English Addict with Mr Duncan - 31st OCTOBER 2024 🔴LIVE stream - Let's Celebrate 18 YEARS on YOUTUBE

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Chào mọi người. Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay?

Bạn có ổn không?

I hope so.

Tôi hy vọng như vậy.

Are you happy?

Bạn có hạnh phúc không?

I hope so. Welcome to a very special live stream.

Tôi hy vọng như vậy. Chào mừng bạn đến với buổi phát trực tiếp rất đặc biệt.

We are coming to you live today to celebrate 18 years of doing all of this on YouTube.

Hôm nay chúng tôi đến trực tiếp với bạn để kỷ niệm 18 năm thực hiện tất cả những điều này trên YouTube.

My video, English lessons, and of course my live streams.

Video của tôi, các bài học tiếng Anh và tất nhiên là các buổi phát trực tiếp của tôi.

I hope you will stay with us today.

Tôi hy vọng bạn sẽ ở lại với chúng tôi ngày hôm nay.

Oh my goodness.

Ôi chúa ơi.

I wasn't expecting you to appear so quickly. Hi, everybody.

Tôi không mong đợi bạn xuất hiện nhanh như vậy. Chào mọi người.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Đây là ông Duncan ở Anh. Bạn hôm nay thế nào?

Are you okay? I hope so.

Bạn có ổn không? Tôi hy vọng như vậy.

Are you feeling happy today?

Hôm nay bạn có thấy vui không?

I hope you have a spring in your step and a smile on your face today.

Tôi hy vọng bạn có một mùa xuân trong bước đi của bạn và một nụ cười trên khuôn mặt của bạn ngày hôm nay.

Because we are together with you.

Bởi vì chúng tôi ở cùng với bạn.

Very unusual.

Rất bất thường.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. Why are you here on Thursday?

Tôi biết anh định nói gì, anh Duncan. Tại sao bạn lại ở đây vào thứ năm?

Because it is very strange. We don't normally see you on Thursday.

Bởi vì nó rất kỳ lạ. Chúng tôi thường không gặp bạn vào thứ năm.

Well, I'm here for a very special reason.

À, tôi ở đây vì một lý do rất đặc biệt.

Because today is the anniversary of my YouTube channel being created many, many years ago.

Bởi vì hôm nay là ngày kỷ niệm kênh YouTube của tôi được thành lập cách đây rất nhiều năm.

One afternoon I was wondering what shall I do to pass away my free time?

Một buổi chiều tôi tự hỏi mình sẽ làm gì để giết thời gian rảnh rỗi?

And then I decided to create my own YouTube channel on what was then a very new social media platform.

Và sau đó tôi quyết định tạo kênh YouTube của riêng mình trên một nền tảng truyền thông xã hội rất mới lúc bấy giờ.

Way back in 2006.

Quay trở lại năm 2006.

So that is when I created this YouTube channel a long, long time ago.

Đó là thời điểm tôi tạo kênh YouTube này cách đây rất lâu.

The world was a very different place in 2006.

Thế giới là một nơi rất khác vào năm 2006.

That's all I can say. And here we are

Đó là tất cả những gì tôi có thể nói. Và chúng ta ở đây

18 years later and I'm still doing it.

18 năm sau và tôi vẫn đang làm việc đó.

I've had such a busy month. I've been producing lots of new content.

Tôi đã có một tháng bận rộn như vậy. Tôi đã sản xuất rất nhiều nội dung mới.

I've been doing lots of new live streams.

Tôi đã thực hiện rất nhiều buổi phát trực tiếp mới.

All I can say is October has been a very busy month.

Tất cả những gì tôi có thể nói là tháng 10 là một tháng rất bận rộn.

Fortunately, we have November just around the corner and of course November

May mắn thay, chúng ta đã sắp đến tháng 11 và tất nhiên tháng 11

is always a quiet, peaceful, relaxing month.

luôn là tháng yên tĩnh, thanh bình và thư giãn.

Nothing dramatic will happen in November, so I think we will all

Sẽ không có gì kịch tính xảy ra vào tháng 11, vì vậy tôi nghĩ tất cả chúng ta sẽ

have the opportunity to take it easy during November and have a lovely rest.

có cơ hội thư giãn trong tháng 11 và có một kỳ nghỉ thoải mái.

Nothing too dramatic is going to happen during November

Theo như tôi biết thì sẽ không có gì quá kịch tính xảy ra trong tháng 11

as far as I'm aware.

.

Anyway, if you know different please let me know.

Dù sao, nếu bạn biết khác xin vui lòng cho tôi biết.

Can I first of all say happy Diwali to all those celebrating today?

Trước hết tôi có thể chúc mừng Diwali tới tất cả những người ăn mừng ngày hôm nay không?

So not only is it the anniversary of my YouTube channel, it's also Diwali.

Vì vậy, đây không chỉ là ngày kỷ niệm kênh YouTube của tôi mà còn là Diwali.

So happy Diwali to all those celebrating in India and across the world as well.

Xin chúc mừng Diwali tới tất cả những người ăn mừng ở Ấn Độ cũng như trên toàn thế giới.

In many parts of the world, that particular festival is always celebrated.

Ở nhiều nơi trên thế giới, lễ hội đặc biệt đó luôn được tổ chức.

So Happy Diwali to you!

Vì vậy, chúc mừng Diwali cho bạn!

If you are celebrating the festival of lights.

Nếu bạn đang tổ chức lễ hội ánh sáng.

Of course, today lots of things happening.

Tất nhiên hôm nay có rất nhiều chuyện xảy ra.

I have the anniversary.

Tôi có ngày kỷ niệm.

I also have to mention.

Tôi cũng phải đề cập đến.

That we have Mr. Steve coming a little bit later on.

Rằng chúng ta sẽ có ông Steve đến muộn hơn một chút.

And this is no ordinary day to day because of course it is that day

Và đây không phải là ngày bình thường vì tất nhiên đó là ngày

when everyone runs around the streets trying to scare their neighbours.

mà mọi người chạy khắp đường phố để dọa hàng xóm của mình.

Today it is Halloween.

Hôm nay là Halloween.

Did it get colder in here or is it just me?

Ở đây lạnh hơn hay chỉ có tôi?

I think it's just you, Mr. Steve.

Tôi nghĩ chỉ có anh thôi, anh Steve.

And there he is.

Và anh ấy đây.

He will be with us later on. Mr. Steve will be joining us.

Anh ấy sẽ ở bên chúng ta sau này. Ông Steve sẽ tham gia cùng chúng tôi.

It is Halloween.

Đó là Halloween.

You might notice over there in the corner of my studio. Just there.

Bạn có thể nhận thấy ở góc studio của tôi ở đằng kia. Chỉ ở đó thôi.

If you look, there is a little flashing pumpkin.

Nếu bạn nhìn, có một quả bí ngô nhỏ đang nhấp nháy.

Lots of things happen during Halloween.

Có rất nhiều điều xảy ra trong dịp Halloween.

I have to say, here in the UK we don't

Tôi phải nói rằng, ở Anh, chúng tôi không

celebrate Halloween in quite the same way as they do in the United States.

tổ chức lễ Halloween theo cách giống như ở Hoa Kỳ.

I think it is fair to say that we don't do it quite as much.

Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng chúng tôi không làm điều đó nhiều như vậy.

We do it a little bit, but not a lot.

Chúng tôi làm điều đó một chút, nhưng không nhiều.

Of course, there are many traditions connected to Halloween.

Tất nhiên, có nhiều truyền thống liên quan đến Halloween.

First of all, many people will dress up as scary creatures in their specially made costumes.

Trước hết, nhiều người sẽ hóa trang thành những sinh vật đáng sợ trong bộ trang phục được may đặc biệt của họ.

Mr. Steve is here today.

Hôm nay anh Steve có mặt ở đây.

Although I have to say,

Mặc dù tôi phải nói rằng,

we did have a rather dramatic moment a couple of days ago

vài ngày trước chúng tôi đã có một khoảnh khắc khá kịch tính

because we decided to go off to a place in North Wales by the sea.

vì chúng tôi quyết định đi đến một nơi ở Bắc Wales cạnh biển.

We don't often go to the seaside, so we decided to do it.

Chúng tôi không thường xuyên đi biển nên chúng tôi quyết định làm điều đó.

And Mr. Steve decided to go for a swim.

Và ông Steve quyết định đi bơi.

He took a dip.

Anh ấy ngâm mình.

So if you take a dip, it means you are going for a swim.

Vì vậy, nếu bạn ngâm mình, điều đó có nghĩa là bạn đang đi bơi.

You will take a dip.

Bạn sẽ ngâm mình.

Maybe you will take a dip in the swimming pool.

Có thể bạn sẽ ngâm mình trong bể bơi.

Or perhaps you will take a dip in the ocean.

Hoặc có lẽ bạn sẽ ngâm mình trong đại dương.

So there are many ways of expressing the action of going for a swim.

Vì vậy có rất nhiều cách diễn đạt hành động đi bơi.

So Mr. Steve went into the sea.

Thế là ông Steve đã đi xuống biển.

I thought he had vanished.

Tôi tưởng anh ấy đã biến mất.

I thought he had decided to swim away to another place.

Tôi tưởng anh ấy đã quyết định bơi đi nơi khác.

What happened to Mr. Steve?

Chuyện gì đã xảy ra với ông Steve?

Did he make it out of the sea without having to be rescued by a lifeboat?

Có phải anh ta đã ra khỏi biển mà không cần phải được cứu bằng xuồng cứu sinh?

And did he have to have the kiss of life?

Và liệu anh có cần phải có nụ hôn của cuộc đời?

And who would volunteer for such a strenuous task?

Và ai sẽ tình nguyện đảm nhận một nhiệm vụ vất vả như vậy?

Find out about that later on.

Hãy tìm hiểu về điều đó sau.

As I said, it is Halloween today, the day when everyone decides to scare each other.

Như tôi đã nói, hôm nay là Halloween, ngày mà mọi người quyết định hù dọa nhau.

Well, you might scare your neighbours. Maybe a friend or relative.

Chà, bạn có thể khiến hàng xóm sợ hãi. Có thể là một người bạn hoặc người thân.

Today is All Hallows Eve and

Hôm nay là Đêm Halloween và

there are lots of things that people do besides dressing up in costumes.

có rất nhiều việc mọi người làm ngoài việc hóa trang.

People will also do other things as well.

Mọi người cũng sẽ làm những việc khác nữa.

They might display something outside their house, something to scare the neighbours, perhaps.

Họ có thể trưng bày thứ gì đó bên ngoài ngôi nhà của mình, có lẽ là thứ gì đó để dọa hàng xóm.

So there are other things that people do normally at Halloween.

Vì vậy, có những việc khác mà mọi người thường làm vào dịp Halloween.

Every year we have it on the 31st of October.

Hàng năm chúng tôi có nó vào ngày 31 tháng 10.

But of course, the big thing that I want to talk about today, it is a pretty big subject.

Nhưng tất nhiên, điều quan trọng mà tôi muốn nói hôm nay, đó là một chủ đề khá lớn.

The anniversary of this YouTube channel being created.

Kỷ niệm ngày thành lập kênh YouTube này.

Today we are celebrating 18 years right here on YouTube.

Hôm nay chúng ta kỷ niệm 18 năm ngay trên YouTube.

English addict.

Nghiện tiếng Anh.

And, of course, my YouTube channel today celebrating 18 years on YouTube.

Và tất nhiên, kênh YouTube của tôi hôm nay kỷ niệm 18 năm hoạt động trên YouTube.

Okay. Can you believe it?

Được rồi. Bạn có thể tin được không?

Can you believe I've been doing this for 18 years?

Bạn có tin được tôi đã làm việc này suốt 18 năm không?

I have to be honest with you.

Tôi phải thành thật với bạn.

I have to be honest.

Tôi phải thành thật.

If I can be completely, 100% honest with you.

Nếu tôi có thể hoàn toàn thành thật 100% với bạn.

I can't believe I've been doing this for 18 years as well.

Tôi không thể tin rằng tôi đã làm việc này suốt 18 năm.

Lots of things to talk about. Today we have Mr.

Có rất nhiều điều để nói. Hôm nay chúng ta có

Steve coming up in a few moments in his scary corner because of course it is Halloween today.

một lúc ông Steve xuất hiện trong góc đáng sợ của ông ấy vì tất nhiên hôm nay là Halloween.

So we do have Mr.

Vì vậy, chúng ta sẽ sớm thấy ông

Steve coming up soon in his scary corner.

Steve xuất hiện trong góc đáng sợ của mình.

We will also see what happened when Mr. Steve tried to come out

Chúng ta cũng sẽ xem điều gì đã xảy ra khi ông Steve cố gắng ngoi lên khỏi

of the water

mặt nước

during our little trip to the coast.

trong chuyến đi ngắn đến bờ biển của chúng tôi.

All of that coming up in a few moments.

Tất cả điều đó sẽ xảy ra trong một vài khoảnh khắc.

And yes, Mr.

Và vâng, anh

Steve will be here right after these flashing, dazzling

Steve sẽ có mặt ngay sau

and hopefully entertaining images.

những hình ảnh rực rỡ, rực rỡ và đầy hy vọng thú vị này.

Mr. Steve is on his way.

Ông Steve đang trên đường tới đây.

Don't you know?

Bạn không biết à?

Well, I'm sure you do know because I just told you.

Ồ, tôi chắc chắn bạn biết vì tôi vừa nói với bạn.

English addict.

Nghiện tiếng Anh.

But with a difference today.

Nhưng với sự khác biệt ngày nay.

Because we are with you on Thursday, and we are celebrating 18 glorious.

Bởi vì chúng tôi ở bên các bạn vào thứ Năm và chúng tôi đang kỷ niệm 18 ngày vinh quang.

Okay, 18

Được rồi, 18

interesting years on YouTube.

năm thú vị trên YouTube.

Here he comes then.

Thế thì anh ấy tới đây.

This is the man that I mentioned a few moments ago.

Đây là người đàn ông mà tôi đã đề cập cách đây ít phút.

He is here in his scary corner.

Anh ấy đang ở đây trong góc đáng sợ của mình.

It is the one, the only, the effervescent.

Nó là cái duy nhất, cái duy nhất, sủi bọt.

Oh, that's a good word,

Ồ, đó là một từ hay,

Mr. Steve.

anh Steve.

Hello Mr. Duncan. Hello.

Xin chào ông Duncan. Xin chào.

Wonderful viewers, beautiful viewers, loyal viewers from across the globe.

Những người xem tuyệt vời, những người xem xinh đẹp, những người xem trung thành từ khắp nơi trên thế giới.

I'm feeling effervescent today. Mr. Duncan, as you.

Hôm nay tôi cảm thấy sôi sục. Ông Duncan, cũng như ông.

What did you describe me as?

Bạn miêu tả tôi là gì?

Feeling as, effervescent. Effervescent? Yes.

Cảm giác như sủi bọt. Sủi bọt? Đúng.

I'm foaming at the mouth.

Tôi đang sùi bọt mép.

Well, something.

Vâng, một cái gì đó.

Something effervescent is clear and sparkly, so I do.

Có thứ gì đó sủi bọt trong trẻo và lấp lánh, tôi cũng vậy.

I do like that. So.

Tôi thích điều đó. Vì thế.

So you do look very clean and sparkly energy. Yes.

Vì vậy, bạn trông rất sạch sẽ và tràn đầy năng lượng. Đúng.

Why is it a scary corner?

Tại sao nó là một góc đáng sợ?

Why have you described me as being in a scary corner? Because. Well, if you look on your monitor.

Tại sao bạn lại miêu tả tôi đang ở trong một góc đáng sợ? Bởi vì. Vâng, nếu bạn nhìn trên màn hình của bạn.

Oh, I see what you mean. Yes.

Ồ, tôi hiểu ý bạn rồi. Đúng.

Oh, one of the things I love about Mr.

Ồ, một trong những điều tôi thích ở ông

Steve is there is a giant monitor showing what is happening, but but Steve, very rarely looks at it.

Steve là có một màn hình khổng lồ hiển thị những gì đang diễn ra, nhưng Steve hiếm khi nhìn vào nó.

I like to look at the camera.

Tôi thích nhìn vào máy ảnh.

I like to look at my viewers rather than over there at the monitor, see if it was sort of above the camera.

Tôi thích nhìn vào người xem của mình hơn là nhìn vào màn hình ở đó, xem liệu nó có ở phía trên máy ảnh không.

I could see it. Maybe it needs repositioning, Mr. Duncan. No, a job for another day. Maybe.

Tôi có thể nhìn thấy nó. Có lẽ nó cần được định vị lại, ông Duncan. Không, một công việc cho một ngày khác. Có lẽ.

I can tell you now that that camera is in the most perfect position.

Bây giờ tôi có thể nói với bạn rằng chiếc máy ảnh đó đang ở vị trí hoàn hảo nhất.

And also your monitor as well.

Và cả màn hình của bạn nữa.

They are.

And I'm the absolute the absolute 100% best position now, we went away the other day.

Đúng vậy.

Và bây giờ tôi là người tuyệt đối ở vị trí tốt nhất 100%, chúng tôi đã rời đi vào ngày hôm trước.

We decided to go to the coast.

Chúng tôi quyết định đi đến bờ biển.

We went away to a lovely place called Hollick, which is kind of on the north coast of Wales, a wonderful place.

Chúng tôi đi đến một nơi đáng yêu tên là Hollick, nằm trên bờ biển phía bắc xứ Wales, một nơi tuyệt vời.

We had a very interesting

Chúng ta đã có một

drive to Hollick, didn't we, Steve?

chuyến đi rất thú vị tới Hollick, phải không Steve?

Because, you decided to take a very special route.

Bởi vì, bạn đã quyết định đi một con đường rất đặc biệt.

Well, this is the problem when you follow your satnav.

Chà, đây chính là vấn đề khi bạn theo dõi satnav của mình.

Yeah.

This is the problem that, lorry drivers get into and they follow satnav, and then the satnav takes them down roads

Vâng.

Đây là vấn đề mà người lái xe tải đi vào và đi theo satnav, sau đó satnav đưa họ xuống những con đường

which aren't suitable for the lorries.

không phù hợp với xe tải.

Well, we had a similar experience, in that we ended up on some roads

Chà, chúng tôi đã có một trải nghiệm tương tự, đó là chúng tôi đã đi trên một số con đường

which, let's just say probably weren't suitable for, us to go on.

mà có lẽ không phù hợp để chúng tôi đi tiếp.

We should have stuck to the main route.

Lẽ ra chúng ta nên đi theo con đường chính.

So all the sat nav, you see was taking me on the most direct route.

Vì vậy, tất cả các thiết bị định vị vệ tinh, bạn thấy đấy, đang đưa tôi đi trên con đường trực tiếp nhất.

But in Wales you get lots and lots of very narrow roads,

Nhưng ở xứ Wales, bạn có rất nhiều con đường rất hẹp,

which are really designed for access for the farmers to the, the sheep fields. So.

được thiết kế thực sự để nông dân tiếp cận các cánh đồng cừu. Vì thế.

Yeah.

Vâng.

Yeah. Anyway, okay, I've got some footage here.

Vâng. Dù sao thì, được rồi, tôi có vài đoạn phim ở đây.

So this is what we actually recorded.

Đây là những gì chúng tôi thực sự đã ghi lại.

So there, there we go.

Thế đấy, chúng ta bắt đầu thôi.

And this is us driving down some of the most, well, the narrowest lanes we've ever actually been on in the UK.

Và đây là cảnh chúng tôi đang lái xe trên một số làn đường hẹp nhất mà chúng tôi từng đi ở Vương quốc Anh.

And you can see the beautiful surroundings.

Và bạn có thể nhìn thấy khung cảnh xung quanh tuyệt đẹp.

We have the Welsh countryside all around us, but we were literally in the middle of nowhere.

Xung quanh chúng tôi có vùng nông thôn xứ Wales, nhưng chúng tôi thực sự đang ở giữa hư không.

There was no internet connection, there was no 4G or 5G or even 3G connection.

Không có kết nối internet, không có kết nối 4G, 5G hay thậm chí 3G.

But you can see going along the road, that particular road was only wide enough to take one car,

Nhưng bạn có thể thấy khi đi dọc theo con đường, con đường đó chỉ đủ rộng cho một chiếc ô tô đi,

so if anything was coming the other way, we would have had some rather difficult moments.

nên nếu có thứ gì đó đi ngược lại, chúng tôi sẽ có những khoảnh khắc khá khó khăn.

But at least one of the things we did do Steve, we were able to enjoy

Nhưng ít nhất một trong những điều chúng tôi đã làm, Steve, là chúng tôi có thể tận hưởng

some of the wonderful landscape around us because everything at the moment is looking well.

một số cảnh quan tuyệt vời xung quanh mình vì mọi thứ hiện tại đều rất ổn.

It looks as if autumn has arrived as we went along some very interesting roads.

Có vẻ như mùa thu đã đến khi chúng tôi đi dọc theo những con đường rất thú vị.

But as Steve just said, the roads were not really designed for lots and lots of traffic,

Nhưng như Steve vừa nói, những con đường không thực sự được thiết kế cho rất nhiều xe cộ qua lại,

especially traffic that was going both ways because it wasn't that wide.

đặc biệt là xe cộ đi cả hai chiều vì nó không rộng đến thế.

And you will see in a moment this is the one that Steve loved. Look at this.

Và lát nữa bạn sẽ thấy đây chính là người mà Steve yêu quý. Nhìn này.

Now this was my favourite moment. Steve.

Bây giờ đây là khoảnh khắc yêu thích của tôi. Steve.

I know it was, yeah.

Tôi biết là vậy, vâng.

The problem was, I think you were all right if you were in a farm vehicle.

Vấn đề là, tôi nghĩ bạn sẽ ổn nếu bạn ở trên một chiếc xe nông trại.

Yeah, but, if we had to, if there were passing places, little you can see little areas there

Vâng, nhưng, nếu chúng ta phải làm vậy, nếu có những nơi đi qua, bạn có thể thấy rất ít những khu vực nhỏ ở đó

where they call them passing places for, you have to wait while another vehicle, so that you can pass.

mà người ta gọi là nơi đi qua, bạn phải đợi một chiếc xe khác để có thể vượt qua.

But there weren't very many of them.

Nhưng không có nhiều người trong số họ.

And if, for example, where we are now, if we were to have met somebody coming up that hill where would we have gone?

Và chẳng hạn, nếu chúng ta đang ở đâu, nếu chúng ta gặp ai đó đang đi lên ngọn đồi đó thì chúng ta sẽ đi đâu?

Because, well, we would have ended up. There is a passing space there. See, we had nowhere to go.

Bởi vì, chà, chúng ta sẽ kết thúc. Có một không gian đi qua ở đó. Hãy xem, chúng tôi không có nơi nào để đi.

And what you can't tell from that video is that that particular road is only as wide as the car.

Và điều bạn không thể biết được từ video đó là con đường cụ thể đó chỉ rộng bằng chiếc ô tô.

So we could just about fit on that road.

Vì vậy, chúng tôi có thể vừa vặn trên con đường đó.

So if anything was coming the other way, we would have had, let's just say we would have had a slight spot

Vì vậy, nếu bất cứ điều gì xảy ra theo chiều hướng khác, chúng ta sẽ có, giả sử chúng ta sẽ có một chút

of bother to have a if you have a spot of bother, it means you have a difficult situation.

phiền toái nếu bạn có một chút phiền toái, điều đó có nghĩa là bạn đang gặp một tình huống khó khăn.

We call it a spot of bother.

Chúng tôi gọi đó là một điểm phiền toái.

Yes, but it was absolutely, absolutely spectacular.

Đúng, nhưng nó hoàn toàn, vô cùng ngoạn mục.

I couldn't really look at the view because if I had concentrated on the view and not on the driving,

Tôi thực sự không thể nhìn vào quang cảnh vì nếu tôi tập trung vào quang cảnh chứ không phải lái xe,

we might have gone down the side of that hill.

chúng tôi có thể đã đi xuống sườn đồi đó.

Yes.

Đúng.

Giovanni says, what about a Ford Mustang down that road?

Giovanni nói, còn chiếc Ford Mustang trên con đường đó thì sao?

See, the problem was that would have been great, but being only two wheel drive,

Thấy chưa, vấn đề là điều đó sẽ rất tuyệt, nhưng chỉ có xe hai bánh,

it would have been a bit of an issue, I think, had we, had to move over into the, onto the side.

tôi nghĩ sẽ có một chút vấn đề nếu chúng tôi phải di chuyển vào bên trong.

Anyway, now now we are on the normal road. So this is going towards the coast.

Dù sao thì bây giờ chúng ta đang đi trên con đường bình thường. Vậy là nó đang hướng về phía bờ biển.

And we were now back on the what I call the the road.

Và bây giờ chúng tôi đã quay trở lại cái mà tôi gọi là con đường.

That is normal.

Điều đó là bình thường.

But you will see some lovely sights even at this point.

Nhưng bạn sẽ thấy một số cảnh đẹp ngay cả ở thời điểm này.

We saw some lovely sights now I think.

Tôi nghĩ bây giờ chúng tôi đã thấy một số cảnh đẹp đáng yêu.

I'm not sure, Steve, but this might be Snowdonia.

Tôi không chắc, Steve, nhưng đây có thể là Snowdonia.

Or at least parked. Yes, it is Mr. Duncan, part of Snowdonia. Look at that.

Hoặc ít nhất là đậu. Vâng, đó là ông Duncan, một phần của Snowdonia. Nhìn kìa.

So that is actually the highest point one of the highest points across Wales.

Vì vậy, đó thực sự là điểm cao nhất, một trong những điểm cao nhất trên khắp xứ Wales.

And I would even say England as well.

Và tôi thậm chí còn nói cả nước Anh nữa.

It is a lovely place and this is where we arrived. Steve.

Đó là một nơi đáng yêu và đây là nơi chúng tôi đã đến. Steve.

We arrived in a place called Harlech and there is the famous castle, a very old fortress and of course we went down to the sea.

Chúng tôi đến một nơi tên là Harlech và ở đó có lâu đài nổi tiếng, một pháo đài rất cổ và tất nhiên chúng tôi đã đi xuống biển.

Mr. Steve

Ông Steve

was feeling rather adventurous because Steve went into the sea.

cảm thấy khá phiêu lưu vì Steve đã đi xuống biển.

I don't know if you watched the video we made a couple of days ago, but we were actually by the seaside.

Tôi không biết bạn đã xem video chúng tôi thực hiện vài ngày trước chưa, nhưng thực ra chúng tôi đang ở bên bờ biển.

Mr. Steve went into the sea.

Ông Steve đã đi xuống biển.

But I suppose the big question was how did Mr. Steve get out?

Nhưng tôi cho rằng câu hỏi lớn là làm cách nào ông Steve thoát ra được?

How did he come out of the sea?

Làm sao anh ta ra khỏi biển được?

Well, for those who are wondering what happened after I stopped recording the other day,

Chà, dành cho những ai đang thắc mắc điều gì đã xảy ra sau khi tôi ngừng ghi âm vào ngày hôm trước,

this is what happened next.

thì đây là điều đã xảy ra tiếp theo.

Oh, Mr.

Steve, all I can say is you are a much braver person than me.

Ôi, anh

Steve, tất cả những gì tôi có thể nói là anh là người dũng cảm hơn tôi rất nhiều.

I don't think I have to say.

Tôi không nghĩ tôi phải nói.

I don't think I could do that.

Tôi không nghĩ tôi có thể làm điều đó.

I could not go into the sea like that.

Tôi không thể đi xuống biển như thế được.

Well, Louis says, you shouldn't take a swim at your age into cold water.

Chà, Louis nói, ở tuổi bạn không nên bơi trong nước lạnh.

Well, you're probably right, Lewis.

Có lẽ bạn đúng, Lewis.

But that's what.

Nhưng đó là những gì.

In fact, that's what you said, wasn't it, Steve?

Thực ra, đó là điều anh đã nói phải không Steve?

Well, I was a bit concerned because, I mean, I always do go in the sea,

À, tôi hơi lo lắng vì, ý tôi là, tôi luôn đi biển,

when we're by the seaside, wherever we go, whenever we've been on holiday, I was going to say,

khi chúng tôi ở bên bờ biển, dù chúng tôi đi đâu, bất cứ khi nào chúng tôi đi nghỉ, tôi định nói,

And at this time of the year, the water is almost at its warmest because it's been heated up through the summer.

Và vào lúc này trong năm, nước gần như ấm nhất vì nóng lên suốt mùa hè.

So, yeah, I was a little concerned because you can get a heart attack if you go into cold water.

Vì vậy, vâng, tôi hơi lo lắng vì bạn có thể bị đau tim nếu ngâm mình trong nước lạnh.

But I was reasonably confident that that would be all right.

Nhưng tôi khá tin tưởng rằng điều đó sẽ ổn thôi.

But, I, I if I felt at any point ill, I would have come straight out.

Nhưng tôi, nếu tôi cảm thấy ốm bất cứ lúc nào, tôi sẽ ra ngoài ngay.

I didn't, so I stayed in. I was only in that about ten minutes. But yes, I do.

Tôi không làm vậy nên tôi ở lại. Tôi chỉ ở đó khoảng mười phút. Nhưng vâng, tôi biết.

And there is a risk that you can immerse yourself in cold water like that and get a heart attack.

Và có nguy cơ bạn có thể ngâm mình trong nước lạnh như thế và bị đau tim.

But luckily I'm here to tell the tale.

Nhưng may mắn thay tôi ở đây để kể câu chuyện.

I did have 1 or 2 moments where I suddenly lost sight of Steve.

Tôi đã có một hoặc hai khoảnh khắc đột nhiên mất dấu Steve.

He seemed to vanish into thin air and then suddenly I could see him again waving.

Anh ấy dường như biến mất trong không khí mỏng manh và rồi đột nhiên tôi có thể nhìn thấy anh ấy lại vẫy tay.

I think he was waving.

Tôi nghĩ anh ấy đang vẫy tay.

He could have been drowning.

Anh ấy có thể đã bị chết đuối.

Of course, there are many things you should not do before going into the water or into the sea or swimming pool.

Tất nhiên, có nhiều điều bạn không nên làm trước khi xuống nước, xuống biển hoặc bể bơi.

In fact, one of them, of course, is eating, isn't it, Steve?

Trên thực tế, một trong số đó tất nhiên là ăn uống phải không Steve?

Yeah. You shouldn't eat.

Vâng. Bạn không nên ăn.

Apparently, before you go into any water, it's always advised because you can get cramp.

Rõ ràng, trước khi bạn xuống bất kỳ vùng nước nào, điều đó luôn được khuyến khích vì bạn có thể bị chuột rút.

And the thing about that, that sea as well, is that, even though I went out a very long way, it's incredibly shallow.

Và vấn đề là, vùng biển đó nữa, mặc dù tôi đã đi một quãng đường rất dài nhưng nó cực kỳ nông.

So at no point, even though I went quite a long way out, I was the water was never.

Thế nên chẳng có lúc nào, dù tôi đã đi một chặng đường khá xa nhưng tôi chưa bao giờ có nước.

Yeah, I was never the point where I couldn't my feet couldn't touch the bottom.

Vâng, tôi chưa bao giờ đến mức không thể chân không chạm đáy.

In fact, if I stood up at any point, the water came up to here.

Thực ra, nếu tôi đứng lên bất cứ lúc nào thì nước sẽ tràn tới đây.

Yeah.

Because it's a very, very gradual group gradually gets deeper over a long period of time

Vâng. Bởi vì đó là một nhóm rất dần dần, dần dần trở nên sâu hơn trong một thời gian dài

because some seas I've been in, you go in and suddenly it drops down and you're out of your depth straightaway.

bởi vì ở một số vùng biển mà tôi đã từng đến, bạn đi vào và đột nhiên nó tụt xuống và bạn ngay lập tức rời khỏi độ sâu của mình.

But not on this particular beach.

Nhưng không phải trên bãi biển đặc biệt này.

It's a slow decline in as you walk. As you walk, you slowly go down. Yeah.

Đó là sự suy giảm chậm khi bạn bước đi. Khi bạn đi bộ, bạn từ từ đi xuống. Vâng.

So I was never I was always able to put my feet on the bottom, and I didn't want to go out of my depth.

Vì vậy, tôi chưa bao giờ có thể đặt chân mình xuống đáy và tôi không muốn đi quá sâu.

As you say, if you go out of your depth, it means you go into water, which is

Như bạn nói, nếu bạn đi ra khỏi độ sâu của mình, điều đó có nghĩa là bạn đi vào vùng nước

higher than yourself.

cao hơn chính mình.

And I wasn't going to do that because that would have been risky, because I didn't know what the tide was doing.

Và tôi sẽ không làm điều đó vì điều đó sẽ rất mạo hiểm, vì tôi không biết thủy triều đang diễn ra như thế nào.

In fact, there is a phrase that relates to that a person might go out of their depth.

Trên thực tế, có một cụm từ liên quan đến việc một người có thể đi quá giới hạn của mình.

So if you are out of your depth, it means you are doing something that you are unable to do.

Vì vậy, nếu bạn out of your deep, điều đó có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó mà bạn không thể làm được.

You don't have the skills or the training to do it, so you are trying to do something

Bạn không có kỹ năng hoặc sự đào tạo để làm việc đó, vì vậy bạn đang cố gắng làm điều gì đó

that you are not qualified to do, or something or something you you can't handle.

mà bạn không đủ khả năng để làm, hoặc điều gì đó hoặc điều gì đó mà bạn không thể xử lý được.

So it is a thing that you are trying to do, but it is beyond your capability.

Vì vậy, đó là điều bạn đang cố gắng thực hiện nhưng nó nằm ngoài khả năng của bạn.

You are out of your debt. Yeah.

Bạn đã hết nợ. Vâng.

So literally you can be out of your depth in the sea, or figuratively, as Mr.

Vì vậy, theo nghĩa đen, bạn có thể ở ngoài độ sâu của biển cả, hoặc theo nghĩa bóng, như ông

Duncan says, your attempt to do something which you haven't got the necessary skills to do.

Duncan nói, nỗ lực của bạn để làm điều gì đó mà bạn không có những kỹ năng cần thiết để làm.

For example, if somebody said to me, will you do a presentation on, on on Excel spreadsheets?

Ví dụ: nếu ai đó nói với tôi, bạn sẽ thuyết trình trên bảng tính Excel chứ?

I would say, and no, I don't want to do that because I would be out of my depth.

Tôi sẽ nói, và không, tôi không muốn làm điều đó bởi vì tôi sẽ vượt quá khả năng của mình.

In other words, I don't have sufficient, sufficient knowledge to do that particular, presentation.

Nói cách khác, tôi không có đủ kiến ​​thức để thực hiện bài thuyết trình cụ thể đó.

Yes, but it could be anything. Could be anything.

Đúng, nhưng nó có thể là bất cứ thứ gì. Có thể là bất cứ điều gì.

Can I just answer some questions about those roads and on the live chat, Mr.

Tôi có thể trả lời một số câu hỏi về những con đường đó và trong cuộc trò chuyện trực tiếp không, ông

Duncan?

Duncan?

Giovanni, I haven't got a Ford Mustang.

Giovanni, tôi chưa có chiếc Ford Mustang.

But, that would have been, quite good to take the car down there.

Nhưng, như thế thì tốt hơn là đưa xe xuống đó.

Although I think it would have suffered, with it being only rear wheel drive.

Mặc dù tôi nghĩ nó sẽ gặp khó khăn nếu chỉ có hệ dẫn động cầu sau.

Mind you, my car's only rear wheel drive.

Xin lưu ý, xe của tôi chỉ dẫn động cầu sau.

Yes, it's called a single track road.

Vâng, nó được gọi là đường một chiều.

Giovanni, I somebody asked that question, but Maurizio, has answered it

Giovanni, có người đã hỏi câu hỏi đó, nhưng Maurizio, đã trả lời

and said that he used to drive, in Scotland down single track roads as well.

và nói rằng anh ấy cũng từng lái xe ở Scotland trên những con đường một làn.

Yeah.

Vâng.

So those roads there, those are not like main roads.

Vì thế những con đường ở đó không giống như những con đường chính.

No, those are just really for.

Không, những thứ đó thực sự chỉ dành cho.

Their direct routes to places

Các tuyến đường trực tiếp của họ đến những nơi

that you would only really farmers would use because in Scotland there main thing you have, there is lots of sheep

mà bạn chỉ những người nông dân thực sự mới sử dụng bởi vì ở Scotland điều quan trọng nhất là bạn có rất nhiều cừu

and over vast distances the sheep all graze on the hills because the land isn't much use for anything else.

và trên một khoảng cách rộng lớn, tất cả đàn cừu đều gặm cỏ trên đồi vì đất không được sử dụng nhiều cho bất kỳ mục đích nào khác.

You can't grow crops on it.

Bạn không thể trồng trọt trên đó.

And so the farmers use those single track roads to go from the farms to wherever that that the sheep are.

Và vì vậy những người nông dân sử dụng những con đường duy nhất đó để đi từ trang trại đến bất cứ nơi nào có đàn cừu.

So probably I shouldn't have used that road.

Vì vậy có lẽ tôi không nên sử dụng con đường đó.

We were lucky the other traffic wasn't on it.

Chúng tôi thật may mắn vì các phương tiện giao thông khác không ảnh hưởng đến nó.

There is a route to get to where we wanted to go.

Có một con đường để đến nơi chúng ta muốn đến.

It would have taken 20 minutes longer, but it would have kept us on the main road.

Có thể sẽ mất thêm 20 phút nữa nhưng nó sẽ giúp chúng tôi tiếp tục đi trên con đường chính.

Yeah, but, I suppose exciting.

Ừ, nhưng tôi cho là thú vị.

I suppose you would describe them as access roads.

Tôi cho rằng bạn sẽ mô tả chúng như những con đường tiếp cận.

So maybe for getting from one place to another within the local area, we often describe those sorts of roads, access roads.

Vì vậy, có thể để đi từ nơi này đến nơi khác trong khu vực địa phương, chúng ta thường mô tả những loại đường đó, đường vào.

But to be honest with you,

Nhưng thành thật mà nói với bạn,

it was kind of

đó là một

terrifying and exciting hit the same time, I will be honest.

cú đánh vừa đáng sợ vừa thú vị, tôi thành thật mà nói.

So there were a few moments where we weren't sure what was going to happen next, especially if something was coming the opposite way.

Vì vậy, có một số thời điểm chúng tôi không chắc chắn điều gì sẽ xảy ra tiếp theo, đặc biệt nếu có điều gì đó xảy ra theo hướng ngược lại.

We would have had quite a few problems anyway. We we made it.

Dù sao thì chúng tôi cũng sẽ gặp khá nhiều vấn đề. Chúng tôi đã làm được.

We made it to that.

Chúng tôi đã làm được điều đó.

We made it

Chúng tôi đã vượt

through all of our adventures on the beach, including Mr.

qua tất cả các cuộc phiêu lưu trên bãi biển, bao gồm cả việc anh

Steve going into the ocean and having a splash around.

Steve đi xuống biển và bơi lội xung quanh.

Can I just add as well that,

Tôi có thể nói thêm rằng,

if we had met

nếu chúng tôi gặp

a Welsh farmer along those roads, I don't think he would have been too pleased to give way to an English person.

một nông dân xứ Wales dọc theo những con đường đó, tôi không nghĩ anh ta sẽ vui lòng nhường đường cho một người Anh.

Yeah. I won't go any further.

Vâng. Tôi sẽ không đi xa hơn nữa.

Let's just say he wouldn't have been too pleased to see us along that road.

Cứ cho là anh ấy sẽ không vui lắm khi thấy chúng tôi đi dọc con đường đó.

It isn't.

Không phải vậy.

It is interesting to note that for some reason. Well, there is a good reason.

Thật thú vị khi lưu ý rằng vì lý do nào đó. Vâng, có một lý do chính đáng.

A very good reason. The Welsh don't like

Một lý do rất tốt. Người xứ Wales không thích

English people very much.

người Anh lắm.

So there is a kind of a a long running feud, I suppose we could say,

Vì vậy, có một loại mối thù truyền kiếp, tôi cho rằng chúng ta có thể nói,

because many of the Welsh, of course, were cast out from England and that's why they, they live in Wales.

bởi vì nhiều người xứ Wales, tất nhiên, đã bị trục xuất khỏi Anh và đó là lý do tại sao họ sống ở xứ Wales.

So there is a kind of historic thing that goes back many, many, I suppose you, you might say centuries, but certainly the background,

Vì vậy, có một loại sự việc lịch sử có từ rất nhiều, rất nhiều, tôi cho là bạn, bạn có thể nói là hàng thế kỷ, nhưng chắc chắn bối cảnh,

the background of the relationship between the British or should I say the English and the Welsh is not great. No.

bối cảnh của mối quan hệ giữa người Anh hay tôi nên nói là người Anh và người xứ Wales không tuyệt vời. Không

That yeah, it's a bit like the Scottish people as well.

. Đúng vậy, nó cũng hơi giống người Scotland.

They, I mean, the Scottish people

Ý tôi là, người Scotland

wouldn't say they dislike the English, but because of historical reasons, battles that took place in the past,

sẽ không nói rằng họ không thích người Anh, nhưng vì những lý do lịch sử, những trận chiến đã diễn ra trong quá khứ,

between the Welsh and the English and the Scots and the English.

giữa người xứ Wales và người Anh và người Scotland và người Anh.

Then there are there, and it just goes to show how these silly, you know, it's passed down through generations.

Sau đó, ở đó, và nó chỉ cho thấy những điều ngớ ngẩn này, bạn biết đấy, nó đã được truyền qua nhiều thế hệ như thế nào.

I mean, we're all equal now.

Ý tôi là bây giờ tất cả chúng ta đều bình đẳng.

It's the UK although Scotland and Wales and now what you call devolved countries.

Đó là Vương quốc Anh mặc dù Scotland và xứ Wales và bây giờ là những quốc gia mà bạn gọi là các quốc gia đã phát triển.

So they do have their own parliaments which they didn't used to have until relatively recently.

Vì vậy, họ có nghị viện riêng mà trước đây họ chưa từng có cho đến gần đây.

But nevertheless these historical hatreds remain and it's certain ni much more evident with the Welsh than it is with the Scottish.

Tuy nhiên, những mối hận thù lịch sử này vẫn tồn tại và nó chắc chắn rõ ràng hơn nhiều với người xứ Wales so với người Scotland.

And I remember in the 1980s, even the late, the late 1970s and 1980s, there was,

Và tôi nhớ vào những năm 1980, thậm chí là cuối những năm 1970 và 1980, đã có,

there was quite the it did become quite what's the word I'm looking for fierce.

có khá nhiều thứ đã trở thành từ mà tôi đang tìm kiếm khốc liệt.

This, this strange hatred

Đây, sự căm ghét kỳ lạ

for the English because the people were, were buying houses and property in Wales and they were English.

đối với người Anh vì người dân đã mua nhà và tài sản ở xứ Wales và họ là người Anh.

So English people were buying property in Wales and their houses were being burnt down.

Vì vậy, người Anh đã mua bất động sản ở xứ Wales và nhà của họ bị đốt cháy.

Yes. That's how serious that became.

Đúng. Đó là mức độ nghiêm trọng của nó.

So you can see and I think that still exists now.

Vì vậy, bạn có thể thấy và tôi nghĩ điều đó vẫn tồn tại cho đến nay.

But but I don't think it is quite as bad as as it was a few years ago.

Nhưng tôi không nghĩ nó tệ như vài năm trước.

There are many English people now living in Wales, and I assume they are having a rather nice time.

Có rất nhiều người Anh hiện đang sống ở xứ Wales và tôi cho rằng họ đang có khoảng thời gian khá vui vẻ.

It depends where you go in Wales.

Nó phụ thuộc vào nơi bạn đi ở xứ Wales.

If it's South Wales, they're very cosmopolitan.

Nếu là Nam Wales, họ có tính quốc tế rất cao.

If you go into more sort of mid Wales, then that's the much more sort of traditional Welsh villages.

Nếu bạn đi vào vùng trung tâm xứ Wales, thì đó sẽ là những ngôi làng truyền thống của xứ Wales.

And I remember years ago, going to Wales with some friends, we cycled there, which I used to do when I was younger.

Và tôi nhớ nhiều năm trước, khi đến xứ Wales với một số người bạn, chúng tôi đã đạp xe đến đó, điều mà tôi đã từng làm khi còn trẻ.

And we went into a pub in the middle of nowhere in Wales, and this is very common.

Và chúng tôi đi vào một quán rượu ở một nơi hẻo lánh ở xứ Wales, và điều này rất phổ biến.

I don't know if it, I think it's still is that it's sort of a village pub in Wales and you walk in as a British person

Tôi không biết có phải vậy không, tôi nghĩ nó vẫn giống như một quán rượu trong làng ở xứ Wales và bạn bước vào với tư cách là một người Anh

and literally you can be people will it will go quiet and they will ask you either to leave or go into another room.

và theo nghĩa đen, bạn có thể là mọi người, liệu nó sẽ im lặng và họ sẽ yêu cầu bạn rời đi hoặc đi vào phòng khác.

That has actually happened to me.

Điều đó thực sự đã xảy ra với tôi.

And it has happened to friends of mine as well, because they just don't want you in there.

Và điều đó cũng đã xảy ra với bạn bè của tôi, bởi vì họ không muốn bạn vào đó.

But anyway, we had a lovely time.

Nhưng dù sao đi nữa, chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ.

On the whole, then British people are welcome because English English

Nhìn chung thì người Anh được chào đón vì tiếng Anh

people are really welcome because it is a probably their greatest source of revenue for the economy.

mọi người thực sự được chào đón vì đây có lẽ là nguồn thu lớn nhất của họ cho nền kinh tế.

Certainly one of the greatest is tourism from from British people going there, English, English or Scottish or whatever, going to Wales. So,

Chắc chắn một trong những điều tuyệt vời nhất là du lịch từ những người Anh đến đó, người Anh, người Anh hoặc người Scotland hay bất cứ thứ gì, đến xứ Wales. Vì vậy,

you know,

we bring a lot of income to the area, but you've just got to be respectful.

bạn biết đấy,

chúng tôi mang lại rất nhiều thu nhập cho khu vực này, nhưng bạn chỉ cần phải tôn trọng.

I suppose you will see all the signs in Wales.

Tôi cho rằng bạn sẽ thấy tất cả các dấu hiệu ở xứ Wales.

We'll have the Welsh language first and then British will be second.

Đầu tiên chúng ta sẽ có tiếng Wales và sau đó là tiếng Anh thứ hai.

And in fact, in some cases you won't even see any English.

Và trên thực tế, trong một số trường hợp, bạn thậm chí sẽ không nhìn thấy tiếng Anh.

But I kind of, I don't think that's actually a problem, because if you're saying that that's your identity

Nhưng tôi không nghĩ đó thực sự là một vấn đề, bởi vì nếu bạn nói rằng đó là danh tính của bạn

and that's what you want to do and that's your part of the landmass, then I suppose that's all right.

và đó là điều bạn muốn làm và đó là một phần đất liền của bạn, thì tôi cho rằng điều đó không sao cả.

But but it is true that there can be certain types of conflict, certainly between the Welsh and the English, a very patriotic and,

Nhưng sự thật là có thể có một số loại xung đột nhất định, chắc chắn là giữa người xứ Wales và người Anh, những người rất yêu nước và

like road signs.

giống như biển báo đường bộ.

They'll be in Welsh first and then English second.

Đầu tiên họ sẽ nói tiếng Wales và sau đó là tiếng Anh.

Yeah. It's, and that's all over Wales.

Vâng. Nó có ở khắp xứ Wales.

Which you would think probably for a lot of you watching, you would think that was quite strange because it's the UK.

Điều mà có lẽ nhiều bạn đang xem sẽ nghĩ rằng điều đó khá lạ vì đó là Vương quốc Anh.

You think it will be the same, but in fact it isn't. You don't get that in Scotland, I don't think.

Bạn nghĩ nó sẽ giống nhưng thực tế không phải vậy. Bạn không có được điều đó ở Scotland, tôi không nghĩ vậy.

But you certainly get that in Wales, a very, very patriotic and want to keep that culture, which is completely understandable.

Nhưng bạn chắc chắn hiểu được điều đó ở xứ Wales, một người rất yêu nước và muốn duy trì nền văn hóa đó, điều đó hoàn toàn dễ hiểu.

So they see the

Vì vậy, họ coi

English people going in as, as trying to dilute their culture and destroy it.

người Anh bước vào như đang cố gắng làm loãng văn hóa của họ và phá hủy nó.

So it very much in the schools in Wales then everyone has to speak Welsh very well.

Vì vậy, rất nhiều trường học ở Wales mọi người đều phải nói tiếng Wales thật tốt.

She's like the first language, English is the second, I think in some places probably. Yeah.

Cô ấy giống như ngôn ngữ đầu tiên, tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, tôi nghĩ có lẽ ở một số nơi. Vâng.

But but yeah, it's Alice, Alice, Alessandra Alexander says, do the Welsh really talk Welsh?

Nhưng vâng, đó là Alice, Alice, Alessandra Alexander nói, người xứ Wales có thực sự nói tiếng Wales không?

Yes they do.

Có, họ làm vậy.

In fact, when you go into the shops like we did in Harlequin,

Trên thực tế, khi bạn bước vào các cửa hàng như chúng tôi đã làm ở Harlequin,

the everyone was there all speaking Welsh, all the local people were speaking Welsh at somebody.

mọi người ở đó đều nói tiếng Wales, tất cả người dân địa phương đều đang nói tiếng Wales với ai đó.

And when we went to a tea shop, people, if they're Welsh, they're talking, they talk Welsh.

Và khi chúng tôi đến một quán trà, mọi người, nếu họ là người xứ Wales, họ sẽ nói, họ nói tiếng xứ Wales.

They do very much do that. Yeah.

Họ làm rất nhiều việc đó. Vâng.

Although some people say they only do it when the British, when the English people are there.

Mặc dù một số người nói rằng họ chỉ làm điều đó khi có người Anh, khi người Anh ở đó.

Yeah. That's that, that's but that's just a stupid thing to say there isn't it.

Vâng. Đó là điều đó, đó là điều ngu ngốc khi nói rằng không có nó.

I know, but it's a but they do very much, it's very, very strong.

Tôi biết, nhưng họ làm rất nhiều, rất rất mạnh.

But again it depends where you are in Wales. Yes.

Nhưng một lần nữa, điều đó còn phụ thuộc vào việc bạn ở đâu tại xứ Wales. Đúng.

I don't think there's any problem if you're in Wales and you're Welsh and you speak Welsh, I don't think there's a problem.

Tôi không nghĩ có vấn đề gì nếu bạn ở xứ Wales và bạn là người xứ Wales và bạn nói tiếng xứ Wales, tôi không nghĩ có vấn đề gì.

I think it's just sometimes I think English people, we are the worst sometimes with other nations

Tôi nghĩ chỉ là đôi khi tôi nghĩ người Anh, đôi khi chúng tôi tệ nhất với các quốc gia khác

we expect everyone to speak English wherever we go in the world.

, chúng tôi mong đợi mọi người nói tiếng Anh ở bất cứ nơi nào chúng tôi đến trên thế giới.

And that this is this is a common criticism of the English because we often assume when we go abroad to any country,

Và đây là lời chỉ trích phổ biến đối với người Anh bởi vì chúng ta thường cho rằng khi chúng ta đi ra nước ngoài đến bất kỳ quốc gia nào,

especially around Europe, that everyone around us is going to speak our language.

đặc biệt là khắp Châu Âu, rằng mọi người xung quanh chúng ta sẽ nói ngôn ngữ của chúng ta.

So, I suppose a good example, Steve, is Spain, where there are many people who've moved to Spain to actually live,

Vì vậy, tôi cho rằng một ví dụ điển hình, Steve, là Tây Ban Nha, nơi có rất nhiều người đã chuyển đến Tây Ban Nha để sinh sống

but they often complain that there are certain types of food that they can't get.

nhưng họ thường phàn nàn rằng có một số loại thực phẩm mà họ không thể mua được.

Or maybe sometimes people refuse to speak English to them and they get annoyed.

Hoặc có thể đôi khi người ta từ chối nói tiếng Anh với họ và họ cảm thấy khó chịu.

And I always find that rather funny because you are in someone else's country, so

Và tôi luôn thấy điều đó khá buồn cười vì bạn đang ở đất nước của người khác, nên

sometimes you you have to be careful not to come across or to seem arrogant.

đôi khi bạn phải cẩn thận để không gặp phải hoặc tỏ ra kiêu ngạo.

But I would you say, for example, if I wanted to move a live, to move to another country, you see,

Nhưng bạn sẽ nói, chẳng hạn, nếu tôi muốn chuyển đến sống, chuyển đến một quốc gia khác, bạn thấy đấy,

I would have no trouble moving thinking of moving to France or to Italy or to Spain, a huge expat community in Spain.

tôi sẽ không gặp khó khăn gì khi nghĩ đến việc chuyển đến Pháp hoặc Ý hoặc Tây Ban Nha, một cộng đồng người nước ngoài khổng lồ ở Tây Ban Nha .

But I would never buy a house and live in Wales.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ mua nhà và sống ở xứ Wales.

I just wouldn't do it.

Tôi sẽ không làm điều đó.

Okay, Steve, because I know that a large proportion of the local people would not.

Được rồi, Steve, vì tôi biết phần lớn người dân địa phương sẽ không làm như vậy.

We would, it would, would, would not be very friendly towards me.

Chúng tôi sẽ, nó sẽ, sẽ không thân thiện lắm với tôi.

Depends where in Wales you go. Yeah.

Phụ thuộc vào nơi bạn đi ở xứ Wales. Vâng.

If you, if you go to near Cardiff, that'll be fine because that's the capital.

Nếu bạn đến gần Cardiff thì sẽ ổn thôi vì đó là thủ đô.

But if you were to get a nice country cottage in the middle of Wales,

Nhưng nếu bạn muốn có một ngôi nhà nông thôn đẹp đẽ ở giữa xứ Wales,

I think you would, in fact, we know friends that move to Wales, from England.

tôi nghĩ trên thực tế, bạn sẽ biết những người bạn chuyển đến xứ Wales, từ Anh.

They retired, moved to Wales.

Họ nghỉ hưu, chuyển đến xứ Wales.

He was English, she was half Welsh.

Anh là người Anh, cô mang một nửa dòng máu xứ Wales.

And they spent the next 20 years having feuds with neighbours and being treated really badly.

Và họ đã trải qua 20 năm tiếp theo với mối thù với hàng xóm và bị đối xử rất tệ.

I think so, yeah.

Tôi nghĩ vậy, vâng.

I think that may have been slightly self-inflicted, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng điều đó có thể hơi tự gây ra cho bản thân.

But do we understand Welsh? No.

Nhưng chúng ta có hiểu tiếng Wales không? Không.

Only Welsh people would ever learn Welsh like Steve.

Chỉ có người xứ Wales mới học tiếng Wales như Steve.

Okay, let's let's not turn it into.

Được rồi, chúng ta đừng biến nó thành.

No one else would learn Welsh. Yeah, apart from Welsh people.

Không ai khác sẽ học tiếng Wales. Vâng, ngoại trừ người xứ Wales.

Well, yeah, it's. Well, again,

Vâng, đúng vậy. Vâng, một lần nữa,

they are Welsh. If they want to speak Welsh, let them know. Yeah.

họ là người xứ Wales. Nếu họ muốn nói tiếng Wales, hãy cho họ biết. Vâng.

I'm not saying they shouldn't. I'm not. Nobody's saying they should, but they shouldn't.

Tôi không nói rằng họ không nên. Tôi thì không. Không ai nói họ nên, nhưng họ không nên.

But so if you are well sure you are watching now and you are learning English.

Nhưng nếu bạn chắc chắn rằng bạn đang xem và đang học tiếng Anh.

Welcome.

Chào mừng.

Well, they do have to learn English in Wales. Yeah.

Vâng, họ phải học tiếng Anh ở xứ Wales. Vâng.

And of course,

Và tất nhiên,

a lot of people are learning English now around the world, which is going to.

hiện nay có rất nhiều người đang học tiếng Anh trên khắp thế giới, điều này sẽ xảy ra.

Okay, Steve, are there sharks in the water? Says Giovanni.

Được rồi, Steve, có cá mập ở dưới nước không? Giovanni nói.

There aren't,

Không có,

but we sometimes get sort of species of sharks,

nhưng đôi khi chúng tôi bắt gặp những loài cá mập

in British waters, but they're not sort of the man eating variety.

ở vùng biển của Anh, nhưng chúng không phải là loại người ăn nhiều loại.

I don't think I've ever heard of anybody being attacked by a shark in the UK.

Tôi không nghĩ mình từng nghe nói có ai bị cá mập tấn công ở Anh.

You might get jellyfish.

Bạn có thể nhận được sứa.

But not big ones. That would kill you.

Nhưng không phải những cái lớn. Điều đó sẽ giết chết bạn.

I've never heard of anyone dying by being attacked by a sea creature in the UK.

Tôi chưa bao giờ nghe nói có ai chết vì bị sinh vật biển tấn công ở Anh.

Have you, Mr. Duncan,

Có phải vậy không, ông Duncan,

I don't think.

tôi không nghĩ vậy.

I don't think so. The people die in in, in the sea in England. Because.

Tôi không nghĩ vậy. Người dân chết ở biển ở Anh. Bởi vì.

Because they they drown or they go when the tide, the tide is pulling them out of the currents.

Bởi vì họ chết đuối hoặc họ đi khi thủy triều lên, thủy triều đang kéo họ ra khỏi dòng nước.

And we don't we don't have we don't have, sea creatures that killed people on the on the English coast.

Và chúng tôi không, chúng tôi không có, chúng tôi không có, những sinh vật biển đã giết người trên bờ biển nước Anh.

Fortunately, I like water.

May mắn thay, tôi thích nước.

Temperate temperatures 13.3 degrees as they test. Thank you for that.

Nhiệt độ ôn hòa 13,3 độ khi họ thử nghiệm. Cảm ơn bạn vì điều đó.

So that's about the same temperatures it would come out of your tap,

Vì vậy, đó là nhiệt độ tương tự mà nó sẽ chảy ra từ vòi của bạn

in winter.

vào mùa đông.

So yes, it wasn't freezing cold.

Vì vậy, vâng, nó không lạnh cóng.

But it was, took me a while to get used to it.

Nhưng đúng là như vậy, tôi phải mất một thời gian để làm quen với nó.

Anyway, I know Mr. Duncan wants to move on.

Dù sao thì tôi biết anh Duncan muốn đi tiếp.

Don't you, Mr. Duncan, do I?

Phải không, ông Duncan, phải không?

I think I don't.

Tôi nghĩ là không.

Maybe I'm just enjoying the sound of Mr. Steve's voice.

Có lẽ tôi chỉ đang thưởng thức giọng nói của ông Steve thôi.

Take the wind. Sorry.

Đón gió. Lấy làm tiếc.

No, nothing.

Không, không có gì.

I didn't say anything, Mr. Duncan.

Tôi không nói gì cả, anh Duncan.

I just heard you laugh.

Tôi vừa nghe thấy bạn cười.

I wonder why you were laughing anyway. Giovanni. Yes? Giovanni is here. By the way.

Tôi tự hỏi tại sao bạn lại cười. Giovanni. Đúng? Giovanni đang ở đây. Nhân tiện.

We haven't even mentioned the live chat today. I can't believe I have not really said hello to the live chat.

Chúng tôi thậm chí còn chưa đề cập đến cuộc trò chuyện trực tiếp ngày hôm nay. Tôi không thể tin rằng mình chưa thực sự nói lời chào với cuộc trò chuyện trực tiếp.

Sorry, Steve.

Xin lỗi, Steve.

That fine.

Tốt thôi.

Carry on, Mr. Chair.

Tiếp tục đi, ông Chủ tịch.

If. Say something. You see, I think it just, Anyway.

Nếu như. Nói điều gì đó. Bạn thấy đấy, tôi nghĩ vậy thôi, Dù sao đi nữa.

But anyway,

Nhưng dù sao đi nữa,

we have Lewis.

chúng ta có Lewis.

Oh, should I say, Lewis Smith dance is here today.

Ồ, tôi nên nói là hôm nay buổi khiêu vũ của Lewis Smith cũng diễn ra ở đây.

And also, first. Oh, we have Vitus.

Và ngoài ra, đầu tiên. Ồ, chúng ta có Vitus.

Vitus is first today.

Vitus là người đầu tiên ngày hôm nay.

Isn't that lovely? Hello, Vitus. Nice to see you here.

Điều đó không đáng yêu sao? Xin chào, Vitus. Rất vui được gặp bạn ở đây.

We are celebrating today, celebrating 18 years of doing this on YouTube.

Hôm nay chúng tôi kỷ niệm 18 năm hoạt động này trên YouTube.

Can you believe it?

Bạn có thể tin được không?

It was 18 years ago today when all of this started.

Ngày này là 18 năm trước khi tất cả những điều này bắt đầu.

Today we are celebrating 18 years on YouTube with a special live stream.

Hôm nay, chúng tôi kỷ niệm 18 năm hoạt động trên YouTube bằng một buổi phát trực tiếp đặc biệt.

18 years of teaching English on YouTube.

18 năm dạy tiếng Anh trên YouTube.

This is English addict coming to you live from England.

Đây là người nghiện tiếng Anh đến trực tiếp với bạn từ Anh.

I hope you are having a good day today.

Tôi hy vọng hôm nay bạn có một ngày tốt lành.

Besides myself, it is also him over there. It's Mr.

Ngoài tôi ra, còn có anh ấy ở đằng kia. Đó là Mr.

Steve or as I like to call him nowadays, Aquaman.

Steve hay như ngày nay tôi thích gọi anh ấy hơn, Aquaman.

Aquaman.

Aquaman.

He is.

Đúng vậy.

Can I say hello to Hannah?

Tôi có thể chào Hannah được không?

Hannah allergy.

Hana bị dị ứng.

Who mentioned earlier?

Ai đã đề cập trước đó?

I made a note here that, she's following you, and she started following you because her

Tôi đã lưu ý ở đây rằng, cô ấy đang theo dõi bạn, và cô ấy bắt đầu theo dõi bạn vì

son, at the age of 13, started watching you and introduced, Mr.

con trai cô ấy, ở tuổi 13, đã bắt đầu theo dõi bạn và giới thiệu ông

Duncan to to Hannah and, and has been watching for 12 years.

Duncan với Hannah và đã theo dõi được 12 năm.

Well, so thank you for that. Mr.

Vâng, cảm ơn bạn vì điều đó. Ông

Duncan is can't always read all the comments on the live chat because he's busy doing things at his desk, making sure everything runs well.

Duncan không phải lúc nào cũng có thể đọc tất cả các bình luận trên cuộc trò chuyện trực tiếp vì ông ấy bận làm việc tại bàn làm việc, đảm bảo mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

Yeah. And, so when I'm here, I can concentrate a lot more on the live chat.

Vâng. Và để khi ở đây, tôi có thể tập trung nhiều hơn vào cuộc trò chuyện trực tiếp.

So that's sort of my job,

Vì vậy, theo một cách nào đó, đó là công việc của tôi

in a way.

But if Mr.

.

Nhưng nếu ông

Duncan's on his own, he's got to juggle a lot of things.

Duncan ở một mình, ông ấy sẽ phải giải quyết rất nhiều việc.

So anyway. But thank you for for putting that in the live chat. So, yeah, I can say hello right now.

Vì vậy, dù sao đi nữa. Nhưng cảm ơn bạn đã đưa điều đó vào cuộc trò chuyện trực tiếp. Vì vậy, vâng, tôi có thể nói xin chào ngay bây giờ.

Hello, Hannah.

It is nice to see you here. Thank you for joining us on the live stream today, a special one.

Xin chào, Hannah.

Thật vui khi được gặp bạn ở đây. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi trong buổi phát trực tiếp hôm nay, một buổi phát trực tiếp đặc biệt.

We're not normally here on Thursday, but at the moment we are celebrating the 18th anniversary of all this.

Thông thường chúng tôi không ở đây vào thứ Năm, nhưng hiện tại chúng tôi đang kỷ niệm 18 năm tất cả những điều này.

That's been happening right now on YouTube since 2006.

Điều đó đã xảy ra ngay bây giờ trên YouTube kể từ năm 2006.

Can you believe it? 2006.

Bạn có tin được không? 2006.

The world was such a different place way back in 2006, when YouTube was just very, very young.

Thế giới đã trở nên khác hẳn vào năm 2006, khi YouTube còn rất, rất non trẻ.

There were only 106 people on YouTube

Chỉ có 106 người trên YouTube

in 2006.

vào năm 2006.

Can you believe it?

Only 106 people see it.

Bạn có tin được không?

Chỉ có 106 người nhìn thấy nó.

No, no, Steve, that that's there wasn't there was Irene a practising.

Không, không, Steve, cái đó không có Irene đang tập luyện.

Hello, Irene.

Xin chào, Irene.

We've seen many, many times on on here says that that she was with you right at the beginning, 18 years ago.

Chúng ta đã thấy rất nhiều lần ở đây nói rằng cô ấy đã ở bên bạn ngay từ đầu, 18 năm trước.

Wow. And, so I think that's, fantastic.

Ồ. Và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

So if anybody else, can claim to have been watching Mr.

Vì vậy, nếu có ai khác có thể khẳng định đã theo dõi ông

Duncan for 18 years, please tell us.

Duncan trong 18 năm, vui lòng cho chúng tôi biết.

No, it doesn't matter. Doesn't have to be 18 years.

Không, nó không quan trọng. Không nhất thiết phải 18 tuổi.

Even if it's one year. Yes. Or six months.

Dù chỉ là một năm. Đúng. Hoặc sáu tháng.

Oh. One minute.

Ồ. Một phút.

Oh, or you've just come on. Yes. Because if you've just come on and you've never seen Mr.

Ồ, hoặc bạn vừa mới đến. Đúng. Bởi vì nếu các bạn mới tới và chưa từng gặp ông

Duncan before, please tell us as well, because obviously some of you won't have been born.

Duncan, xin hãy nói cho chúng tôi biết, vì rõ ràng một số bạn sẽ chưa được sinh ra.

Well, Mr. Duncan started his channel.

Ồ, ông Duncan đã bắt đầu kênh của mình.

So, thank you for that.

Vì vậy, cảm ơn bạn vì điều đó.

Vitus says I was also 18 years ago.

Vitus nói tôi cũng vậy 18 năm trước.

So Vitus was, from the beginning as well.

Ngay từ đầu Vitus cũng vậy.

So you were watching me when I was in China because 18 years ago

Vì vậy, bạn đã theo dõi tôi khi tôi ở Trung Quốc vì

today, I was actually living in China, working as an English teacher,

ngày này 18 năm trước, tôi thực sự đang sống ở Trung Quốc, làm giáo viên tiếng Anh

and I decided to start a YouTube channel on this day whilst I was still living in China.

và tôi quyết định bắt đầu một kênh YouTube vào ngày này khi tôi vẫn đang sống ở Trung Quốc.

So I'm just wondering now, so you were watching when I was still in China, making some of my very early lessons,

Vì vậy, bây giờ tôi chỉ đang tự hỏi, vậy là bạn đã xem khi tôi còn ở Trung Quốc, thực hiện một số bài học rất sớm của tôi,

some of my rather, I would say now not so good lessons

một số bài học của tôi, thành thật mà nói, bây giờ tôi có thể nói là những bài học không hay lắm

to be honest, the the quality and also the fact that I was a little bit nervous as well, doing it all those years ago.

, chất lượng và cả thực tế là tôi cũng có chút lo lắng khi làm việc đó nhiều năm trước.

I know it doesn't seem possible.

Tôi biết điều đó dường như là không thể.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. You can't be nervous.

Tôi biết anh định nói gì, anh Duncan. Bạn không thể lo lắng.

We don't believe that. You could be nervous.

Chúng tôi không tin điều đó. Bạn có thể lo lắng.

Everyone, everyone at some point can be nervous, especially when you are trying something new.

Mọi người, mọi người đều có thể lo lắng vào một lúc nào đó, đặc biệt là khi bạn đang thử một điều gì đó mới mẻ.

It is Halloween today, and I remember

Hôm nay là Halloween, và tôi nhớ

a few years ago, I think it was actually way back in 2017.

cách đây vài năm, tôi nghĩ nó thực sự đã quay trở lại năm 2017.

You might not believe this, Steve, but way back in 2017,

Bạn có thể không tin điều này, Steve, nhưng quay trở lại năm 2017,

we celebrated Halloween

chúng tôi đã tổ chức lễ Halloween

and we decided to dress up in some costumes.

và chúng tôi quyết định mặc một số trang phục.

So this is what I was doing.

Vì vậy, đây là những gì tôi đã làm.

I was dressed as Frankenstein's monster.

Tôi đã ăn mặc như quái vật của Frankenstein.

So yes, it was 2017. That's incredible.

Vâng, đó là năm 2017. Thật không thể tin được.

Wow. Now I do feel.

Ồ. Bây giờ tôi cảm thấy.

But do you want to see what Mr. Steve was wearing?

Nhưng bạn có muốn xem ông Steve đang mặc gì không?

So here is Mr. Steve.

Vậy đây là ông Steve.

He looks like that guy, that rapper.

Anh ấy trông giống anh chàng đó, rapper đó.

There is a rapper who looks like that.

Có một rapper trông như thế.

Except for he has writing all over his face.

Ngoại trừ việc anh ta có chữ viết đầy trên mặt.

I can't remember his name now, but

Bây giờ tôi không thể nhớ tên anh ấy, nhưng

there is a certain rapper who has that sort of unusual appearance.

có một rapper có ngoại hình khác thường như vậy.

And of course, did it get colder in here or is it just me,

Và tất nhiên, ở đây lạnh hơn hay chỉ có tôi thôi,

Mr.. Steve?

anh Steve?

I think it might be.

Tôi nghĩ có thể là như vậy.

It might be you, actually. Mr. Steve, I think so. Oh.

Thực ra đó có thể là bạn. Ông Steve, tôi nghĩ vậy. Ồ.

Oh, yes.

Ồ, vâng.

You were showing the pictures earlier of yourself

Bạn đã cho xem những bức ảnh sớm hơn của chính mình

when you first started YouTube, and this tramp has, has said those are the times when we were young and beautiful.

khi mới bắt đầu sử dụng YouTube và kẻ lang thang này đã nói rằng đó là khoảng thời gian chúng ta còn trẻ và xinh đẹp.

Now we are just beautiful.

Bây giờ chúng tôi thật xinh đẹp.

Oh. So that's thank you for that.

Ồ. Vì vậy, đó là cảm ơn bạn vì điều đó.

It he's of course, referring to himself as well.

Tất nhiên, anh ấy cũng đang đề cập đến chính mình.

But. Yes, exactly.

Nhưng. Vâng, chính xác.

Time moves on. Beauty is in the eye of the beholder.

Thời gian trôi qua. Vẻ đẹp nằm trong mắt của người nhìn.

That's what I say. That's what they say, isn't it? That is what they say.

Đó là những gì tôi nói. Đó là những gì họ nói, phải không? Đó là những gì họ nói.

We were going to dress up today, but I didn't think, we both thought that we couldn't top what we did in 2017.

Hôm nay chúng tôi định mặc quần áo nhưng tôi không nghĩ, cả hai chúng tôi đều nghĩ rằng mình không thể đạt được những gì mình đã làm trong năm 2017.

So we decided to leave that as it is.

Vì vậy, chúng tôi quyết định giữ nguyên như vậy.

And of course, the effort involved, because we've had a very busy week, we've been away.

Và tất nhiên, phải có nỗ lực, vì chúng tôi đã có một tuần rất bận rộn nên chúng tôi đã phải đi xa.

We had a lovely little trip. We went all the way to the coast.

Chúng tôi đã có một chuyến đi nhỏ đáng yêu. Chúng tôi đã đi đến tận bờ biển.

We had a very nice time.

Chúng tôi đã có một thời gian rất tốt đẹp.

Mr. Steve went for a swim in the sea, and he also had a rather nice time.

Ông Steve đã đi bơi ở biển và ông cũng có khoảng thời gian khá vui vẻ.

We have some beautiful weather at the moment.

Hiện tại chúng ta có một số thời tiết đẹp.

I love this particular time of year.

Tôi yêu thời điểm đặc biệt này trong năm.

Yeah, I have to say I love Autumn very much so I thought as a way of welcoming the beautiful autumn season,

Vâng, tôi phải nói rằng tôi rất yêu mùa thu nên tôi nghĩ như một cách để chào đón mùa thu tươi đẹp,

we would have a look at some of the autumn sites that are now around us here in England.

chúng ta sẽ cùng điểm qua một số địa điểm mùa thu hiện đang ở xung quanh chúng ta ở nước Anh.

You can't beat some autumn sights

Bạn không thể bỏ qua một số cảnh sắc mùa thu

with all of the beautiful colours of this very special season of

với tất cả những màu sắc tuyệt đẹp của mùa rất đặc biệt này của

80s English addict.

những người nghiện tiếng Anh thập niên 80.

It is myself, Mr.

Là tôi đấy, thưa ông.

Duncan, and also Mr. Steve.

Duncan, và cả ông Steve nữa.

We are here today celebrating 18 years.

Hôm nay chúng ta ở đây để kỷ niệm 18 năm.

So that's why we are here today.

Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây ngày hôm nay.

18 years of teaching English on YouTube.

18 năm dạy tiếng Anh trên YouTube.

I still can't believe it.

Tôi vẫn không thể tin được.

It doesn't seem as if I've been doing it for all of those years.

Có vẻ như tôi đã không làm việc đó suốt ngần ấy năm.

But apparently, apparently, according to YouTube,

Nhưng hình như, theo YouTube,

I have been doing it since 2006 and today is the birthday of my YouTube channel.

tôi đã làm việc này từ năm 2006 và hôm nay là ngày sinh nhật kênh YouTube của tôi.

It's not the only that, video of the, the farmer there ploughing, his field,

Đó không phải là điều duy nhất, video về người nông dân ở đó đang cày ruộng,

which, of course they do at this time of the year, preparing the ground for sowing, the crops that will grow,

tất nhiên họ làm vào thời điểm này trong năm, chuẩn bị đất để gieo hạt, mùa màng sẽ mọc

in the spring reminds me of, of a hymn that we always used to sing at school.

vào mùa xuân khiến tôi nhớ đến, về một bài thánh ca mà chúng tôi thường hát ở trường.

And sometimes if you went to church when I was younger, at this time of the year, they would.

Và đôi khi nếu bạn đến nhà thờ khi tôi còn trẻ, vào thời điểm này trong năm, họ sẽ đến.

They would get you to sing this hymn.

Họ sẽ bắt bạn hát bài thánh ca này.

I will plough the fields and scatter the good seed on the ground.

Tôi sẽ cày ruộng và rải hạt giống tốt xuống đất.

I don't remember the rest of it, but we always used to sing that hymn.

Tôi không nhớ phần còn lại, nhưng chúng tôi thường hát bài thánh ca đó.

We plough the fields and scatter the good seed on the ground.

Chúng ta cày ruộng và rải hạt giống tốt xuống đất.

And it went on and on like this.

Và nó cứ tiếp diễn như thế này.

It was a obviously a sort of a, sort of a celebration of, of of winter

Đó rõ ràng là một kiểu, một kiểu kỷ niệm mùa đông

coming on an autumn and the fact that we'd all be having lovely crops in the spring.

sắp đến vào mùa thu và thực tế là tất cả chúng ta sẽ có những mùa màng tươi tốt vào mùa xuân.

And it always used to make me laugh back then that we would sing it, and it just came to mind as I saw the farmer

Và hồi đó tôi luôn thấy buồn cười khi chúng tôi hát bài đó, và tôi chợt nhớ đến điều đó khi nhìn thấy người nông dân

there ploughing away in his field.

ở đó đang cày ruộng.

And it is kind of, fitting that we have that mentioned, because you mention that and of course, the harvest has just taken place

Và thật là phù hợp khi chúng tôi đề cập đến điều đó, bởi vì bạn đề cập đến điều đó và tất nhiên, vụ thu hoạch vừa diễn ra

and many religious celebrations, many special holidays occur at this time of year because it is the end of the harvest season.

và nhiều lễ kỷ niệm tôn giáo, nhiều ngày lễ đặc biệt diễn ra vào thời điểm này trong năm vì đã kết thúc mùa thu hoạch. .

So a lot of people, many years ago, they used to give thanks for their their wonderful abundant crop. Yes.

Vì vậy, rất nhiều người, nhiều năm trước, họ đã từng tạ ơn vì mùa màng bội thu tuyệt vời của họ. Đúng.

So it is.

That's it.

Đúng vậy.

Thế thôi.

That's why we have holidays I suppose.

Đó là lý do tại sao chúng ta có những ngày nghỉ, tôi cho là vậy.

Can I mention I say hello to Simona Alves?

Tôi có thể đề cập đến việc tôi nói xin chào với Simona Alves không?

Nascimento.

Nascimento.

Who is watching and us today and lives in Oxford. Wow.

Ai đang xem và chúng tôi hôm nay và sống ở Oxford. Ồ.

In England.

Ở Anh.

So, welcome to you.

Vì vậy, chào mừng bạn đến với bạn.

And please tell us how you came to be living in Oxford.

Và hãy kể cho chúng tôi biết bạn đến sống ở Oxford như thế nào.

Or were you born here, maybe, I don't know, are you studying?

Hoặc bạn sinh ra ở đây, có lẽ, tôi không biết, bạn đang học à?

Maybe you're studying in Oxford University. You might be very clever.

Có lẽ bạn đang học ở Đại học Oxford. Bạn có thể rất thông minh.

So please tell us.

Vì vậy xin vui lòng cho chúng tôi biết.

We'd like to know.

Chúng tôi muốn biết.

We need all the details. We need all the details.

Chúng tôi cần tất cả các chi tiết. Chúng tôi cần tất cả các chi tiết.

But it's. You know, if you are new on.

Nhưng đó là. Bạn biết đấy, nếu bạn là người mới.

We love to see new people posting comments on the live chat.

Chúng tôi thích nhìn thấy những người mới đăng bình luận trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

What anyone making comments?

Có ai bình luận gì không?

But, new people we like to welcome.

Tuy nhiên, những người mới mà chúng tôi muốn chào đón.

Especially, So, don't be shy.

Đặc biệt, Vì vậy, đừng ngại ngùng.

Everyone is friendly on the live chat because we've got many, many people who come on every week, and

Mọi người đều thân thiện trong cuộc trò chuyện trực tiếp vì chúng tôi có rất nhiều người tham gia hàng tuần và

watch Mr.

Duncan and myself when I'm on. Usually I just on a Sunday.

theo dõi ông

Duncan và tôi khi tôi tham gia. Thông thường tôi chỉ vào ngày chủ nhật.

And, we're all exchanging ideas and opinions and, and giving input, to help everybody learn how to speak English.

Và tất cả chúng tôi đều đang trao đổi ý tưởng, quan điểm và đưa ra ý kiến ​​để giúp mọi người học cách nói tiếng Anh.

And of course, in a way it's a kind of a social interaction.

Và tất nhiên, theo một cách nào đó, nó là một dạng tương tác xã hội.

This is like I feel as though I'm meeting with friends when I come on the live chat. Mr. Duncan.

Điều này khiến tôi có cảm giác như đang gặp gỡ bạn bè khi tham gia cuộc trò chuyện trực tiếp. Ông Duncan.

Well, of course, we do have many ways of making contact with our viewers.

Tất nhiên, chúng tôi có nhiều cách để liên lạc với người xem.

Of course you can meet us in real life.

Tất nhiên bạn có thể gặp chúng tôi ngoài đời.

Now, I'm going to mention this.

Bây giờ tôi sẽ đề cập đến điều này.

Steve is not expecting this, but I am going to talk about next year's rendezvous, because I've realised that November begins tomorrow.

Steve không mong đợi điều này, nhưng tôi sẽ nói về cuộc hẹn năm sau, vì tôi nhận ra rằng tháng 11 sẽ bắt đầu vào ngày mai.

And I have to say, time is going by very quickly.

Và tôi phải nói rằng, thời gian trôi qua rất nhanh.

So I think it might be a good opportunity to mention not the dates, because we don't have them clear yet, but would you mind, Mr..

Vì vậy, tôi nghĩ đây có thể là một cơ hội tốt để không đề cập đến ngày tháng, vì chúng tôi vẫn chưa xác định rõ ràng, nhưng ông có phiền không, ông

Steve, I'm going to ask you because just in case, you know, you might be upset, you might storm off and have a soap

Steve, tôi sẽ hỏi ông vì để đề phòng, ông biết đấy, bạn có thể khó chịu, bạn có thể xông vào và lấy một cục xà phòng

in the in the corner of the studio.

ở góc studio.

Shall we mention

Chúng ta có nên đề cập đến

where we are going to be doing the rendezvous in 2025?

nơi chúng ta sẽ đến điểm hẹn vào năm 2025 không ?

Yes, I think we've I think we've decided, haven't we? Yes, we've decided where.

Vâng, tôi nghĩ chúng ta đã quyết định rồi, phải không? Vâng, chúng tôi đã quyết định ở đâu.

Yes we have, we have definitely decided where.

Vâng, chúng tôi đã có, chúng tôi chắc chắn đã quyết định ở đâu.

So I will tell you now, the 2025 English Addict Rendezvous

Vì vậy, tôi sẽ nói với bạn ngay bây giờ, Điểm hẹn dành cho người nghiện tiếng Anh năm 2025

will be taking place in.

sẽ diễn ra tại

Paris.

Paris.

There we go.

Thế đấy.

Paris, France.

Paris, Pháp.

We've decided to do it there. It's a nice central location in Europe.

Chúng tôi đã quyết định làm điều đó ở đó. Đó là một vị trí trung tâm đẹp ở châu Âu.

A very easy place to get to for anyone who wants to fly to Paris.

Một nơi rất dễ dàng để đến cho những ai muốn bay đến Paris.

And lots of places to stay.

Và rất nhiều nơi để ở.

So that is where it's going to be.

Vì vậy, đó là nơi nó sẽ được.

We can officially confirm that the English Addict Rendezvous

Chúng tôi có thể chính thức xác nhận rằng English Addict Rendezvous

will be in Paris 2025 is where it will be.

sẽ diễn ra tại Paris vào năm 2025.

We haven't got the date yet, but at least now you know

Chúng tôi vẫn chưa xác định được ngày, nhưng ít nhất bây giờ bạn đã biết

where it will be, so that will give you some idea.

nó sẽ ở đâu, vì vậy điều đó sẽ cho bạn một số ý tưởng.

I think it will be around June next year.

Tôi nghĩ nó sẽ vào khoảng tháng 6 năm sau.

Yeah, we'll go for the probably the first or second week of June.

Vâng, có lẽ chúng tôi sẽ đi vào tuần đầu tiên hoặc tuần thứ hai của tháng Sáu.

So we have nothing confirmed yet, but we are letting you know that it will be in Paris.

Vì vậy, chúng tôi chưa có gì được xác nhận, nhưng chúng tôi muốn thông báo cho bạn biết rằng nó sẽ diễn ra ở Paris.

So don't book any holidays, you know, in the first or second week of June.

Vì vậy, đừng đặt bất kỳ ngày lễ nào, bạn biết đấy, vào tuần đầu tiên hoặc tuần thứ hai của tháng Sáu.

Yes, it's what we're telling you. Keep your whole month of June next year clear.

Vâng, đó là những gì chúng tôi đang nói với bạn. Giữ cho toàn bộ tháng sáu năm sau của bạn rõ ràng.

Just you just keep may, June and July completely free.

Chỉ cần bạn giữ tháng 5, tháng 6 và tháng 7 hoàn toàn miễn phí.

In fact, just keep the whole of 2025 clear.

Trên thực tế, chỉ cần giữ cho toàn bộ năm 2025 rõ ràng.

Don't do it.

Đừng làm điều đó.

Don't do anything. Next year, the last two meet ups, we've always done them in the first week of June.

Đừng làm gì cả. Năm tới, hai lần gặp mặt cuối cùng, chúng tôi luôn thực hiện chúng vào tuần đầu tiên của tháng Sáu.

I said, we will try and do it then as well.

Tôi đã nói rồi, chúng ta cũng sẽ cố gắng làm điều đó.

But it'll be the certainly it won't be any later than the middle of June because it gets too hot then.

Nhưng chắc chắn sẽ không muộn hơn giữa tháng 6 vì lúc đó trời quá nóng.

So keeping it simple.

Vì vậy, hãy giữ nó đơn giản.

Next year we are meeting in Paris. We can't.

Năm tới chúng ta sẽ gặp nhau ở Paris. Chúng tôi không thể.

I really can't resist going back because it is one of the most beautiful, one of the most amazing countries in the world.

Tôi thực sự không thể cưỡng lại việc quay trở lại vì đây là một trong những đất nước đẹp nhất, một trong những quốc gia tuyệt vời nhất trên thế giới.

Can I say hello to Sarvesh or Sarvesh?

Tôi có thể chào Sarvesh hoặc Sarvesh được không?

Hello Mr. Duncan, sorry that I'm late. I am from India.

Xin chào ông Duncan, xin lỗi vì tôi đến muộn. Tôi đến từ Ấn Độ.

I would imagine you are busy at the moment. Are you celebrating Diwali at the moment?

Tôi sẽ tưởng tượng bạn đang bận rộn vào lúc này. Bạn đang ăn mừng Diwali vào lúc này?

I believe you are.

Tôi tin là như vậy.

So a lot of people across India are celebrating Diwali.

Vì vậy, rất nhiều người trên khắp Ấn Độ đang kỷ niệm Diwali.

In fact across the world.

Trong thực tế trên toàn thế giới.

Because here in the UK we also have lots of local celebrations in the communities around the UK celebrating Diwali as well.

Bởi vì ở Vương quốc Anh, chúng tôi cũng tổ chức rất nhiều lễ kỷ niệm địa phương trong các cộng đồng trên khắp Vương quốc Anh để kỷ niệm Diwali.

So have a super duper festival of lights.

Thế là có một lễ hội ánh sáng siêu lừa đảo.

If you are celebrating today with that.

Nếu bạn đang ăn mừng ngày hôm nay với điều đó.

Talking of celebrations, we have our own celebration today because

Nói về lễ kỷ niệm, hôm nay chúng ta có lễ kỷ niệm riêng vì

it is

hôm nay là

an anniversary for me today.

ngày kỷ niệm đối với tôi.

Because it is the 18th anniversary of my YouTube channel.

Vì hôm nay là ngày kỷ niệm 18 năm kênh YouTube của tôi.

Starting on this day.

Bắt đầu từ ngày này.

This actual day, way back in 2006.

Ngày thực tế này, quay trở lại năm 2006.

English addict is with you today.

Người nghiện tiếng Anh đang ở bên bạn ngày hôm nay.

It's myself, Mr. Duncan.

Là tôi đây, anh Duncan.

And of course, we do have Mr. Steve as well.

Và tất nhiên, chúng tôi cũng có anh Steve.

He is with us also.

Anh ấy cũng ở với chúng tôi.

We are talking about some words and phrases connected to anniversaries.

Chúng ta đang nói về một số từ và cụm từ liên quan đến ngày kỷ niệm.

In a few moments.

Trong một vài khoảnh khắc.

So I think it would be rather suitable to do that, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ làm điều đó sẽ khá phù hợp.

And Mr. Steve is with me now.

Và bây giờ anh Steve đang ở bên tôi.

This is interesting thing because Mr.

Đây là một điều thú vị vì

Steve has not always been with me on my YouTube videos or my live streams.

không phải lúc nào anh Steve cũng đồng hành cùng tôi trên các video YouTube hay các buổi phát trực tiếp của tôi.

Steve did not start appearing in my lessons until I think it was around

Steve đã không bắt đầu xuất hiện trong các bài học của tôi cho đến khi tôi nghĩ đó là vào khoảng

2008, when Steve started to pop up in my lessons.

năm 2008, khi Steve bắt đầu xuất hiện trong các bài học của tôi.

And at first, when I first started doing my live streams in 2000 and, well, when was it?

Và lúc đầu, khi tôi bắt đầu phát trực tiếp lần đầu tiên vào năm 2000 và, đó là khi nào?

2016 is when I started doing my live streams.

Năm 2016 là lúc tôi bắt đầu thực hiện các buổi phát trực tiếp của mình.

Steve also was not on there either, but over time, slowly

Steve cũng không có mặt ở đó, nhưng theo thời gian, dần dần

I started to introduce Steve and then lots of people kept asking, can we have more of Mr.

tôi bắt đầu giới thiệu Steve và sau đó nhiều người cứ hỏi, chúng ta có thể có thêm anh

Steve?

Steve không?

So that is the reason why we have we have so much Mr.

Đó là lý do tại sao chúng tôi có rất nhiều ông

Steve with us these days.

Steve ở bên chúng tôi những ngày này.

I'm sure some people want less.

Tôi chắc chắn một số người muốn ít hơn.

But never mind.

Nhưng đừng bận tâm.

But yes.

Nhưng vâng.

Well, I enjoyed coming on Mr.

Chà, tôi rất thích tham gia cùng ông

Duncan because I'm, I feel as a part of, the channel, and, of course, made a lot of friends over the last few years,

Duncan vì tôi cảm thấy mình là một phần của kênh và tất nhiên đã kết bạn được rất nhiều người trong vài năm qua,

not only just through the live chat, but also to meet in person, niche. I'm.

không chỉ thông qua trò chuyện trực tiếp mà còn để gặp trực tiếp, thích hợp. Tôi.

I'm sorry. We're not going to Prague.

Tôi xin lỗi. Chúng ta sẽ không tới Praha.

Maybe we will one day.

Có lẽ một ngày nào đó chúng ta sẽ làm vậy.

But we just felt that that was

Nhưng chúng tôi chỉ cảm thấy rằng đó

maybe a nice location that people could easily get to. Yeah.

có thể là một địa điểm đẹp mà mọi người có thể dễ dàng đến được. Vâng.

And, well, Prague is very good.

Và, Praha rất tốt.

A good suggestion as well.

Một gợi ý tốt là tốt.

In fact,

there are many places we would love to go to and do the rendezvous, but we also have to think about how other people are going to get there,

Trên thực tế,

có nhiều nơi chúng tôi muốn đến và hẹn gặp, nhưng chúng tôi cũng phải nghĩ xem những người khác sẽ đến đó bằng cách nào,

but also, well, many things when you think about it, you have to try to consider everything and everybody.

nhưng cũng có nhiều điều khi bạn nghĩ về nó, bạn phải cố gắng xem xét mọi thứ và mọi người.

It isn't easy to do, but we try our best. But we hope that you can

Việc này không dễ thực hiện nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức. Nhưng chúng tôi hy vọng bạn có thể

come and meet us in Paris.

đến gặp chúng tôi ở Paris.

It would be very nice.

Nó sẽ rất tốt đẹp.

We had a lovely time there last time, and, we hope to do so again.

Lần trước chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở đó và chúng tôi hy vọng sẽ làm được điều đó một lần nữa.

So we are hoping to see you all there next year with, special rendezvous

Vì vậy, chúng tôi hy vọng được gặp lại tất cả các bạn ở đó vào năm tới với một điểm hẹn đặc biệt

and of course, the year after that, in 2026, it will be the 20th anniversary.

và tất nhiên, năm sau đó, tức năm 2026, sẽ là kỷ niệm 20 năm.

So this on this day, two years from now, it will be 20 years on YouTube.

Vì vậy, vào ngày này, hai năm nữa, sẽ là tròn 20 năm tồn tại trên YouTube.

I wonder if YouTube will send me some sort of special award for being on here for 20 years.

Tôi tự hỏi liệu YouTube có gửi cho tôi một giải thưởng đặc biệt nào đó vì đã hoạt động ở đây trong 20 năm hay không.

There can't be many people teaching English right now on YouTube who've been here since 2006.

Hiện nay không có nhiều người dạy tiếng Anh trên YouTube đã ở đây từ năm 2006.

I might be one of the the only ones,

Tôi có thể là một trong những người duy nhất,

not just teaching English, but doing anything on YouTube. Yes.

không chỉ dạy tiếng Anh mà còn làm bất cứ điều gì trên YouTube. Đúng.

For 20 years. Yes.

Trong 20 năm. Đúng.

But, but yes, it's been fun.

Nhưng, nhưng vâng, nó rất vui.

And, your work continues, Mr. Duncan, as they say, you love doing it.

Và công việc của ông vẫn tiếp tục, ông Duncan, như người ta nói, ông thích làm việc đó.

So, they say do what you love in life, and then you will, you will be happy.

Vì vậy, người ta nói hãy làm những gì bạn yêu thích trong cuộc sống, rồi bạn sẽ làm được, bạn sẽ hạnh phúc.

And that's what you're doing? Yes.

Và đó là những gì bạn đang làm? Đúng.

I try my best.

Tôi cố gắng hết sức mình.

You love teaching English, and, And that's just what you love doing.

Bạn thích dạy tiếng Anh, và đó chính là điều bạn thích làm.

And this is your way of doing it. And, giving back to the world.

Và đây là cách bạn làm điều đó. Và, trả lại cho thế giới.

We have some interesting words and ways of talking about the subject.

Chúng tôi có một số từ và cách nói thú vị về chủ đề này.

We are discussing quite a lot today.

Hôm nay chúng ta đang thảo luận khá nhiều.

Anniversaries, the anniversary and anniversary.

Ngày kỷ niệm, ngày kỷ niệm và ngày kỷ niệm.

Well, first of all, the word relates to yearly something that happens every year.

Chà, trước hết, từ này liên quan đến hàng năm một điều gì đó xảy ra hàng năm.

So a yearly event or a yearly celebration, an annual celebration is an anniversary.

Vì vậy, một sự kiện hàng năm hoặc một lễ kỷ niệm hàng năm, một lễ kỷ niệm hàng năm là một ngày kỷ niệm.

Of course, quite often we will define

Tất nhiên, chúng ta thường định nghĩa

anniversary as a special date marking a past event.

ngày kỷ niệm là một ngày đặc biệt đánh dấu một sự kiện trong quá khứ.

So something that happened in the past, something that happened on a specific or a certain date.

Vậy điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, điều gì đó đã xảy ra vào một ngày cụ thể hoặc một ngày nào đó.

And then when that date comes around, you will celebrate it.

Và khi ngày đó đến gần, bạn sẽ ăn mừng nó.

It will be the anniversary often marking something.

Đó sẽ là ngày kỷ niệm thường đánh dấu một điều gì đó.

So when we talk about in this particular situation marking something, it means you are

Vì vậy, khi chúng ta nói về việc đánh dấu một cái gì đó trong tình huống cụ thể này, điều đó có nghĩa là bạn đang

commemorating a certain time, a certain moment.

kỷ niệm một thời điểm nhất định, một khoảnh khắc nhất định.

You are marking a past event by celebrating it with its anniversary, a celebration or commemoration.

Bạn đang đánh dấu một sự kiện trong quá khứ bằng cách kỷ niệm nó bằng ngày kỷ niệm, một lễ kỷ niệm hoặc lễ kỷ niệm.

So there are two words we can use here, aren't there, Steve? We have celebration.

Vậy có hai từ chúng ta có thể dùng ở đây phải không Steve? Chúng tôi có lễ kỷ niệm.

We often talk about an anniversary as being a celebration.

Chúng ta thường nói ngày kỷ niệm là một lễ kỷ niệm.

And of course, it can be a commemoration as well, even though those two words, those particular words are often grouped together.

Và tất nhiên, nó cũng có thể là một kỷ niệm, mặc dù hai từ đó, những từ cụ thể đó thường được nhóm lại với nhau.

However, quite often they are used in very different ways.

Tuy nhiên, khá thường xuyên chúng được sử dụng theo những cách rất khác nhau.

Different circumstances, aren't they? So what do you say? What do you want to say?

Hoàn cảnh khác nhau phải không? Vậy bạn nói gì? Bạn muốn nói gì?

Yes, and we tend to use one rather than the other, that we're going to do that in a second.

Đúng, và chúng ta có xu hướng sử dụng cái này hơn cái kia, nghĩa là chúng ta sẽ làm điều đó trong giây lát.

Okay. That's fine.

Được rồi. Không sao đâu.

So the anniversary can be a happy event quite often, Steve, we see an anniversary as a happy thing, a pleasant thing.

Vì vậy, ngày kỷ niệm có thể là một sự kiện vui vẻ khá thường xuyên, Steve, chúng tôi coi ngày kỷ niệm là một điều hạnh phúc, một điều dễ chịu.

We often think of birthdays, although.

Tuy nhiên, chúng ta thường nghĩ đến ngày sinh nhật.

Next year.

Năm tới.

I'm not looking forward to next year.

Tôi không mong đợi đến năm tới.

Do you know why?

Bạn có biết tại sao không?

I'm sure a few people know

Tôi chắc rằng sẽ có ít người biết rằng

there will be one birthday next year.

sẽ có một sinh nhật vào năm tới.

This will not be celebrated in any way whatsoever.

Điều này sẽ không được tổ chức dưới bất kỳ hình thức nào.

That's all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

That is all I'm saying.

Đó là tất cả những gì tôi đang nói.

So a happy event. Birthdays.

Vậy là một sự kiện vui vẻ. Sinh nhật.

Unless it's a very big one. Weddings as well.

Trừ khi nó là một cái rất lớn. Đám cưới cũng vậy.

So maybe a couple who's got married maybe the year before, or maybe five years before they will have an anniversary.

Vì vậy, có thể một cặp đôi kết hôn có thể là một năm trước, hoặc có thể là 5 năm trước khi họ tổ chức lễ kỷ niệm.

They will remember that particular date.

Họ sẽ nhớ ngày cụ thể đó.

Maybe when the date comes around they will do something special.

Có thể khi đến ngày hẹn họ sẽ làm điều gì đó đặc biệt.

I remember my parents sometimes, not always. Sometimes they would forget.

Đôi khi tôi nhớ bố mẹ tôi, không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi họ sẽ quên.

What about your parents, Steve?

Còn bố mẹ anh thì sao, Steve?

Did they did they celebrate their anniversary?

Họ đã tổ chức lễ kỷ niệm của họ phải không?

They did, but they wouldn't say celebrate.

Họ đã làm vậy, nhưng họ sẽ không nói ăn mừng.

They used to. Of course,

Họ đã từng như vậy. Tất nhiên,

there's lots of lots of, comedy written around, anniversaries.

có rất nhiều vở hài kịch được viết xung quanh các ngày kỷ niệm.

And usually it's the the man who forgets the anniversary.

Và thường thì người quên ngày kỷ niệm là người đàn ông.

There's a lot of, sort of films.

Có rất nhiều loại phim.

A lot, a lot, a lot of times it's whenever you see anniversaries mention wedding anniversaries, it's usually the man is forgetting, isn't it?

Rất nhiều, rất nhiều khi bạn thấy những ngày kỷ niệm nhắc đến ngày kỷ niệm ngày cưới, thường thì người đàn ông đó quên mất, phải không?

In comedy?

Trong hài kịch?

Quite often I don't think the woman tends to forget, but I think the man sometimes can.

Tôi thường không nghĩ phụ nữ có xu hướng quên, nhưng tôi nghĩ đàn ông đôi khi có thể.

My parents, I yeah, I suppose they did.

Cha mẹ tôi, tôi vâng, tôi cho là họ đã làm vậy.

I think when people have been together a very long time, their relationship changes and, particularly if certain events

Tôi nghĩ khi mọi người đã ở bên nhau một thời gian rất dài, mối quan hệ của họ sẽ thay đổi và đặc biệt nếu một số sự kiện nhất định

have come along over the years to maybe spoil that relationship,

xảy ra trong nhiều năm có thể làm hỏng mối quan hệ đó,

then maybe the inclination to want to celebrate that anniversary is reduced.

thì có thể xu hướng muốn kỷ niệm ngày kỷ niệm đó sẽ giảm đi.

So I would say, yeah,

Vì vậy tôi sẽ nói, vâng,

my parents would.

bố mẹ tôi sẽ làm vậy.

They would buy cards for each other, and maybe my father would buy my mother a box of chocolates.

Họ sẽ mua thiệp cho nhau, và có thể bố tôi sẽ mua cho mẹ tôi một hộp sôcôla.

Yeah,

Ừ,

or something like that. So, I would say that this is kind of traditional, isn't it? So.

hoặc cái gì đó tương tự. Vì vậy, tôi sẽ nói rằng đây là một kiểu truyền thống, phải không? Vì thế.

So maybe a card maybe.

Vì vậy, có lẽ một thẻ có thể.

And you are right, Steve.

Và bạn đã đúng, Steve.

It is often the woman who remembers the wife who remembers the anniversary.

Thường thì đàn bà nhớ vợ là nhớ ngày giỗ.

But the man will often forget all about it.

Nhưng người đàn ông thường sẽ quên tất cả về nó.

So I do think it it actually happens in real life. Definitely.

Vì vậy, tôi nghĩ nó thực sự xảy ra trong cuộc sống thực. Chắc chắn.

I think as time goes on, I mean, when you've been together, when you've just got married

Ý tôi là khi thời gian trôi qua, khi bạn ở bên nhau, khi bạn mới kết hôn

and in the early years of your relationship, then maybe you would do more obvious things.

và trong những năm đầu của mối quan hệ, thì có thể bạn sẽ làm những điều rõ ràng hơn.

You might go on holiday, you might go out for a meal, you might celebrate in a more overt way,

Bạn có thể đi nghỉ, bạn có thể đi ăn, bạn có thể ăn mừng theo cách công khai,

obvious, overt way.

rõ ràng hơn.

But when you've been together sort of 20, 30 years, then maybe you just give each other a kiss.

Nhưng khi các bạn đã ở bên nhau được 20, 30 năm, có lẽ các bạn chỉ trao nhau một nụ hôn.

Yeah, by each other, a card.

Ừ, bên nhau, một tấm thiệp.

So maybe there maybe there are certain anniversaries that are special.

Vì vậy, có thể có những ngày kỷ niệm nào đó đặc biệt.

Maybe your 10th anniversary, your 20th anniversary, or maybe, maybe your 50th 50.

Có thể là kỷ niệm 10 năm, 20 năm của bạn, hoặc có thể là 50 năm thứ 50 của bạn.

Can you imagine

Bạn có thể tưởng tượng

being married to the same person

việc kết hôn với cùng một người

for 50 years?

trong 50 năm không?

Well, yes.

Vâng, vâng.

And they've all got names associated with with precious stones, haven't they?

Và chúng đều có những cái tên gắn liền với đá quý phải không?

Or there's a silver wedding anniversary.

Hoặc có một kỷ niệm ngày cưới bạc.

There's a golden. There's a ruby, platinum.

Có một màu vàng. Có hồng ngọc, bạch kim.

I can't remember which. Yeah.

Tôi không thể nhớ cái nào. Vâng.

They usually decades, they, So. Yes.

Họ thường thập kỷ, họ, Vì vậy. Đúng.

Maybe you would celebrate those in a more special way, just as you might celebrate

Có thể bạn sẽ kỷ niệm những ngày đó theo một cách đặc biệt hơn, giống như bạn có thể kỷ niệm

when you reached the age of 50, 60, 70, you would do the same, when your,

khi bạn bước sang tuổi 50, 60, 70, bạn cũng sẽ làm như vậy khi

wedding anniversary is getting to be 20 years, 30 years, 40 years.

kỷ niệm ngày cưới của bạn sắp được 20 năm, 30 năm, 40 năm. năm.

Yeah. But it it normally relates to the thing that you have to buy for your partner.

Vâng. Nhưng nó thường liên quan đến thứ mà bạn phải mua cho đối tác của mình.

So maybe if it's I think it's 50 years.

Vì vậy, có lẽ nếu là tôi nghĩ là 50 năm.

50 years.

50 năm.

I think that might be gold anniversary.

Tôi nghĩ đó có thể là ngày kỷ niệm vàng.

50 golden anniversary, remember?

Kỷ niệm 50 năm vàng, nhớ không?

But then you give something to your partner, maybe a gold ring or something made of gold.

Nhưng sau đó bạn tặng một thứ gì đó cho đối tác của mình, có thể là một chiếc nhẫn vàng hoặc thứ gì đó làm bằng vàng.

But it is. It is a lovely thought, isn't it?

Nhưng nó là vậy. Thật là một suy nghĩ đáng yêu phải không?

Of course, any life event can be celebrated

Tất nhiên, bất kỳ sự kiện nào trong đời cũng có thể được tổ chức

as an anniversary, so you might be amazed at what people celebrate.

như một ngày kỷ niệm, vì vậy bạn có thể ngạc nhiên về những gì mọi người kỷ niệm.

Maybe they have an animal, maybe their pet dog.

Có thể họ nuôi một con vật, có thể là con chó cưng của họ.

Or maybe I don't know anything. Really.

Hoặc có thể tôi không biết gì cả. Thật sự.

You can. You can actually have an anniversary for that particular thing.

Bạn có thể. Bạn thực sự có thể có một ngày kỷ niệm cho điều cụ thể đó.

So. So maybe the day when you, you bought your your pet dog, maybe you made a note of it,

Vì thế. Vì vậy, có thể ngày bạn mua con chó cưng của mình, có thể bạn đã ghi chú về nó,

or maybe when it was born, maybe you know exactly when your dog or your, your pet was actually born.

hoặc có thể khi nó được sinh ra, có thể bạn biết chính xác khi nào con chó của bạn hoặc thú cưng của bạn thực sự được sinh ra.

So some people do. They celebrate their their pets anniversary as well.

Vì vậy, một số người làm. Họ cũng tổ chức lễ kỷ niệm cho thú cưng của mình.

Your job?

Công việc của bạn?

You might. I'm not sure if people celebrate their job, to be honest.

Bạn có thể. Thành thật mà nói, tôi không chắc liệu mọi người có ăn mừng công việc của họ hay không.

Maybe the anniversary of finishing your job, maybe the anniversary of retiring from your job.

Có thể là ngày kỷ niệm bạn hoàn thành công việc, có thể là ngày kỷ niệm bạn nghỉ việc.

So maybe maybe that's better.

Vì vậy, có lẽ điều đó tốt hơn.

That's the sort of anniversary I think most people would enjoy, to be honest.

Thành thật mà nói, đó là loại ngày kỷ niệm mà tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ thích thú.

Look, yes, looking at Mr. Steve.

Nhìn này, vâng, đang nhìn ông Steve.

So the,

Vì vậy,

it'll be the third anniversary of the English addict meet ups next year.

năm tới sẽ là kỷ niệm ba năm cuộc gặp gỡ của những người nghiện tiếng Anh.

Won't it'll be. That's an anniversary now.

Sẽ không sao đâu. Bây giờ là ngày kỷ niệm.

And it looks like June is becoming the date when we, when we were, when we had that celebration.

Và có vẻ như tháng Sáu đang trở thành ngày mà chúng ta, khi chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm đó.

And yeah.

Và vâng.

So that anniversaries usually for things that are positive, things that, you want to celebrate in a good way.

Vì vậy, những ngày kỷ niệm thường dành cho những điều tích cực, những điều mà bạn muốn ăn mừng một cách tốt đẹp.

Yeah.

And that are happy and, life affirming, shall we say.

Vâng. Và đó là hạnh phúc và cuộc sống khẳng định, chúng ta sẽ nói.

So you might say that there are many things that you could celebrate as happening on a particular date or day.

Vì vậy, bạn có thể nói rằng có nhiều điều bạn có thể ăn mừng khi xảy ra vào một ngày hoặc một ngày cụ thể.

And then, of course, we have commemoration, which is quite different.

Và sau đó, tất nhiên, chúng ta có lễ tưởng niệm, điều này hoàn toàn khác.

So a lot of people do often forget that commemoration is not quite the same as celebration or anniversary.

Vì vậy, nhiều người thường quên rằng lễ kỷ niệm không hoàn toàn giống với lễ kỷ niệm hay ngày kỷ niệm.

They are quite different commemoration or to commemorate something, the action of actually doing that thing.

Chúng hoàn toàn khác nhau về việc tưởng nhớ hay tưởng niệm một điều gì đó, hành động thực sự làm việc đó.

The commemoration is the noun to commemorate something is the verb, often a sad

Lễ kỷ niệm là danh từ để kỷ niệm một cái gì đó là động từ, thường một

or sombre anniversary will be described as a commemoration,

ngày kỷ niệm buồn hoặc u ám sẽ được mô tả như một kỷ niệm,

something that might be remembered, but it is not necessarily a pleasant thing.

một điều gì đó có thể được ghi nhớ, nhưng nó không hẳn là một điều dễ chịu.

Yes, like the, the ending of the Second World War, we commemorate that.

Vâng, giống như sự kết thúc của Thế chiến thứ hai, chúng ta kỷ niệm điều đó.

And, it could be a loved one that died.

Và có thể người thân đã qua đời.

You commemorate that, you would you would use the word commemoration.

Bạn kỷ niệm điều đó, bạn sẽ sử dụng từ kỷ niệm.

It means that you are reflecting.

Nó có nghĩa là bạn đang phản ánh.

And, there will be, not celebrations as such, but there will be

Và, sẽ không có những lễ kỷ niệm như vậy, nhưng có

maybe some formal way of marking that event, like we have,

thể sẽ có một số cách chính thức để đánh dấu sự kiện đó, giống như chúng ta có,

marches, in London when on the, on the anniversary to commemorate the ending of the Second World, for example.

tuần hành, ở London vào ngày kỷ niệm kỷ niệm sự kết thúc của Thế giới thứ hai chẳng hạn. .

We do that every year.

Chúng tôi làm điều đó hàng năm.

And of course, we have the 80th anniversary coming up in a few days.

Và tất nhiên, chúng ta sắp kỷ niệm 80 năm trong vài ngày tới.

Yes. So that will be a commemoration.

Đúng. Vì vậy, đó sẽ là một kỷ niệm.

There will be a commemoration service, church based service as well.

Sẽ có một buổi lễ tưởng niệm, buổi lễ tại nhà thờ nữa.

And, but yes, we commemorate Lockhart's various commemorate usually things that, as you say,

Và, nhưng vâng, chúng tôi kỷ niệm nhiều kỷ niệm khác nhau của Lockhart, thường là những điều mà, như bạn nói,

Maybe sad events,

Có thể là những sự kiện buồn,

or events that, you wouldn't normally you get fireworks out

hoặc những sự kiện mà bình thường bạn sẽ không bắn pháo hoa

and and, and, and have a party for, but you want to nevertheless Mark that period of time that has occurred.

và, và, và tổ chức một bữa tiệc, nhưng bạn muốn tuy nhiên hãy đánh dấu khoảng thời gian đó đã xảy ra.

Yeah.

It's quite often a battle or the, the end of a battle or of course quite often the beginning of a battle.

Vâng. Nó thường là một trận chiến hoặc sự kết thúc của một trận chiến hoặc tất nhiên thường là sự bắt đầu của một trận chiến.

We often remember the lessons that were learned from that particular battle or war.

Chúng ta thường nhớ những bài học rút ra từ trận chiến hoặc cuộc chiến cụ thể đó.

So commemoration normally for something that has a type of deeper sombre feeling, sombre.

Vì vậy, sự tưởng nhớ thông thường đối với một thứ gì đó có loại cảm giác u ám, u ám sâu sắc hơn.

Now there is a great word.

Bây giờ có một từ tuyệt vời.

Something that is sombre is something that might be slightly sad or something that is mournful.

Điều gì đó u ám là điều gì đó có thể hơi buồn hoặc điều gì đó buồn bã.

It is sombre, a sad anniversary, sombre, something that might be marked as an anniversary but not necessarily a nice thing.

Nó u ám, một ngày kỷ niệm buồn, u ám, một điều gì đó có thể được đánh dấu là một ngày kỷ niệm nhưng không hẳn là một điều tốt đẹp.

Yes, somebody died or there was a terrible event, a tragic event that occurred

Đúng, ai đó đã chết hoặc có một sự kiện khủng khiếp, một sự kiện bi thảm xảy ra

on a particular date and it could be, say, a year later or ten years later.

vào một ngày cụ thể và có thể là một năm sau hoặc mười năm sau.

Like 911, for example, there a big significant event,

Ví dụ như 911, có một sự kiện lớn có ý nghĩa

and that is, of course, commemorated, you don't celebrate events like that.

và tất nhiên là được kỷ niệm, bạn không ăn mừng những sự kiện như thế.

It's an anniversary, but it's a commemoration as well.

Là ngày kỷ niệm nhưng cũng là ngày kỷ niệm.

Although strangely enough and, you might you might celebrate the people.

Mặc dù thật kỳ lạ và bạn có thể tôn vinh mọi người.

You might celebrate their lives. Yes. In that situation.

Bạn có thể ăn mừng cuộc sống của họ. Đúng. Trong tình huống đó.

So, again, it might seem strange, but you commemoration can sort of not exactly be a celebration.

Vì vậy, một lần nữa, điều này có vẻ kỳ lạ, nhưng lễ kỷ niệm của bạn có thể không hẳn là một lễ kỷ niệm.

We often celebrate a person's life or you think about those people.

Chúng ta thường tôn vinh cuộc đời của một người hoặc bạn nghĩ về những người đó.

So those two things can sometimes mix together or converge,

Vì vậy hai thứ đó đôi khi có thể trộn lẫn với nhau hoặc hội tụ

but we often keep them apart in general speech, another versary is seen as a milestone.

nhưng chúng ta thường tách chúng ra trong cách nói chung, một điều ngược lại khác được coi là cột mốc quan trọng.

Imagine you're you're driving along in your car

Hãy tưởng tượng bạn đang lái ô tô băng

across the Welsh mountains,

qua dãy núi xứ Wales

and you see a little sign on the side of the road that tells you how far you have to travel before you get back on to the normal road.

và bạn nhìn thấy một biển báo nhỏ bên đường cho bạn biết bạn phải đi bao xa trước khi quay lại con đường bình thường.

So a milestone is often seen as a point of time where something significant happened or is celebrated.

Vì vậy, một cột mốc quan trọng thường được coi là thời điểm mà một điều gì đó quan trọng đã xảy ra hoặc được kỷ niệm.

So a milestone physically is a thing that shows you information.

Vì vậy, một cột mốc quan trọng về mặt vật lý là vật thể hiện thông tin cho bạn.

But of course, figuratively it is a point of time when something happens, you've reached.

Nhưng tất nhiên, theo nghĩa bóng, đó là thời điểm mà điều gì đó xảy ra mà bạn đã đạt tới.

If you period of time has passed where you have sort of worked and toiled,

Nếu bạn đã trải qua một khoảng thời gian mà bạn đã làm việc và vất vả,

maybe, and, put a lot of effort into getting to that point and therefore it's it's like a milestone.

có thể, và đã nỗ lực rất nhiều để đạt được điểm đó và do đó, nó giống như một cột mốc quan trọng.

You've reached this point and there's all that period of time is you've put in a lot of effort.

Bạn đã đạt đến điểm này và suốt khoảng thời gian đó là bạn đã nỗ lực rất nhiều.

It could be a relationship like you might reach 50 years of marriage or 40 years of marriage.

Đó có thể là một mối quan hệ giống như bạn có thể đạt tới 50 năm chung sống hoặc 40 năm chung sống.

And that's a it's like a milestone.

Và đó giống như một cột mốc quan trọng.

Although some people might describe that is a milestone which is a completely different thing.

Mặc dù một số người có thể mô tả đó là một cột mốc quan trọng nhưng lại là một điều hoàn toàn khác.

It's, it's a, it's a marker along a long a journey.

Nó, nó là, nó là điểm đánh dấu trên một chặng đường dài.

If you are travelling walking 50 miles to London for example.

Ví dụ: nếu bạn đang đi du lịch đi bộ 50 dặm tới London.

There will be milestones along the way.

Sẽ có những cột mốc quan trọng trên đường đi.

Literally there would be while they used to be in the in the olden days

Theo nghĩa đen, sẽ có lúc họ từng ở thời xa xưa

and then you'd you'd know you'd reached a certain point and then you've got more effort to put in to get to the next point.

và khi đó bạn sẽ biết mình đã đạt đến một điểm nhất định và khi đó bạn phải nỗ lực nhiều hơn để đạt đến điểm tiếp theo.

But at least it was you were getting there step by step by step.

Nhưng ít nhất bạn đã đạt được điều đó từng bước một.

To reach your goal. Yes.

Để đạt được mục tiêu của bạn. Đúng.

It can also be a special date.

Nó cũng có thể là một ngày đặc biệt.

An anniversary is a special date.

Ngày kỷ niệm là một ngày đặc biệt.

For example, today's date, the 31st of October.

Ví dụ: hôm nay là ngày 31 tháng 10.

It is the anniversary of my YouTube channel being created.

Hôm nay là ngày kỷ niệm kênh YouTube của tôi được tạo.

All those years ago, 89 years ago. Can you believe it?

Tất cả những năm đó, 89 năm trước. Bạn có thể tin được không?

Maybe a holiday.

Có lẽ là một kỳ nghỉ.

So holiday.

Vì vậy, kỳ nghỉ.

We mentioned this earlier because festivals, many festivals that take place are of course

Chúng tôi đã đề cập đến điều này trước đó bởi vì các lễ hội, nhiều lễ hội diễn ra tất nhiên là

religious holy days, hence the word holiday.

những ngày lễ tôn giáo, do đó có từ ngày lễ.

So we often have an anniversary or some sort of celebration on a particular day or during a particular time.

Vì vậy, chúng ta thường tổ chức một ngày kỷ niệm hoặc một kiểu lễ kỷ niệm nào đó vào một ngày cụ thể hoặc trong một thời gian cụ thể.

For example, at the moment we have Diwali taking place that will take place over.

Ví dụ: hiện tại chúng ta đang có lễ Diwali và điều đó sẽ diễn ra tiếp theo.

I think it's around about three days.

Tôi nghĩ là khoảng ba ngày.

It will build up and today is the is the peak of of that particular celebration.

Nó sẽ tích tụ và hôm nay là đỉnh điểm của lễ kỷ niệm cụ thể đó.

And of course we can have a jubilee.

Và tất nhiên chúng ta có thể có một lễ kỷ niệm.

So in its basic definition, Jubilee just means celebration and anniversary.

Vì vậy, theo định nghĩa cơ bản, Năm Thánh chỉ có nghĩa là lễ kỷ niệm và ngày kỷ niệm.

Quite often that is celebrated is a jubilee.

Khá thường xuyên được cử hành là một ngày hân hoan.

I think it's a great word.

Tôi nghĩ đó là một từ tuyệt vời.

It's a very old fashioned word.

Đó là một từ rất lỗi thời.

If you believe it's characterised by certain events like street parties and things like that.

Nếu bạn tin rằng nó được đặc trưng bởi một số sự kiện nhất định như các bữa tiệc đường phố và những thứ tương tự.

That we have jubilees, don't we?

Rằng chúng ta có những ngày kỷ niệm, phải không?

To celebrate, we used to have a lot of them with a queen to celebrate so many years of her reign.

Để kỷ niệm, chúng tôi thường tổ chức rất nhiều người cùng với một nữ hoàng để kỷ niệm rất nhiều năm trị vì của bà.

When she was alive, Golden Jubilee, Silver Jubilee etc..

Khi cô ấy còn sống, Năm Thánh Vàng, Năm Thánh Bạc, v.v..

I think it was about every, was it every 20 years or every 25 years.

Tôi nghĩ đó là khoảng mỗi năm, là 20 năm một lần hay 25 năm một lần.

We had a jubilee, something like that.

Chúng tôi đã có một ngày kỷ niệm, đại loại như vậy.

I think it was every ten.

Tôi nghĩ cứ mười giờ một lần.

Was it every ten days.

Có phải cứ mười ngày một lần không?

And then when a significant one came along, I remember the silver Jubilee because my, my family and all of my neighbours lived nearby.

Và rồi khi một điều quan trọng đến, tôi nhớ đến Năm Thánh bạc vì tôi, gia đình tôi và tất cả những người hàng xóm của tôi đều sống gần đó.

Of course they, we all got together and had a big street party to celebrate the silver

Tất nhiên là họ, tất cả chúng tôi đã cùng nhau tổ chức một bữa tiệc đường phố lớn để kỷ niệm

Jubilee of the Queen, Queen Elizabeth actually ascending to the throne and, it was a great time.

Năm Thánh bạc của Nữ hoàng, Nữ hoàng Elizabeth đã thực sự lên ngôi và đó là một khoảng thời gian tuyệt vời.

We don't do it very often anymore.

Chúng tôi không làm điều đó thường xuyên nữa.

I think it's one of those things that has sadly faded away, where people used to have these wonderful celebrations,

Tôi nghĩ đó là một trong những điều đáng buồn đã biến mất, nơi mọi người từng tổ chức những lễ kỷ niệm tuyệt vời này,

but they they often don't do it anymore, which which is quite sad when you think about it.

nhưng họ thường không làm điều đó nữa, điều này thật đáng buồn khi bạn nghĩ về nó.

And another example, can I just say another example of like a milestone?

Và một ví dụ khác, tôi có thể nói một ví dụ khác về cột mốc quan trọng không?

To celebrate would be if you, if you were learning English and then you reached a certain level

Để ăn mừng sẽ là nếu bạn, nếu bạn đang học tiếng Anh và sau đó bạn đạt đến một trình độ nhất định

in that, in that English, you passed a certain exam you were heading for,

trong môn tiếng Anh đó, bạn đã vượt qua một kỳ thi nhất định mà bạn đang hướng tới,

you were trying to get to, I don't know, level ten, but but you reached level two or level three.

bạn đang cố gắng đạt được, tôi không biết, trình độ mười, nhưng bạn đã đạt đến cấp hai hoặc cấp ba.

That would be like a milestone. It's pointing.

Đó sẽ giống như một cột mốc quan trọng. Nó đang chỉ.

It's a it's a celebration that you've reached a certain point, but you've got further to go in your journey.

Đó là lễ kỷ niệm khi bạn đã đạt đến một điểm nhất định, nhưng bạn còn phải đi xa hơn nữa trong cuộc hành trình của mình.

That's a good way of looking at it that I need to reach the second level says Vitesse.

Đó là một cách hay để nhìn nhận rằng tôi cần đạt đến cấp độ thứ hai, Vitesse nói.

I reached it.

Tôi đã đạt được nó.

So yes, you could say that was a milestone, a point along your journey

Vì vậy, vâng, bạn có thể nói đó là một cột mốc quan trọng, một điểm trong hành trình của bạn

to wherever you're getting to

đến bất cứ nơi nào bạn có thể tìm thấy

words connected or meanings connected to anniversary and annual celebration is an anniversary.

những từ ngữ liên quan hoặc ý nghĩa liên quan đến ngày kỷ niệm và lễ kỷ niệm hàng năm là ngày kỷ niệm.

So something that is celebrated every year.

Vì vậy, một cái gì đó được tổ chức hàng năm.

We often celebrate an anniversary each year that goes by.

Chúng tôi thường tổ chức lễ kỷ niệm mỗi năm trôi qua.

Some of them, of course, are more significant.

Tất nhiên, một số trong số đó có ý nghĩa hơn.

For example, two years from now it will be 20 years that I've been on YouTube.

Ví dụ: hai năm nữa tính từ bây giờ sẽ là 20 năm tôi hoạt động trên YouTube.

So we have to wait for two more years before that arrives.

Vì vậy, chúng ta phải đợi thêm hai năm nữa trước khi điều đó đến.

We might also say on this day, on this day.

Chúng ta cũng có thể nói vào ngày này, vào ngày này.

So we are looking back on this day.

Vì thế chúng ta đang nhìn lại ngày này.

Something happened in the past, on this day in 2006,

Có điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ, vào ngày này năm 2006,

I created my YouTube channel a year ago today or a year ago.

tôi đã tạo kênh YouTube của mình cách đây một năm hoặc một năm trước.

Ten years in the past, or a year ago.

Mười năm trước, hay một năm trước.

So something that happened in the past quite often we are looking back

Vì vậy, một điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ khá thường xuyên, chúng ta thường nhìn lại

one year ago, five years ago, ten years ago.

cách đây một năm, năm năm, mười năm trước.

Quite often we will look back, but we will often signify that with

Rất thường xuyên, chúng ta sẽ nhìn lại, nhưng chúng ta thường biểu thị điều đó bằng

an annual celebration on this day or a year ago

một lễ kỷ niệm hàng năm vào ngày này hoặc

today, or it is of course a year since we last celebrated that particular thing.

hôm nay một năm trước, hoặc tất nhiên là đã một năm kể từ lần cuối chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm cụ thể đó.

So there are many ways of looking at the word celebration and anniversary.

Vì vậy, có nhiều cách nhìn vào từ lễ kỷ niệm và ngày kỷ niệm.

Some anniversaries are seen as more significant than others, and I think that's fair to say.

Một số ngày kỷ niệm được coi là có ý nghĩa hơn những ngày kỷ niệm khác và tôi nghĩ điều đó là công bằng.

Even between people or individuals, some people might have a special anniversary that other people don't observe, as I said earlier.

Ngay cả giữa con người hoặc cá nhân, một số người có thể có một ngày kỷ niệm đặc biệt mà những người khác không quan tâm, như tôi đã nói trước đó.

So there might be some strange anniversaries, Steve, that people celebrate.

Vì vậy, có thể có một số ngày kỷ niệm kỳ lạ mà mọi người ăn mừng, Steve.

Yes, it might be.

Vâng, có thể là như vậy.

I mean, Valentine's Day is a is a

Ý tôi là, Ngày lễ tình nhân là một

is a is another anniversary that we celebrate isn't it.

ngày kỷ niệm khác mà chúng ta kỷ niệm phải không.

Every year with that coming that in that category Mr.

Hàng năm, cùng với đó là hạng mục đó, ông

Duncan I suppose it is a thing that happens every year.

Duncan, tôi cho rằng đó là chuyện xảy ra hàng năm.

It, I wouldn't call this an anniversary year anniversary.

Nó, tôi sẽ không gọi đây là ngày kỷ niệm một năm.

No, but, but it could be an anniversary if you said it is one year

Không, nhưng, nhưng đó có thể là ngày kỷ niệm nếu bạn nói rằng còn một năm nữa

is Valentine's Day.

là Ngày lễ tình nhân.

Yes. If you met the love of your life on Valentine's Day.

Đúng. Nếu bạn gặp được tình yêu của đời mình vào ngày lễ tình nhân.

That would be, your anniversary.

Đó sẽ là ngày kỷ niệm của bạn.

But yeah, yeah, people can celebrate all sorts of things.

Nhưng vâng, vâng, mọi người có thể ăn mừng đủ thứ.

Imagine. Imagine how romantic that must feel.

Tưởng tượng. Hãy tưởng tượng cảm giác đó lãng mạn đến thế nào.

Imagine falling in love on Valentine's Day and actually marrying that person.

Hãy tưởng tượng bạn yêu nhau vào ngày lễ tình nhân và thực sự kết hôn với người đó.

And then every Valentine's Day, it will also be your wedding anniversary, I don't think.

Và rồi lễ tình nhân nào cũng sẽ là ngày kỷ niệm ngày cưới của hai người, tôi không nghĩ vậy.

I don't think it gets much more romantic than that, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ nó lãng mạn hơn thế nhiều.

So there are many types of anniversary things we commemorate, things we remember

Vì vậy, có nhiều loại ngày kỷ niệm mà chúng ta kỷ niệm, những điều chúng ta nhớ

that happened on a particular date, normally celebrated on the actual date it happened.

đã xảy ra vào một ngày cụ thể, thường được tổ chức vào ngày thực tế nó đã xảy ra.

It is almost time to go. Actually, we will be going in a few minutes.

Gần đến giờ phải đi rồi. Trên thực tế, chúng tôi sẽ đi trong vài phút nữa.

I hope you've enjoyed this unusual live stream on Thursday, but not normally here on Thursday.

Tôi hy vọng bạn thích buổi phát trực tiếp bất thường này vào thứ Năm nhưng không phải ở đây vào thứ Năm như thường lệ.

It does feel strange.

Nó có cảm giác kỳ lạ.

This morning I had to keep telling myself that it wasn't Sunday.

Sáng nay tôi phải tự nhủ rằng hôm nay không phải là Chủ nhật.

It it really does feel like Sunday today, even though it isn't.

Hôm nay thực sự có cảm giác như Chủ nhật, mặc dù không phải vậy.

So thank you very much for your company today, Mr.

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì sự đồng hành của bạn ngày hôm nay, ông

Steve. Of course, and myself, we are not going anywhere.

Steve. Tất nhiên, và tôi, chúng tôi sẽ không đi đâu cả.

We will be here on YouTube every Sunday from 2 p.m.

Chúng tôi sẽ có mặt trên YouTube vào Chủ nhật hàng tuần từ 2 giờ chiều

UK time. I will also be with you on Wednesdays every Wednesday.

theo giờ Vương quốc Anh. Tôi cũng sẽ ở bên bạn vào thứ Tư hàng tuần.

So we will continue into the future.

Vì vậy chúng ta sẽ tiếp tục đến tương lai.

There is nothing stopping us.

Không có gì ngăn cản chúng tôi.

We are not going anywhere today.

Hôm nay chúng ta sẽ không đi đâu cả.

We celebrate 18 years of being here on YouTube.

Chúng tôi kỷ niệm 18 năm có mặt trên YouTube.

By the way, if you would like to make a donation because everything I do, I do for free.

Nhân tiện, nếu bạn muốn quyên góp vì mọi thứ tôi làm đều miễn phí.

It doesn't cost you anything.

Nó không làm bạn tốn kém gì cả.

So if you are feeling generous today or you would like to help with my work

Vì vậy, nếu hôm nay bạn cảm thấy hào phóng hoặc bạn muốn giúp đỡ công việc của tôi

so I can do it for another 18 years, I'm just trying to think how old I will be

để tôi có thể làm việc đó thêm 18 năm nữa, thì tôi chỉ đang cố nghĩ xem

in 18 years from now.

18 năm nữa

Oh 77 oh my God,

tôi sẽ bao nhiêu tuổi . Ôi 77 trời ơi,

18 years.

18 năm.

So this could be just a milestone.

Vì vậy, đây có thể chỉ là một cột mốc quan trọng.

18 years.

18 năm.

Let's just say that that I'm not sure if I feel good about that, to be honest.

Thành thật mà nói, tôi không chắc liệu mình có cảm thấy hài lòng về điều đó hay không.

So I will be I will be nearly 80 in 18 years.

Vậy là tôi sẽ gần 80 trong 18 năm nữa.

Goodness me.

Chúa ơi.

Let's cross that bridge when we come to it.

Chúng ta hãy đi qua cây cầu đó khi chúng ta tới đó.

So, as we say, if you would like to send a donation, make a donation.

Vì vậy, như chúng tôi đã nói, nếu bạn muốn gửi tiền quyên góp, hãy quyên góp.

If you've just won the lottery and you don't know what to do with it now, you do know the address is coming up on the screen underneath here.

Nếu bạn vừa trúng số và không biết phải làm gì bây giờ, thì bạn biết địa chỉ sẽ xuất hiện trên màn hình bên dưới đây.

Right now it is going by.

Hiện giờ nó đang trôi qua.

So if you would like to make a donation, please feel free to do so and I can carry on doing this

Vì vậy, nếu bạn muốn quyên góp, vui lòng thực hiện và tôi có thể tiếp tục làm việc này

for another 18 years.

trong 18 năm nữa.

Oh my goodness.

Ôi chúa ơi.

Thank you Mr. Steve for your company. Have you enjoyed it? It's been very strange.

Cảm ơn ông Steve vì sự đồng hành của ông. Bạn có thích nó không? Nó rất kỳ lạ.

Yes I have, Mr. Duncan, it's very strange because I'm not working today.

Vâng, thưa ông Duncan, thật lạ vì hôm nay tôi không làm việc.

So I'm a just in case you were wondering, I'm not skiving off work.

Vì vậy, tôi chỉ đề phòng trường hợp bạn thắc mắc, tôi sẽ không trốn việc đâu.

I am genuinely on holiday,

Tôi thực sự đang đi nghỉ,

because, use it or lose it is the phrase that springs to mind,

bởi vì, sử dụng nó hoặc mất nó là cụm từ hiện lên trong đầu tôi,

if you've got holiday to use up, quite often in work, if you don't use it by the end of the year,

nếu bạn đã sử dụng hết kỳ nghỉ, khá thường xuyên trong công việc, nếu bạn không sử dụng nó vào cuối năm,

then if you are not allowed to carry it over, which I'm not okay, then you lose it, use it or lose it.

rồi không được mang qua, điều đó tôi không ổn, thì mất, dùng hoặc mất.

So I'm taking the this week off to use some holiday.

Vì vậy tôi sẽ nghỉ tuần này để tận dụng kỳ nghỉ.

That we still got some good weather, that I can enjoy it.

Rằng chúng ta vẫn có thời tiết tốt để tôi có thể tận hưởng nó.

In fact, we were very lucky this week because we went away to the beach.

Thực ra, tuần này chúng tôi rất may mắn vì chúng tôi đã đi biển.

We had a lovely time in Charlotte and it was nice spending some time relaxing.

Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở Charlotte và thật tuyệt khi được dành thời gian thư giãn.

But of course now I'm back at work

Nhưng tất nhiên bây giờ tôi đã quay lại làm

doing this.

việc này.

Talking of which, I will be back with you on Sunday.

Nói về điều đó, tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

Next Sunday we are together again. Myself and Steve.

Chủ Nhật tuần sau chúng ta lại ở bên nhau. Tôi và Steve.

We are with you on Sunday and of course it will be November

Chúng tôi sẽ ở bên bạn vào Chủ nhật và tất nhiên sẽ là tháng 11

after a very busy October.

sau một tháng 10 bận rộn.

I am so glad that November is coming because November there is nothing happening in November.

Tôi rất vui vì tháng 11 đang đến vì tháng 11 chẳng có gì xảy ra trong tháng 11 cả.

It will be a lovely relaxing month hopefully for us and also everyone around the world.

Hy vọng đây sẽ là một tháng thư giãn thú vị đối với chúng ta cũng như tất cả mọi người trên khắp thế giới.

I can't think of any event that is happening in November.

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ sự kiện nào đang diễn ra vào tháng 11.

I can't think of any single event, so I hope, I think we will have a lovely, comfortable time of course I'm joking, as you know.

Tôi không thể nghĩ ra bất kỳ sự kiện nào, vì vậy tôi hy vọng, tôi nghĩ chúng ta sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ, thoải mái, tất nhiên là tôi chỉ đùa thôi, như bạn biết đấy.

Thank you Mr. Steve.

Cảm ơn ông Steve.

Thank you Jens, just before I go, Jens s thank you to everyone who's who's,

Cảm ơn Jens, ngay trước khi tôi đi, Jens xin cảm ơn tất cả những người đã

made lovely comments about Mr.

có những nhận xét đáng yêu về việc ông

Duncan being on here for 18 years. Many people have.

Duncan đã ở đây suốt 18 năm. Nhiều người có.

And the last one we've got on here from Jens S, who I don't remember seeing you before.

Và người cuối cùng chúng tôi nhận được ở đây là của Jens S, người mà tôi không nhớ đã từng gặp bạn trước đây.

So thank you for putting your nice comment on the live, chat about congratulation to Mr.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã đưa ra bình luận tốt đẹp của mình trên buổi trò chuyện trực tiếp, trò chuyện chúc mừng ông

Duncan for 18 years on YouTube.

Duncan 18 năm trên YouTube.

So yes, loved you being here and see you all on Sunday.

Vâng, rất vui vì các bạn đã có mặt ở đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn vào Chủ Nhật.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

That is Mr. Steve.

Đó là ông Steve.

He will be back with us on Sunday.

Anh ấy sẽ trở lại với chúng tôi vào Chủ nhật.

Hopefully you will as well.

Hy vọng bạn cũng sẽ như vậy.

Cos. Hi, everybody.

Cos. Chào mọi người.

This is Mr.

Đây là ông

Duncan in England.

Duncan ở Anh.

How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

Bạn hôm nay thế nào? Bạn có ổn không? Tôi hy vọng như vậy. Bạn có hạnh phúc không?

I hope so.

Tôi hy vọng như vậy.

I can't believe it.

Tôi không thể tin được.

I really, really can't believe it. 18 years I've been here

Tôi thực sự, thực sự không thể tin được. 18 năm tôi đã ở đây

doing this.

làm việc này.

It is almost time for me to say goodbye.

Đã gần đến lúc tôi phải nói lời tạm biệt.

As you can see, Mr. Steve has left.

Như bạn có thể thấy, ông Steve đã rời đi.

He's gone.

Anh ấy đã đi rồi.

He's now in the kitchen

Bây giờ anh ấy đang ở trong bếp

making a cup of tea for me.

pha trà cho tôi.

Thank you very much for joining me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

I will be back with you on Sunday.

Tôi sẽ trở lại với bạn vào Chủ nhật.

Don't forget Sunday, 2 p.m.

Đừng quên Chủ nhật, 2 giờ chiều

UK. Time is when I'm back with you.

ở Vương quốc Anh. Đã đến lúc anh trở lại với em.

And of course, until the next time we meet here, I hope you will stay happy, stay safe.

Và tất nhiên, cho đến lần sau chúng ta gặp nhau ở đây, anh mong em sẽ luôn vui vẻ, bình an.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race, and we will see you on Sunday.

Hãy giữ nụ cười đó trên khuôn mặt bạn khi bạn bước đi giữa loài người và chúng tôi sẽ gặp bạn vào Chủ nhật.

And of course.

Và tất nhiên.

After 18 years of doing this and hopefully 18 more years, this is Mr.

Sau 18 năm làm việc này và hy vọng là 18 năm nữa, đây là lời ông

Duncan saying thank you for watching.

Duncan gửi lời cảm ơn các bạn đã xem.

And of course.

Và tất nhiên.

Thank you for watching me teaching you for all of these years.

Cảm ơn bạn đã theo dõi tôi dạy bạn trong suốt những năm qua.

Ta ta for now.

Tạm thời vậy đã.