، لیکن ہاں، یہ مزہ آیا.

And, your work continues, Mr. Duncan, as they say, you love doing it.

اور، آپ کا کام جاری ہے، مسٹر ڈنکن، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، آپ کو یہ کرنا پسند ہے۔

So, they say do what you love in life, and then you will, you will be happy.

لہذا، وہ کہتے ہیں کہ آپ زندگی میں جو پسند کرتے ہیں، اور پھر آپ کریں گے، آپ خوش ہوں گے۔

And that's what you're doing? Yes.

اور یہ تم کیا کر رہے ہو؟ جی ہاں

I try my best.

میں اپنی پوری کوشش کرتا ہوں۔

You love teaching English, and, And that's just what you love doing.

آپ کو انگریزی پڑھانا پسند ہے، اور، اور بس وہی ہے جو آپ کرنا پسند کرتے ہیں۔

And this is your way of doing it. And, giving back to the world.

اور یہ آپ کے کرنے کا طریقہ ہے۔ اور، دنیا کو واپس دینا۔

We have some interesting words and ways of talking about the subject.

ہمارے پاس موضوع کے بارے میں بات کرنے کے کچھ دلچسپ الفاظ اور طریقے ہیں۔

We are discussing quite a lot today.

آج ہم کافی بحث کر رہے ہیں۔

Anniversaries, the anniversary and anniversary.

برسی، برسی اور برسی۔

Well, first of all, the word relates to yearly something that happens every year.

ٹھیک ہے، سب سے پہلے، اس لفظ کا تعلق سالانہ کسی چیز سے ہے جو ہر سال ہوتا ہے۔

So a yearly event or a yearly celebration, an annual celebration is an anniversary.

لہذا ایک سالانہ تقریب یا ایک سالانہ جشن، ایک سالانہ جشن ایک سالگرہ ہے.

Of course, quite often we will define

بلاشبہ، اکثر ہم

anniversary as a special date marking a past event.

سالگرہ کو ایک خاص تاریخ کے طور پر بیان کریں گے جو ماضی کے کسی واقعہ کو نشان زد کرتی ہے۔

So something that happened in the past, something that happened on a specific or a certain date.

تو کچھ جو ماضی میں ہوا تھا، کچھ جو کسی مخصوص یا کسی خاص تاریخ کو ہوا تھا۔

And then when that date comes around, you will celebrate it.

اور پھر جب وہ تاریخ آئے گی تو آپ اسے منائیں گے۔

It will be the anniversary often marking something.

یہ سالگرہ ہو گی جو اکثر کچھ نشان زد کرتی ہے۔

So when we talk about in this particular situation marking something, it means you are

لہذا جب ہم اس مخصوص صورتحال میں کسی چیز کو نشان زد کرنے کے بارے میں بات کرتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ

commemorating a certain time, a certain moment.

ایک خاص وقت، ایک خاص لمحے کی یاد منا رہے ہیں۔

You are marking a past event by celebrating it with its anniversary, a celebration or commemoration.

آپ ماضی کے کسی واقعہ کو اس کی برسی، جشن یا یادگار کے ساتھ منا کر نشان زد کر رہے ہیں۔

So there are two words we can use here, aren't there, Steve? We have celebration.

تو وہاں دو الفاظ ہیں جو ہم یہاں استعمال کر سکتے ہیں، کیا وہاں نہیں، سٹیو؟ ہمارے پاس جشن ہے۔

We often talk about an anniversary as being a celebration.

ہم اکثر ایک جشن کے طور پر ایک سالگرہ کے بارے میں بات کرتے ہیں.

And of course, it can be a commemoration as well, even though those two words, those particular words are often grouped together.

اور یقیناً، یہ ایک یادگار بھی ہو سکتا ہے، حالانکہ وہ دو الفاظ، وہ خاص الفاظ اکثر ایک ساتھ گروپ کیے جاتے ہیں۔

However, quite often they are used in very different ways.

تاہم، اکثر وہ بہت مختلف طریقوں سے استعمال کیا جاتا ہے.

Different circumstances, aren't they? So what do you say? What do you want to say?

مختلف حالات، ہے نا؟ تو آپ کیا کہتے ہیں؟ آپ کہنا کیا چاہتے ہیں؟

Yes, and we tend to use one rather than the other, that we're going to do that in a second.

ہاں، اور ہم دوسرے کے بجائے ایک کو استعمال کرتے ہیں، کہ ہم اسے ایک سیکنڈ میں کرنے جا رہے ہیں۔

Okay. That's fine.

ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

So the anniversary can be a happy event quite often, Steve, we see an anniversary as a happy thing, a pleasant thing.

لہذا سالگرہ اکثر ایک خوشگوار واقعہ ہوسکتا ہے، اسٹیو، ہم سالگرہ کو ایک خوشی کی چیز، ایک خوشگوار چیز کے طور پر دیکھتے ہیں۔

We often think of birthdays, although.

ہم اکثر سالگرہ کے بارے میں سوچتے ہیں، اگرچہ.

Next year.

اگلے سال۔

I'm not looking forward to next year.

میں اگلے سال کا انتظار نہیں کر رہا ہوں۔

Do you know why?

کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

I'm sure a few people know

مجھے یقین ہے کہ کچھ لوگ جانتے ہیں کہ

there will be one birthday next year.

اگلے سال ایک سالگرہ ہوگی۔

This will not be celebrated in any way whatsoever.

یہ کسی بھی طرح سے نہیں منایا جائے گا۔

That's all I'm saying.

بس اتنا ہی کہہ رہا ہوں۔

That is all I'm saying.

میں یہی کہہ رہا ہوں۔

So a happy event. Birthdays.

تو ایک خوشگوار واقعہ۔ سالگرہ۔

Unless it's a very big one. Weddings as well.

جب تک کہ یہ بہت بڑا نہ ہو۔ شادیاں بھی۔

So maybe a couple who's got married maybe the year before, or maybe five years before they will have an anniversary.

تو ہوسکتا ہے کہ ایک جوڑے کی شادی ہو گئی ہو شاید ایک سال پہلے، یا شاید پانچ سال پہلے ان کی سالگرہ ہو۔

They will remember that particular date.

وہ اس مخصوص تاریخ کو یاد رکھیں گے۔

Maybe when the date comes around they will do something special.

ہوسکتا ہے کہ جب تاریخ قریب آئے تو وہ کچھ خاص کریں گے۔

I remember my parents sometimes, not always. Sometimes they would forget.

میں اپنے والدین کو کبھی کبھی یاد کرتا ہوں، ہمیشہ نہیں۔ کبھی کبھی بھول جاتے۔

What about your parents, Steve?

آپ کے والدین، سٹیو کے بارے میں کیا خیال ہے؟

Did they did they celebrate their anniversary?

کیا انہوں نے اپنی برسی منائی؟

They did, but they wouldn't say celebrate.

انہوں نے کیا، لیکن وہ یہ نہیں کہیں گے کہ جشن منائیں۔

They used to. Of course,

وہ کرتے تھے۔ بلاشبہ،

there's lots of lots of, comedy written around, anniversaries.

یہاں بہت سارے کامیڈی لکھے گئے ہیں، سالگرہ ہے۔

And usually it's the the man who forgets the anniversary.

اور عام طور پر یہ وہی آدمی ہے جو سالگرہ کو بھول جاتا ہے۔

There's a lot of, sort of films.

بہت سی، طرح کی فلمیں ہیں۔

A lot, a lot, a lot of times it's whenever you see anniversaries mention wedding anniversaries, it's usually the man is forgetting, isn't it?

بہت، بہت، بہت دفعہ ایسا ہوتا ہے جب بھی آپ دیکھتے ہیں کہ سالگرہوں میں شادی کی سالگرہ کا ذکر ہوتا ہے، یہ عام طور پر آدمی بھول جاتا ہے، ہے نا؟

In comedy?

کامیڈی میں؟

Quite often I don't think the woman tends to forget, but I think the man sometimes can.

اکثر مجھے نہیں لگتا کہ عورت بھول جاتی ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ مرد کبھی کبھی بھول سکتا ہے۔

My parents, I yeah, I suppose they did.

میرے والدین، میں ہاں، مجھے لگتا ہے کہ انہوں نے ایسا کیا۔

I think when people have been together a very long time, their relationship changes and, particularly if certain events

میرا خیال ہے کہ جب لوگ بہت طویل عرصے سے اکٹھے ہوتے ہیں تو ان کے تعلقات بدل جاتے ہیں اور خاص طور پر اگر

have come along over the years to maybe spoil that relationship,

برسوں کے دوران کچھ واقعات اس رشتے کو خراب کرنے کے لیے آتے ہیں،

then maybe the inclination to want to celebrate that anniversary is reduced.

تو شاید اس سالگرہ کو منانے کی خواہش کم ہو جائے۔

So I would say, yeah,

تو میں کہوں گا، ہاں،

my parents would.

میرے والدین کریں گے۔

They would buy cards for each other, and maybe my father would buy my mother a box of chocolates.

وہ ایک دوسرے کے لیے کارڈ خریدیں گے، اور شاید میرے والد میری ماں کو چاکلیٹ کا ایک ڈبہ خریدیں گے۔

Yeah,

جی ہاں،

or something like that. So, I would say that this is kind of traditional, isn't it? So.

یا اس طرح کچھ. تو، میں کہوں گا کہ یہ روایتی قسم ہے، ہے نا؟ تو

So maybe a card maybe.

تو شاید ایک کارڈ ہو سکتا ہے۔

And you are right, Steve.

اور تم ٹھیک کہتے ہو، اسٹیو۔

It is often the woman who remembers the wife who remembers the anniversary.

یہ اکثر عورت ہے جو بیوی کو یاد کرتی ہے جو سالگرہ کو یاد کرتی ہے.

But the man will often forget all about it.

لیکن آدمی اکثر یہ سب بھول جاتا ہے۔

So I do think it it actually happens in real life. Definitely.

تو مجھے لگتا ہے کہ یہ اصل میں حقیقی زندگی میں ہوتا ہے۔ ضرور.

I think as time goes on, I mean, when you've been together, when you've just got married

میرا خیال ہے کہ جیسے جیسے وقت گزرتا ہے، میرا مطلب ہے، جب آپ اکٹھے ہوتے ہیں، جب آپ نے ابھی شادی کی ہے

and in the early years of your relationship, then maybe you would do more obvious things.

اور آپ کے تعلقات کے ابتدائی سالوں میں، تب شاید آپ زیادہ واضح چیزیں کریں گے۔

You might go on holiday, you might go out for a meal, you might celebrate in a more overt way,

آپ چھٹی پر جا سکتے ہیں، آپ کھانے کے لیے باہر جا سکتے ہیں، ہو سکتا ہے کہ آپ زیادہ واضح،

obvious, overt way.

واضح، واضح انداز میں جشن منائیں۔

But when you've been together sort of 20, 30 years, then maybe you just give each other a kiss.

لیکن جب آپ 20، 30 سال ایک ساتھ رہے ہیں، تو شاید آپ ایک دوسرے کو بوسہ دیں۔

Yeah, by each other, a card.

ہاں، ایک دوسرے کے ذریعے، ایک کارڈ۔

So maybe there maybe there are certain anniversaries that are special.

تو ہو سکتا ہے کہ کچھ مخصوص سالگرہیں ہوں جو خاص ہوں۔

Maybe your 10th anniversary, your 20th anniversary, or maybe, maybe your 50th 50.

شاید آپ کی 10ویں سالگرہ، آپ کی 20ویں سالگرہ، یا شاید، آپ کی 50ویں سالگرہ۔

Can you imagine

کیا آپ 50 سال تک

being married to the same person

ایک ہی شخص سے شادی کرنے کا

for 50 years?

تصور کر سکتے ہیں ؟

Well, yes.

ٹھیک ہے، ہاں.

And they've all got names associated with with precious stones, haven't they?

اور ان سب کے نام قیمتی پتھروں سے جڑے ہوئے ہیں، ہے نا؟

Or there's a silver wedding anniversary.

یا چاندی کی شادی کی سالگرہ ہے۔

There's a golden. There's a ruby, platinum.

ایک سنہری ہے۔ ایک روبی، پلاٹینم ہے۔

I can't remember which. Yeah.

مجھے یاد نہیں ہے کہ کون سا۔ ہاں۔

They usually decades, they, So. Yes.

وہ عام طور پر دہائیاں دیتے ہیں، وہ، تو. جی ہاں

Maybe you would celebrate those in a more special way, just as you might celebrate

ہو سکتا ہے کہ آپ ان کو زیادہ خاص طریقے سے منائیں، جس طرح آپ

when you reached the age of 50, 60, 70, you would do the same, when your,

50، 60، 70 سال کی عمر میں مناتے ہیں، آپ بھی ایسا ہی کریں گے، جب آپ کی

wedding anniversary is getting to be 20 years, 30 years, 40 years.

شادی کی سالگرہ 20، 30، 40 سال ہونے والی ہے۔ سال

Yeah. But it it normally relates to the thing that you have to buy for your partner.

ہاں۔ لیکن یہ عام طور پر اس چیز سے متعلق ہے جو آپ کو اپنے ساتھی کے لیے خریدنی ہے۔

So maybe if it's I think it's 50 years.

تو شاید اگر یہ میرے خیال میں 50 سال ہے۔

50 years.

50 سال

I think that might be gold anniversary.

میرے خیال میں یہ سنہری سالگرہ ہو سکتی ہے۔

50 golden anniversary, remember?

50 سنہری سالگرہ، یاد ہے؟

But then you give something to your partner, maybe a gold ring or something made of gold.

لیکن پھر آپ اپنے ساتھی کو کچھ دیتے ہیں، شاید سونے کی انگوٹھی یا سونے سے بنی کوئی چیز۔

But it is. It is a lovely thought, isn't it?

لیکن یہ ہے. یہ ایک خوبصورت خیال ہے، ہے نا؟

Of course, any life event can be celebrated

یقینا، زندگی کے کسی بھی واقعے کو

as an anniversary, so you might be amazed at what people celebrate.

سالگرہ کے طور پر منایا جا سکتا ہے، اس لیے آپ حیران رہ جائیں گے کہ لوگ کیا مناتے ہیں۔

Maybe they have an animal, maybe their pet dog.

ہوسکتا ہے کہ ان کے پاس کوئی جانور ہو، شاید ان کا پالتو کتا ہو۔

Or maybe I don't know anything. Really.

یا شاید میں کچھ نہیں جانتا۔ واقعی

You can. You can actually have an anniversary for that particular thing.

آپ کر سکتے ہیں۔ آپ واقعی اس خاص چیز کے لئے ایک سالگرہ منا سکتے ہیں۔

So. So maybe the day when you, you bought your your pet dog, maybe you made a note of it,

تو تو ہو سکتا ہے جس دن آپ نے اپنے پالتو کتے کو خریدا ہو، ہو سکتا ہے آپ نے اس کا نوٹ بنایا ہو،

or maybe when it was born, maybe you know exactly when your dog or your, your pet was actually born.

یا ہو سکتا ہے جب وہ پیدا ہوا ہو، ہو سکتا ہے آپ کو بخوبی معلوم ہو کہ آپ کا کتا یا آپ کا، آپ کا پالتو جانور دراصل کب پیدا ہوا تھا۔

So some people do. They celebrate their their pets anniversary as well.

تو کچھ لوگ کرتے ہیں۔ وہ اپنے پالتو جانوروں کی سالگرہ بھی مناتے ہیں۔

Your job?

آپ کا کام؟

You might. I'm not sure if people celebrate their job, to be honest.

تم ہو سکتا ہے. مجھے یقین نہیں ہے کہ کیا لوگ اپنی نوکری کا جشن مناتے ہیں، ایمانداری سے۔

Maybe the anniversary of finishing your job, maybe the anniversary of retiring from your job.

شاید آپ کی نوکری ختم کرنے کی سالگرہ، شاید آپ کی نوکری سے ریٹائر ہونے کی سالگرہ۔

So maybe maybe that's better.

تو شاید یہ بہتر ہے۔

That's the sort of anniversary I think most people would enjoy, to be honest.

یہ اس طرح کی سالگرہ ہے جس سے میرے خیال میں زیادہ تر لوگ لطف اندوز ہوں گے، سچ پوچھیں۔

Look, yes, looking at Mr. Steve.

دیکھو، ہاں، مسٹر سٹیو کو دیکھ کر۔

So the,

لہذا،

it'll be the third anniversary of the English addict meet ups next year.

یہ اگلے سال انگلش ایڈیکٹ میٹ اپس کی تیسری سالگرہ ہوگی۔

Won't it'll be. That's an anniversary now.

نہیں ہو گا؟ یہ اب ایک سالگرہ ہے.

And it looks like June is becoming the date when we, when we were, when we had that celebration.

اور ایسا لگتا ہے کہ جون وہ تاریخ بن رہی ہے جب ہم، جب ہم تھے، جب ہم نے وہ جشن منایا تھا۔

And yeah.

اور ہاں۔

So that anniversaries usually for things that are positive, things that, you want to celebrate in a good way.

تاکہ وہ سالگرہ عام طور پر ان چیزوں کے لیے جو مثبت ہوں، ایسی چیزیں جو آپ اچھے طریقے سے منانا چاہتے ہیں۔

Yeah.

And that are happy and, life affirming, shall we say.

ہاں۔ اور یہ خوش کن ہے اور، زندگی کی تصدیق کرتی ہے، کیا ہم کہیں گے۔

So you might say that there are many things that you could celebrate as happening on a particular date or day.

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ ایسی بہت سی چیزیں ہیں جنہیں آپ کسی خاص تاریخ یا دن پر ہونے کے طور پر منا سکتے ہیں۔

And then, of course, we have commemoration, which is quite different.

اور پھر، یقیناً، ہمارے پاس یادگار ہے، جو بالکل مختلف ہے۔

So a lot of people do often forget that commemoration is not quite the same as celebration or anniversary.

لہذا بہت سارے لوگ اکثر یہ بھول جاتے ہیں کہ یادگاری تقریبات یا سالگرہ جیسی نہیں ہے۔

They are quite different commemoration or to commemorate something, the action of actually doing that thing.

وہ بالکل مختلف یادگار ہیں یا کسی چیز کی یاد منانے کے لیے، دراصل اس چیز کو کرنے کا عمل۔

The commemoration is the noun to commemorate something is the verb, often a sad

یادگاری اسم ہے کسی چیز کو یاد کرنے کے لیے فعل ہے، اکثر ایک اداس

or sombre anniversary will be described as a commemoration,

یا غمگین برسی کو ایک یادگار کے طور پر بیان کیا جائے گا،

something that might be remembered, but it is not necessarily a pleasant thing.

ایسی چیز جسے یاد کیا جا سکتا ہے، لیکن ضروری نہیں کہ یہ کوئی خوشگوار چیز ہو۔

Yes, like the, the ending of the Second World War, we commemorate that.

جی ہاں، دوسری عالمی جنگ کے خاتمے کی طرح، ہم اس کی یاد مناتے ہیں۔

And, it could be a loved one that died.

اور، یہ ایک پیارا ہو سکتا ہے جو مر گیا.

You commemorate that, you would you would use the word commemoration.

آپ اس کی یاد مناتے ہیں، آپ یادگاری لفظ استعمال کریں گے۔

It means that you are reflecting.

اس کا مطلب ہے کہ آپ عکاسی کر رہے ہیں۔

And, there will be, not celebrations as such, but there will be

اور، اس طرح کی تقریبات نہیں ہوں گی، لیکن

maybe some formal way of marking that event, like we have,

اس تقریب کو نشان زد کرنے کا کوئی رسمی طریقہ ہو سکتا ہے، جیسا کہ ہمارے ہاں،

marches, in London when on the, on the anniversary to commemorate the ending of the Second World, for example.

لندن میں جب، دوسری دنیا کے خاتمے کی یادگاری سالگرہ کے موقع پر مارچ ہوتا ہے، مثال کے طور پر۔ .

We do that every year.

ہم ہر سال ایسا کرتے ہیں۔

And of course, we have the 80th anniversary coming up in a few days.

اور یقیناً، ہماری 80ویں سالگرہ چند دنوں میں آنے والی ہے۔

Yes. So that will be a commemoration.

جی ہاں تو یہ ایک یادگار ہوگا۔

There will be a commemoration service, church based service as well.

ایک یادگاری خدمت، چرچ پر مبنی خدمت بھی ہوگی۔

And, but yes, we commemorate Lockhart's various commemorate usually things that, as you say,

اور، لیکن ہاں، ہم لاک ہارٹ کی مختلف یادگاری چیزوں کی یاد مناتے ہیں جو عام طور پر آپ کہتے ہیں،

Maybe sad events,

ہو سکتا ہے کہ افسوسناک واقعات،

or events that, you wouldn't normally you get fireworks out

یا ایسے واقعات جو آپ عام طور پر آتش بازی نہیں کریں گے

and and, and, and have a party for, but you want to nevertheless Mark that period of time that has occurred.

، اور، اور، اور، اور اس کے لیے ایک پارٹی کریں، لیکن آپ چاہتے ہیں اس کے باوجود وقت کی اس مدت کو نشان زد کریں جو واقع ہوا ہے۔

Yeah.

It's quite often a battle or the, the end of a battle or of course quite often the beginning of a battle.

ہاں۔ یہ اکثر جنگ ہوتی ہے یا، جنگ کا اختتام یا یقیناً اکثر جنگ کا آغاز ہوتا ہے۔

We often remember the lessons that were learned from that particular battle or war.

ہم اکثر وہ سبق یاد کرتے ہیں جو اس مخصوص جنگ یا جنگ سے سیکھے گئے تھے۔

So commemoration normally for something that has a type of deeper sombre feeling, sombre.

لہذا عام طور پر کسی ایسی چیز کے لئے یادگاری جس میں ایک قسم کا گہرا سومبر احساس ہوتا ہے، سومبر۔

Now there is a great word.

اب ایک زبردست کلام ہے۔

Something that is sombre is something that might be slightly sad or something that is mournful.

کوئی ایسی چیز جو غمگین ہے وہ ہے جو قدرے غمگین ہو یا کوئی ایسی چیز جو سوگوار ہو۔

It is sombre, a sad anniversary, sombre, something that might be marked as an anniversary but not necessarily a nice thing.

یہ غمگین ہے، ایک اداس سالگرہ، غمگین، ایسی چیز جسے سالگرہ کے طور پر نشان زد کیا جا سکتا ہے لیکن ضروری نہیں کہ کوئی اچھی چیز ہو۔

Yes, somebody died or there was a terrible event, a tragic event that occurred

ہاں، کوئی مر گیا یا کوئی خوفناک واقعہ ہوا، کوئی المناک واقعہ جو

on a particular date and it could be, say, a year later or ten years later.

کسی خاص تاریخ کو پیش آیا اور یہ کہہ لیں، ایک سال بعد یا دس سال بعد ہو سکتا ہے۔

Like 911, for example, there a big significant event,

911 کی طرح، مثال کے طور پر، وہاں ایک بڑا اہم واقعہ ہے،

and that is, of course, commemorated, you don't celebrate events like that.

اور وہ یقیناً یادگار ہے، آپ اس طرح کے واقعات نہیں مناتے ہیں۔

It's an anniversary, but it's a commemoration as well.

یہ ایک سالگرہ ہے، لیکن یہ ایک یادگار بھی ہے۔

Although strangely enough and, you might you might celebrate the people.

اگرچہ عجیب بات ہے اور، آپ لوگوں کو منا سکتے ہیں۔

You might celebrate their lives. Yes. In that situation.

آپ ان کی زندگی کا جشن منا سکتے ہیں۔ جی ہاں اس حالت میں۔

So, again, it might seem strange, but you commemoration can sort of not exactly be a celebration.

لہذا، ایک بار پھر، یہ عجیب لگ سکتا ہے، لیکن آپ کی یادگاری بالکل جشن نہیں ہوسکتی ہے.

We often celebrate a person's life or you think about those people.

ہم اکثر کسی شخص کی زندگی کا جشن مناتے ہیں یا آپ ان لوگوں کے بارے میں سوچتے ہیں۔

So those two things can sometimes mix together or converge,

لہٰذا وہ دونوں چیزیں بعض اوقات آپس میں گھل مل جاتی ہیں یا آپس میں مل جاتی ہیں،

but we often keep them apart in general speech, another versary is seen as a milestone.

لیکن ہم اکثر انہیں عام تقریر میں الگ رکھتے ہیں، ایک اور versary کو سنگ میل کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

Imagine you're you're driving along in your car

تصور کریں کہ آپ اپنی کار میں

across the Welsh mountains,

ویلش کے پہاڑوں کے پار گاڑی چلا رہے ہیں،

and you see a little sign on the side of the road that tells you how far you have to travel before you get back on to the normal road.

اور آپ کو سڑک کے کنارے ایک چھوٹا سا نشان نظر آتا ہے جو آپ کو بتاتا ہے کہ آپ کو معمول کی سڑک پر واپس آنے سے پہلے کتنا سفر کرنا ہے۔

So a milestone is often seen as a point of time where something significant happened or is celebrated.

لہذا ایک سنگ میل کو اکثر وقت کے ایک نقطہ کے طور پر دیکھا جاتا ہے جہاں کچھ اہم ہوا یا منایا جاتا ہے۔

So a milestone physically is a thing that shows you information.

لہذا جسمانی طور پر ایک سنگ میل ایک ایسی چیز ہے جو آپ کو معلومات دکھاتی ہے۔

But of course, figuratively it is a point of time when something happens, you've reached.

لیکن یقینا، علامتی طور پر یہ وقت کا ایک نقطہ ہے جب کچھ ہوتا ہے، آپ پہنچ چکے ہیں۔

If you period of time has passed where you have sort of worked and toiled,

اگر آپ کا وقت گزر چکا ہے جہاں آپ نے طرح طرح کی محنت اور مشقت کی ہے،

maybe, and, put a lot of effort into getting to that point and therefore it's it's like a milestone.

تو ہو سکتا ہے، اور، اس مقام تک پہنچنے کے لیے بہت زیادہ محنت کی ہو اور اس لیے یہ ایک سنگ میل کی طرح ہے۔

You've reached this point and there's all that period of time is you've put in a lot of effort.

آپ اس مقام پر پہنچ گئے ہیں اور آپ نے بہت زیادہ کوششیں کی ہیں۔

It could be a relationship like you might reach 50 years of marriage or 40 years of marriage.

یہ ایسا رشتہ ہو سکتا ہے جیسے آپ کی شادی کے 50 سال یا شادی کے 40 سال ہو جائیں۔

And that's a it's like a milestone.

اور یہ ایک سنگ میل کی طرح ہے۔

Although some people might describe that is a milestone which is a completely different thing.

اگرچہ کچھ لوگ یہ بیان کر سکتے ہیں کہ یہ ایک سنگ میل ہے جو بالکل مختلف چیز ہے۔

It's, it's a, it's a marker along a long a journey.

یہ ہے، یہ ایک ہے، یہ ایک طویل سفر کے ساتھ ایک نشان ہے۔

If you are travelling walking 50 miles to London for example.

مثال کے طور پر اگر آپ لندن کے لیے 50 میل پیدل سفر کر رہے ہیں۔

There will be milestones along the way.

راستے میں سنگ میل ہوں گے۔

Literally there would be while they used to be in the in the olden days

لفظی طور پر وہ وقت ہوگا جب وہ پرانے دنوں میں ہوا کرتے تھے

and then you'd you'd know you'd reached a certain point and then you've got more effort to put in to get to the next point.

اور پھر آپ کو معلوم ہوگا کہ آپ ایک خاص مقام پر پہنچ گئے ہیں اور پھر آپ کو اگلے نقطہ پر جانے کے لیے مزید کوششیں کرنی پڑیں گی۔

But at least it was you were getting there step by step by step.

لیکن کم از کم یہ تھا کہ آپ قدم بہ قدم وہاں پہنچ رہے تھے۔

To reach your goal. Yes.

اپنے مقصد تک پہنچنے کے لیے۔ جی ہاں

It can also be a special date.

یہ ایک خاص تاریخ بھی ہو سکتی ہے۔

An anniversary is a special date.

ایک سالگرہ ایک خاص تاریخ ہے۔

For example, today's date, the 31st of October.

مثال کے طور پر، آج کی تاریخ، اکتوبر کی 31 تاریخ۔

It is the anniversary of my YouTube channel being created.

میرے یوٹیوب چینل کے بننے کی سالگرہ ہے۔

All those years ago, 89 years ago. Can you believe it?

وہ تمام سال پہلے، 89 سال پہلے۔ کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟

Maybe a holiday.

شاید چھٹی ہو۔

So holiday.

تو چھٹی۔

We mentioned this earlier because festivals, many festivals that take place are of course

ہم نے پہلے اس کا ذکر کیا ہے کیونکہ تہوار، بہت سے تہوار جو ہوتے ہیں وہ یقیناً

religious holy days, hence the word holiday.

مذہبی مقدس دن ہوتے ہیں، اس لیے چھٹی کا لفظ ہے۔

So we often have an anniversary or some sort of celebration on a particular day or during a particular time.

لہذا ہمارے پاس اکثر کسی خاص دن یا کسی خاص وقت کے دوران سالگرہ یا کسی قسم کا جشن منایا جاتا ہے۔

For example, at the moment we have Diwali taking place that will take place over.

مثال کے طور پر، اس وقت ہمارے پاس دیوالی ہو رہی ہے جو ختم ہو جائے گی۔

I think it's around about three days.

میرے خیال میں تقریباً تین دن ہونے کو ہیں۔

It will build up and today is the is the peak of of that particular celebration.

یہ تعمیر کرے گا اور آج اس خاص جشن کی چوٹی ہے.

And of course we can have a jubilee.

اور یقیناً ہم ایک جوبلی کر سکتے ہیں۔

So in its basic definition, Jubilee just means celebration and anniversary.

لہذا اس کی بنیادی تعریف میں، جوبلی کا مطلب صرف جشن اور سالگرہ ہے۔

Quite often that is celebrated is a jubilee.

اکثر منایا جاتا ہے کہ ایک جوبلی ہے.

I think it's a great word.

میرے خیال میں یہ بہت اچھا لفظ ہے۔

It's a very old fashioned word.

یہ بہت پرانے زمانے کا لفظ ہے۔

If you believe it's characterised by certain events like street parties and things like that.

اگر آپ کو یقین ہے کہ اس کی خصوصیت کچھ واقعات جیسے اسٹریٹ پارٹیوں اور اس طرح کی چیزیں ہیں۔

That we have jubilees, don't we?

کہ ہمارے پاس جوبلیاں ہیں، ہے نا؟

To celebrate, we used to have a lot of them with a queen to celebrate so many years of her reign.

جشن منانے کے لیے، ہم ایک ملکہ کے ساتھ اس کے اتنے برسوں کے دور حکومت کا جشن مناتے تھے۔

When she was alive, Golden Jubilee, Silver Jubilee etc..

جب وہ زندہ تھیں، گولڈن جوبلی، سلور جوبلی وغیرہ۔

I think it was about every, was it every 20 years or every 25 years.

میرے خیال میں یہ ہر 20 سال بعد یا ہر 25 سال بعد ہوتا تھا۔

We had a jubilee, something like that.

ہماری جوبلی تھی، کچھ ایسا ہی تھا۔

I think it was every ten.

میرے خیال میں یہ ہر دس تھا۔

Was it every ten days.

یہ ہر دس دن بعد ہوتا تھا۔

And then when a significant one came along, I remember the silver Jubilee because my, my family and all of my neighbours lived nearby.

اور پھر جب کوئی قابل ذکر آیا تو مجھے سلور جوبلی یاد آگئی کیونکہ میں، میرا خاندان اور میرے تمام پڑوسی آس پاس رہتے تھے۔

Of course they, we all got together and had a big street party to celebrate the silver

یقیناً وہ، ہم سب اکٹھے ہوئے اور

Jubilee of the Queen, Queen Elizabeth actually ascending to the throne and, it was a great time.

ملکہ کی سلور جوبلی منانے کے لیے ایک بڑی اسٹریٹ پارٹی منعقد کی، ملکہ الزبتھ درحقیقت تخت پر چڑھ رہی تھیں اور، یہ بہت اچھا وقت تھا۔

We don't do it very often anymore.

ہم اب اکثر ایسا نہیں کرتے ہیں۔

I think it's one of those things that has sadly faded away, where people used to have these wonderful celebrations,

میرے خیال میں یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جو افسوس کے ساتھ ختم ہو گئی ہے، جہاں لوگ یہ شاندار جشن مناتے تھے،

but they they often don't do it anymore, which which is quite sad when you think about it.

لیکن وہ اب اکثر ایسا نہیں کرتے، جو کہ جب آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو بہت افسوسناک ہوتا ہے۔

And another example, can I just say another example of like a milestone?

اور ایک اور مثال، کیا میں صرف سنگ میل کی طرح کی ایک اور مثال کہہ سکتا ہوں؟

To celebrate would be if you, if you were learning English and then you reached a certain level

جشن منانا یہ ہوگا کہ اگر آپ انگریزی سیکھ رہے ہیں اور پھر آپ

in that, in that English, you passed a certain exam you were heading for,

اس میں ایک خاص سطح پر پہنچ گئے ہیں، اس انگریزی میں، آپ نے ایک مخصوص امتحان پاس کیا ہے جس کے لیے آپ جا رہے تھے،

you were trying to get to, I don't know, level ten, but but you reached level two or level three.

آپ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے، مجھے نہیں معلوم، سطح دس، لیکن آپ لیول ٹو یا لیول تھری پر پہنچ گئے۔

That would be like a milestone. It's pointing.

یہ ایک سنگ میل کی طرح ہوگا۔ یہ اشارہ کر رہا ہے۔

It's a it's a celebration that you've reached a certain point, but you've got further to go in your journey.

یہ ایک جشن ہے کہ آپ ایک خاص مقام پر پہنچ گئے ہیں، لیکن آپ کو اپنے سفر میں مزید آگے جانا ہے۔

That's a good way of looking at it that I need to reach the second level says Vitesse.

Vitesse کا کہنا ہے کہ اس کو دیکھنے کا یہ ایک اچھا طریقہ ہے کہ مجھے دوسرے درجے تک پہنچنے کی ضرورت ہے۔

I reached it.

میں اس تک پہنچ گیا۔

So yes, you could say that was a milestone, a point along your journey

تو ہاں، آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ ایک سنگ میل تھا، آپ کے سفر کا ایک نقطہ

to wherever you're getting to

جہاں بھی آپ کو

words connected or meanings connected to anniversary and annual celebration is an anniversary.

الفاظ سے جڑے ہوئے یا برسی سے جڑے ہوئے معنی مل رہے ہیں اور سالانہ جشن ایک سالگرہ ہے۔

So something that is celebrated every year.

تو ایسی چیز جو ہر سال منائی جاتی ہے۔

We often celebrate an anniversary each year that goes by.

ہم اکثر ہر سال ایک سالگرہ مناتے ہیں جو گزر جاتی ہے۔

Some of them, of course, are more significant.

ان میں سے کچھ، یقینا، زیادہ اہم ہیں.

For example, two years from now it will be 20 years that I've been on YouTube.

مثال کے طور پر، اب سے دو سال بعد مجھے یوٹیوب پر آئے ہوئے 20 سال ہو جائیں گے۔

So we have to wait for two more years before that arrives.

اس لیے ہمیں اس کے آنے سے پہلے مزید دو سال انتظار کرنا پڑے گا۔

We might also say on this day, on this day.

ہم اس دن، اس دن کو بھی کہہ سکتے ہیں۔

So we are looking back on this day.

تو ہم اس دن کو پیچھے دیکھ رہے ہیں۔

Something happened in the past, on this day in 2006,

ماضی میں کچھ ایسا ہوا کہ آج کے دن 2006 میں

I created my YouTube channel a year ago today or a year ago.

میں نے اپنا یوٹیوب چینل آج سے ایک سال پہلے یا ایک سال پہلے بنایا تھا۔

Ten years in the past, or a year ago.

دس سال پہلے یا ایک سال پہلے۔

So something that happened in the past quite often we are looking back

پس ماضی میں جو کچھ ہوا وہ اکثر ہم

one year ago, five years ago, ten years ago.

ایک سال پہلے، پانچ سال پہلے، دس سال پہلے پیچھے دیکھ رہے ہیں۔

Quite often we will look back, but we will often signify that with

اکثر ہم پیچھے مڑ کر دیکھیں گے، لیکن ہم اکثر اس بات کی نشاندہی کریں گے کہ

an annual celebration on this day or a year ago

اس دن یا آج سے ایک سال پہلے سالانہ جشن کے ساتھ

today, or it is of course a year since we last celebrated that particular thing.

، یا یقیناً یہ ایک سال ہے جب ہم نے آخری بار اس خاص چیز کو منایا تھا۔

So there are many ways of looking at the word celebration and anniversary.

لہذا لفظ جشن اور سالگرہ کو دیکھنے کے بہت سے طریقے ہیں۔

Some anniversaries are seen as more significant than others, and I think that's fair to say.

کچھ سالگرہوں کو دوسروں کے مقابلے میں زیادہ اہم سمجھا جاتا ہے، اور میرے خیال میں یہ کہنا مناسب ہے۔

Even between people or individuals, some people might have a special anniversary that other people don't observe, as I said earlier.

یہاں تک کہ لوگوں یا افراد کے درمیان، کچھ لوگوں کی ایک خاص سالگرہ ہو سکتی ہے جسے دوسرے لوگ نہیں مناتے، جیسا کہ میں نے پہلے کہا تھا۔

So there might be some strange anniversaries, Steve, that people celebrate.

اس لیے کچھ عجیب و غریب سالگرہ ہو سکتی ہے، اسٹیو، جسے لوگ مناتے ہیں۔

Yes, it might be.

ہاں، یہ ہو سکتا ہے۔

I mean, Valentine's Day is a is a

میرا مطلب ہے، ویلنٹائن ڈے ایک ہے ایک

is a is another anniversary that we celebrate isn't it.

ہے اور ایک اور سالگرہ ہے جسے ہم مناتے ہیں، کیا ایسا نہیں ہے۔

Every year with that coming that in that category Mr.

ہر سال اس کے آنے کے ساتھ اس زمرے میں مسٹر

Duncan I suppose it is a thing that happens every year.

ڈنکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ایسی چیز ہے جو ہر سال ہوتی ہے۔

It, I wouldn't call this an anniversary year anniversary.

یہ، میں اسے ایک برسی سال کی سالگرہ نہیں کہوں گا۔

No, but, but it could be an anniversary if you said it is one year

نہیں، لیکن، لیکن یہ ایک سالگرہ ہو سکتی ہے اگر آپ نے کہا کہ

is Valentine's Day.

ویلنٹائن ڈے ایک سال ہے۔

Yes. If you met the love of your life on Valentine's Day.

جی ہاں اگر آپ ویلنٹائن ڈے پر اپنی زندگی کی محبت سے ملے۔

That would be, your anniversary.

یہ آپ کی سالگرہ ہوگی۔

But yeah, yeah, people can celebrate all sorts of things.

لیکن ہاں، ہاں، لوگ ہر طرح کی چیزیں منا سکتے ہیں۔

Imagine. Imagine how romantic that must feel.

تصور کریں۔ تصور کریں کہ یہ کتنا رومانٹک محسوس ہوگا۔

Imagine falling in love on Valentine's Day and actually marrying that person.

ویلنٹائن ڈے پر محبت میں پڑنے اور حقیقت میں اس شخص سے شادی کرنے کا تصور کریں۔

And then every Valentine's Day, it will also be your wedding anniversary, I don't think.

اور پھر ہر ویلنٹائن ڈے، یہ آپ کی شادی کی سالگرہ بھی ہوگی، مجھے نہیں لگتا۔

I don't think it gets much more romantic than that, to be honest.

مجھے نہیں لگتا کہ یہ اس سے زیادہ رومانٹک ہو جاتا ہے، ایمانداری سے۔

So there are many types of anniversary things we commemorate, things we remember

لہذا سالگرہ کی بہت سی قسمیں ہیں جو ہم یاد کرتے ہیں، وہ چیزیں جو ہمیں یاد رہتی ہیں

that happened on a particular date, normally celebrated on the actual date it happened.

جو کسی خاص تاریخ پر ہوئی تھی، عام طور پر اس تاریخ کو منایا جاتا ہے جب یہ ہوا تھا۔

It is almost time to go. Actually, we will be going in a few minutes.

جانے کا وقت قریب قریب ہے۔ دراصل، ہم چند منٹوں میں جا رہے ہیں۔

I hope you've enjoyed this unusual live stream on Thursday, but not normally here on Thursday.

مجھے امید ہے کہ آپ نے جمعرات کو اس غیر معمولی لائیو سلسلہ سے لطف اندوز ہوئے ہوں گے، لیکن عام طور پر یہاں جمعرات کو نہیں۔

It does feel strange.

یہ عجیب محسوس ہوتا ہے۔

This morning I had to keep telling myself that it wasn't Sunday.

آج صبح مجھے اپنے آپ کو بتاتے رہنا پڑا کہ یہ اتوار نہیں تھا۔

It it really does feel like Sunday today, even though it isn't.

یہ واقعی آج اتوار کی طرح محسوس ہوتا ہے، حالانکہ ایسا نہیں ہے۔

So thank you very much for your company today, Mr.

تو آج آپ کی کمپنی کے لیے بہت بہت شکریہ مسٹر

Steve. Of course, and myself, we are not going anywhere.

سٹیو۔ بالکل، اور میں، ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

We will be here on YouTube every Sunday from 2 p.m.

ہم یوٹیوب پر ہر اتوار کو

UK time. I will also be with you on Wednesdays every Wednesday.

برطانیہ کے وقت کے مطابق دوپہر 2 بجے سے یہاں موجود ہوں گے۔ میں ہر بدھ کو بھی آپ کے ساتھ رہوں گا۔

So we will continue into the future.

لہذا ہم مستقبل میں جاری رکھیں گے۔

There is nothing stopping us.

ہمیں روکنے والی کوئی چیز نہیں ہے۔

We are not going anywhere today.

آج ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

We celebrate 18 years of being here on YouTube.

ہم YouTube پر یہاں آنے کے 18 سال کا جشن مناتے ہیں۔

By the way, if you would like to make a donation because everything I do, I do for free.

ویسے، اگر آپ عطیہ کرنا چاہتے ہیں کیونکہ میں جو کچھ بھی کرتا ہوں، میں مفت میں کرتا ہوں۔

It doesn't cost you anything.

یہ آپ کو کچھ بھی خرچ نہیں کرتا.

So if you are feeling generous today or you would like to help with my work

لہذا اگر آپ آج فراخ دل محسوس کر رہے ہیں یا آپ میرے کام میں مدد کرنا چاہتے ہیں

so I can do it for another 18 years, I'm just trying to think how old I will be

تاکہ میں اسے مزید 18 سال تک کر سکوں، میں صرف یہ سوچنے کی کوشش کر رہا ہوں کہ

in 18 years from now.

اب سے 18 سالوں میں میری عمر کتنی ہو جائے گی۔

Oh 77 oh my God,

اوہ 77 اوہ میرے خدا،

18 years.

18 سال۔

So this could be just a milestone.

تو یہ صرف ایک سنگ میل ہو سکتا ہے۔

18 years.

18 سال

Let's just say that that I'm not sure if I feel good about that, to be honest.

آئیے صرف یہ کہتے ہیں کہ مجھے یقین نہیں ہے کہ کیا میں اس کے بارے میں اچھا محسوس کرتا ہوں، ایمانداری سے۔

So I will be I will be nearly 80 in 18 years.

تو میں 18 سالوں میں تقریباً 80 سال کا ہو جاؤں گا۔

Goodness me.

اچھا مجھے۔

Let's cross that bridge when we come to it.

آئیے اس پل کو پار کرتے ہیں جب ہم اس کے پاس آتے ہیں۔

So, as we say, if you would like to send a donation, make a donation.

لہذا، جیسا کہ ہم کہتے ہیں، اگر آپ عطیہ بھیجنا چاہتے ہیں، تو عطیہ کریں۔

If you've just won the lottery and you don't know what to do with it now, you do know the address is coming up on the screen underneath here.

اگر آپ نے ابھی ابھی لاٹری جیتی ہے اور آپ نہیں جانتے ہیں کہ اب اس کے ساتھ کیا کرنا ہے، تو آپ کو معلوم ہوگا کہ پتہ یہاں کے نیچے اسکرین پر آ رہا ہے۔

Right now it is going by.

ابھی یہ گزر رہا ہے۔

So if you would like to make a donation, please feel free to do so and I can carry on doing this

لہذا اگر آپ عطیہ کرنا چاہتے ہیں، تو براہ کرم بلا جھجک ایسا کریں اور میں یہ کام

for another 18 years.

مزید 18 سال تک جاری رکھ سکتا ہوں۔

Oh my goodness.

اوہ میرے اللہ۔

Thank you Mr. Steve for your company. Have you enjoyed it? It's been very strange.

آپ کی کمپنی کے لئے آپ کا شکریہ مسٹر سٹیو. کیا آپ نے لطف اٹھایا ہے؟ یہ بہت عجیب رہا ہے۔

Yes I have, Mr. Duncan, it's very strange because I'm not working today.

ہاں میرے پاس ہے، مسٹر ڈنکن، یہ بہت عجیب ہے کیونکہ میں آج کام نہیں کر رہا ہوں۔

So I'm a just in case you were wondering, I'm not skiving off work.

لہذا میں صرف اس صورت میں ہوں جب آپ سوچ رہے تھے، میں کام کو چھوڑ نہیں رہا ہوں۔

I am genuinely on holiday,

میں حقیقی طور پر چھٹیوں پر ہوں،

because, use it or lose it is the phrase that springs to mind,

کیونکہ، اسے استعمال کریں یا کھو دیں یہ جملہ ذہن میں آتا ہے،

if you've got holiday to use up, quite often in work, if you don't use it by the end of the year,

اگر آپ کو استعمال کرنے کے لیے چھٹی ملتی ہے، اکثر کام میں، اگر آپ اسے سال کے آخر تک استعمال نہیں کرتے ہیں،

then if you are not allowed to carry it over, which I'm not okay, then you lose it, use it or lose it.

پھر اگر آپ کو اسے لے جانے کی اجازت نہیں ہے، جو میں ٹھیک نہیں ہوں، تو آپ اسے کھو دیں، استعمال کریں یا کھو دیں۔

So I'm taking the this week off to use some holiday.

لہذا میں اس ہفتے کی چھٹی لے رہا ہوں تاکہ کچھ چھٹیاں استعمال کی جاسکیں۔

That we still got some good weather, that I can enjoy it.

کہ ہمارے پاس اب بھی کچھ اچھا موسم ہے، کہ میں اس سے لطف اندوز ہو سکوں۔

In fact, we were very lucky this week because we went away to the beach.

درحقیقت، ہم اس ہفتے بہت خوش قسمت تھے کیونکہ ہم ساحل سمندر پر چلے گئے تھے۔

We had a lovely time in Charlotte and it was nice spending some time relaxing.

ہم نے شارلٹ میں ایک خوبصورت وقت گزارا اور کچھ وقت آرام سے گزارنا اچھا لگا۔

But of course now I'm back at work

لیکن یقیناً اب میں

doing this.

یہ کر کے کام پر واپس آ گیا ہوں۔

Talking of which, I will be back with you on Sunday.

جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، میں اتوار کو آپ کے ساتھ واپس آؤں گا۔

Next Sunday we are together again. Myself and Steve.

اگلے اتوار کو ہم پھر ساتھ ہیں۔ میں اور اسٹیو۔

We are with you on Sunday and of course it will be November

ہم اتوار کو آپ کے ساتھ ہیں اور یقیناً یہ

after a very busy October.

بہت مصروف اکتوبر کے بعد نومبر ہوگا۔

I am so glad that November is coming because November there is nothing happening in November.

مجھے بہت خوشی ہے کہ نومبر آرہا ہے کیونکہ نومبر میں نومبر میں کچھ نہیں ہوتا۔

It will be a lovely relaxing month hopefully for us and also everyone around the world.

امید ہے کہ یہ ہمارے اور دنیا بھر کے سبھی لوگوں کے لیے ایک خوبصورت آرام دہ مہینہ ہوگا۔

I can't think of any event that is happening in November.

میں نومبر میں ہونے والے کسی بھی واقعے کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا۔

I can't think of any single event, so I hope, I think we will have a lovely, comfortable time of course I'm joking, as you know.

میں کسی ایک واقعہ کے بارے میں نہیں سوچ سکتا، اس لیے مجھے امید ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک خوبصورت، آرام دہ وقت گزرے گا، یقیناً میں مذاق کر رہا ہوں، جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔

Thank you Mr. Steve.

شکریہ مسٹر سٹیو۔

Thank you Jens, just before I go, Jens s thank you to everyone who's who's,

آپ کا شکریہ جینز، میرے جانے سے پہلے، جینز آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہے جنہوں نے مسٹر

made lovely comments about Mr.

ڈنکن کے یہاں 18 سال سے رہنے

Duncan being on here for 18 years. Many people have.

کے بارے میں خوبصورت تبصرے کیے ہیں ۔ بہت سے لوگوں کے پاس ہے۔

And the last one we've got on here from Jens S, who I don't remember seeing you before.

اور آخری جو ہم نے یہاں Jens S سے حاصل کیا ہے، مجھے یاد نہیں کہ آپ کو پہلے دیکھا تھا۔

So thank you for putting your nice comment on the live, chat about congratulation to Mr.

لہذا یوٹیوب پر مسٹر ڈنکن کو 18 سال کی

Duncan for 18 years on YouTube.

مبارکباد کے بارے میں لائیو، چیٹ پر اپنا اچھا تبصرہ کرنے کا شکریہ

So yes, loved you being here and see you all on Sunday.

۔ تو ہاں، آپ کو یہاں رہنا پسند آیا اور اتوار کو آپ سب سے ملنا۔

Thank you very much.

آپ کا بہت بہت شکریہ۔

That is Mr. Steve.

وہ مسٹر سٹیو ہے۔

He will be back with us on Sunday.

وہ اتوار کو ہمارے ساتھ واپس آئے گا۔

Hopefully you will as well.

امید ہے آپ بھی کریں گے۔

Cos. Hi, everybody.

کیونکہ ہیلو، سب۔

This is Mr.

یہ

Duncan in England.

انگلینڈ میں مسٹر ڈنکن ہیں۔

How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

آج آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟ مجھے امید ہے۔ کیا آپ خوش ہیں؟

I hope so.

مجھے امید ہے۔

I can't believe it.

میں یقین نہیں کر سکتا

I really, really can't believe it. 18 years I've been here

میں واقعی، واقعی اس پر یقین نہیں کر سکتا. 18 سال سے میں یہاں

doing this.

یہ کر رہا ہوں۔

It is almost time for me to say goodbye.

میرے لیے الوداع کہنے کا وقت قریب قریب ہے۔

As you can see, Mr. Steve has left.

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، مسٹر سٹیو چلے گئے ہیں۔

He's gone.

وہ چلا گیا ہے۔

He's now in the kitchen

وہ اب کچن میں

making a cup of tea for me.

میرے لیے چائے کا کپ بنا رہا ہے۔

Thank you very much for joining me today.

آج میرے ساتھ شامل ہونے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

I will be back with you on Sunday.

میں اتوار کو آپ کے ساتھ واپس آؤں گا۔

Don't forget Sunday, 2 p.m.

اتوار، 2 بجے یوکے کو مت بھولنا

UK. Time is when I'm back with you.

۔ وہ وقت ہے جب میں آپ کے ساتھ واپس آؤں گا۔

And of course, until the next time we meet here, I hope you will stay happy, stay safe.

اور یقیناً، اگلی بار جب تک ہم یہاں نہیں ملیں گے، مجھے امید ہے کہ آپ خوش رہیں گے، محفوظ رہیں گے۔

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race, and we will see you on Sunday.

اس مسکراہٹ کو اپنے چہرے پر رکھیں جب آپ نسل انسانی کے درمیان چلتے ہیں، اور ہم آپ کو اتوار کو دیکھیں گے۔

And of course.

اور یقینا.

After 18 years of doing this and hopefully 18 more years, this is Mr.

ایسا کرنے کے 18 سال بعد اور امید ہے کہ مزید 18 سال، یہ مسٹر

Duncan saying thank you for watching.

ڈنکن کہہ رہے ہیں کہ دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

And of course.

اور یقینا.

Thank you for watching me teaching you for all of these years.

ان تمام سالوں میں مجھے آپ کو پڑھاتے ہوئے دیکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

Ta ta for now.

ابھی کے لیے ٹا ٹا۔