English Addict with Mr Duncan - 31st OCTOBER 2024 🔴LIVE stream - Let's Celebrate 18 YEARS on YOUTUBE

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Olá a todos. Este é o Sr. Duncan da Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay?

Você está bem?

I hope so.

Espero que sim.

Are you happy?

Você está feliz?

I hope so. Welcome to a very special live stream.

Espero que sim. Bem-vindos a uma transmissão ao vivo muito especial.

We are coming to you live today to celebrate 18 years of doing all of this on YouTube.

Estamos aqui hoje, ao vivo, para comemorar 18 anos fazendo tudo isso no YouTube.

My video, English lessons, and of course my live streams.

Meus vídeos, aulas de inglês e, claro, minhas transmissões ao vivo.

I hope you will stay with us today.

Espero que você fique conosco hoje.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

I wasn't expecting you to appear so quickly. Hi, everybody.

Eu não esperava que você aparecesse tão rápido. Olá a todos.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Este é o Sr. Duncan da Inglaterra. Como você está hoje?

Are you okay? I hope so.

Você está bem? Espero que sim.

Are you feeling happy today?

Você está se sentindo feliz hoje?

I hope you have a spring in your step and a smile on your face today.

Espero que você esteja animado e com um sorriso no rosto hoje.

Because we are together with you.

Porque estamos juntos com você.

Very unusual.

Muito incomum.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. Why are you here on Thursday?

Eu sei o que você vai dizer, Sr. Duncan. Por que você está aqui na quinta-feira?

Because it is very strange. We don't normally see you on Thursday.

Porque é muito estranho. Normalmente não vemos você na quinta-feira.

Well, I'm here for a very special reason.

Bem, estou aqui por um motivo muito especial.

Because today is the anniversary of my YouTube channel being created many, many years ago.

Porque hoje é o aniversário da criação do meu canal no YouTube, há muitos e muitos anos.

One afternoon I was wondering what shall I do to pass away my free time?

Uma tarde eu estava pensando o que fazer para passar meu tempo livre?

And then I decided to create my own YouTube channel on what was then a very new social media platform.

E então decidi criar meu próprio canal no YouTube, naquela que era então uma plataforma de mídia social muito nova.

Way back in 2006.

Lá em 2006.

So that is when I created this YouTube channel a long, long time ago.

Foi então que criei este canal no YouTube, há muito, muito tempo.

The world was a very different place in 2006.

O mundo era um lugar muito diferente em 2006.

That's all I can say. And here we are

É tudo o que posso dizer. E aqui estamos,

18 years later and I'm still doing it.

18 anos depois, e eu ainda estou fazendo isso.

I've had such a busy month. I've been producing lots of new content.

Tive um mês muito corrido. Tenho produzido muito conteúdo novo.

I've been doing lots of new live streams.

Tenho feito muitas transmissões ao vivo novas.

All I can say is October has been a very busy month.

Tudo o que posso dizer é que outubro foi um mês muito movimentado.

Fortunately, we have November just around the corner and of course November

Felizmente, novembro está chegando e, claro, novembro

is always a quiet, peaceful, relaxing month.

é sempre um mês tranquilo, tranquilo e relaxante.

Nothing dramatic will happen in November, so I think we will all

Nada dramático acontecerá em novembro, então acho que todos nós

have the opportunity to take it easy during November and have a lovely rest.

teremos a oportunidade de relaxar durante o mês de novembro e ter um descanso agradável. Até onde sei,

Nothing too dramatic is going to happen during November

nada muito dramático vai acontecer em novembro

as far as I'm aware.

.

Anyway, if you know different please let me know.

De qualquer forma, se você souber de algo diferente, por favor me avise.

Can I first of all say happy Diwali to all those celebrating today?

Antes de mais nada, posso desejar um feliz Diwali a todos que estão comemorando hoje?

So not only is it the anniversary of my YouTube channel, it's also Diwali.

Então não é só o aniversário do meu canal no YouTube, é também Diwali.

So happy Diwali to all those celebrating in India and across the world as well.

Feliz Diwali para todos aqueles que estão celebrando na Índia e no mundo todo.

In many parts of the world, that particular festival is always celebrated.

Em muitas partes do mundo, esse festival específico é sempre celebrado.

So Happy Diwali to you!

Então, feliz Diwali para você!

If you are celebrating the festival of lights.

Se você estiver comemorando o festival das luzes.

Of course, today lots of things happening.

Claro, hoje muitas coisas acontecem.

I have the anniversary.

Eu tenho o aniversário.

I also have to mention.

Também tenho que mencionar.

That we have Mr. Steve coming a little bit later on.

Que o Sr. Steve chegará um pouco mais tarde.

And this is no ordinary day to day because of course it is that day

E este não é um dia comum, porque é claro que é aquele dia em que

when everyone runs around the streets trying to scare their neighbours.

todos correm pelas ruas tentando assustar os vizinhos.

Today it is Halloween.

Hoje é Halloween.

Did it get colder in here or is it just me?

Ficou mais frio aqui ou sou só eu?

I think it's just you, Mr. Steve.

Acho que é só você, Sr. Steve.

And there he is.

E lá está ele.

He will be with us later on. Mr. Steve will be joining us.

Ele estará conosco mais tarde. O Sr. Steve se juntará a nós.

It is Halloween.

É Halloween.

You might notice over there in the corner of my studio. Just there.

Você pode notar ali no canto do meu estúdio. Bem ali.

If you look, there is a little flashing pumpkin.

Se você olhar, verá uma pequena abóbora piscando.

Lots of things happen during Halloween.

Muitas coisas acontecem durante o Halloween.

I have to say, here in the UK we don't

Devo dizer que aqui no Reino Unido não

celebrate Halloween in quite the same way as they do in the United States.

comemoramos o Halloween da mesma forma que nos Estados Unidos.

I think it is fair to say that we don't do it quite as much.

Acho que é justo dizer que não fazemos isso tanto.

We do it a little bit, but not a lot.

Fazemos isso um pouco, mas não muito. É

Of course, there are many traditions connected to Halloween.

claro que há muitas tradições ligadas ao Halloween.

First of all, many people will dress up as scary creatures in their specially made costumes.

Primeiro, muitas pessoas se vestem como criaturas assustadoras em suas fantasias especialmente feitas. O

Mr. Steve is here today.

Sr. Steve está aqui hoje.

Although I have to say,

Embora eu deva dizer que

we did have a rather dramatic moment a couple of days ago

tivemos um momento bastante dramático alguns dias atrás,

because we decided to go off to a place in North Wales by the sea.

porque decidimos ir para um lugar no norte de Gales, perto do mar.

We don't often go to the seaside, so we decided to do it.

Não costumamos ir à praia com frequência, então decidimos fazer isso.

And Mr. Steve decided to go for a swim.

E o Sr. Steve decidiu dar um mergulho.

He took a dip.

Ele deu um mergulho.

So if you take a dip, it means you are going for a swim.

Então, se você der um mergulho, significa que você está indo nadar.

You will take a dip.

Você vai dar um mergulho.

Maybe you will take a dip in the swimming pool.

Talvez você dê um mergulho na piscina.

Or perhaps you will take a dip in the ocean.

Ou talvez você dê um mergulho no oceano.

So there are many ways of expressing the action of going for a swim.

Portanto, há muitas maneiras de expressar a ação de nadar.

So Mr. Steve went into the sea.

Então o Sr. Steve foi para o mar.

I thought he had vanished.

Pensei que ele tivesse desaparecido.

I thought he had decided to swim away to another place.

Pensei que ele tivesse decidido nadar para outro lugar.

What happened to Mr. Steve?

O que aconteceu com o Sr. Steve?

Did he make it out of the sea without having to be rescued by a lifeboat?

Ele conseguiu sair do mar sem precisar ser resgatado por um bote salva-vidas?

And did he have to have the kiss of life?

E ele precisava ter o beijo da vida?

And who would volunteer for such a strenuous task?

E quem se voluntariaria para uma tarefa tão árdua?

Find out about that later on.

Descubra mais sobre isso mais tarde.

As I said, it is Halloween today, the day when everyone decides to scare each other.

Como eu disse, hoje é Halloween, o dia em que todos decidem assustar uns aos outros.

Well, you might scare your neighbours. Maybe a friend or relative.

Bem, você pode assustar seus vizinhos. Talvez um amigo ou parente.

Today is All Hallows Eve and

Hoje é Véspera de Todos os Santos e

there are lots of things that people do besides dressing up in costumes.

há muitas coisas que as pessoas fazem além de se fantasiar. As

People will also do other things as well.

pessoas também farão outras coisas.

They might display something outside their house, something to scare the neighbours, perhaps.

Eles podem expor algo do lado de fora da casa, algo para assustar os vizinhos, talvez.

So there are other things that people do normally at Halloween.

Então, há outras coisas que as pessoas normalmente fazem no Halloween.

Every year we have it on the 31st of October.

Todo ano acontece no dia 31 de outubro.

But of course, the big thing that I want to talk about today, it is a pretty big subject.

Mas é claro que o assunto principal sobre o qual quero falar hoje é um assunto bem amplo.

The anniversary of this YouTube channel being created.

Aniversário da criação deste canal do YouTube.

Today we are celebrating 18 years right here on YouTube.

Hoje estamos comemorando 18 anos aqui no YouTube.

English addict.

Viciado em inglês.

And, of course, my YouTube channel today celebrating 18 years on YouTube.

E, claro, meu canal no YouTube hoje comemora 18 anos no YouTube.

Okay. Can you believe it?

OK. Você acredita?

Can you believe I've been doing this for 18 years?

Você acredita que eu faço isso há 18 anos?

I have to be honest with you.

Tenho que ser honesto com você.

I have to be honest.

Tenho que ser honesto.

If I can be completely, 100% honest with you.

Se eu puder ser completamente, 100% honesto com você.

I can't believe I've been doing this for 18 years as well.

Não acredito que também faço isso há 18 anos.

Lots of things to talk about. Today we have Mr.

Muitas coisas para conversar. Hoje temos o Sr.

Steve coming up in a few moments in his scary corner because of course it is Halloween today.

Steve chegando em alguns momentos em seu canto assustador porque, claro, hoje é Halloween.

So we do have Mr.

Então, em breve teremos o Sr.

Steve coming up soon in his scary corner.

Steve chegando em seu canto assustador.

We will also see what happened when Mr. Steve tried to come out

Também veremos o que aconteceu quando o Sr. Steve tentou sair

of the water

da água

during our little trip to the coast.

durante nossa pequena viagem à costa.

All of that coming up in a few moments.

Tudo isso em breve.

And yes, Mr.

E sim, o Sr.

Steve will be here right after these flashing, dazzling

Steve estará aqui logo depois dessas imagens brilhantes, deslumbrantes

and hopefully entertaining images.

e, espero, divertidas. O

Mr. Steve is on his way.

Sr. Steve está a caminho.

Don't you know?

Você não sabe?

Well, I'm sure you do know because I just told you.

Bom, tenho certeza que você sabe, porque eu acabei de te contar.

English addict.

Viciado em inglês.

But with a difference today.

Mas com uma diferença hoje.

Because we are with you on Thursday, and we are celebrating 18 glorious.

Porque estamos com vocês na quinta-feira e estamos celebrando 18 gloriosos.

Okay, 18

Ok, 18

interesting years on YouTube.

anos interessantes no YouTube.

Here he comes then.

Aí vem ele então.

This is the man that I mentioned a few moments ago.

Este é o homem que mencionei há alguns momentos.

He is here in his scary corner.

Ele está aqui no seu canto assustador.

It is the one, the only, the effervescent.

É o único, o único, o efervescente.

Oh, that's a good word,

Ah, essa é uma boa palavra,

Mr. Steve.

Sr. Steve.

Hello Mr. Duncan. Hello.

Olá, Sr. Duncan. Olá.

Wonderful viewers, beautiful viewers, loyal viewers from across the globe.

Espectadores maravilhosos, espectadores lindos, espectadores leais do mundo inteiro.

I'm feeling effervescent today. Mr. Duncan, as you.

Estou me sentindo efervescente hoje. Sr. Duncan, como você.

What did you describe me as?

Como você me descreveu?

Feeling as, effervescent. Effervescent? Yes.

Sentindo-me efervescente. Efervescente? Sim.

I'm foaming at the mouth.

Estou espumando pela boca.

Well, something.

Bem, alguma coisa.

Something effervescent is clear and sparkly, so I do.

Algo efervescente é claro e brilhante, então eu faço isso.

I do like that. So.

Eu gosto disso. Então.

So you do look very clean and sparkly energy. Yes.

Então você realmente parece ter uma energia muito limpa e brilhante. Sim.

Why is it a scary corner?

Por que é um canto assustador?

Why have you described me as being in a scary corner? Because. Well, if you look on your monitor.

Por que você me descreveu como alguém que está em um canto assustador? Porque. Bem, se você olhar no seu monitor.

Oh, I see what you mean. Yes.

Ah, entendi o que você quer dizer. Sim.

Oh, one of the things I love about Mr.

Ah, uma das coisas que eu adoro no Sr.

Steve is there is a giant monitor showing what is happening, but but Steve, very rarely looks at it.

Steve é ​​que há um monitor gigante mostrando o que está acontecendo, mas Steve raramente olha para ele.

I like to look at the camera.

Gosto de olhar para a câmera.

I like to look at my viewers rather than over there at the monitor, see if it was sort of above the camera.

Gosto de olhar para meus espectadores em vez de olhar para o monitor, para ver se ele está acima da câmera.

I could see it. Maybe it needs repositioning, Mr. Duncan. No, a job for another day. Maybe.

Eu pude ver isso. Talvez precise de reposicionamento, Sr. Duncan. Não, um trabalho para outro dia. Talvez.

I can tell you now that that camera is in the most perfect position.

Posso dizer agora que essa câmera está na posição mais perfeita.

And also your monitor as well.

E também seu monitor.

They are.

And I'm the absolute the absolute 100% best position now, we went away the other day.

Eles são.

E eu estou na melhor posição absoluta agora, 100%, nós fomos embora outro dia.

We decided to go to the coast.

Decidimos ir para o litoral.

We went away to a lovely place called Hollick, which is kind of on the north coast of Wales, a wonderful place.

Fomos para um lugar adorável chamado Hollick, que fica na costa norte do País de Gales, um lugar maravilhoso.

We had a very interesting

Fizemos uma viagem muito interessante

drive to Hollick, didn't we, Steve?

até Hollick, não foi, Steve?

Because, you decided to take a very special route.

Porque você decidiu seguir um caminho muito especial.

Well, this is the problem when you follow your satnav.

Bem, esse é o problema quando você segue seu navegador.

Yeah.

This is the problem that, lorry drivers get into and they follow satnav, and then the satnav takes them down roads

Sim.

Esse é o problema que os motoristas de caminhão enfrentam, pois seguem o GPS, e então o GPS os leva por estradas

which aren't suitable for the lorries.

que não são adequadas para os caminhões.

Well, we had a similar experience, in that we ended up on some roads

Bem, tivemos uma experiência semelhante, pois acabamos em algumas estradas

which, let's just say probably weren't suitable for, us to go on.

que, digamos, provavelmente não eram adequadas para nós seguirmos.

We should have stuck to the main route.

Devíamos ter seguido a rota principal.

So all the sat nav, you see was taking me on the most direct route.

Então, todos os navegadores, veja bem, estavam me levando pela rota mais direta.

But in Wales you get lots and lots of very narrow roads,

Mas no País de Gales você tem muitas e muitas estradas estreitas,

which are really designed for access for the farmers to the, the sheep fields. So.

que são realmente projetadas para o acesso dos fazendeiros aos campos de ovelhas. Então.

Yeah.

Sim.

Yeah. Anyway, okay, I've got some footage here.

Sim. De qualquer forma, ok, tenho algumas filmagens aqui.

So this is what we actually recorded.

Então foi isso que realmente gravamos.

So there, there we go.

Então aí vamos nós.

And this is us driving down some of the most, well, the narrowest lanes we've ever actually been on in the UK.

E aqui estamos nós dirigindo por uma das pistas mais estreitas em que já estivemos no Reino Unido.

And you can see the beautiful surroundings.

E você pode ver os belos arredores.

We have the Welsh countryside all around us, but we were literally in the middle of nowhere.

Tínhamos o interior do País de Gales ao nosso redor, mas estávamos literalmente no meio do nada.

There was no internet connection, there was no 4G or 5G or even 3G connection.

Não havia conexão de internet, não havia conexão 4G, 5G ou mesmo 3G.

But you can see going along the road, that particular road was only wide enough to take one car,

Mas você pode ver que, seguindo pela estrada, aquela estrada em particular só tinha largura para um carro,

so if anything was coming the other way, we would have had some rather difficult moments.

então se algo viesse na direção oposta, teríamos alguns momentos bem difíceis.

But at least one of the things we did do Steve, we were able to enjoy

Mas pelo menos uma das coisas que fizemos, Steve, foi aproveitar

some of the wonderful landscape around us because everything at the moment is looking well.

um pouco da paisagem maravilhosa ao nosso redor, porque tudo parece estar bem no momento.

It looks as if autumn has arrived as we went along some very interesting roads.

Parece que o outono chegou, pois passamos por algumas estradas muito interessantes.

But as Steve just said, the roads were not really designed for lots and lots of traffic,

Mas, como Steve acabou de dizer, as estradas não foram realmente projetadas para muito tráfego,

especially traffic that was going both ways because it wasn't that wide.

especialmente tráfego nos dois sentidos, porque não eram tão largas.

And you will see in a moment this is the one that Steve loved. Look at this.

E você verá em um momento que esta é a que Steve amava. Olha isso.

Now this was my favourite moment. Steve.

Agora esse foi meu momento favorito. Steve, o que você acha?

I know it was, yeah.

Eu sei que foi, sim.

The problem was, I think you were all right if you were in a farm vehicle.

O problema é que acho que você estava bem se estivesse em um veículo agrícola.

Yeah, but, if we had to, if there were passing places, little you can see little areas there

Sim, mas, se tivéssemos que fazer isso, se houvesse lugares de passagem, você poderia ver pequenas áreas ali

where they call them passing places for, you have to wait while another vehicle, so that you can pass.

onde eles chamam de lugares de passagem, você tem que esperar enquanto outro veículo, para que você possa passar.

But there weren't very many of them.

Mas não eram muitos.

And if, for example, where we are now, if we were to have met somebody coming up that hill where would we have gone?

E se, por exemplo, onde estamos agora, se tivéssemos encontrado alguém subindo aquela colina, para onde teríamos ido?

Because, well, we would have ended up. There is a passing space there. See, we had nowhere to go.

Porque, bem, teríamos acabado. Há um espaço de passagem ali. Veja, não tínhamos para onde ir.

And what you can't tell from that video is that that particular road is only as wide as the car.

E o que você não consegue perceber nesse vídeo é que aquela estrada em particular tem apenas a largura do carro.

So we could just about fit on that road.

Então, quase caberíamos naquela estrada.

So if anything was coming the other way, we would have had, let's just say we would have had a slight spot

Então, se algo estivesse acontecendo na outra direção, teríamos, digamos, um pequeno

of bother to have a if you have a spot of bother, it means you have a difficult situation.

incômodo para ter... se você tem um pequeno incômodo, significa que você tem uma situação difícil.

We call it a spot of bother.

Nós chamamos isso de um ponto de incômodo.

Yes, but it was absolutely, absolutely spectacular.

Sim, mas foi absolutamente, absolutamente espetacular.

I couldn't really look at the view because if I had concentrated on the view and not on the driving,

Eu não conseguia realmente olhar para a vista porque se eu tivesse me concentrado na vista e não na direção,

we might have gone down the side of that hill.

poderíamos ter descido a encosta daquela colina.

Yes.

Sim.

Giovanni says, what about a Ford Mustang down that road?

Giovanni pergunta: que tal um Ford Mustang naquela estrada?

See, the problem was that would have been great, but being only two wheel drive,

Veja, o problema é que isso teria sido ótimo, mas sendo apenas tração nas duas rodas,

it would have been a bit of an issue, I think, had we, had to move over into the, onto the side.

teria sido um pequeno problema, eu acho, se tivéssemos que mudar para o lado.

Anyway, now now we are on the normal road. So this is going towards the coast.

De qualquer forma, agora estamos na estrada normal. Então isso vai em direção à costa.

And we were now back on the what I call the the road.

E agora estávamos de volta ao que eu chamo de estrada.

That is normal.

Isso é normal.

But you will see some lovely sights even at this point.

Mas você verá algumas paisagens encantadoras mesmo neste ponto.

We saw some lovely sights now I think.

Acho que vimos algumas paisagens lindas agora.

I'm not sure, Steve, but this might be Snowdonia.

Não tenho certeza, Steve, mas isso pode ser Snowdonia.

Or at least parked. Yes, it is Mr. Duncan, part of Snowdonia. Look at that.

Ou pelo menos estacionado. Sim, é o Sr. Duncan, parte de Snowdonia. Olha isso.

So that is actually the highest point one of the highest points across Wales.

Então esse é na verdade o ponto mais alto, um dos pontos mais altos do País de Gales.

And I would even say England as well.

E eu diria até a Inglaterra também.

It is a lovely place and this is where we arrived. Steve.

É um lugar encantador e foi aqui que chegamos. Steve, o que você acha?

We arrived in a place called Harlech and there is the famous castle, a very old fortress and of course we went down to the sea.

Chegamos em um lugar chamado Harlech e lá está o famoso castelo, uma fortaleza muito antiga e, claro, descemos até o mar. O

Mr. Steve

Sr. Steve

was feeling rather adventurous because Steve went into the sea.

estava se sentindo bastante aventureiro porque Steve entrou no mar.

I don't know if you watched the video we made a couple of days ago, but we were actually by the seaside.

Não sei se você assistiu ao vídeo que fizemos alguns dias atrás, mas na verdade estávamos na beira do mar.

Mr. Steve went into the sea.

O Sr. Steve entrou no mar.

But I suppose the big question was how did Mr. Steve get out?

Mas acho que a grande questão era como o Sr. Steve conseguiu escapar?

How did he come out of the sea?

Como ele saiu do mar?

Well, for those who are wondering what happened after I stopped recording the other day,

Bem, para aqueles que estão se perguntando o que aconteceu depois que parei de gravar outro dia,

this is what happened next.

isso foi o que aconteceu depois.

Oh, Mr.

Steve, all I can say is you are a much braver person than me.

Ah, Sr.

Steve, tudo o que posso dizer é que você é uma pessoa muito mais corajosa do que eu.

I don't think I have to say.

Acho que não preciso dizer.

I don't think I could do that.

Acho que não conseguiria fazer isso.

I could not go into the sea like that.

Eu não poderia entrar no mar daquele jeito.

Well, Louis says, you shouldn't take a swim at your age into cold water.

Bem, diz Louis, você não deveria nadar em água fria na sua idade.

Well, you're probably right, Lewis.

Bem, você provavelmente está certo, Lewis.

But that's what.

Mas é isso.

In fact, that's what you said, wasn't it, Steve?

Na verdade, foi isso que você disse, não foi, Steve?

Well, I was a bit concerned because, I mean, I always do go in the sea,

Bem, eu estava um pouco preocupado porque, quer dizer, eu sempre vou ao mar,

when we're by the seaside, wherever we go, whenever we've been on holiday, I was going to say,

quando estamos na praia, onde quer que vamos, sempre que estamos de férias, eu ia dizer:

And at this time of the year, the water is almost at its warmest because it's been heated up through the summer.

E neste momento do ano, a água está quase no seu ponto mais quente porque foi aquecida durante o verão.

So, yeah, I was a little concerned because you can get a heart attack if you go into cold water.

Então, sim, eu estava um pouco preocupado porque você pode ter um ataque cardíaco se entrar em água fria.

But I was reasonably confident that that would be all right.

Mas eu estava razoavelmente confiante de que não haveria problema algum.

But, I, I if I felt at any point ill, I would have come straight out.

Mas eu, se eu me sentisse mal em algum momento, eu teria vindo imediatamente.

I didn't, so I stayed in. I was only in that about ten minutes. But yes, I do.

Não fiquei, então fiquei lá dentro. Fiquei lá apenas uns dez minutos. Mas sim, eu faço.

And there is a risk that you can immerse yourself in cold water like that and get a heart attack.

E há o risco de você mergulhar em água fria e sofrer um ataque cardíaco.

But luckily I'm here to tell the tale.

Mas felizmente estou aqui para contar a história.

I did have 1 or 2 moments where I suddenly lost sight of Steve.

Houve um ou dois momentos em que, de repente, perdi Steve de vista.

He seemed to vanish into thin air and then suddenly I could see him again waving.

Ele pareceu desaparecer no ar e então, de repente, pude vê-lo acenando novamente.

I think he was waving.

Acho que ele estava acenando.

He could have been drowning.

Ele poderia estar se afogando. É

Of course, there are many things you should not do before going into the water or into the sea or swimming pool.

claro que há muitas coisas que você não deve fazer antes de entrar na água, no mar ou na piscina.

In fact, one of them, of course, is eating, isn't it, Steve?

Na verdade, um deles, claro, está comendo, não é, Steve?

Yeah. You shouldn't eat.

Sim. Você não deveria comer.

Apparently, before you go into any water, it's always advised because you can get cramp.

Aparentemente, é sempre aconselhável fazer isso antes de entrar na água, pois você pode ter cãibras.

And the thing about that, that sea as well, is that, even though I went out a very long way, it's incredibly shallow.

E a questão sobre isso, sobre o mar também, é que, mesmo que eu tenha ido muito longe, ele é incrivelmente raso.

So at no point, even though I went quite a long way out, I was the water was never.

Então, em nenhum momento, mesmo que eu tenha ido muito longe, a água nunca esteve lá.

Yeah, I was never the point where I couldn't my feet couldn't touch the bottom.

Sim, eu nunca cheguei ao ponto em que meus pés não conseguiam tocar o fundo.

In fact, if I stood up at any point, the water came up to here.

Na verdade, se eu me levantasse em algum momento, a água chegava até aqui.

Yeah.

Because it's a very, very gradual group gradually gets deeper over a long period of time

Sim.

Porque é um grupo muito, muito gradual, que vai ficando mais profundo ao longo de um longo período de tempo,

because some seas I've been in, you go in and suddenly it drops down and you're out of your depth straightaway.

porque em alguns mares em que estive, você entra e de repente ele desce e você perde a profundidade imediatamente.

But not on this particular beach.

Mas não nesta praia em particular.

It's a slow decline in as you walk. As you walk, you slowly go down. Yeah.

É um declínio lento conforme você caminha. Conforme você anda, você desce lentamente. Sim.

So I was never I was always able to put my feet on the bottom, and I didn't want to go out of my depth.

Então eu nunca consegui colocar os pés no chão e não queria me esforçar demais.

As you say, if you go out of your depth, it means you go into water, which is

Como você disse, se você sai da sua profundidade, significa que você entra na água, que é

higher than yourself.

mais alta do que você.

And I wasn't going to do that because that would have been risky, because I didn't know what the tide was doing.

E eu não ia fazer isso porque seria arriscado, porque eu não sabia o que a maré estava fazendo.

In fact, there is a phrase that relates to that a person might go out of their depth.

Na verdade, há uma frase que diz que uma pessoa pode se perder.

So if you are out of your depth, it means you are doing something that you are unable to do.

Então, se você está fora de si, significa que está fazendo algo que não é capaz de fazer.

You don't have the skills or the training to do it, so you are trying to do something

Você não tem as habilidades ou o treinamento para fazer isso, então está tentando fazer algo para

that you are not qualified to do, or something or something you you can't handle.

o qual não tem qualificação, ou algo que não consegue lidar.

So it is a thing that you are trying to do, but it is beyond your capability.

Então é algo que você está tentando fazer, mas está além da sua capacidade.

You are out of your debt. Yeah.

Você está livre das suas dívidas. Sim.

So literally you can be out of your depth in the sea, or figuratively, as Mr.

Então, literalmente, você pode estar perdido no mar, ou figurativamente, como

Duncan says, your attempt to do something which you haven't got the necessary skills to do.

diz o Sr. Duncan, tentando fazer algo para o qual você não tem as habilidades necessárias.

For example, if somebody said to me, will you do a presentation on, on on Excel spreadsheets?

Por exemplo, se alguém me dissesse: você faria uma apresentação sobre planilhas do Excel?

I would say, and no, I don't want to do that because I would be out of my depth.

Eu diria, e não, eu não quero fazer isso porque estaria fora da minha alçada.

In other words, I don't have sufficient, sufficient knowledge to do that particular, presentation.

Em outras palavras, não tenho conhecimento suficiente para fazer aquela apresentação em particular.

Yes, but it could be anything. Could be anything.

Sim, mas pode ser qualquer coisa. Pode ser qualquer coisa.

Can I just answer some questions about those roads and on the live chat, Mr.

Posso responder algumas perguntas sobre essas estradas e no chat ao vivo, Sr.

Duncan?

Duncan?

Giovanni, I haven't got a Ford Mustang.

Giovanni, eu não tenho um Ford Mustang.

But, that would have been, quite good to take the car down there.

Mas teria sido muito bom levar o carro até lá.

Although I think it would have suffered, with it being only rear wheel drive.

Embora eu ache que ele teria sofrido, por ser apenas tração traseira.

Mind you, my car's only rear wheel drive.

Veja bem, meu carro só tem tração traseira.

Yes, it's called a single track road.

Sim, é chamada de estrada de pista única.

Giovanni, I somebody asked that question, but Maurizio, has answered it

Giovanni, alguém fez essa pergunta, mas Maurizio respondeu

and said that he used to drive, in Scotland down single track roads as well.

e disse que ele costumava dirigir na Escócia também em estradas de pista única.

Yeah.

Sim.

So those roads there, those are not like main roads.

Então essas estradas ali não são como estradas principais.

No, those are just really for.

Não, essas são apenas para...

Their direct routes to places

Suas rotas diretas para lugares

that you would only really farmers would use because in Scotland there main thing you have, there is lots of sheep

que só fazendeiros usariam, porque na Escócia o principal é que há muitas ovelhas

and over vast distances the sheep all graze on the hills because the land isn't much use for anything else.

e, em grandes distâncias, todas elas pastam nas colinas, porque a terra não tem muita utilidade para mais nada.

You can't grow crops on it.

Não é possível cultivar alimentos ali.

And so the farmers use those single track roads to go from the farms to wherever that that the sheep are.

E então os fazendeiros usam essas estradas de pista única para ir das fazendas até onde quer que as ovelhas estejam.

So probably I shouldn't have used that road.

Então provavelmente eu não deveria ter usado aquela estrada.

We were lucky the other traffic wasn't on it.

Tivemos sorte que não havia outro trânsito na via.

There is a route to get to where we wanted to go.

Existe um caminho para chegar onde queríamos ir.

It would have taken 20 minutes longer, but it would have kept us on the main road.

Teria levado 20 minutos a mais, mas nos manteria na estrada principal.

Yeah, but, I suppose exciting.

Sim, mas acho que é emocionante.

I suppose you would describe them as access roads.

Imagino que você as descreveria como estradas de acesso.

So maybe for getting from one place to another within the local area, we often describe those sorts of roads, access roads.

Então, talvez para ir de um lugar a outro dentro da área local, geralmente descrevemos esses tipos de estradas, estradas de acesso.

But to be honest with you,

Mas, para ser honesto com você,

it was kind of

foi meio

terrifying and exciting hit the same time, I will be honest.

assustador e emocionante ao mesmo tempo, vou ser honesto.

So there were a few moments where we weren't sure what was going to happen next, especially if something was coming the opposite way.

Então, houve alguns momentos em que não tínhamos certeza do que aconteceria a seguir, especialmente se algo viesse na direção oposta.

We would have had quite a few problems anyway. We we made it.

De qualquer forma, teríamos tido muitos problemas. Nós conseguimos.

We made it to that.

Nós conseguimos.

We made it

Nós passamos

through all of our adventures on the beach, including Mr.

por todas as nossas aventuras na praia, incluindo o Sr.

Steve going into the ocean and having a splash around.

Steve entrando no oceano e se divertindo.

Can I just add as well that,

Posso acrescentar também que,

if we had met

se tivéssemos encontrado

a Welsh farmer along those roads, I don't think he would have been too pleased to give way to an English person.

um fazendeiro galês ao longo dessas estradas, não creio que ele ficaria muito feliz em dar passagem a um inglês.

Yeah. I won't go any further.

Sim. Não irei mais longe.

Let's just say he wouldn't have been too pleased to see us along that road.

Digamos que ele não ficaria muito feliz em nos ver naquela estrada.

It isn't.

Não é.

It is interesting to note that for some reason. Well, there is a good reason.

É interessante notar que, por algum motivo. Bem, há uma boa razão.

A very good reason. The Welsh don't like

Uma ótima razão. Os galeses não gostam

English people very much.

muito dos ingleses.

So there is a kind of a a long running feud, I suppose we could say,

Então, há uma espécie de rixa de longa data, suponho que poderíamos dizer,

because many of the Welsh, of course, were cast out from England and that's why they, they live in Wales.

porque muitos galeses, é claro, foram expulsos da Inglaterra e é por isso que eles vivem no País de Gales.

So there is a kind of historic thing that goes back many, many, I suppose you, you might say centuries, but certainly the background,

Então, há um tipo de coisa histórica que remonta a muitos, muitos, suponho que você, você pode dizer, séculos, mas certamente o contexto,

the background of the relationship between the British or should I say the English and the Welsh is not great. No.

o contexto do relacionamento entre os britânicos, ou melhor, os ingleses e os galeses, não é grande coisa. Não.

That yeah, it's a bit like the Scottish people as well.

Sim, é um pouco como o povo escocês também.

They, I mean, the Scottish people

Eles, quero dizer, o povo escocês

wouldn't say they dislike the English, but because of historical reasons, battles that took place in the past,

não diria que não gosta dos ingleses, mas por razões históricas, batalhas que aconteceram no passado,

between the Welsh and the English and the Scots and the English.

entre os galeses e os ingleses e os escoceses e os ingleses.

Then there are there, and it just goes to show how these silly, you know, it's passed down through generations.

Então existem, e isso só mostra como essas bobagens, você sabe, são passadas de geração em geração.

I mean, we're all equal now.

Quero dizer, somos todos iguais agora.

It's the UK although Scotland and Wales and now what you call devolved countries.

É o Reino Unido, mas também a Escócia e o País de Gales e agora o que vocês chamam de países descentralizados.

So they do have their own parliaments which they didn't used to have until relatively recently.

Então eles têm seus próprios parlamentos, o que não acontecia até bem pouco tempo.

But nevertheless these historical hatreds remain and it's certain ni much more evident with the Welsh than it is with the Scottish.

Mas, apesar disso, esses ódios históricos permanecem e certamente são muito mais evidentes entre os galeses do que entre os escoceses.

And I remember in the 1980s, even the late, the late 1970s and 1980s, there was,

E eu me lembro que na década de 1980, até mesmo no final, no final da década de 1970 e 1980, houve,

there was quite the it did become quite what's the word I'm looking for fierce.

houve bastante, tornou-se bastante, qual é a palavra que estou procurando, feroz.

This, this strange hatred

Esse, esse estranho ódio

for the English because the people were, were buying houses and property in Wales and they were English.

pelos ingleses porque as pessoas estavam comprando casas e propriedades no País de Gales e eram inglesas.

So English people were buying property in Wales and their houses were being burnt down.

Então, os ingleses estavam comprando propriedades no País de Gales e suas casas estavam sendo incendiadas.

Yes. That's how serious that became.

Sim. Foi assim que a coisa ficou séria.

So you can see and I think that still exists now.

Então você pode ver e eu acho que isso ainda existe hoje em dia.

But but I don't think it is quite as bad as as it was a few years ago.

Mas não acho que esteja tão ruim quanto era há alguns anos.

There are many English people now living in Wales, and I assume they are having a rather nice time.

Há muitos ingleses morando no País de Gales agora, e imagino que eles estejam se divertindo bastante.

It depends where you go in Wales.

Depende de onde você for no País de Gales.

If it's South Wales, they're very cosmopolitan.

Se for o sul de Gales, eles são muito cosmopolitas.

If you go into more sort of mid Wales, then that's the much more sort of traditional Welsh villages.

Se você for para o centro do País de Gales, verá que essas são as vilas galesas mais tradicionais.

And I remember years ago, going to Wales with some friends, we cycled there, which I used to do when I was younger.

E eu me lembro de anos atrás, quando fui ao País de Gales com alguns amigos, andamos de bicicleta até lá, o que eu costumava fazer quando era mais jovem.

And we went into a pub in the middle of nowhere in Wales, and this is very common.

E fomos a um pub no meio do nada no País de Gales, e isso é muito comum.

I don't know if it, I think it's still is that it's sort of a village pub in Wales and you walk in as a British person

Não sei se é, acho que ainda é, que é uma espécie de pub de aldeia no País de Gales e você entra como um britânico

and literally you can be people will it will go quiet and they will ask you either to leave or go into another room.

e, literalmente, você pode ser as pessoas vão ficar quietas e elas vão pedir para você sair ou vá para outra sala.

That has actually happened to me.

Isso realmente aconteceu comigo.

And it has happened to friends of mine as well, because they just don't want you in there.

E isso também aconteceu com amigos meus, porque eles simplesmente não querem você lá.

But anyway, we had a lovely time.

Mas de qualquer forma, nós nos divertimos muito.

On the whole, then British people are welcome because English English

No geral, os britânicos são bem-vindos porque os

people are really welcome because it is a probably their greatest source of revenue for the economy.

ingleses são realmente bem-vindos, porque essa é provavelmente sua maior fonte de renda para a economia.

Certainly one of the greatest is tourism from from British people going there, English, English or Scottish or whatever, going to Wales. So,

Certamente um dos maiores é o turismo de britânicos que vão para lá, ingleses, escoceses ou qualquer outro, que vão para o País de Gales. Então,

you know,

we bring a lot of income to the area, but you've just got to be respectful.

você sabe,

nós trazemos muita renda para a área, mas você tem que ser respeitoso.

I suppose you will see all the signs in Wales.

Imagino que você verá todas as placas no País de Gales.

We'll have the Welsh language first and then British will be second.

Teremos o idioma galês primeiro e depois o britânico.

And in fact, in some cases you won't even see any English.

E, de fato, em alguns casos você nem verá nada em inglês.

But I kind of, I don't think that's actually a problem, because if you're saying that that's your identity

Mas eu meio que não acho que isso seja realmente um problema, porque se você está dizendo que essa é sua identidade, é

and that's what you want to do and that's your part of the landmass, then I suppose that's all right.

isso que você quer fazer e que essa é sua parte da massa terrestre, então acho que está tudo bem.

But but it is true that there can be certain types of conflict, certainly between the Welsh and the English, a very patriotic and,

Mas é verdade que pode haver certos tipos de conflito, certamente entre galeses e ingleses, muito patrióticos e,

like road signs.

como placas de trânsito.

They'll be in Welsh first and then English second.

Eles falarão primeiro em galês e depois em inglês.

Yeah. It's, and that's all over Wales.

Sim. É, e isso acontece em todo o País de Gales.

Which you would think probably for a lot of you watching, you would think that was quite strange because it's the UK.

O que muitos de vocês que estão assistindo devem ter achado bem estranho, já que estamos no Reino Unido.

You think it will be the same, but in fact it isn't. You don't get that in Scotland, I don't think.

Você acha que será a mesma coisa, mas na verdade não é. Acho que isso não acontece na Escócia.

But you certainly get that in Wales, a very, very patriotic and want to keep that culture, which is completely understandable.

Mas você certamente encontra isso no País de Gales, uma cultura muito, muito patriótica e que quer manter, o que é completamente compreensível.

So they see the

Então eles veem os

English people going in as, as trying to dilute their culture and destroy it.

ingleses chegando como uma tentativa de diluir sua cultura e destruí-la.

So it very much in the schools in Wales then everyone has to speak Welsh very well.

Isso acontece muito nas escolas do País de Gales, onde todos têm que falar galês muito bem.

She's like the first language, English is the second, I think in some places probably. Yeah.

Ela é como a primeira língua, o inglês é a segunda, acho que em alguns lugares provavelmente. Sim.

But but yeah, it's Alice, Alice, Alessandra Alexander says, do the Welsh really talk Welsh?

Mas, mas sim, é Alice, Alice, diz Alessandra Alexander, os galeses realmente falam galês?

Yes they do.

Sim, eles fazem.

In fact, when you go into the shops like we did in Harlequin,

Na verdade, quando você entra nas lojas como fizemos em Harlequin,

the everyone was there all speaking Welsh, all the local people were speaking Welsh at somebody.

todo mundo estava lá falando galês, todos os moradores locais estavam falando galês com alguém.

And when we went to a tea shop, people, if they're Welsh, they're talking, they talk Welsh.

E quando íamos a uma casa de chá, as pessoas, se fossem galesas, elas falavam galês.

They do very much do that. Yeah.

Eles fazem muito isso. Sim.

Although some people say they only do it when the British, when the English people are there.

Embora algumas pessoas digam que só fazem isso quando os britânicos, quando os ingleses estão lá.

Yeah. That's that, that's but that's just a stupid thing to say there isn't it.

Sim. É isso, é isso, mas isso é uma coisa estúpida de se dizer, não é?

I know, but it's a but they do very much, it's very, very strong.

Eu sei, mas é um mas eles fazem muito, é muito, muito forte.

But again it depends where you are in Wales. Yes.

Mas, novamente, depende de onde você está no País de Gales. Sim.

I don't think there's any problem if you're in Wales and you're Welsh and you speak Welsh, I don't think there's a problem.

Não acho que haja problema algum se você estiver no País de Gales, for galês e falar galês, não acho que haja problema.

I think it's just sometimes I think English people, we are the worst sometimes with other nations

Acho que às vezes eu acho que os ingleses são os piores. Às vezes, com outras nações,

we expect everyone to speak English wherever we go in the world.

esperamos que todos falem inglês, não importa onde estejamos no mundo.

And that this is this is a common criticism of the English because we often assume when we go abroad to any country,

E essa é uma crítica comum aos ingleses, porque muitas vezes presumimos quando viajamos para algum país,

especially around Europe, that everyone around us is going to speak our language.

especialmente na Europa, que todos ao nosso redor falarão nossa língua.

So, I suppose a good example, Steve, is Spain, where there are many people who've moved to Spain to actually live,

Então, suponho que um bom exemplo, Steve, seja a Espanha, onde há muitas pessoas que se mudaram para a Espanha para realmente viver,

but they often complain that there are certain types of food that they can't get.

mas elas frequentemente reclamam que há certos tipos de comida que elas não conseguem obter.

Or maybe sometimes people refuse to speak English to them and they get annoyed.

Ou talvez às vezes as pessoas se recusem a falar inglês com eles e eles fiquem irritados.

And I always find that rather funny because you are in someone else's country, so

E eu sempre acho isso meio engraçado porque você está no país de outra pessoa, então

sometimes you you have to be careful not to come across or to seem arrogant.

às vezes você tem que tomar cuidado para não parecer arrogante.

But I would you say, for example, if I wanted to move a live, to move to another country, you see,

Mas eu diria, por exemplo, se eu quisesse me mudar, me mudar para outro país, veja bem,

I would have no trouble moving thinking of moving to France or to Italy or to Spain, a huge expat community in Spain.

eu não teria problemas em pensar em me mudar para a França, para a Itália ou para a Espanha, há uma enorme comunidade de expatriados na Espanha. .

But I would never buy a house and live in Wales.

Mas eu nunca compraria uma casa e moraria no País de Gales.

I just wouldn't do it.

Eu simplesmente não faria isso.

Okay, Steve, because I know that a large proportion of the local people would not.

Certo, Steve, porque eu sei que uma grande parte da população local não faria isso.

We would, it would, would, would not be very friendly towards me.

Nós, isso, isso, isso, isso não seria muito amigável comigo.

Depends where in Wales you go. Yeah.

Depende de onde você for no País de Gales. Sim.

If you, if you go to near Cardiff, that'll be fine because that's the capital.

Se você for para perto de Cardiff, tudo bem, porque é a capital.

But if you were to get a nice country cottage in the middle of Wales,

Mas se você tivesse uma bela casa de campo no meio do País de Gales,

I think you would, in fact, we know friends that move to Wales, from England.

acho que você teria. Na verdade, conhecemos amigos que se mudaram da Inglaterra para o País de Gales.

They retired, moved to Wales.

Eles se aposentaram e se mudaram para o País de Gales.

He was English, she was half Welsh.

Ele era inglês, ela era meio galesa.

And they spent the next 20 years having feuds with neighbours and being treated really badly.

E eles passaram os 20 anos seguintes tendo conflitos com os vizinhos e sendo tratados muito mal.

I think so, yeah.

Acho que sim.

I think that may have been slightly self-inflicted, to be honest.

Para ser sincero, acho que isso pode ter sido um pouco autoinfligido.

But do we understand Welsh? No.

Mas nós entendemos galês? Não.

Only Welsh people would ever learn Welsh like Steve.

Somente galeses aprenderiam galês como Steve.

Okay, let's let's not turn it into.

Ok, não vamos transformar isso em...

No one else would learn Welsh. Yeah, apart from Welsh people.

Ninguém mais aprenderia galês. Sim, exceto os galeses.

Well, yeah, it's. Well, again,

Bem, sim, é. Bem, mais uma vez,

they are Welsh. If they want to speak Welsh, let them know. Yeah.

eles são galeses. Se eles quiserem falar galês, avise-os. Sim.

I'm not saying they shouldn't. I'm not. Nobody's saying they should, but they shouldn't.

Não estou dizendo que não deveriam. Eu não sou. Ninguém está dizendo que eles deveriam, mas eles não deveriam.

But so if you are well sure you are watching now and you are learning English.

Mas se você tem certeza de que está assistindo agora e está aprendendo inglês.

Welcome.

Bem-vindo.

Well, they do have to learn English in Wales. Yeah.

Bem, eles precisam aprender inglês no País de Gales. Sim.

And of course,

E, claro,

a lot of people are learning English now around the world, which is going to.

muitas pessoas estão aprendendo inglês agora ao redor do mundo, o que vai acontecer.

Okay, Steve, are there sharks in the water? Says Giovanni.

Certo, Steve, tem tubarões na água? Diz Giovanni.

There aren't,

Não existem,

but we sometimes get sort of species of sharks,

mas às vezes vemos algumas espécies de tubarões

in British waters, but they're not sort of the man eating variety.

em águas britânicas, mas não são do tipo devorador de homens.

I don't think I've ever heard of anybody being attacked by a shark in the UK.

Acho que nunca ouvi falar de alguém que tenha sido atacado por um tubarão no Reino Unido.

You might get jellyfish.

Você pode encontrar águas-vivas.

But not big ones. That would kill you.

Mas não grandes. Isso te mataria.

I've never heard of anyone dying by being attacked by a sea creature in the UK.

Nunca ouvi falar de alguém que tenha morrido atacado por uma criatura marinha no Reino Unido.

Have you, Mr. Duncan,

Acho que você não, Sr. Duncan

I don't think.

.

I don't think so. The people die in in, in the sea in England. Because.

Eu não acho. As pessoas morrem no mar, na Inglaterra. Porque.

Because they they drown or they go when the tide, the tide is pulling them out of the currents.

Porque eles se afogam ou vão embora quando a maré os puxa para fora das correntes.

And we don't we don't have we don't have, sea creatures that killed people on the on the English coast.

E nós não temos, não temos, criaturas marinhas que mataram pessoas na costa inglesa.

Fortunately, I like water.

Felizmente, eu gosto de água.

Temperate temperatures 13.3 degrees as they test. Thank you for that.

Temperaturas temperadas de 13,3 graus enquanto eles testam. Obrigado por isso.

So that's about the same temperatures it would come out of your tap,

Então, essa é aproximadamente a mesma temperatura que sairia da sua torneira

in winter.

no inverno.

So yes, it wasn't freezing cold.

Então sim, não estava um frio congelante.

But it was, took me a while to get used to it.

Mas demorou um pouco para eu me acostumar.

Anyway, I know Mr. Duncan wants to move on.

De qualquer forma, sei que o Sr. Duncan quer seguir em frente.

Don't you, Mr. Duncan, do I?

Não é, Sr. Duncan? Eu não é?

I think I don't.

Acho que não.

Maybe I'm just enjoying the sound of Mr. Steve's voice.

Talvez eu esteja apenas gostando do som da voz do Sr. Steve.

Take the wind. Sorry.

Leve o vento. Desculpe.

No, nothing.

Não, nada.

I didn't say anything, Mr. Duncan.

Eu não disse nada, Sr. Duncan.

I just heard you laugh.

Acabei de ouvir você rir.

I wonder why you were laughing anyway. Giovanni. Yes? Giovanni is here. By the way.

Eu me pergunto por que você estava rindo. João. Sim? Giovanni está aqui. Por falar nisso.

We haven't even mentioned the live chat today. I can't believe I have not really said hello to the live chat.

Ainda nem mencionamos o chat ao vivo hoje. Não acredito que ainda não cumprimentei o chat ao vivo.

Sorry, Steve.

Desculpe, Steve.

That fine.

Tudo bem.

Carry on, Mr. Chair.

Continue, Sr. Presidente.

If. Say something. You see, I think it just, Anyway.

Se. Dizer algo. Veja, eu acho que é só, enfim.

But anyway,

Mas de qualquer forma,

we have Lewis.

temos Lewis.

Oh, should I say, Lewis Smith dance is here today.

Ah, devo dizer que a dança de Lewis Smith está aqui hoje.

And also, first. Oh, we have Vitus.

E também, primeiro. Ah, temos Vitus.

Vitus is first today.

Vitus é o primeiro hoje.

Isn't that lovely? Hello, Vitus. Nice to see you here.

Não é lindo? Olá, Vitus. Que bom ver você aqui.

We are celebrating today, celebrating 18 years of doing this on YouTube.

Estamos comemorando hoje, comemorando 18 anos fazendo isso no YouTube.

Can you believe it?

Você acredita?

It was 18 years ago today when all of this started.

Hoje faz 18 anos que tudo isso começou.

Today we are celebrating 18 years on YouTube with a special live stream.

Hoje estamos comemorando 18 anos no YouTube com uma transmissão ao vivo especial.

18 years of teaching English on YouTube.

18 anos ensinando inglês no YouTube.

This is English addict coming to you live from England.

Aqui é um viciado em inglês falando ao vivo da Inglaterra.

I hope you are having a good day today.

Espero que você esteja tendo um bom dia hoje.

Besides myself, it is also him over there. It's Mr.

Além de mim, está ele ali também. É o Sr.

Steve or as I like to call him nowadays, Aquaman.

Steve ou como gosto de chamá-lo hoje em dia, Aquaman.

Aquaman.

Aquaman.

He is.

Ele é.

Can I say hello to Hannah?

Posso dizer olá para Hannah?

Hannah allergy.

Alergia a Hannah.

Who mentioned earlier?

Quem mencionou antes?

I made a note here that, she's following you, and she started following you because her

Anotei aqui que ela está seguindo você, e ela começou a seguir você porque o

son, at the age of 13, started watching you and introduced, Mr.

filho dela, aos 13 anos, começou a te seguir e apresentou o Sr.

Duncan to to Hannah and, and has been watching for 12 years.

Duncan a Hannah, e ela está te seguindo há 12 anos.

Well, so thank you for that. Mr.

Bom, então obrigado por isso. O Sr.

Duncan is can't always read all the comments on the live chat because he's busy doing things at his desk, making sure everything runs well.

Duncan nem sempre consegue ler todos os comentários no chat ao vivo porque ele está ocupado fazendo coisas em sua mesa, certificando-se de que tudo corra bem.

Yeah. And, so when I'm here, I can concentrate a lot more on the live chat.

Sim. E quando estou aqui, posso me concentrar muito mais no chat ao vivo.

So that's sort of my job,

Então esse é, de certa forma, meu trabalho

in a way.

But if Mr.

.

Mas se o Sr.

Duncan's on his own, he's got to juggle a lot of things.

Duncan estiver sozinho, ele terá que conciliar muitas coisas.

So anyway. But thank you for for putting that in the live chat. So, yeah, I can say hello right now.

Então, de qualquer forma. Mas obrigado por colocar isso no chat ao vivo. Então, sim, posso dizer olá agora mesmo.

Hello, Hannah.

It is nice to see you here. Thank you for joining us on the live stream today, a special one.

Olá, Hannah.

É bom ver você aqui. Obrigado por se juntar a nós na transmissão ao vivo de hoje, uma transmissão especial.

We're not normally here on Thursday, but at the moment we are celebrating the 18th anniversary of all this.

Normalmente não estamos aqui na quinta-feira, mas no momento estamos comemorando o 18º aniversário de tudo isso.

That's been happening right now on YouTube since 2006.

Isso vem acontecendo no YouTube desde 2006.

Can you believe it? 2006.

Você acredita? 2006.

The world was such a different place way back in 2006, when YouTube was just very, very young.

O mundo era um lugar muito diferente em 2006, quando o YouTube era muito, muito jovem.

There were only 106 people on YouTube

Havia apenas 106 pessoas no YouTube

in 2006.

em 2006.

Can you believe it?

Only 106 people see it.

Você acredita?

Apenas 106 pessoas o veem.

No, no, Steve, that that's there wasn't there was Irene a practising.

Não, não, Steve, isso não estava lá, Irene estava praticando.

Hello, Irene.

Olá, Irene. Já

We've seen many, many times on on here says that that she was with you right at the beginning, 18 years ago.

vimos muitas e muitas vezes aqui ela dizer que estava com você bem no começo, 18 anos atrás.

Wow. And, so I think that's, fantastic.

Uau. E eu acho isso fantástico.

So if anybody else, can claim to have been watching Mr.

Então, se mais alguém puder alegar que observa o Sr.

Duncan for 18 years, please tell us.

Duncan há 18 anos, por favor, diga-nos.

No, it doesn't matter. Doesn't have to be 18 years.

Não, não importa. Não precisa ser 18 anos.

Even if it's one year. Yes. Or six months.

Mesmo que seja um ano. Sim. Ou seis meses.

Oh. One minute.

Oh. Um minuto.

Oh, or you've just come on. Yes. Because if you've just come on and you've never seen Mr.

Ah, ou você simplesmente chegou. Sim. Porque se você acabou de chegar e nunca viu o Sr.

Duncan before, please tell us as well, because obviously some of you won't have been born.

Duncan antes, por favor, diga-nos também, porque obviamente alguns de vocês nem nasceram.

Well, Mr. Duncan started his channel.

Bem, o Sr. Duncan começou seu canal.

So, thank you for that.

Então, obrigado por isso.

Vitus says I was also 18 years ago.

Vitus diz que eu também tinha 18 anos.

So Vitus was, from the beginning as well.

Assim também foi Vitus, desde o começo.

So you were watching me when I was in China because 18 years ago

Então você estava me assistindo quando eu estava na China, porque há 18 anos

today, I was actually living in China, working as an English teacher,

, eu estava morando na China, trabalhando como professor de inglês,

and I decided to start a YouTube channel on this day whilst I was still living in China.

e decidi começar um canal no YouTube neste dia, enquanto ainda morava na China.

So I'm just wondering now, so you were watching when I was still in China, making some of my very early lessons,

Então, estou me perguntando agora, então você estava assistindo quando eu ainda estava na China, fazendo algumas das minhas primeiras aulas,

some of my rather, I would say now not so good lessons

algumas das minhas aulas, eu diria que agora não são tão boas

to be honest, the the quality and also the fact that I was a little bit nervous as well, doing it all those years ago.

para ser honesto, a qualidade e também a o fato de que eu também estava um pouco nervoso por ter feito isso todos aqueles anos atrás.

I know it doesn't seem possible.

Eu sei que não parece possível.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. You can't be nervous.

Eu sei o que você vai dizer, Sr. Duncan. Você não pode ficar nervoso.

We don't believe that. You could be nervous.

Nós não acreditamos nisso. Você pode estar nervoso.

Everyone, everyone at some point can be nervous, especially when you are trying something new.

Todo mundo, todo mundo, em algum momento pode ficar nervoso, especialmente quando você está tentando algo novo.

It is Halloween today, and I remember

Hoje é Halloween, e eu me lembro de

a few years ago, I think it was actually way back in 2017.

alguns anos atrás, acho que foi em 2017.

You might not believe this, Steve, but way back in 2017,

Você pode não acreditar, Steve, mas em 2017,

we celebrated Halloween

comemoramos o Halloween

and we decided to dress up in some costumes.

e decidimos nos fantasiar.

So this is what I was doing.

Então era isso que eu estava fazendo.

I was dressed as Frankenstein's monster.

Eu estava vestido como o monstro de Frankenstein.

So yes, it was 2017. That's incredible.

Então sim, era 2017. Isso é incrível.

Wow. Now I do feel.

Uau. Agora eu sinto.

But do you want to see what Mr. Steve was wearing?

Mas você quer ver o que o Sr. Steve estava vestindo?

So here is Mr. Steve.

Então aqui está o Sr. Steve.

He looks like that guy, that rapper.

Ele se parece com aquele cara, aquele rapper.

There is a rapper who looks like that.

Existe um rapper que se parece com isso.

Except for he has writing all over his face.

Só que ele tem coisas escritas no rosto todo.

I can't remember his name now, but

Não consigo lembrar o nome dele agora, mas

there is a certain rapper who has that sort of unusual appearance.

tem um certo rapper que tem uma aparência meio incomum.

And of course, did it get colder in here or is it just me,

E, claro, ficou mais frio aqui ou sou só eu,

Mr.. Steve?

Sr. Steve?

I think it might be.

Acho que pode ser.

It might be you, actually. Mr. Steve, I think so. Oh.

Pode ser você, na verdade. Sr. Steve, acho que sim. Oh.

Oh, yes.

Oh sim.

You were showing the pictures earlier of yourself

Você estava mostrando fotos suas

when you first started YouTube, and this tramp has, has said those are the times when we were young and beautiful.

quando começou no YouTube, e essa vagabunda disse que aqueles eram os tempos em que éramos jovens e bonitas.

Now we are just beautiful.

Agora estamos simplesmente lindos.

Oh. So that's thank you for that.

Oh. Então, obrigado por isso. É

It he's of course, referring to himself as well.

claro que ele está se referindo a si mesmo também.

But. Yes, exactly.

Mas. Sim, exatamente. O

Time moves on. Beauty is in the eye of the beholder.

tempo passa. A beleza está nos olhos de quem vê.

That's what I say. That's what they say, isn't it? That is what they say.

É o que eu digo. É o que dizem, não é? É o que dizem.

We were going to dress up today, but I didn't think, we both thought that we couldn't top what we did in 2017.

Íamos nos arrumar hoje, mas eu não pensei, nós dois achamos que não conseguiríamos superar o que fizemos em 2017.

So we decided to leave that as it is.

Então decidimos deixar como está.

And of course, the effort involved, because we've had a very busy week, we've been away.

E, claro, o esforço envolvido, porque tivemos uma semana muito corrida, estivemos fora.

We had a lovely little trip. We went all the way to the coast.

Fizemos uma viagem adorável. Fomos até a costa.

We had a very nice time.

Nós nos divertimos muito. O

Mr. Steve went for a swim in the sea, and he also had a rather nice time.

Sr. Steve foi nadar no mar e também se divertiu bastante.

We have some beautiful weather at the moment.

Temos um clima agradável no momento.

I love this particular time of year.

Eu adoro essa época do ano.

Yeah, I have to say I love Autumn very much so I thought as a way of welcoming the beautiful autumn season,

Sim, devo dizer que adoro o outono, então pensei que, como forma de dar as boas-vindas à linda estação do outono,

we would have a look at some of the autumn sites that are now around us here in England.

daríamos uma olhada em alguns dos locais de outono que agora estão aqui na Inglaterra.

You can't beat some autumn sights

Não há nada melhor do que algumas paisagens de outono

with all of the beautiful colours of this very special season of

com todas as belas cores desta estação tão especial dos anos

80s English addict.

80, viciados em inglês.

It is myself, Mr.

Sou eu, o Sr.

Duncan, and also Mr. Steve.

Duncan e também o Sr. Steve.

We are here today celebrating 18 years.

Estamos aqui hoje comemorando 18 anos.

So that's why we are here today.

Então é por isso que estamos aqui hoje.

18 years of teaching English on YouTube.

18 anos ensinando inglês no YouTube.

I still can't believe it.

Ainda não consigo acreditar.

It doesn't seem as if I've been doing it for all of those years.

Não parece que eu tenha feito isso durante todos esses anos.

But apparently, apparently, according to YouTube,

Mas aparentemente, aparentemente, de acordo com o YouTube,

I have been doing it since 2006 and today is the birthday of my YouTube channel.

eu faço isso desde 2006 e hoje é o aniversário do meu canal no YouTube.

It's not the only that, video of the, the farmer there ploughing, his field,

Não é só isso, o vídeo do fazendeiro arando seu campo,

which, of course they do at this time of the year, preparing the ground for sowing, the crops that will grow,

o que, claro, eles fazem nessa época do ano, preparando o solo para a semeadura, as plantações que vão crescer

in the spring reminds me of, of a hymn that we always used to sing at school.

na primavera me lembram , de um hino que sempre costumávamos cantar na escola.

And sometimes if you went to church when I was younger, at this time of the year, they would.

E às vezes, se você fosse à igreja quando eu era mais jovem, nesta época do ano, eles iriam.

They would get you to sing this hymn.

Eles fariam você cantar esse hino.

I will plough the fields and scatter the good seed on the ground.

Eu ararei os campos e espalharei a boa semente no chão.

I don't remember the rest of it, but we always used to sing that hymn.

Não me lembro do resto, mas sempre cantávamos esse hino.

We plough the fields and scatter the good seed on the ground.

Nós aramos os campos e espalhamos as boas sementes no chão.

And it went on and on like this.

E assim continuou.

It was a obviously a sort of a, sort of a celebration of, of of winter

Era obviamente uma espécie de celebração do inverno

coming on an autumn and the fact that we'd all be having lovely crops in the spring.

chegando no outono e do fato de que todos nós teríamos lindas colheitas na primavera.

And it always used to make me laugh back then that we would sing it, and it just came to mind as I saw the farmer

E naquela época eu sempre ria quando cantávamos essa música, e ela simplesmente me veio à mente quando vi o fazendeiro

there ploughing away in his field.

arando seu campo.

And it is kind of, fitting that we have that mentioned, because you mention that and of course, the harvest has just taken place

E é meio apropriado que tenhamos isso mencionado, porque você mencionou isso e, claro, a colheita acabou de acontecer

and many religious celebrations, many special holidays occur at this time of year because it is the end of the harvest season.

e muitas celebrações religiosas, muitos feriados especiais ocorrem nesta época do ano porque é o fim da temporada de colheita. .

So a lot of people, many years ago, they used to give thanks for their their wonderful abundant crop. Yes.

Então, muitas pessoas, muitos anos atrás, costumavam agradecer por suas colheitas maravilhosas e abundantes. Sim. E

So it is.

That's it.

assim é. É

isso. É

That's why we have holidays I suppose.

por isso que temos feriados, eu acho.

Can I mention I say hello to Simona Alves?

Posso dizer que mandei um alô para a Simona Alves?

Nascimento.

Nascimento.

Who is watching and us today and lives in Oxford. Wow.

Quem está nos assistindo hoje e mora em Oxford. Uau.

In England.

Na Inglaterra.

So, welcome to you.

Então, seja bem-vindo.

And please tell us how you came to be living in Oxford.

E, por favor, conte-nos como você veio morar em Oxford.

Or were you born here, maybe, I don't know, are you studying?

Ou você nasceu aqui, talvez, não sei, você está estudando?

Maybe you're studying in Oxford University. You might be very clever.

Talvez você esteja estudando na Universidade de Oxford. Você pode ser muito inteligente.

So please tell us.

Então, por favor, diga-nos.

We'd like to know.

Gostaríamos de saber.

We need all the details. We need all the details.

Precisamos de todos os detalhes. Precisamos de todos os detalhes.

But it's. You know, if you are new on.

Mas é. Você sabe, se você é novo aqui.

We love to see new people posting comments on the live chat.

Adoramos ver novas pessoas postando comentários no chat ao vivo.

What anyone making comments?

O que alguém está comentando?

But, new people we like to welcome.

Mas gostamos de receber pessoas novas.

Especially, So, don't be shy.

Principalmente, então, não seja tímido.

Everyone is friendly on the live chat because we've got many, many people who come on every week, and

Todos são amigáveis ​​no chat ao vivo porque temos muitas, muitas pessoas que vêm toda semana e

watch Mr.

Duncan and myself when I'm on. Usually I just on a Sunday.

assistem ao Sr.

Duncan e a mim quando estou online. Geralmente só vou aos domingos.

And, we're all exchanging ideas and opinions and, and giving input, to help everybody learn how to speak English.

E estamos todos trocando ideias e opiniões e dando sugestões para ajudar todos a aprenderem a falar inglês.

And of course, in a way it's a kind of a social interaction.

E, claro, de certa forma é um tipo de interação social.

This is like I feel as though I'm meeting with friends when I come on the live chat. Mr. Duncan.

É como se eu estivesse me encontrando com amigos quando entro no chat ao vivo. Senhor Duncan.

Well, of course, we do have many ways of making contact with our viewers.

Bem, é claro que temos muitas maneiras de entrar em contato com nossos espectadores.

Of course you can meet us in real life.

Claro que você pode nos conhecer na vida real.

Now, I'm going to mention this.

Agora, vou mencionar isto.

Steve is not expecting this, but I am going to talk about next year's rendezvous, because I've realised that November begins tomorrow.

Steve não esperava por isso, mas vou falar sobre o encontro do ano que vem , porque percebi que novembro começa amanhã.

And I have to say, time is going by very quickly.

E devo dizer que o tempo está passando muito rápido.

So I think it might be a good opportunity to mention not the dates, because we don't have them clear yet, but would you mind, Mr..

Então, acho que seria uma boa oportunidade para não mencionar as datas, porque ainda não as temos claras, mas você se importaria, Sr.

Steve, I'm going to ask you because just in case, you know, you might be upset, you might storm off and have a soap

Steve, vou perguntar porque, só por precaução, você sabe, você pode ficar chateado, pode sair furioso e tomar um sabonete

in the in the corner of the studio.

no canto do estúdio.

Shall we mention

Devemos mencionar

where we are going to be doing the rendezvous in 2025?

onde faremos o encontro em 2025?

Yes, I think we've I think we've decided, haven't we? Yes, we've decided where.

Sim, acho que já decidimos, não é? Sim, nós decidimos onde.

Yes we have, we have definitely decided where.

Sim, já decidimos onde.

So I will tell you now, the 2025 English Addict Rendezvous

Então eu vou te contar agora, o English Addict Rendezvous de 2025

will be taking place in.

acontecerá em

Paris.

Paris.

There we go.

Lá vamos nós.

Paris, France.

Paris, França.

We've decided to do it there. It's a nice central location in Europe.

Decidimos fazer isso lá. É uma ótima localização central na Europa.

A very easy place to get to for anyone who wants to fly to Paris.

Um lugar muito fácil de chegar para quem quer voar para Paris.

And lots of places to stay.

E muitos lugares para ficar.

So that is where it's going to be.

Então é aí que vai ser.

We can officially confirm that the English Addict Rendezvous

Podemos confirmar oficialmente que o English Addict Rendezvous

will be in Paris 2025 is where it will be.

será em Paris 2025. É onde ele acontecerá.

We haven't got the date yet, but at least now you know

Ainda não temos a data, mas pelo menos agora você sabe

where it will be, so that will give you some idea.

onde será, o que lhe dará uma ideia.

I think it will be around June next year.

Acho que será por volta de junho do ano que vem.

Yeah, we'll go for the probably the first or second week of June.

Sim, provavelmente iremos na primeira ou segunda semana de junho.

So we have nothing confirmed yet, but we are letting you know that it will be in Paris.

Então, ainda não temos nada confirmado, mas informamos que será em Paris.

So don't book any holidays, you know, in the first or second week of June.

Então não reserve férias na primeira ou segunda semana de junho.

Yes, it's what we're telling you. Keep your whole month of June next year clear.

Sim, é isso que estamos lhe dizendo. Mantenha todo o mês de junho do ano que vem livre.

Just you just keep may, June and July completely free.

Basta manter maio, junho e julho completamente livres.

In fact, just keep the whole of 2025 clear.

Na verdade, mantenha todo o ano de 2025 livre.

Don't do it.

Não faça isso.

Don't do anything. Next year, the last two meet ups, we've always done them in the first week of June.

Não faça nada. No ano que vem, os dois últimos encontros, sempre os realizamos na primeira semana de junho.

I said, we will try and do it then as well.

Eu disse que tentaríamos fazer isso também.

But it'll be the certainly it won't be any later than the middle of June because it gets too hot then.

Mas certamente não será depois de meados de junho, porque fica muito quente nessa época.

So keeping it simple.

Então, vamos manter a simplicidade.

Next year we are meeting in Paris. We can't.

Ano que vem nos encontraremos em Paris. Não podemos.

I really can't resist going back because it is one of the most beautiful, one of the most amazing countries in the world.

Eu realmente não consigo resistir a voltar porque é um dos países mais lindos e incríveis do mundo.

Can I say hello to Sarvesh or Sarvesh?

Posso dizer olá para Sarvesh ou Sarvesh?

Hello Mr. Duncan, sorry that I'm late. I am from India.

Olá, Sr. Duncan, desculpe o atraso. Eu sou da Índia.

I would imagine you are busy at the moment. Are you celebrating Diwali at the moment?

Imagino que você esteja ocupado no momento. Você está comemorando Diwali no momento?

I believe you are.

Acredito que sim.

So a lot of people across India are celebrating Diwali.

Então, muitas pessoas na Índia estão comemorando o Diwali.

In fact across the world.

Na verdade, em todo o mundo.

Because here in the UK we also have lots of local celebrations in the communities around the UK celebrating Diwali as well.

Porque aqui no Reino Unido também temos muitas celebrações locais nas comunidades ao redor do Reino Unido celebrando o Diwali.

So have a super duper festival of lights.

Então tenha um super festival de luzes.

If you are celebrating today with that.

Se você está comemorando hoje com isso.

Talking of celebrations, we have our own celebration today because

Falando em comemorações, hoje temos nossa própria comemoração porque

it is

an anniversary for me today.

hoje é meu aniversário.

Because it is the 18th anniversary of my YouTube channel.

Porque é o 18º aniversário do meu canal no YouTube.

Starting on this day.

Começando neste dia.

This actual day, way back in 2006.

Neste dia real, lá em 2006. O

English addict is with you today.

viciado em inglês está com você hoje. Sou

It's myself, Mr. Duncan.

eu, Sr. Duncan.

And of course, we do have Mr. Steve as well.

E, claro, temos o Sr. Steve também.

He is with us also.

Ele também está conosco.

We are talking about some words and phrases connected to anniversaries.

Estamos falando de algumas palavras e frases relacionadas a aniversários.

In a few moments.

Em alguns instantes.

So I think it would be rather suitable to do that, to be honest.

Então, para ser honesto, acho que seria bastante adequado fazer isso.

And Mr. Steve is with me now.

E o Sr. Steve está comigo agora.

This is interesting thing because Mr.

Isso é interessante porque o Sr.

Steve has not always been with me on my YouTube videos or my live streams.

Steve nem sempre esteve comigo nos meus vídeos do YouTube ou nas minhas transmissões ao vivo.

Steve did not start appearing in my lessons until I think it was around

Steve só começou a aparecer nas minhas aulas por volta de

2008, when Steve started to pop up in my lessons.

2008, quando Steve começou a aparecer nas minhas aulas.

And at first, when I first started doing my live streams in 2000 and, well, when was it?

E no começo, quando comecei a fazer minhas transmissões ao vivo em 2000 e, bem, quando foi? Foi em

2016 is when I started doing my live streams.

2016 que comecei a fazer minhas transmissões ao vivo.

Steve also was not on there either, but over time, slowly

Steve também não estava lá, mas com o tempo, lentamente,

I started to introduce Steve and then lots of people kept asking, can we have more of Mr.

comecei a apresentá-lo e então muitas pessoas continuaram perguntando: podemos ter mais do Sr.

Steve?

Steve?

So that is the reason why we have we have so much Mr.

Então é por isso que temos tanto o Sr.

Steve with us these days.

Steve conosco hoje em dia.

I'm sure some people want less.

Tenho certeza de que algumas pessoas querem menos.

But never mind.

Mas não importa.

But yes.

Mas sim.

Well, I enjoyed coming on Mr.

Bem, eu gostei de vir ao Sr.

Duncan because I'm, I feel as a part of, the channel, and, of course, made a lot of friends over the last few years,

Duncan porque eu sou, eu me sinto como parte do canal e, claro, fiz muitos amigos nos últimos anos,

not only just through the live chat, but also to meet in person, niche. I'm.

não apenas através do chat ao vivo, mas também conhecer pessoalmente, nicho. Eu sou.

I'm sorry. We're not going to Prague.

Desculpe. Não vamos para Praga.

Maybe we will one day.

Talvez um dia o façamos.

But we just felt that that was

Mas achamos que

maybe a nice location that people could easily get to. Yeah.

talvez fosse um lugar agradável, onde as pessoas poderiam chegar facilmente. Sim.

And, well, Prague is very good.

E, bem, Praga é muito boa.

A good suggestion as well.

Uma boa sugestão também.

In fact,

there are many places we would love to go to and do the rendezvous, but we also have to think about how other people are going to get there,

Na verdade,

há muitos lugares onde gostaríamos de ir e fazer o encontro, mas também temos que pensar em como as outras pessoas vão chegar lá,

but also, well, many things when you think about it, you have to try to consider everything and everybody.

mas também, bem, muitas coisas quando você pensa sobre isso, você tem que tente considerar tudo e todos.

It isn't easy to do, but we try our best. But we hope that you can

Não é fácil, mas fazemos o melhor que podemos. Mas esperamos que você possa

come and meet us in Paris.

vir nos encontrar em Paris.

It would be very nice.

Seria muito bom.

We had a lovely time there last time, and, we hope to do so again.

Nós nos divertimos muito lá da última vez e esperamos fazer isso novamente.

So we are hoping to see you all there next year with, special rendezvous

Então, esperamos ver todos vocês lá no ano que vem com um encontro especial

and of course, the year after that, in 2026, it will be the 20th anniversary.

e, claro, no ano seguinte, em 2026, será o 20º aniversário.

So this on this day, two years from now, it will be 20 years on YouTube.

Então, neste dia, daqui a dois anos, fará 20 anos no YouTube.

I wonder if YouTube will send me some sort of special award for being on here for 20 years.

Gostaria de saber se o YouTube vai me enviar algum tipo de prêmio especial por estar aqui há 20 anos.

There can't be many people teaching English right now on YouTube who've been here since 2006.

Não deve haver muitas pessoas ensinando inglês no YouTube agora, que estejam aqui desde 2006.

I might be one of the the only ones,

Talvez eu seja um dos únicos,

not just teaching English, but doing anything on YouTube. Yes.

não apenas ensinando inglês, mas fazendo alguma coisa no YouTube. Sim.

For 20 years. Yes.

Por 20 anos. Sim.

But, but yes, it's been fun.

Mas, mas sim, foi divertido.

And, your work continues, Mr. Duncan, as they say, you love doing it.

E seu trabalho continua, Sr. Duncan, como dizem, você ama fazê-lo.

So, they say do what you love in life, and then you will, you will be happy.

Então, eles dizem para você fazer o que você ama na vida, e então você será feliz.

And that's what you're doing? Yes.

E é isso que você está fazendo? Sim.

I try my best.

Eu tento o meu melhor.

You love teaching English, and, And that's just what you love doing.

Você ama ensinar inglês e é exatamente isso que você ama fazer.

And this is your way of doing it. And, giving back to the world.

E esta é a sua maneira de fazer isso. E retribuir ao mundo.

We have some interesting words and ways of talking about the subject.

Temos algumas palavras e maneiras interessantes de falar sobre o assunto.

We are discussing quite a lot today.

Estamos discutindo bastante hoje.

Anniversaries, the anniversary and anniversary.

Aniversários, o aniversário e o aniversário.

Well, first of all, the word relates to yearly something that happens every year.

Bem, antes de tudo, a palavra se refere a algo anual que acontece todo ano.

So a yearly event or a yearly celebration, an annual celebration is an anniversary.

Então, um evento anual ou uma celebração anual, uma celebração anual é um aniversário.

Of course, quite often we will define

É claro que muitas vezes definimos

anniversary as a special date marking a past event.

aniversário como uma data especial que marca um evento passado.

So something that happened in the past, something that happened on a specific or a certain date.

Então, algo que aconteceu no passado, algo que aconteceu em uma data específica ou certa.

And then when that date comes around, you will celebrate it.

E então, quando essa data chegar, você a celebrará.

It will be the anniversary often marking something.

Muitas vezes será o aniversário marcando algo.

So when we talk about in this particular situation marking something, it means you are

Então, quando falamos sobre marcar algo nessa situação específica, isso significa que você está

commemorating a certain time, a certain moment.

comemorando um certo tempo, um certo momento.

You are marking a past event by celebrating it with its anniversary, a celebration or commemoration.

Você está marcando um evento passado celebrando-o com seu aniversário, uma celebração ou comemoração.

So there are two words we can use here, aren't there, Steve? We have celebration.

Então há duas palavras que podemos usar aqui, não é, Steve? Temos comemoração.

We often talk about an anniversary as being a celebration.

Muitas vezes falamos de aniversário como se fosse uma celebração.

And of course, it can be a commemoration as well, even though those two words, those particular words are often grouped together.

E, claro, pode ser uma comemoração também, mesmo que essas duas palavras, essas palavras em particular, sejam frequentemente agrupadas.

However, quite often they are used in very different ways.

No entanto, muitas vezes eles são usados ​​de maneiras muito diferentes.

Different circumstances, aren't they? So what do you say? What do you want to say?

Circunstâncias diferentes, não é mesmo? Então o que você diz? O que você quer dizer?

Yes, and we tend to use one rather than the other, that we're going to do that in a second.

Sim, e tendemos a usar um em vez do outro, o que faremos em um segundo.

Okay. That's fine.

OK. Isso é bom.

So the anniversary can be a happy event quite often, Steve, we see an anniversary as a happy thing, a pleasant thing.

Então, o aniversário pode ser um evento feliz com bastante frequência, Steve, nós vemos o aniversário como algo feliz, algo agradável.

We often think of birthdays, although.

Muitas vezes pensamos em aniversários, no entanto.

Next year.

Ano que vem.

I'm not looking forward to next year.

Não estou ansioso pelo ano que vem.

Do you know why?

Você sabe por quê?

I'm sure a few people know

Tenho certeza de que algumas pessoas sabem que

there will be one birthday next year.

haverá um aniversário no ano que vem.

This will not be celebrated in any way whatsoever.

Isso não será comemorado de forma alguma.

That's all I'm saying.

É tudo o que estou dizendo.

That is all I'm saying.

É tudo o que estou dizendo.

So a happy event. Birthdays.

Então, um evento feliz. Aniversários.

Unless it's a very big one. Weddings as well.

A menos que seja algo muito grande. Casamentos também.

So maybe a couple who's got married maybe the year before, or maybe five years before they will have an anniversary.

Então, talvez um casal que se casou talvez um ano antes, ou talvez cinco anos antes, comemore um aniversário.

They will remember that particular date.

Eles se lembrarão dessa data em particular.

Maybe when the date comes around they will do something special.

Talvez quando chegar a data eles façam algo especial.

I remember my parents sometimes, not always. Sometimes they would forget.

Às vezes lembro dos meus pais, mas nem sempre. Às vezes eles esqueciam.

What about your parents, Steve?

E seus pais, Steve?

Did they did they celebrate their anniversary?

Eles comemoraram o aniversário deles?

They did, but they wouldn't say celebrate.

Eles fizeram isso, mas não disseram para comemorar.

They used to. Of course,

Eles costumavam fazer isso. Claro,

there's lots of lots of, comedy written around, anniversaries.

há muita, muita comédia escrita em torno de aniversários.

And usually it's the the man who forgets the anniversary.

E geralmente é o homem que esquece o aniversário.

There's a lot of, sort of films.

Há muitos tipos de filmes.

A lot, a lot, a lot of times it's whenever you see anniversaries mention wedding anniversaries, it's usually the man is forgetting, isn't it?

Muitas, muitas, muitas vezes, sempre que você vê aniversários mencionando aniversários de casamento, geralmente o homem está esquecendo, não é?

In comedy?

Em comédia?

Quite often I don't think the woman tends to forget, but I think the man sometimes can.

Muitas vezes não acho que a mulher tende a esquecer, mas acho que o homem às vezes consegue.

My parents, I yeah, I suppose they did.

Meus pais, sim, acho que sim.

I think when people have been together a very long time, their relationship changes and, particularly if certain events

Acho que quando as pessoas estão juntas por muito tempo, o relacionamento muda e, principalmente se certos eventos

have come along over the years to maybe spoil that relationship,

acontecem ao longo dos anos e podem estragar o relacionamento,

then maybe the inclination to want to celebrate that anniversary is reduced.

então talvez a vontade de comemorar esse aniversário diminua.

So I would say, yeah,

Então eu diria que sim,

my parents would.

meus pais fariam isso.

They would buy cards for each other, and maybe my father would buy my mother a box of chocolates.

Eles compravam cartões um para o outro, e talvez meu pai comprasse uma caixa de chocolates para minha mãe.

Yeah,

Sim,

or something like that. So, I would say that this is kind of traditional, isn't it? So.

ou algo assim. Então, eu diria que isso é meio tradicional, não é? Então.

So maybe a card maybe.

Então talvez um cartão.

And you are right, Steve.

E você está certo, Steve.

It is often the woman who remembers the wife who remembers the anniversary.

Muitas vezes é a mulher que se lembra da esposa que se lembra do aniversário.

But the man will often forget all about it.

Mas o homem muitas vezes se esquece de tudo isso.

So I do think it it actually happens in real life. Definitely.

Então eu acho que isso realmente acontece na vida real. Definitivamente.

I think as time goes on, I mean, when you've been together, when you've just got married

Acho que com o passar do tempo, quer dizer, quando vocês estão juntos, quando acabaram de se casar

and in the early years of your relationship, then maybe you would do more obvious things.

e nos primeiros anos do relacionamento, talvez vocês façam coisas mais óbvias.

You might go on holiday, you might go out for a meal, you might celebrate in a more overt way,

Você pode sair de férias, pode sair para jantar, pode comemorar de uma forma mais aberta,

obvious, overt way.

óbvia, aberta.

But when you've been together sort of 20, 30 years, then maybe you just give each other a kiss.

Mas quando vocês estão juntos há 20, 30 anos, então talvez vocês simplesmente se beijem.

Yeah, by each other, a card.

Sim, um pelo outro, um cartão.

So maybe there maybe there are certain anniversaries that are special.

Então talvez haja certos aniversários que são especiais.

Maybe your 10th anniversary, your 20th anniversary, or maybe, maybe your 50th 50.

Talvez seu 10º aniversário, seu 20º aniversário, ou talvez seu 50º aniversário.

Can you imagine

Você consegue imaginar

being married to the same person

ser casado com a mesma pessoa

for 50 years?

por 50 anos?

Well, yes.

Bem, sim.

And they've all got names associated with with precious stones, haven't they?

E todos eles têm nomes associados a pedras preciosas, não é mesmo?

Or there's a silver wedding anniversary.

Ou há bodas de prata.

There's a golden. There's a ruby, platinum.

Tem um dourado. Há um rubi, uma platina.

I can't remember which. Yeah.

Não me lembro qual. Sim.

They usually decades, they, So. Yes.

Eles geralmente décadas, eles, então. Sim.

Maybe you would celebrate those in a more special way, just as you might celebrate

Talvez você comemorasse isso de uma forma mais especial, assim como você comemoraria

when you reached the age of 50, 60, 70, you would do the same, when your,

quando chegasse aos 50, 60, 70 anos, você faria o mesmo quando seu

wedding anniversary is getting to be 20 years, 30 years, 40 years.

aniversário de casamento chegasse aos 20, 30, 40 anos. anos.

Yeah. But it it normally relates to the thing that you have to buy for your partner.

Sim. Mas normalmente está relacionado ao que você tem que comprar para seu parceiro.

So maybe if it's I think it's 50 years.

Então talvez se for, eu acho que são 50 anos.

50 years.

50 anos.

I think that might be gold anniversary.

Acho que pode ser bodas de ouro.

50 golden anniversary, remember?

50 anos de ouro, lembra?

But then you give something to your partner, maybe a gold ring or something made of gold.

Mas então você dá algo ao seu parceiro, talvez um anel de ouro ou algo feito de ouro.

But it is. It is a lovely thought, isn't it?

Mas é. É um pensamento adorável, não é? É

Of course, any life event can be celebrated

claro que qualquer evento da vida pode ser comemorado

as an anniversary, so you might be amazed at what people celebrate.

como aniversário, então você pode se surpreender com o que as pessoas comemoram.

Maybe they have an animal, maybe their pet dog.

Talvez eles tenham um animal, talvez um cachorro de estimação.

Or maybe I don't know anything. Really.

Ou talvez eu não saiba de nada. Realmente.

You can. You can actually have an anniversary for that particular thing.

Você pode. Você pode realmente fazer um aniversário para essa coisa específica.

So. So maybe the day when you, you bought your your pet dog, maybe you made a note of it,

Então. Então, talvez no dia em que você comprou seu cachorro de estimação, talvez você tenha anotado isso,

or maybe when it was born, maybe you know exactly when your dog or your, your pet was actually born.

ou talvez quando ele nasceu, talvez você saiba exatamente quando seu cachorro ou seu animal de estimação realmente nasceu.

So some people do. They celebrate their their pets anniversary as well.

Algumas pessoas fazem isso. Eles também comemoram o aniversário de seus animais de estimação.

Your job?

Seu trabalho?

You might. I'm not sure if people celebrate their job, to be honest.

Você pode. Para ser sincero, não tenho certeza se as pessoas celebram seu trabalho.

Maybe the anniversary of finishing your job, maybe the anniversary of retiring from your job.

Talvez o aniversário de término do seu trabalho, talvez o aniversário de aposentadoria do seu trabalho.

So maybe maybe that's better.

Então talvez seja melhor assim.

That's the sort of anniversary I think most people would enjoy, to be honest.

Esse é o tipo de aniversário que eu acho que a maioria das pessoas gostaria, para ser sincero.

Look, yes, looking at Mr. Steve.

Olha, sim, olhando para o Sr. Steve.

So the,

Então,

it'll be the third anniversary of the English addict meet ups next year.

será o terceiro aniversário dos encontros de viciados em inglês no ano que vem.

Won't it'll be. That's an anniversary now.

Não será? Já é um aniversário.

And it looks like June is becoming the date when we, when we were, when we had that celebration.

E parece que junho está se tornando a data em que nós, quando nós estávamos, quando nós tivemos essa celebração.

And yeah.

E sim.

So that anniversaries usually for things that are positive, things that, you want to celebrate in a good way.

Então, aniversários geralmente são coisas positivas, coisas que você quer comemorar de uma maneira boa.

Yeah.

And that are happy and, life affirming, shall we say.

Sim.

E que são felizes e, digamos assim, afirmadores da vida.

So you might say that there are many things that you could celebrate as happening on a particular date or day.

Então você pode dizer que há muitas coisas que você pode comemorar acontecendo em uma data ou dia específico.

And then, of course, we have commemoration, which is quite different.

E então, é claro, temos a comemoração, que é bem diferente.

So a lot of people do often forget that commemoration is not quite the same as celebration or anniversary.

Então, muitas pessoas esquecem que comemoração não é bem a mesma coisa que celebração ou aniversário.

They are quite different commemoration or to commemorate something, the action of actually doing that thing.

Elas são comemorações bem diferentes ou comemorar algo, a ação de realmente fazer aquela coisa.

The commemoration is the noun to commemorate something is the verb, often a sad

A comemoração é o substantivo. Comemorar algo é o verbo, muitas vezes um

or sombre anniversary will be described as a commemoration,

aniversário triste ou sombrio será descrito como uma comemoração,

something that might be remembered, but it is not necessarily a pleasant thing.

algo que pode ser lembrado, mas não é necessariamente algo agradável.

Yes, like the, the ending of the Second World War, we commemorate that.

Sim, assim como o fim da Segunda Guerra Mundial, nós comemoramos isso.

And, it could be a loved one that died.

E pode ser um ente querido que morreu.

You commemorate that, you would you would use the word commemoration.

Você comemora isso, você usaria a palavra comemoração.

It means that you are reflecting.

Isso significa que você está refletindo.

And, there will be, not celebrations as such, but there will be

E não haverá celebrações propriamente ditas, mas

maybe some formal way of marking that event, like we have,

talvez haja alguma forma formal de marcar esse evento, como temos,

marches, in London when on the, on the anniversary to commemorate the ending of the Second World, for example.

marchas, em Londres, quando no aniversário para comemorar o fim da Segunda Guerra Mundial, por exemplo. .

We do that every year.

Fazemos isso todo ano.

And of course, we have the 80th anniversary coming up in a few days.

E, claro, teremos o 80º aniversário em poucos dias.

Yes. So that will be a commemoration.

Sim. Então isso será uma comemoração.

There will be a commemoration service, church based service as well.

Haverá um culto de comemoração e também um culto na igreja.

And, but yes, we commemorate Lockhart's various commemorate usually things that, as you say,

E, mas sim, nós comemoramos as várias coisas de Lockhart, geralmente comemoramos coisas que, como você diz,

Maybe sad events,

talvez eventos tristes,

or events that, you wouldn't normally you get fireworks out

ou eventos que, você normalmente não faria, você solta fogos de artifício

and and, and, and have a party for, but you want to nevertheless Mark that period of time that has occurred.

e, e, e faz uma festa, mas você quer no entanto, marque o período de tempo que ocorreu.

Yeah.

It's quite often a battle or the, the end of a battle or of course quite often the beginning of a battle.

Sim.

Muitas vezes é uma batalha ou o fim de uma batalha ou, claro, muitas vezes o começo de uma batalha.

We often remember the lessons that were learned from that particular battle or war.

Muitas vezes nos lembramos das lições que aprendemos naquela batalha ou guerra em particular.

So commemoration normally for something that has a type of deeper sombre feeling, sombre.

Então, a comemoração normalmente é para algo que tem um tipo de sentimento sombrio mais profundo, sombrio.

Now there is a great word.

Agora, essa é uma ótima palavra.

Something that is sombre is something that might be slightly sad or something that is mournful.

Algo sombrio é algo que pode ser um pouco triste ou algo que é pesaroso.

It is sombre, a sad anniversary, sombre, something that might be marked as an anniversary but not necessarily a nice thing.

É sombrio, um aniversário triste, sombrio, algo que pode ser marcado como um aniversário, mas não necessariamente algo agradável.

Yes, somebody died or there was a terrible event, a tragic event that occurred

Sim, alguém morreu ou houve um evento terrível, um evento trágico que ocorreu

on a particular date and it could be, say, a year later or ten years later.

em uma data específica e pode ser, digamos, um ano depois ou dez anos depois.

Like 911, for example, there a big significant event,

Como o 11 de setembro, por exemplo, foi um grande evento significativo,

and that is, of course, commemorated, you don't celebrate events like that.

e que, claro, é comemorado. Você não comemora eventos assim.

It's an anniversary, but it's a commemoration as well.

É um aniversário, mas também é uma comemoração.

Although strangely enough and, you might you might celebrate the people.

Embora estranhamente, você pode celebrar as pessoas.

You might celebrate their lives. Yes. In that situation.

Você pode celebrar a vida deles. Sim. Nessa situação.

So, again, it might seem strange, but you commemoration can sort of not exactly be a celebration.

Então, novamente, pode parecer estranho, mas sua comemoração pode não ser exatamente uma celebração.

We often celebrate a person's life or you think about those people.

Muitas vezes celebramos a vida de uma pessoa ou pensamos nela.

So those two things can sometimes mix together or converge,

Então, essas duas coisas às vezes podem se misturar ou convergir,

but we often keep them apart in general speech, another versary is seen as a milestone.

mas muitas vezes as mantemos separadas na fala geral; outro verso é visto como um marco.

Imagine you're you're driving along in your car

Imagine que você está dirigindo seu carro

across the Welsh mountains,

pelas montanhas galesas

and you see a little sign on the side of the road that tells you how far you have to travel before you get back on to the normal road.

e vê uma pequena placa na lateral da estrada que informa o quanto você precisa percorrer antes de voltar à estrada normal.

So a milestone is often seen as a point of time where something significant happened or is celebrated.

Portanto, um marco é frequentemente visto como um momento em que algo significativo aconteceu ou é comemorado.

So a milestone physically is a thing that shows you information.

Então, um marco físico é algo que lhe mostra informações.

But of course, figuratively it is a point of time when something happens, you've reached.

Mas é claro que, figurativamente, é um ponto no tempo em que algo acontece, que você alcançou.

If you period of time has passed where you have sort of worked and toiled,

Se já passou um período em que você trabalhou e se

maybe, and, put a lot of effort into getting to that point and therefore it's it's like a milestone.

esforçou bastante para chegar a esse ponto , é como um marco.

You've reached this point and there's all that period of time is you've put in a lot of effort.

Você chegou a esse ponto e há todo aquele período de tempo em que você se esforçou muito.

It could be a relationship like you might reach 50 years of marriage or 40 years of marriage.

Pode ser um relacionamento que dura 50 ou 40 anos de casamento.

And that's a it's like a milestone.

E isso é como um marco.

Although some people might describe that is a milestone which is a completely different thing.

Embora algumas pessoas possam descrever isso como um marco, o que é uma coisa completamente diferente.

It's, it's a, it's a marker along a long a journey.

É, é um, é um marcador ao longo de uma longa jornada.

If you are travelling walking 50 miles to London for example.

Se você estiver viajando caminhando 80 quilômetros até Londres, por exemplo.

There will be milestones along the way.

Haverá marcos ao longo do caminho.

Literally there would be while they used to be in the in the olden days

Literalmente, haveria algo como antigamente,

and then you'd you'd know you'd reached a certain point and then you've got more effort to put in to get to the next point.

e então você saberia que havia alcançado um certo ponto e então você teria que se esforçar mais para chegar ao próximo ponto.

But at least it was you were getting there step by step by step.

Mas pelo menos você estava chegando lá passo a passo.

To reach your goal. Yes.

Para atingir seu objetivo. Sim.

It can also be a special date.

Também pode ser uma data especial.

An anniversary is a special date.

Um aniversário é uma data especial.

For example, today's date, the 31st of October.

Por exemplo, a data de hoje, 31 de outubro.

It is the anniversary of my YouTube channel being created.

É o aniversário da criação do meu canal no YouTube.

All those years ago, 89 years ago. Can you believe it?

Todos aqueles anos atrás, 89 anos atrás. Você acredita?

Maybe a holiday.

Talvez umas férias.

So holiday.

Então, feriado.

We mentioned this earlier because festivals, many festivals that take place are of course

Mencionamos isso antes porque festivais, muitos festivais que acontecem são, obviamente,

religious holy days, hence the word holiday.

dias sagrados religiosos, daí a palavra feriado.

So we often have an anniversary or some sort of celebration on a particular day or during a particular time.

Então, muitas vezes temos um aniversário ou algum tipo de celebração em um dia específico ou durante um momento específico.

For example, at the moment we have Diwali taking place that will take place over.

Por exemplo, no momento temos o Diwali acontecendo e ele vai acontecer.

I think it's around about three days.

Acho que são uns três dias.

It will build up and today is the is the peak of of that particular celebration.

Ela vai se acumulando e hoje é o auge dessa celebração em particular.

And of course we can have a jubilee.

E é claro que podemos ter um jubileu.

So in its basic definition, Jubilee just means celebration and anniversary.

Então, em sua definição básica, Jubileu significa apenas celebração e aniversário.

Quite often that is celebrated is a jubilee.

Muitas vezes o que é comemorado é um jubileu.

I think it's a great word.

Acho que é uma ótima palavra.

It's a very old fashioned word.

É uma palavra muito antiga.

If you believe it's characterised by certain events like street parties and things like that.

Se você acredita que é caracterizado por certos eventos como festas de rua e coisas assim.

That we have jubilees, don't we?

Que temos jubileus, não é mesmo?

To celebrate, we used to have a lot of them with a queen to celebrate so many years of her reign.

Para comemorar, costumávamos ter muitos deles com uma rainha para celebrar tantos anos de seu reinado.

When she was alive, Golden Jubilee, Silver Jubilee etc..

Quando ela estava viva, Jubileu de Ouro, Jubileu de Prata, etc.

I think it was about every, was it every 20 years or every 25 years.

Acho que era a cada 20 ou 25 anos.

We had a jubilee, something like that.

Tivemos um jubileu, algo assim.

I think it was every ten.

Acho que era a cada dez.

Was it every ten days.

Era a cada dez dias.

And then when a significant one came along, I remember the silver Jubilee because my, my family and all of my neighbours lived nearby.

E então, quando chegou uma data significativa, eu me lembrei do Jubileu de Prata porque eu, minha família e todos os meus vizinhos moravam perto.

Of course they, we all got together and had a big street party to celebrate the silver

Claro que todos nós nos reunimos e fizemos uma grande festa de rua para celebrar o

Jubilee of the Queen, Queen Elizabeth actually ascending to the throne and, it was a great time.

Jubileu de Prata da Rainha, a ascensão da Rainha Elizabeth ao trono, e foi um momento muito divertido.

We don't do it very often anymore.

Não fazemos isso com muita frequência hoje em dia.

I think it's one of those things that has sadly faded away, where people used to have these wonderful celebrations,

Acho que é uma dessas coisas que infelizmente desapareceram, onde as pessoas costumavam ter essas celebrações maravilhosas,

but they they often don't do it anymore, which which is quite sad when you think about it.

mas muitas vezes não as fazem mais, o que é muito triste quando você pensa sobre isso.

And another example, can I just say another example of like a milestone?

E outro exemplo, posso citar outro exemplo de um marco?

To celebrate would be if you, if you were learning English and then you reached a certain level

Comemorar seria se você, se você estivesse aprendendo inglês e então você alcançasse um certo nível

in that, in that English, you passed a certain exam you were heading for,

nisso, naquele inglês, você passasse em um certo exame para o qual você estava se dirigindo,

you were trying to get to, I don't know, level ten, but but you reached level two or level three.

você estivesse tentando chegar, eu não sei, ao nível dez, mas você atingiu o nível dois ou três.

That would be like a milestone. It's pointing.

Isso seria como um marco. Está apontando.

It's a it's a celebration that you've reached a certain point, but you've got further to go in your journey.

É uma celebração de que você chegou a um certo ponto, mas ainda tem muito a fazer em sua jornada.

That's a good way of looking at it that I need to reach the second level says Vitesse.

Essa é uma boa maneira de ver a questão: preciso atingir o segundo nível, diz Vitesse.

I reached it.

Eu cheguei lá.

So yes, you could say that was a milestone, a point along your journey

Então sim, você poderia dizer que foi um marco, um ponto ao longo da sua jornada

to wherever you're getting to

para onde quer que você esteja chegando,

words connected or meanings connected to anniversary and annual celebration is an anniversary.

palavras conectadas ou significados conectados ao aniversário, e a celebração anual é um aniversário.

So something that is celebrated every year.

Então, algo que é comemorado todo ano.

We often celebrate an anniversary each year that goes by.

Muitas vezes comemoramos um aniversário a cada ano que passa.

Some of them, of course, are more significant.

Alguns deles, é claro, são mais significativos.

For example, two years from now it will be 20 years that I've been on YouTube.

Por exemplo, daqui a dois anos fará 20 anos que estou no YouTube.

So we have to wait for two more years before that arrives.

Então temos que esperar mais dois anos antes que isso aconteça.

We might also say on this day, on this day.

Poderíamos também dizer neste dia, neste dia.

So we are looking back on this day.

Então estamos relembrando este dia.

Something happened in the past, on this day in 2006,

Algo aconteceu no passado, neste dia em 2006,

I created my YouTube channel a year ago today or a year ago.

criei meu canal no YouTube há um ano, hoje ou um ano atrás.

Ten years in the past, or a year ago.

Dez anos atrás, ou um ano atrás.

So something that happened in the past quite often we are looking back

Então, algo que aconteceu no passado, muitas vezes olhamos para trás,

one year ago, five years ago, ten years ago.

um ano atrás, cinco anos atrás, dez anos atrás.

Quite often we will look back, but we will often signify that with

Muitas vezes olhamos para trás, mas muitas vezes marcamos isso com

an annual celebration on this day or a year ago

uma celebração anual neste dia ou há um ano

today, or it is of course a year since we last celebrated that particular thing.

, ou, claro, faz um ano desde a última vez que celebramos aquela coisa específica.

So there are many ways of looking at the word celebration and anniversary.

Portanto, há muitas maneiras de encarar a palavra celebração e aniversário.

Some anniversaries are seen as more significant than others, and I think that's fair to say.

Alguns aniversários são vistos como mais significativos do que outros, e acho que é justo dizer isso.

Even between people or individuals, some people might have a special anniversary that other people don't observe, as I said earlier.

Mesmo entre pessoas ou indivíduos, algumas pessoas podem ter um aniversário especial que outras pessoas não comemoram, como eu disse antes.

So there might be some strange anniversaries, Steve, that people celebrate.

Então pode haver alguns aniversários estranhos, Steve, que as pessoas comemoram.

Yes, it might be.

Sim, pode ser. Quer

I mean, Valentine's Day is a is a

dizer, o Dia dos Namorados é

is a is another anniversary that we celebrate isn't it.

outro aniversário que comemoramos, não é?

Every year with that coming that in that category Mr.

Todo ano, com isso chegando nessa categoria, Sr.

Duncan I suppose it is a thing that happens every year.

Duncan, suponho que seja algo que acontece todo ano.

It, I wouldn't call this an anniversary year anniversary.

Eu não chamaria isso de aniversário de ano.

No, but, but it could be an anniversary if you said it is one year

Não, mas, mas poderia ser um aniversário se você dissesse que um ano

is Valentine's Day.

é o Dia dos Namorados.

Yes. If you met the love of your life on Valentine's Day.

Sim. Se você conheceu o amor da sua vida no Dia dos Namorados.

That would be, your anniversary.

Isso seria seu aniversário.

But yeah, yeah, people can celebrate all sorts of things.

Mas sim, sim, as pessoas podem comemorar todo tipo de coisa.

Imagine. Imagine how romantic that must feel.

Imagine. Imagine o quão romântico isso deve ser.

Imagine falling in love on Valentine's Day and actually marrying that person.

Imagine se apaixonar no Dia dos Namorados e realmente se casar com essa pessoa.

And then every Valentine's Day, it will also be your wedding anniversary, I don't think.

E então, todo Dia dos Namorados também será seu aniversário de casamento, eu acho.

I don't think it gets much more romantic than that, to be honest.

Para ser sincero, não acho que seja muito mais romântico do que isso.

So there are many types of anniversary things we commemorate, things we remember

Então, há muitos tipos de coisas de aniversário que comemoramos, coisas que lembramos

that happened on a particular date, normally celebrated on the actual date it happened.

que aconteceram em uma data específica, normalmente comemoradas na data real em que aconteceram.

It is almost time to go. Actually, we will be going in a few minutes.

Está quase na hora de ir. Na verdade, iremos em alguns minutos.

I hope you've enjoyed this unusual live stream on Thursday, but not normally here on Thursday.

Espero que você tenha gostado desta transmissão ao vivo incomum na quinta-feira, mas que normalmente não acontece aqui na quinta-feira.

It does feel strange.

É uma sensação estranha.

This morning I had to keep telling myself that it wasn't Sunday.

Esta manhã tive que continuar dizendo a mim mesmo que não era domingo.

It it really does feel like Sunday today, even though it isn't.

Hoje realmente parece domingo, mesmo não sendo.

So thank you very much for your company today, Mr.

Então, muito obrigado pela sua companhia hoje, Sr.

Steve. Of course, and myself, we are not going anywhere.

Steve. Claro, eu e você, não iremos a lugar nenhum.

We will be here on YouTube every Sunday from 2 p.m.

Estaremos aqui no YouTube todos os domingos a partir das 14h.

UK time. I will also be with you on Wednesdays every Wednesday.

Horário do Reino Unido. Também estarei com vocês todas as quartas-feiras.

So we will continue into the future.

Então continuaremos no futuro. Não

There is nothing stopping us.

há nada que nos impeça.

We are not going anywhere today.

Não vamos a lugar nenhum hoje.

We celebrate 18 years of being here on YouTube.

Comemoramos 18 anos de existência no YouTube.

By the way, if you would like to make a donation because everything I do, I do for free.

A propósito, se você quiser fazer uma doação, tudo o que faço é de graça.

It doesn't cost you anything.

Não custa nada.

So if you are feeling generous today or you would like to help with my work

Então, se você estiver se sentindo generoso hoje ou quiser ajudar com meu trabalho

so I can do it for another 18 years, I'm just trying to think how old I will be

para que eu possa fazê-lo por mais 18 anos, estou apenas tentando imaginar quantos anos terei

in 18 years from now.

daqui a 18 anos.

Oh 77 oh my God,

Oh 77, meu Deus,

18 years.

18 anos.

So this could be just a milestone.

Então isso pode ser apenas um marco.

18 years.

18 anos.

Let's just say that that I'm not sure if I feel good about that, to be honest.

Digamos que, para ser sincero, não tenho certeza se me sinto bem com isso.

So I will be I will be nearly 80 in 18 years.

Então, terei quase 80 anos em 18 anos.

Goodness me.

Meu Deus.

Let's cross that bridge when we come to it.

Vamos atravessar essa ponte quando chegarmos lá.

So, as we say, if you would like to send a donation, make a donation.

Então, como dizemos, se você quiser enviar uma doação, faça uma doação.

If you've just won the lottery and you don't know what to do with it now, you do know the address is coming up on the screen underneath here.

Se você acabou de ganhar na loteria e não sabe o que fazer agora, saiba que o endereço está aparecendo na tela aqui embaixo.

Right now it is going by.

Agora mesmo está passando.

So if you would like to make a donation, please feel free to do so and I can carry on doing this

Então, se você quiser fazer uma doação, fique à vontade para fazê-lo e poderei continuar fazendo isso

for another 18 years.

por mais 18 anos.

Oh my goodness.

Ó meu Deus.

Thank you Mr. Steve for your company. Have you enjoyed it? It's been very strange.

Obrigado, Sr. Steve, pela sua companhia. Você gostou? Foi muito estranho.

Yes I have, Mr. Duncan, it's very strange because I'm not working today.

Sim, Sr. Duncan, é muito estranho porque não estou trabalhando hoje.

So I'm a just in case you were wondering, I'm not skiving off work.

Então, caso você esteja se perguntando, não estou matando aula.

I am genuinely on holiday,

Estou realmente de férias,

because, use it or lose it is the phrase that springs to mind,

porque use-o ou perca-o é a frase que me vem à mente,

if you've got holiday to use up, quite often in work, if you don't use it by the end of the year,

se você tem férias para usar, muitas vezes no trabalho, se você não as usa até o final do ano,

then if you are not allowed to carry it over, which I'm not okay, then you lose it, use it or lose it.

então se você não tem permissão para carregá-lo, o que não é legal para mim, então você o perde, use-o ou perca-o.

So I'm taking the this week off to use some holiday.

Então vou tirar esta semana de folga para aproveitar algumas férias.

That we still got some good weather, that I can enjoy it.

Que ainda tenhamos um tempo bom, que eu possa aproveitar.

In fact, we were very lucky this week because we went away to the beach.

Na verdade, tivemos muita sorte esta semana porque fomos à praia.

We had a lovely time in Charlotte and it was nice spending some time relaxing.

Nós nos divertimos muito em Charlotte e foi bom passar um tempo relaxando.

But of course now I'm back at work

Mas é claro que agora estou de volta ao trabalho

doing this.

fazendo isso.

Talking of which, I will be back with you on Sunday.

Falando nisso, volto a falar com você no domingo. No

Next Sunday we are together again. Myself and Steve.

próximo domingo estaremos juntos novamente. Eu e Steve.

We are with you on Sunday and of course it will be November

Estamos com vocês no domingo e, claro, será novembro

after a very busy October.

depois de um outubro muito movimentado.

I am so glad that November is coming because November there is nothing happening in November.

Estou muito feliz que novembro esteja chegando, porque em novembro não acontece nada. Esperamos que

It will be a lovely relaxing month hopefully for us and also everyone around the world.

seja um mês adorável e relaxante para nós e também para todos ao redor do mundo.

I can't think of any event that is happening in November.

Não consigo pensar em nenhum evento que aconteça em novembro.

I can't think of any single event, so I hope, I think we will have a lovely, comfortable time of course I'm joking, as you know.

Não consigo pensar em nenhum evento específico, então espero, acho que teremos um momento agradável e confortável, é claro que estou brincando, como você sabe.

Thank you Mr. Steve.

Obrigado, Sr. Steve.

Thank you Jens, just before I go, Jens s thank you to everyone who's who's,

Obrigado, Jens. Antes de ir, o agradecimento do Jens a todos que

made lovely comments about Mr.

fizeram comentários gentis sobre o Sr.

Duncan being on here for 18 years. Many people have.

Duncan estar aqui há 18 anos. Muitas pessoas já.

And the last one we've got on here from Jens S, who I don't remember seeing you before.

E a última que temos aqui é do Jens S, que não me lembro de ter visto antes.

So thank you for putting your nice comment on the live, chat about congratulation to Mr.

Então, obrigado por postar seu comentário gentil no bate -papo ao vivo sobre os parabéns ao Sr.

Duncan for 18 years on YouTube.

Duncan pelos 18 anos no YouTube.

So yes, loved you being here and see you all on Sunday.

Então sim, adorei vocês estarem aqui e vejo vocês no domingo.

Thank you very much.

Muito obrigado.

That is Mr. Steve.

Esse é o Sr. Steve.

He will be back with us on Sunday.

Ele estará de volta conosco no domingo.

Hopefully you will as well.

Espero que você também consiga.

Cos. Hi, everybody.

Cos. Olá a todos.

This is Mr.

Este é o Sr.

Duncan in England.

Duncan da Inglaterra.

How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

Como você está hoje? Você está bem? Espero que sim. Você está feliz?

I hope so.

Espero que sim.

I can't believe it.

Não acredito.

I really, really can't believe it. 18 years I've been here

Eu realmente não consigo acreditar. Estou aqui há 18 anos

doing this.

fazendo isso.

It is almost time for me to say goodbye.

Está quase na hora de me despedir.

As you can see, Mr. Steve has left.

Como você pode ver, o Sr. Steve foi embora.

He's gone.

Ele se foi.

He's now in the kitchen

Agora ele está na cozinha

making a cup of tea for me.

preparando uma xícara de chá para mim.

Thank you very much for joining me today.

Muito obrigado por se juntar a mim hoje.

I will be back with you on Sunday.

Estarei de volta com você no domingo.

Don't forget Sunday, 2 p.m.

Não se esqueça, domingo, às 14h.

UK. Time is when I'm back with you.

Reino Unido. Chegou a hora de eu voltar com você.

And of course, until the next time we meet here, I hope you will stay happy, stay safe.

E, claro, até a próxima vez que nos encontrarmos aqui, espero que você continue feliz e seguro.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race, and we will see you on Sunday.

Mantenha esse sorriso no rosto enquanto caminha entre a raça humana e nos vemos no domingo.

And of course.

E claro.

After 18 years of doing this and hopefully 18 more years, this is Mr.

Depois de 18 anos fazendo isso e, espero, mais 18 anos, aqui é o Sr.

Duncan saying thank you for watching.

Duncan dizendo obrigado por assistir.

And of course.

E claro.

Thank you for watching me teaching you for all of these years.

Obrigado por me ver ensinando vocês por todos esses anos.

Ta ta for now.

Tchau, tchau por enquanto.