English Addict with Mr Duncan - 31st OCTOBER 2024 🔴LIVE stream - Let's Celebrate 18 YEARS on YOUTUBE

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?

Cześć wszystkim. To jest pan Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj czujesz?

Are you okay?

Czy wszystko w porządku?

I hope so.

Mam taką nadzieję.

Are you happy?

Czy jesteś szczęśliwy?

I hope so. Welcome to a very special live stream.

Mam taką nadzieję. Witamy w wyjątkowej transmisji na żywo.

We are coming to you live today to celebrate 18 years of doing all of this on YouTube.

Dzisiaj transmitujemy na żywo 18 lat naszej działalności na YouTube.

My video, English lessons, and of course my live streams.

Moje filmy, lekcje angielskiego i oczywiście moje transmisje na żywo.

I hope you will stay with us today.

Mam nadzieję, że zostaniesz z nami dzisiaj.

Oh my goodness.

O mój Boże.

I wasn't expecting you to appear so quickly. Hi, everybody.

Nie spodziewałem się, że pojawisz się tak szybko. Cześć wszystkim.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

To jest pan Duncan z Anglii. Jak się dzisiaj czujesz?

Are you okay? I hope so.

Czy wszystko w porządku? Mam taką nadzieję.

Are you feeling happy today?

Czy czujesz się dziś szczęśliwy?

I hope you have a spring in your step and a smile on your face today.

Mam nadzieję, że dziś będziesz pełen werwy i uśmiechnięty.

Because we are together with you.

Ponieważ jesteśmy razem z wami.

Very unusual.

Bardzo nietypowe.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. Why are you here on Thursday?

Wiem, co pan powie, panie Duncan. Dlaczego jesteś tu w czwartek?

Because it is very strange. We don't normally see you on Thursday.

Ponieważ jest to bardzo dziwne. Zwykle nie widujemy się w czwartki.

Well, I'm here for a very special reason.

Cóż, jestem tu z bardzo szczególnego powodu.

Because today is the anniversary of my YouTube channel being created many, many years ago.

Ponieważ dziś mija rocznica powstania mojego kanału na YouTube, wiele, wiele lat temu.

One afternoon I was wondering what shall I do to pass away my free time?

Pewnego popołudnia zastanawiałem się, co zrobić, żeby zabić czas?

And then I decided to create my own YouTube channel on what was then a very new social media platform.

Wtedy zdecydowałem się na stworzenie własnego kanału na YouTube, na wówczas zupełnie nowej platformie społecznościowej.

Way back in 2006.

Dawno temu, w 2006 roku,

So that is when I created this YouTube channel a long, long time ago.

założyłem ten kanał na YouTube, bardzo, bardzo dawno temu.

The world was a very different place in 2006.

Świat wyglądał zupełnie inaczej w 2006 roku.

That's all I can say. And here we are

To wszystko, co mogę powiedzieć. Minęło

18 years later and I'm still doing it.

18 lat, a ja nadal to robię.

I've had such a busy month. I've been producing lots of new content.

Miałam bardzo pracowity miesiąc. Stworzyłem mnóstwo nowych treści.

I've been doing lots of new live streams.

Prowadziłem mnóstwo nowych transmisji na żywo.

All I can say is October has been a very busy month.

Mogę tylko powiedzieć, że październik był bardzo pracowitym miesiącem. Na

Fortunately, we have November just around the corner and of course November

szczęście listopad już tuż-tuż, a listopad

is always a quiet, peaceful, relaxing month.

jest zawsze cichym, spokojnym i relaksującym miesiącem.

Nothing dramatic will happen in November, so I think we will all

W listopadzie nie wydarzy się nic dramatycznego, więc myślę, że wszyscy będziemy

have the opportunity to take it easy during November and have a lovely rest.

mieli okazję odpocząć w tym miesiącu i oddać się przyjemnemu wypoczynkowi. O ile wiem,

Nothing too dramatic is going to happen during November

w listopadzie nie wydarzy się nic dramatycznego

as far as I'm aware.

.

Anyway, if you know different please let me know.

W każdym razie, jeśli wiesz coś innego, daj mi znać.

Can I first of all say happy Diwali to all those celebrating today?

Czy mogę na początek życzyć wszystkim świętującym dziś Diwali szczęśliwego święta?

So not only is it the anniversary of my YouTube channel, it's also Diwali.

To nie tylko rocznica istnienia mojego kanału na YouTube, to także Diwali.

So happy Diwali to all those celebrating in India and across the world as well.

Wesołego Diwali wszystkim świętującym w Indiach i na całym świecie .

In many parts of the world, that particular festival is always celebrated.

W wielu częściach świata to szczególne święto jest zawsze obchodzone.

So Happy Diwali to you!

Wesołego Diwali!

If you are celebrating the festival of lights.

Jeśli świętujesz święto świateł.

Of course, today lots of things happening.

Oczywiście, że dzisiaj dużo się dzieje.

I have the anniversary.

Mam rocznicę.

I also have to mention.

Muszę również wspomnieć.

That we have Mr. Steve coming a little bit later on.

Pan Steve przybędzie nieco później.

And this is no ordinary day to day because of course it is that day

I nie jest to zwykły dzień, bo właśnie tego dnia

when everyone runs around the streets trying to scare their neighbours.

wszyscy biegają po ulicach, próbując nastraszyć sąsiadów.

Today it is Halloween.

Dzisiaj jest Halloween.

Did it get colder in here or is it just me?

Czy zrobiło się tu zimniej, czy to tylko moje wrażenie?

I think it's just you, Mr. Steve.

Chyba to tylko pan, panie Steve.

And there he is.

I oto on.

He will be with us later on. Mr. Steve will be joining us.

Dołączy do nas później. Pan Steve dołączy do nas.

It is Halloween.

Jest Halloween.

You might notice over there in the corner of my studio. Just there.

Pewnie zauważyłeś to w kącie mojego studia. Właśnie tam.

If you look, there is a little flashing pumpkin.

Jeśli się przyjrzysz, zauważysz małą migającą dynię.

Lots of things happen during Halloween.

Podczas Halloween dzieje się wiele rzeczy.

I have to say, here in the UK we don't

Muszę przyznać, że w Wielkiej Brytanii nie

celebrate Halloween in quite the same way as they do in the United States.

obchodzimy Halloween w taki sam sposób jak w Stanach Zjednoczonych.

I think it is fair to say that we don't do it quite as much.

Myślę, że uczciwie będzie stwierdzić, że nie robimy tego aż tak często.

We do it a little bit, but not a lot.

Robimy to trochę, ale nie dużo.

Of course, there are many traditions connected to Halloween.

Oczywiście, z Halloween wiąże się wiele tradycji.

First of all, many people will dress up as scary creatures in their specially made costumes.

Po pierwsze, wiele osób przebiera się za przerażające stwory w specjalnie przygotowanych kostiumach.

Mr. Steve is here today.

Pan Steve jest tu dzisiaj.

Although I have to say,

Muszę przyznać, że

we did have a rather dramatic moment a couple of days ago

kilka dni temu przeżyliśmy dość dramatyczny moment,

because we decided to go off to a place in North Wales by the sea.

ponieważ postanowiliśmy pojechać do pewnego miejsca w północnej Walii nad morzem.

We don't often go to the seaside, so we decided to do it.

Nie jeździmy często nad morze, więc postanowiliśmy to zrobić.

And Mr. Steve decided to go for a swim.

A pan Steve postanowił popływać.

He took a dip.

Wziął kąpiel.

So if you take a dip, it means you are going for a swim.

Więc jeśli zanurzysz się, to znaczy, że idziesz popływać.

You will take a dip.

Idziesz się wykąpać.

Maybe you will take a dip in the swimming pool.

Może zanurzysz się w basenie.

Or perhaps you will take a dip in the ocean.

A może zanurzysz się w oceanie.

So there are many ways of expressing the action of going for a swim.

Istnieje wiele sposobów wyrażenia czynności polegającej na pójściu popływać.

So Mr. Steve went into the sea.

Więc pan Steve wszedł do morza.

I thought he had vanished.

Myślałem, że zniknął.

I thought he had decided to swim away to another place.

Myślałem, że postanowił odpłynąć w inne miejsce.

What happened to Mr. Steve?

Co się stało z panem Stevem?

Did he make it out of the sea without having to be rescued by a lifeboat?

Czy udało mu się wydostać z morza bez konieczności ratowania go przez łódź ratunkową?

And did he have to have the kiss of life?

Czy musiał dostać pocałunek życia?

And who would volunteer for such a strenuous task?

I kto podjąłby się tak trudnego zadania?

Find out about that later on.

Dowiesz się o tym później.

As I said, it is Halloween today, the day when everyone decides to scare each other.

Jak już wspomniałem, dziś jest Halloween, dzień, w którym wszyscy postanawiają się nawzajem nastraszyć.

Well, you might scare your neighbours. Maybe a friend or relative.

No cóż, możesz wystraszyć sąsiadów. Może przyjaciel lub krewny.

Today is All Hallows Eve and

Dzisiaj jest Wigilia Wszystkich Świętych i

there are lots of things that people do besides dressing up in costumes.

ludzie robią wiele innych rzeczy oprócz przebierania się w kostiumy.

People will also do other things as well.

Ludzie będą robić także inne rzeczy.

They might display something outside their house, something to scare the neighbours, perhaps.

Mogą wystawić coś na zewnątrz domu, na przykład coś, żeby wystraszyć sąsiadów.

So there are other things that people do normally at Halloween.

Są więc inne rzeczy, które ludzie zazwyczaj robią w Halloween.

Every year we have it on the 31st of October.

Co roku obchodzimy je 31 października.

But of course, the big thing that I want to talk about today, it is a pretty big subject.

Ale oczywiście, najważniejsza rzecz, o której chcę dziś porozmawiać, to dość obszerny temat.

The anniversary of this YouTube channel being created.

Rocznica powstania tego kanału na YouTube.

Today we are celebrating 18 years right here on YouTube.

Dzisiaj świętujemy 18 lat istnienia serwisu YouTube.

English addict.

Uzależniony od języka angielskiego.

And, of course, my YouTube channel today celebrating 18 years on YouTube.

I oczywiście mój kanał na YouTube obchodzi dziś 18-lecie swojej działalności.

Okay. Can you believe it?

Dobra. Czy możesz w to uwierzyć?

Can you believe I've been doing this for 18 years?

Czy możesz uwierzyć, że robię to już od 18 lat?

I have to be honest with you.

Muszę być z tobą szczery.

I have to be honest.

Muszę być szczery.

If I can be completely, 100% honest with you.

Jeśli mogę być wobec Ciebie całkowicie szczery, w 100%.

I can't believe I've been doing this for 18 years as well.

Nie mogę uwierzyć, że robię to już od 18 lat.

Lots of things to talk about. Today we have Mr.

Mnóstwo tematów do rozmów. Dzisiaj

Steve coming up in a few moments in his scary corner because of course it is Halloween today.

za chwilę zawita do nas pan Steve i przedstawi nam swoją przerażającą stronę, bo przecież dzisiaj jest Halloween.

So we do have Mr.

Więc

Steve coming up soon in his scary corner.

wkrótce pojawi się pan Steve w swoim przerażającym narożniku.

We will also see what happened when Mr. Steve tried to come out

Zobaczymy również, co się stało, gdy pan Steve próbował wyjść

of the water

z wody

during our little trip to the coast.

w trakcie naszej małej wycieczki nad morze. O

All of that coming up in a few moments.

tym wszystkim za chwilę.

And yes, Mr.

I tak, pan

Steve will be here right after these flashing, dazzling

Steve będzie tu zaraz po tych błyskających, olśniewających

and hopefully entertaining images.

i miejmy nadzieję zabawnych obrazach.

Mr. Steve is on his way.

Pan Steve jest w drodze.

Don't you know?

Nie wiesz?

Well, I'm sure you do know because I just told you.

Cóż, jestem pewien, że wiesz, bo właśnie ci powiedziałem.

English addict.

Uzależniony od języka angielskiego.

But with a difference today.

Ale dziś jest inaczej.

Because we are with you on Thursday, and we are celebrating 18 glorious.

Ponieważ jesteśmy z Wami w czwartek i świętujemy 18 wspaniałych.

Okay, 18

Ok, 18

interesting years on YouTube.

interesujących lat na YouTube.

Here he comes then.

Oto i on.

This is the man that I mentioned a few moments ago.

To jest ten człowiek, o którym wspominałem przed chwilą.

He is here in his scary corner.

Jest tutaj, w swoim przerażającym kącie.

It is the one, the only, the effervescent.

Jest to coś jedynego, niepowtarzalnego, musującego.

Oh, that's a good word,

O, to dobre słowo,

Mr. Steve.

panie Steve.

Hello Mr. Duncan. Hello.

Dzień dobry, panie Duncan. Cześć.

Wonderful viewers, beautiful viewers, loyal viewers from across the globe.

Wspaniali widzowie, piękni widzowie, lojalni widzowie z całego świata.

I'm feeling effervescent today. Mr. Duncan, as you.

Dziś czuję się świetnie. Panie Duncan, tak jak pan.

What did you describe me as?

Jak mnie opisałeś?

Feeling as, effervescent. Effervescent? Yes.

Odczuwam się jakbym był pełen energii. Musujące? Tak.

I'm foaming at the mouth.

Mam pianę na ustach.

Well, something.

No cóż, coś.

Something effervescent is clear and sparkly, so I do.

Coś musującego jest przejrzyste i musujące, więc tak robię.

I do like that. So.

Podoba mi się to. Więc.

So you do look very clean and sparkly energy. Yes.

Wyglądasz więc na osobę bardzo czystą i pełną energii. Tak.

Why is it a scary corner?

Dlaczego to jest straszny zakręt?

Why have you described me as being in a scary corner? Because. Well, if you look on your monitor.

Dlaczego opisałeś mnie jako osobę znajdującą się w niebezpiecznej sytuacji? Ponieważ. Cóż, jeśli spojrzysz na swój monitor.

Oh, I see what you mean. Yes.

O, rozumiem, co masz na myśli. Tak.

Oh, one of the things I love about Mr.

O, jedną z rzeczy, które uwielbiam u pana

Steve is there is a giant monitor showing what is happening, but but Steve, very rarely looks at it.

Steve'a, jest to, że ma wielki monitor pokazujący, co się dzieje, ale Steve bardzo rzadko na niego patrzy.

I like to look at the camera.

Lubię patrzeć w kamerę.

I like to look at my viewers rather than over there at the monitor, see if it was sort of above the camera.

Wolę patrzeć na widzów niż na monitor, sprawdzać, czy jest on gdzieś nad kamerą.

I could see it. Maybe it needs repositioning, Mr. Duncan. No, a job for another day. Maybe.

Mogłem to zobaczyć. Może trzeba go przestawić, panie Duncan. Nie, to praca na inny dzień. Może.

I can tell you now that that camera is in the most perfect position.

Teraz mogę powiedzieć, że ta kamera jest w idealnym położeniu.

And also your monitor as well.

A także twój monitor.

They are.

And I'm the absolute the absolute 100% best position now, we went away the other day.

Są.

I teraz jestem w absolutnie najlepszej, absolutnie 100% pozycji, wyjechaliśmy parę dni temu.

We decided to go to the coast.

Postanowiliśmy pojechać nad morze.

We went away to a lovely place called Hollick, which is kind of on the north coast of Wales, a wonderful place.

Pojechaliśmy do uroczego miejsca o nazwie Hollick, które znajduje się na północnym wybrzeżu Walii. To cudowne miejsce.

We had a very interesting

drive to Hollick, didn't we, Steve?

Podróż do Hollick była bardzo ciekawa, prawda Steve?

Because, you decided to take a very special route.

Ponieważ zdecydowałeś się obrać bardzo szczególną trasę.

Well, this is the problem when you follow your satnav.

No cóż, to jest problem, gdy korzystasz ze wskazań nawigacji satelitarnej.

Yeah.

This is the problem that, lorry drivers get into and they follow satnav, and then the satnav takes them down roads

Tak.

Problem polega na tym, że kierowcy ciężarówek korzystają z nawigacji satelitarnej, a ta kieruje ich drogami,

which aren't suitable for the lorries.

które nie są przeznaczone dla ciężarówek.

Well, we had a similar experience, in that we ended up on some roads

No cóż, my mieliśmy podobne doświadczenie, kiedy to znaleźliśmy się na drogach,

which, let's just say probably weren't suitable for, us to go on.

które, powiedzmy sobie szczerze, prawdopodobnie nie nadawały się do jazdy.

We should have stuck to the main route.

Powinniśmy trzymać się głównej trasy.

So all the sat nav, you see was taking me on the most direct route.

Więc cała nawigacja satelitarna, jak widać, prowadziła mnie najkrótszą trasą.

But in Wales you get lots and lots of very narrow roads,

Ale w Walii jest mnóstwo bardzo wąskich dróg,

which are really designed for access for the farmers to the, the sheep fields. So.

które tak naprawdę są zaprojektowane tak, aby ułatwić rolnikom dojazd do pastwisk dla owiec. Więc.

Yeah.

Tak.

Yeah. Anyway, okay, I've got some footage here.

Tak. No cóż, okej, mam tu trochę materiału filmowego.

So this is what we actually recorded.

Oto co tak naprawdę nagraliśmy.

So there, there we go.

No i mamy to.

And this is us driving down some of the most, well, the narrowest lanes we've ever actually been on in the UK.

A tak wygląda nasza podróż jednymi z najwęższych uliczek, po jakich kiedykolwiek jechaliśmy w Wielkiej Brytanii.

And you can see the beautiful surroundings.

I można podziwiać piękne otoczenie.

We have the Welsh countryside all around us, but we were literally in the middle of nowhere.

Wokół nas rozciągała się walijska wieś, a my byliśmy dosłownie na odludziu.

There was no internet connection, there was no 4G or 5G or even 3G connection.

Nie było połączenia z internetem, nie było sieci 4G, 5G, ani nawet 3G.

But you can see going along the road, that particular road was only wide enough to take one car,

Ale jak widać, jadąc wzdłuż drogi, była ona na tyle szeroka, że ​​zmieścił się na niej tylko jeden samochód,

so if anything was coming the other way, we would have had some rather difficult moments.

więc gdyby coś jechało z naprzeciwka, mielibyśmy dość trudne chwile.

But at least one of the things we did do Steve, we were able to enjoy

Ale jedną z rzeczy, które zrobiliśmy, Steve, było to, że mogliśmy podziwiać

some of the wonderful landscape around us because everything at the moment is looking well.

piękne krajobrazy wokół nas, ponieważ w tej chwili wszystko wygląda dobrze.

It looks as if autumn has arrived as we went along some very interesting roads.

Wygląda na to, że nadeszła jesień, bo przejechaliśmy kilkoma bardzo ciekawymi drogami.

But as Steve just said, the roads were not really designed for lots and lots of traffic,

Ale jak powiedział Steve, drogi te nie były tak naprawdę projektowane z myślą o bardzo dużym natężeniu ruchu,

especially traffic that was going both ways because it wasn't that wide.

zwłaszcza ruchu dwukierunkowego, bo nie były aż tak szerokie.

And you will see in a moment this is the one that Steve loved. Look at this.

A za chwilę zobaczycie, że to właśnie to, co Steve uwielbiał. Spójrz na to.

Now this was my favourite moment. Steve.

To był mój ulubiony moment. Steve.

I know it was, yeah.

Wiem, że tak było.

The problem was, I think you were all right if you were in a farm vehicle.

Problem polegał na tym, że myślę, że wszystko byłoby w porządku, gdybyś jechał pojazdem rolniczym.

Yeah, but, if we had to, if there were passing places, little you can see little areas there

Tak, ale gdybyśmy musieli, gdyby były tam miejsca do wyprzedzania, małe obszary, które można zobaczyć,

where they call them passing places for, you have to wait while another vehicle, so that you can pass.

nazywane miejscami do wyprzedzania, trzeba by poczekać na inny pojazd, żeby móc go wyprzedzić.

But there weren't very many of them.

Ale nie było ich zbyt wielu.

And if, for example, where we are now, if we were to have met somebody coming up that hill where would we have gone?

A gdybyśmy na przykład tam, gdzie jesteśmy teraz, spotkali kogoś wchodzącego na to wzgórze, dokąd byśmy poszli?

Because, well, we would have ended up. There is a passing space there. See, we had nowhere to go.

Bo, cóż, tak byśmy skończyli. Jest tam miejsce do przejeżdżania. Widzisz, nie mieliśmy dokąd pójść.

And what you can't tell from that video is that that particular road is only as wide as the car.

A czego nie widać na tym nagraniu, to że droga ta ma szerokość równą szerokości samochodu.

So we could just about fit on that road.

Więc ledwo zmieścilibyśmy się na tej drodze.

So if anything was coming the other way, we would have had, let's just say we would have had a slight spot

Więc gdyby coś miało się wydarzyć w drugą stronę, mielibyśmy, powiedzmy, niewielkie kłopoty.

of bother to have a if you have a spot of bother, it means you have a difficult situation.

Jeśli masz drobne kłopoty, to znaczy, że znalazłeś się w trudnej sytuacji.

We call it a spot of bother.

Nazywamy to miejscem kłopotliwym.

Yes, but it was absolutely, absolutely spectacular.

Tak, ale było to absolutnie, absolutnie spektakularne.

I couldn't really look at the view because if I had concentrated on the view and not on the driving,

Nie mogłem się napatrzeć na widoki, bo gdybym się skupił na widoku, a nie na jeździe,

we might have gone down the side of that hill.

moglibyśmy zjechać ze zbocza wzgórza.

Yes.

Tak.

Giovanni says, what about a Ford Mustang down that road?

Giovanni pyta: co powiesz na Forda Mustanga na tej drodze?

See, the problem was that would have been great, but being only two wheel drive,

Widzisz, problem polegał na tym, że to byłoby świetne, ale biorąc pod uwagę, że mamy tylko napęd na dwa koła,

it would have been a bit of an issue, I think, had we, had to move over into the, onto the side.

byłoby pewnym problemem, myślę, gdybyśmy musieli zjechać na pobocze.

Anyway, now now we are on the normal road. So this is going towards the coast.

Tak czy inaczej, teraz jesteśmy już na normalnej drodze. Więc to zmierza w kierunku wybrzeża.

And we were now back on the what I call the the road.

I wróciliśmy na to, co ja nazywam drogą.

That is normal.

To jest normalne.

But you will see some lovely sights even at this point.

Ale i tutaj zobaczysz kilka pięknych widoków.

We saw some lovely sights now I think.

Myślę, że widzieliśmy teraz mnóstwo pięknych widoków.

I'm not sure, Steve, but this might be Snowdonia.

Nie jestem pewien, Steve, ale to może być Snowdonia.

Or at least parked. Yes, it is Mr. Duncan, part of Snowdonia. Look at that.

Albo przynajmniej zaparkowany. Tak, to pan Duncan, część Snowdonii. Spójrz na to.

So that is actually the highest point one of the highest points across Wales.

Tak więc jest to najwyższy punkt, jeden z najwyższych w całej Walii.

And I would even say England as well.

A powiedziałbym, że także Anglia.

It is a lovely place and this is where we arrived. Steve.

To piękne miejsce i właśnie tu przybyliśmy. Steve.

We arrived in a place called Harlech and there is the famous castle, a very old fortress and of course we went down to the sea.

Dotarliśmy do miejscowości Harlech, gdzie znajduje się słynny zamek, bardzo stara forteca. Oczywiście poszliśmy nad morze.

Mr. Steve

Pan Steve

was feeling rather adventurous because Steve went into the sea.

czuł się dość przedsiębiorczy, ponieważ Steve wszedł do morza.

I don't know if you watched the video we made a couple of days ago, but we were actually by the seaside.

Nie wiem, czy oglądaliście filmik, który nakręciliśmy kilka dni temu, ale faktycznie byliśmy nad morzem.

Mr. Steve went into the sea.

Pan Steve wszedł do morza.

But I suppose the big question was how did Mr. Steve get out?

Ale myślę, że najważniejsze pytanie brzmiało: jak pan Steve się stamtąd wydostał?

How did he come out of the sea?

Jak wyszedł z morza?

Well, for those who are wondering what happened after I stopped recording the other day,

No więc dla tych, którzy się zastanawiają, co się stało, gdy ostatnio przestałem nagrywać,

this is what happened next.

oto, co wydarzyło się później.

Oh, Mr.

Steve, all I can say is you are a much braver person than me.

Och, panie

Steve, mogę tylko powiedzieć, że jest pan o wiele odważniejszą osobą ode mnie.

I don't think I have to say.

Chyba nie muszę tego mówić.

I don't think I could do that.

Nie sądzę, żebym mógł to zrobić.

I could not go into the sea like that.

Nie mogłem tak wejść do morza.

Well, Louis says, you shouldn't take a swim at your age into cold water.

No cóż, Louis twierdzi, że w twoim wieku nie powinieneś kąpać się w zimnej wodzie.

Well, you're probably right, Lewis.

Cóż, pewnie masz rację, Lewis.

But that's what.

Ale o to właśnie chodzi.

In fact, that's what you said, wasn't it, Steve?

Tak, powiedziałeś to samo, prawda Steve?

Well, I was a bit concerned because, I mean, I always do go in the sea,

Cóż, byłem trochę zaniepokojony, bo zawsze chodzę nad morze,

when we're by the seaside, wherever we go, whenever we've been on holiday, I was going to say,

kiedy jesteśmy nad morzem, gdziekolwiek jedziemy, kiedykolwiek jesteśmy na wakacjach, miałem zamiar powiedzieć:

And at this time of the year, the water is almost at its warmest because it's been heated up through the summer.

I w tym momencie W ciągu roku woda jest najcieplejsza, ponieważ została podgrzana w ciągu lata.

So, yeah, I was a little concerned because you can get a heart attack if you go into cold water.

No cóż, byłem trochę zaniepokojony, bo można dostać zawału serca, jeśli wejdzie się do zimnej wody.

But I was reasonably confident that that would be all right.

Ale byłem pewien, że wszystko będzie w porządku.

But, I, I if I felt at any point ill, I would have come straight out.

Ale gdybym kiedykolwiek poczuł się źle, to od razu bym przyszedł.

I didn't, so I stayed in. I was only in that about ten minutes. But yes, I do.

Nie zrobiłem tego, więc zostałem w domu. Byłem tam tylko jakieś dziesięć minut. Ależ tak, mam rację.

And there is a risk that you can immerse yourself in cold water like that and get a heart attack.

Istnieje ryzyko, że zanurzając się w tak zimnej wodzie, można dostać zawału serca.

But luckily I'm here to tell the tale.

Ale na szczęście jestem tu, żeby opowiedzieć tę historię.

I did have 1 or 2 moments where I suddenly lost sight of Steve.

Był jeden lub dwa momenty, kiedy nagle straciłem Steve'a z oczu.

He seemed to vanish into thin air and then suddenly I could see him again waving.

Wydawało mi się, że rozpłynął się w powietrzu, a potem nagle znowu go zobaczyłam, jak macha.

I think he was waving.

Myślę, że machał.

He could have been drowning.

Mógł się topić.

Of course, there are many things you should not do before going into the water or into the sea or swimming pool.

Oczywiście jest wiele rzeczy, których nie należy robić przed wejściem do wody, morza lub basenu.

In fact, one of them, of course, is eating, isn't it, Steve?

Tak naprawdę, jednym z nich jest oczywiście jedzenie, prawda, Steve?

Yeah. You shouldn't eat.

Tak. Nie powinieneś jeść.

Apparently, before you go into any water, it's always advised because you can get cramp.

Jak widać, zawsze zaleca się, aby przed wejściem do wody zrobić to ostrożnie, bo można dostać skurczu.

And the thing about that, that sea as well, is that, even though I went out a very long way, it's incredibly shallow.

A w tym morzu jest tak, że nawet gdy wypłynąłem bardzo daleko, jest ono niewiarygodnie płytkie.

So at no point, even though I went quite a long way out, I was the water was never.

Więc w żadnym momencie, nawet jeśli zaszedłem dość daleko, wody nie było.

Yeah, I was never the point where I couldn't my feet couldn't touch the bottom.

Tak, nigdy nie byłem w takim punkcie, że moje stopy nie dotykały podłoża.

In fact, if I stood up at any point, the water came up to here.

Gdybym wstał, woda sięgałaby aż do tego miejsca.

Yeah.

Because it's a very, very gradual group gradually gets deeper over a long period of time

Tak.

Ponieważ jest to bardzo, bardzo stopniowa grupa, która stopniowo zanurza się na przestrzeni dłuższego okresu czasu. W

because some seas I've been in, you go in and suddenly it drops down and you're out of your depth straightaway.

niektórych morzach, w których byłem, wchodzisz do wody, a ona nagle opada i od razu tracisz grunt pod nogami.

But not on this particular beach.

Ale nie na tej konkretnej plaży.

It's a slow decline in as you walk. As you walk, you slowly go down. Yeah.

Stopień ten stopniowo maleje w miarę chodzenia. Idąc, powoli schodzisz w dół. Tak.

So I was never I was always able to put my feet on the bottom, and I didn't want to go out of my depth.

Dlatego nigdy nie potrafiłem oprzeć stóp o dno i nie chciałem się zbytnio wychylać.

As you say, if you go out of your depth, it means you go into water, which is

Jak sam powiedziałeś, jeśli wypłyniesz poza swoją głębię, oznacza to, że wchodzisz do wody, która jest

higher than yourself.

wyżej od ciebie.

And I wasn't going to do that because that would have been risky, because I didn't know what the tide was doing.

Nie zamierzałam tego robić, bo byłoby to ryzykowne i nie wiedziałam, co robi przypływ.

In fact, there is a phrase that relates to that a person might go out of their depth.

Istnieje nawet takie stwierdzenie, które oznacza, że ktoś może przekroczyć swoje kompetencje.

So if you are out of your depth, it means you are doing something that you are unable to do.

Jeśli więc czujesz się niepewnie, oznacza to, że robisz coś, czego nie jesteś w stanie zrobić.

You don't have the skills or the training to do it, so you are trying to do something

Nie masz umiejętności ani przeszkolenia, aby to zrobić, więc próbujesz robić coś, do czego

that you are not qualified to do, or something or something you you can't handle.

nie masz kwalifikacji, lub czegoś, z czym nie potrafisz sobie poradzić.

So it is a thing that you are trying to do, but it is beyond your capability.

Więc jest to coś, co próbujesz zrobić, ale przekracza twoje możliwości.

You are out of your debt. Yeah.

Nie masz już długu. Tak.

So literally you can be out of your depth in the sea, or figuratively, as Mr.

Tak więc dosłownie możesz znaleźć się w sytuacji, w której nie będziesz w stanie poradzić sobie z wodą, lub w przenośni, jak

Duncan says, your attempt to do something which you haven't got the necessary skills to do.

mówi pan Duncan, możesz próbować zrobić coś, do czego nie posiadasz niezbędnych umiejętności.

For example, if somebody said to me, will you do a presentation on, on on Excel spreadsheets?

Na przykład, gdyby ktoś mi powiedział: „ Czy zrobisz prezentację na temat arkuszy kalkulacyjnych Excel?”,

I would say, and no, I don't want to do that because I would be out of my depth.

Powiedziałbym, że nie, nie chcę tego robić, bo to by mnie przerosło.

In other words, I don't have sufficient, sufficient knowledge to do that particular, presentation.

Innymi słowy, nie mam dostatecznej, wystarczającej wiedzy, aby przeprowadzić tę konkretną prezentację.

Yes, but it could be anything. Could be anything.

Tak, ale to może być cokolwiek. Może to być cokolwiek.

Can I just answer some questions about those roads and on the live chat, Mr.

Czy mogę odpowiedzieć na kilka pytań odnośnie tych dróg i na czacie na żywo, panie

Duncan?

Duncan?

Giovanni, I haven't got a Ford Mustang.

Giovanni, nie mam Forda Mustanga.

But, that would have been, quite good to take the car down there.

Ale byłoby całkiem dobrze pojechać tam samochodem.

Although I think it would have suffered, with it being only rear wheel drive.

Chociaż myślę, że i tak by ucierpiało, gdyby miało napęd tylko na tylne koła.

Mind you, my car's only rear wheel drive.

Zauważ, że mój samochód ma napęd tylko na tylne koła.

Yes, it's called a single track road.

Tak, to się nazywa droga jednopasmowa.

Giovanni, I somebody asked that question, but Maurizio, has answered it

Giovanni, ktoś zadał to pytanie, ale Maurizio odpowiedział na nie

and said that he used to drive, in Scotland down single track roads as well.

i powiedział, że on też jeździł w Szkocji po jednokierunkowych drogach.

Yeah.

Tak.

So those roads there, those are not like main roads.

Więc te drogi tam, nie są drogami głównymi.

No, those are just really for.

Nie, one są po prostu do czegoś potrzebne.

Their direct routes to places

Ich bezpośrednie trasy prowadzą do miejsc, z

that you would only really farmers would use because in Scotland there main thing you have, there is lots of sheep

których korzystają tylko rolnicy, ponieważ w Szkocji najważniejszą rzeczą jest hodowla

and over vast distances the sheep all graze on the hills because the land isn't much use for anything else.

owiec, które na rozległych terenach pasą się na wzgórzach, gdyż ziemia ta nie nadaje się do niczego innego.

You can't grow crops on it.

Nie można na nim uprawiać roślin.

And so the farmers use those single track roads to go from the farms to wherever that that the sheep are.

I tak rolnicy korzystają z tych jednokierunkowych dróg, aby dotrzeć ze swoich gospodarstw do miejsc, w których przebywają owce.

So probably I shouldn't have used that road.

Więc pewnie nie powinnam była korzystać z tej drogi.

We were lucky the other traffic wasn't on it.

Mieliśmy szczęście, że nie było na tej drodze innych pojazdów.

There is a route to get to where we wanted to go.

Istnieje droga, która prowadzi tam, gdzie chcieliśmy dotrzeć.

It would have taken 20 minutes longer, but it would have kept us on the main road.

Zajęłoby to nam 20 minut dłużej, ale zostalibyśmy na głównej drodze.

Yeah, but, I suppose exciting.

Tak, ale sądzę, że to ekscytujące.

I suppose you would describe them as access roads.

Przypuszczam, że można je określić jako drogi dojazdowe.

So maybe for getting from one place to another within the local area, we often describe those sorts of roads, access roads.

Więc aby dostać się z jednego miejsca do drugiego w obrębie danego obszaru, często używamy tego rodzaju dróg, dróg dojazdowych.

But to be honest with you,

Ale szczerze mówiąc,

it was kind of

było to

terrifying and exciting hit the same time, I will be honest.

jednocześnie przerażające i ekscytujące.

So there were a few moments where we weren't sure what was going to happen next, especially if something was coming the opposite way.

Były więc momenty, w których nie byliśmy pewni, co się wydarzy, zwłaszcza gdy coś nadchodziło z przeciwnej strony.

We would have had quite a few problems anyway. We we made it.

W każdym razie mielibyśmy sporo problemów. Udało nam się.

We made it to that.

Udało nam się to osiągnąć.

We made it

Udało nam się

through all of our adventures on the beach, including Mr.

przeżyć wszystkie nasze przygody na plaży, łącznie z

Steve going into the ocean and having a splash around.

wejściem pana Steve'a do oceanu i pluskaniem się w nim.

Can I just add as well that,

Chciałbym też dodać, że

if we had met

gdybyśmy spotkali

a Welsh farmer along those roads, I don't think he would have been too pleased to give way to an English person.

na tych drogach walijskiego rolnika, to wątpię, aby był on zadowolony, ustępując miejsca Anglikowi.

Yeah. I won't go any further.

Tak. Nie pójdę dalej.

Let's just say he wouldn't have been too pleased to see us along that road.

Powiedzmy tylko, że nie byłby zadowolony widząc nas na tej drodze.

It isn't.

Nie jest.

It is interesting to note that for some reason. Well, there is a good reason.

Ciekawe, że z jakiegoś powodu... Cóż, jest ku temu dobry powód.

A very good reason. The Welsh don't like

Bardzo dobry powód. Walijczycy nie przepadają za

English people very much.

Anglikami.

So there is a kind of a a long running feud, I suppose we could say,

Można więc powiedzieć, że istnieje pewnego rodzaju długotrwały konflikt,

because many of the Welsh, of course, were cast out from England and that's why they, they live in Wales.

ponieważ wielu Walijczyków zostało wygnanych z Anglii i dlatego mieszkają w Walii.

So there is a kind of historic thing that goes back many, many, I suppose you, you might say centuries, but certainly the background,

Jest więc pewna historyczna sprawa, która sięga bardzo, bardzo, bardzo, można by rzec, wieków, ale na pewno tło,

the background of the relationship between the British or should I say the English and the Welsh is not great. No.

tło relacji między Brytyjczykami, lub powinienem powiedzieć Anglikami i Walijczykami, nie jest zbyt wspaniałe. Nie.

That yeah, it's a bit like the Scottish people as well.

Tak, to trochę jak z narodem szkockim.

They, I mean, the Scottish people

Oni, mam na myśli, Szkoci

wouldn't say they dislike the English, but because of historical reasons, battles that took place in the past,

nie powiedzieliby, że nie lubią Anglików, ale ze względu na uwarunkowania historyczne, bitwy, które miały miejsce w przeszłości, zarówno

between the Welsh and the English and the Scots and the English.

pomiędzy Walijczykami i Anglikami, jak i pomiędzy Szkotami i Anglikami. A

Then there are there, and it just goes to show how these silly, you know, it's passed down through generations.

potem są i to pokazuje, jak te głupie, wiesz, zasady są przekazywane z pokolenia na pokolenie.

I mean, we're all equal now.

Chcę powiedzieć, że teraz wszyscy jesteśmy równi.

It's the UK although Scotland and Wales and now what you call devolved countries.

Chodzi o Wielką Brytanię, ale także o Szkocję, Walię i tak zwane kraje zdecentralizowane.

So they do have their own parliaments which they didn't used to have until relatively recently.

Mają więc własny parlament, czego nie mieli do niedawna.

But nevertheless these historical hatreds remain and it's certain ni much more evident with the Welsh than it is with the Scottish.

Mimo to ta historyczna nienawiść pozostała i jest ona z pewnością bardziej widoczna w przypadku Walijczyków niż Szkotów.

And I remember in the 1980s, even the late, the late 1970s and 1980s, there was,

I pamiętam, że w latach 80., nawet pod koniec lat 70. i w latach 80., było,

there was quite the it did become quite what's the word I'm looking for fierce.

było całkiem... stało się... jak to się mówi, całkiem zacięte.

This, this strange hatred

To była dziwna nienawiść

for the English because the people were, were buying houses and property in Wales and they were English.

do Anglików, ponieważ ludzie ci kupowali domy i nieruchomości w Walii i byli Anglikami.

So English people were buying property in Wales and their houses were being burnt down.

Więc Anglicy kupowali nieruchomości w Walii, a ich domy były podpalane.

Yes. That's how serious that became.

Tak. Oto jak poważna stała się ta sprawa.

So you can see and I think that still exists now.

Więc jak widać, myślę, że to nadal istnieje.

But but I don't think it is quite as bad as as it was a few years ago.

Ale nie sądzę, żeby było aż tak źle, jak parę lat temu.

There are many English people now living in Wales, and I assume they are having a rather nice time.

Obecnie w Walii mieszka wielu Anglików i zakładam, że całkiem dobrze się bawią.

It depends where you go in Wales.

Zależy, w którą część Walii się wybierasz.

If it's South Wales, they're very cosmopolitan.

Jeśli chodzi o południową Walię, jest ona bardzo kosmopolityczna.

If you go into more sort of mid Wales, then that's the much more sort of traditional Welsh villages.

Jeśli udasz się w środkową Walię, zobaczysz bardziej tradycyjne walijskie wioski.

And I remember years ago, going to Wales with some friends, we cycled there, which I used to do when I was younger.

Pamiętam, jak wiele lat temu pojechaliśmy z przyjaciółmi do Walii i pojechaliśmy tam na rowerach, co też często robiłem, gdy byłem młodszy.

And we went into a pub in the middle of nowhere in Wales, and this is very common.

I poszliśmy do pubu na odludziu w Walii, a to jest bardzo powszechne.

I don't know if it, I think it's still is that it's sort of a village pub in Wales and you walk in as a British person

Nie wiem, czy tak jest, ale myślę, że to nadal jest coś w rodzaju wiejskiego pubu w Walii, do którego wchodzisz jako Brytyjczyk

and literally you can be people will it will go quiet and they will ask you either to leave or go into another room.

i dosłownie możesz być zaskoczony, że ludzie tam są, robi się cicho i proszą cię, żebyś wyszedł lub... idź do innego pokoju.

That has actually happened to me.

To rzeczywiście mi się przydarzyło.

And it has happened to friends of mine as well, because they just don't want you in there.

Przytrafiło się to również moim znajomym, bo po prostu nie chcieli, żebyś tam był.

But anyway, we had a lovely time.

Tak czy inaczej, miło spędziliśmy czas.

On the whole, then British people are welcome because English English

Ogólnie rzecz biorąc, Brytyjczycy są mile widziani, ponieważ

people are really welcome because it is a probably their greatest source of revenue for the economy.

Anglicy są naprawdę mile widziani, ponieważ jest to prawdopodobnie największe źródło dochodów dla ich gospodarki.

Certainly one of the greatest is tourism from from British people going there, English, English or Scottish or whatever, going to Wales. So,

Z pewnością jedną z największych atrakcji jest turystyka generowana przez Brytyjczyków , Anglików, Szkotów czy kogokolwiek innego, którzy jadą do Walii. Więc,

you know,

we bring a lot of income to the area, but you've just got to be respectful.

wiecie,

przynosimy temu regionowi dużo dochodów, ale trzeba być po prostu szanowanym.

I suppose you will see all the signs in Wales.

Przypuszczam, że zobaczysz wszystkie znaki w Walii.

We'll have the Welsh language first and then British will be second.

Najpierw będziemy mieli język walijski, a następnie język brytyjski.

And in fact, in some cases you won't even see any English.

A w niektórych przypadkach w ogóle nie zobaczysz języka angielskiego.

But I kind of, I don't think that's actually a problem, because if you're saying that that's your identity

Ale ja myślę, że to nie jest żaden problem, bo jeśli mówisz, że to jest twoja tożsamość, że to

and that's what you want to do and that's your part of the landmass, then I suppose that's all right.

chcesz robić i że to jest twoja część lądu, to sądzę, że to w porządku.

But but it is true that there can be certain types of conflict, certainly between the Welsh and the English, a very patriotic and,

Ale prawdą jest, że mogą istnieć pewnego rodzaju konflikty, z pewnością między Walijczykami i Anglikami, bardzo patriotyczne i,

like road signs.

jak znaki drogowe.

They'll be in Welsh first and then English second.

Najpierw będą mówić po walijsku, a potem po angielsku.

Yeah. It's, and that's all over Wales.

Tak. Tak jest w całej Walii.

Which you would think probably for a lot of you watching, you would think that was quite strange because it's the UK.

Pewnie wielu z was, oglądających to wydarzenie, pomyśli, że to dość dziwne, bo przecież to Wielka Brytania.

You think it will be the same, but in fact it isn't. You don't get that in Scotland, I don't think.

Myślisz, że będzie tak samo, ale tak nie jest. Myślę, że w Szkocji czegoś takiego nie ma.

But you certainly get that in Wales, a very, very patriotic and want to keep that culture, which is completely understandable.

Ale w Walii na pewno jest to bardzo, bardzo patriotyczne i chęć podtrzymania tej kultury, co jest całkowicie zrozumiałe.

So they see the

Więc uważają, że

English people going in as, as trying to dilute their culture and destroy it.

Anglicy próbują osłabić i zniszczyć ich kulturę.

So it very much in the schools in Wales then everyone has to speak Welsh very well.

Tak jest w szkołach w Walii, gdzie wszyscy muszą bardzo dobrze mówić po walijsku.

She's like the first language, English is the second, I think in some places probably. Yeah.

Ona jest pierwszym językiem, angielski jest drugim, myślę, że w niektórych miejscach prawdopodobnie. Tak.

But but yeah, it's Alice, Alice, Alessandra Alexander says, do the Welsh really talk Welsh?

Ale, ale tak, to Alice, Alice, mówi Alessandra Alexander, czy Walijczycy naprawdę mówią po walijsku?

Yes they do.

Oczywiście.

In fact, when you go into the shops like we did in Harlequin,

Właściwie, kiedy wchodzisz do sklepów, tak jak zrobiliśmy to w Harlequin,

the everyone was there all speaking Welsh, all the local people were speaking Welsh at somebody.

wszyscy tam są i mówią po walijsku, wszyscy miejscowi rozmawiają z kimś po walijsku.

And when we went to a tea shop, people, if they're Welsh, they're talking, they talk Welsh.

A kiedy poszliśmy do herbaciarni, ludzie, jeśli byli Walijczykami, rozmawiali, rozmawiali po walijsku.

They do very much do that. Yeah.

Bardzo często tak robią. Tak.

Although some people say they only do it when the British, when the English people are there.

Chociaż niektórzy twierdzą, że robią to tylko wtedy, gdy są tam Brytyjczycy, czyli Anglicy.

Yeah. That's that, that's but that's just a stupid thing to say there isn't it.

Tak. To tyle, to tyle, ale to po prostu głupota, że ​​tego nie ma.

I know, but it's a but they do very much, it's very, very strong.

Wiem, ale to jest ale oni robią bardzo dużo, to jest bardzo, bardzo mocne.

But again it depends where you are in Wales. Yes.

Ale to znowu zależy od tego, w której części Walii się znajdujesz. Tak.

I don't think there's any problem if you're in Wales and you're Welsh and you speak Welsh, I don't think there's a problem.

Nie sądzę, żeby był jakiś problem, jeśli jesteś w Walii, jesteś Walijczykiem i mówisz po walijsku. Nie sądzę, żeby był jakiś problem.

I think it's just sometimes I think English people, we are the worst sometimes with other nations

Myślę, że czasami po prostu Anglicy, a właściwie my, jesteśmy najgorsi, w porównaniu z innymi narodami

we expect everyone to speak English wherever we go in the world.

oczekujemy, że każdy będzie mówił po angielsku, gdziekolwiek na świecie się znajduje.

And that this is this is a common criticism of the English because we often assume when we go abroad to any country,

I to jest częsta krytyka Anglików, ponieważ często zakładamy, że gdy wyjeżdżamy za granicę,

especially around Europe, that everyone around us is going to speak our language.

zwłaszcza do krajów europejskich, wszyscy wokół nas będą mówić w naszym języku.

So, I suppose a good example, Steve, is Spain, where there are many people who've moved to Spain to actually live,

Myślę, że dobrym przykładem, Steve, jest Hiszpania, gdzie wiele osób przeprowadziło się do Hiszpanii, żeby tu zamieszkać,

but they often complain that there are certain types of food that they can't get.

ale często narzekają, że nie mogą dostać pewnych rodzajów jedzenia .

Or maybe sometimes people refuse to speak English to them and they get annoyed.

Albo może czasami ludzie nie chcą z nimi rozmawiać po angielsku i to ich denerwuje.

And I always find that rather funny because you are in someone else's country, so

I zawsze wydaje mi się to dość zabawne, bo będąc w kraju innego człowieka,

sometimes you you have to be careful not to come across or to seem arrogant.

trzeba czasami uważać, żeby nie wyjść na aroganta.

But I would you say, for example, if I wanted to move a live, to move to another country, you see,

Ale powiedziałbym, na przykład, że gdybym chciał się przeprowadzić i zamieszkać, przeprowadzić się do innego kraju,

I would have no trouble moving thinking of moving to France or to Italy or to Spain, a huge expat community in Spain.

nie miałbym żadnego problemu z przeprowadzką, myśląc o przeprowadzce do Francji, Włoch lub Hiszpanii, w Hiszpanii jest ogromna społeczność ekspatriantów .

But I would never buy a house and live in Wales.

Ale nigdy nie kupiłbym domu i nie zamieszkał w Walii.

I just wouldn't do it.

Po prostu bym tego nie zrobił.

Okay, Steve, because I know that a large proportion of the local people would not.

Dobrze, Steve, bo wiem, że duża część miejscowej ludności by tego nie zrobiła.

We would, it would, would, would not be very friendly towards me.

Bylibyśmy, bylibyśmy, bylibyśmy, nie bylibyśmy zbyt przyjaźni wobec mnie.

Depends where in Wales you go. Yeah.

Zależy, w którą część Walii się udasz. Tak.

If you, if you go to near Cardiff, that'll be fine because that's the capital.

Jeśli wybierasz się w okolice Cardiff, to nie ma problemu, bo to stolica.

But if you were to get a nice country cottage in the middle of Wales,

Ale gdybyś miał kupić ładny, wiejski domek w środku Walii,

I think you would, in fact, we know friends that move to Wales, from England.

myślę, że byś tak zrobił. Zresztą, mamy znajomych, którzy przeprowadzili się do Walii z Anglii.

They retired, moved to Wales.

Przeszli na emeryturę i przeprowadzili się do Walii.

He was English, she was half Welsh.

On był Anglikiem, ona była w połowie Walijką. Przez

And they spent the next 20 years having feuds with neighbours and being treated really badly.

następne 20 lat żyli w konfliktach z sąsiadami i byli traktowani naprawdę źle.

I think so, yeah.

Myślę, że tak.

I think that may have been slightly self-inflicted, to be honest.

Szczerze mówiąc, myślę, że w pewnym stopniu byłam w tym sama.

But do we understand Welsh? No.

Ale czy rozumiemy język walijski? Nie.

Only Welsh people would ever learn Welsh like Steve.

Tylko Walijczycy mogliby nauczyć się języka walijskiego tak jak Steve.

Okay, let's let's not turn it into.

Dobrze, nie róbmy z tego...

No one else would learn Welsh. Yeah, apart from Welsh people.

Nikt inny nie chciał uczyć się języka walijskiego. Tak, pomijając Walijczyków.

Well, yeah, it's. Well, again,

No cóż, tak jest. No cóż,

they are Welsh. If they want to speak Welsh, let them know. Yeah.

oni są Walijczykami. Jeśli chcą mówić po walijsku, daj im znać. Tak.

I'm not saying they shouldn't. I'm not. Nobody's saying they should, but they shouldn't.

Nie mówię, że nie powinni. Nie jestem. Nikt nie twierdzi, że powinni, ale nie powinni.

But so if you are well sure you are watching now and you are learning English.

Ale jeśli jesteś pewien, że oglądasz to teraz i uczysz się angielskiego.

Welcome.

Powitanie.

Well, they do have to learn English in Wales. Yeah.

Cóż, w Walii muszą uczyć się angielskiego. Tak.

And of course,

Oczywiście,

a lot of people are learning English now around the world, which is going to.

wiele osób na całym świecie uczy się teraz angielskiego, co będzie miało miejsce.

Okay, Steve, are there sharks in the water? Says Giovanni.

Okej, Steve, czy w wodzie są rekiny? Mówi Giovanni.

There aren't,

Nie ma ich,

but we sometimes get sort of species of sharks,

ale czasami w wodach brytyjskich można spotkać pewne gatunki rekinów

in British waters, but they're not sort of the man eating variety.

, ale nie są to rekiny ludojady.

I don't think I've ever heard of anybody being attacked by a shark in the UK.

Chyba nigdy nie słyszałem o przypadku ataku rekina w Wielkiej Brytanii.

You might get jellyfish.

Możesz złapać meduzę.

But not big ones. That would kill you.

Ale nie duże. To by cię zabiło.

I've never heard of anyone dying by being attacked by a sea creature in the UK.

Nigdy nie słyszałem o przypadku śmierci kogokolwiek w Wielkiej Brytanii, zaatakowanego przez morskie stworzenie.

Have you, Mr. Duncan,

Chyba nie, panie Duncan

I don't think.

.

I don't think so. The people die in in, in the sea in England. Because.

Nie sądzę. Ludzie giną w morzu, w Anglii. Ponieważ.

Because they they drown or they go when the tide, the tide is pulling them out of the currents.

Ponieważ albo toną, albo odpływają , gdy przypływ wyciąga ich z prądu.

And we don't we don't have we don't have, sea creatures that killed people on the on the English coast.

A my nie, nie mamy, nie mamy stworzeń morskich, które zabijały ludzi na wybrzeżu Anglii.

Fortunately, I like water.

Na szczęście lubię wodę.

Temperate temperatures 13.3 degrees as they test. Thank you for that.

Temperatura podczas testu wynosiła 13,3 stopnia. Dziękuję za to.

So that's about the same temperatures it would come out of your tap,

Tak więc temperatura wody w kranie jest mniej więcej taka sama, jaka panowałaby

in winter.

zimą.

So yes, it wasn't freezing cold.

Więc tak, nie było mroźno.

But it was, took me a while to get used to it.

Ale trochę mi zajęło, zanim się do tego przyzwyczaiłem.

Anyway, I know Mr. Duncan wants to move on.

Tak czy inaczej, wiem, że pan Duncan chce iść dalej.

Don't you, Mr. Duncan, do I?

Czyż nie, panie Duncan, czy ja też?

I think I don't.

Myślę, że nie.

Maybe I'm just enjoying the sound of Mr. Steve's voice.

Może po prostu podoba mi się dźwięk głosu pana Steve'a.

Take the wind. Sorry.

Weź wiatr. Przepraszam.

No, nothing.

Nie, nic.

I didn't say anything, Mr. Duncan.

Nic nie powiedziałem, panie Duncan.

I just heard you laugh.

Właśnie słyszałem twój śmiech.

I wonder why you were laughing anyway. Giovanni. Yes? Giovanni is here. By the way.

Zastanawiam się, dlaczego w ogóle się śmiałeś. Jan. Tak? Giovanni jest tutaj. Przy okazji.

We haven't even mentioned the live chat today. I can't believe I have not really said hello to the live chat.

Dziś jeszcze nie wspomnieliśmy o czacie na żywo. Nie mogę uwierzyć, że nie przywitałem się na czacie na żywo.

Sorry, Steve.

Przepraszam, Steve.

That fine.

W porządku.

Carry on, Mr. Chair.

Proszę kontynuować, Panie Przewodniczący.

If. Say something. You see, I think it just, Anyway.

Jeśli. Powiedz coś. Widzisz, myślę, że to po prostu... Tak czy inaczej.

But anyway,

Ale tak czy inaczej,

we have Lewis.

mamy Lewisa.

Oh, should I say, Lewis Smith dance is here today.

O, powinienem dodać, że dziś jest tu z nami taniec Lewisa Smitha.

And also, first. Oh, we have Vitus.

I po pierwsze. O, mamy Vitusa.

Vitus is first today.

Vitus jest dziś pierwszy.

Isn't that lovely? Hello, Vitus. Nice to see you here.

Czy to nie cudowne? Cześć, Vitus. Miło cię tu widzieć.

We are celebrating today, celebrating 18 years of doing this on YouTube.

Świętujemy dziś 18 lat istnienia YouTube.

Can you believe it?

Czy możesz w to uwierzyć? Dokładnie

It was 18 years ago today when all of this started.

18 lat temu to wszystko się zaczęło.

Today we are celebrating 18 years on YouTube with a special live stream.

Dzisiaj świętujemy 18 lat obecności na YouTube specjalną transmisją na żywo.

18 years of teaching English on YouTube.

18 lat nauczania języka angielskiego na YouTube.

This is English addict coming to you live from England.

Witamy na żywo z Anglii. To angielski miłośnik.

I hope you are having a good day today.

Mam nadzieję, że masz dziś dobry dzień.

Besides myself, it is also him over there. It's Mr.

Oprócz mnie jest tam także on. To jest pan

Steve or as I like to call him nowadays, Aquaman.

Steve, albo jak ja go teraz nazywam, Aquaman.

Aquaman.

Aquaman.

He is.

Tak jest. Czy

Can I say hello to Hannah?

mogę przywitać się z Hannah?

Hannah allergy.

Alergia na Hannę.

Who mentioned earlier?

Kto wspomniał wcześniej?

I made a note here that, she's following you, and she started following you because her

Zauważyłem tutaj, że ona cię obserwuje, a zaczęła cię obserwować, ponieważ jej

son, at the age of 13, started watching you and introduced, Mr.

syn w wieku 13 lat zaczął cię oglądać i przedstawił

Duncan to to Hannah and, and has been watching for 12 years.

Hannah pana Duncana, który obserwuje cię od 12 lat.

Well, so thank you for that. Mr.

No cóż, dziękuję za to. Pan

Duncan is can't always read all the comments on the live chat because he's busy doing things at his desk, making sure everything runs well.

Duncan nie zawsze może przeczytać wszystkie komentarze na czacie na żywo, ponieważ jest zajęty pracą przy biurku, upewniając się, że wszystko działa dobrze.

Yeah. And, so when I'm here, I can concentrate a lot more on the live chat.

Tak. Dzięki temu, będąc tutaj, mogę bardziej skupić się na czacie na żywo.

So that's sort of my job,

To jest więc

in a way.

But if Mr.

w pewnym sensie moja praca.

Ale gdy pan

Duncan's on his own, he's got to juggle a lot of things.

Duncan działa sam, musi żonglować wieloma rzeczami.

So anyway. But thank you for for putting that in the live chat. So, yeah, I can say hello right now.

Tak czy inaczej. Ale dziękuję, że poruszyłeś tę kwestię na czacie na żywo . Więc tak, mogę już teraz powiedzieć „cześć”.

Hello, Hannah.

It is nice to see you here. Thank you for joining us on the live stream today, a special one.

Cześć, Hannah.

Miło Cię tu widzieć. Dziękujemy za udział w dzisiejszej wyjątkowej transmisji na żywo.

We're not normally here on Thursday, but at the moment we are celebrating the 18th anniversary of all this.

Zazwyczaj nie jesteśmy tutaj w czwartki, ale w tej chwili świętujemy 18. rocznicę tego wszystkiego.

That's been happening right now on YouTube since 2006.

To dzieje się na YouTube od 2006 roku. Czy

Can you believe it? 2006.

możesz w to uwierzyć? 2006.

The world was such a different place way back in 2006, when YouTube was just very, very young.

Świat wyglądał zupełnie inaczej w 2006 roku, kiedy YouTube był jeszcze bardzo, bardzo młody. W 2006 roku

There were only 106 people on YouTube

na YouTubie było zaledwie 106 osób. Czy

in 2006.

Can you believe it?

Only 106 people see it.

możesz w to uwierzyć?

Widziało to tylko 106 osób.

No, no, Steve, that that's there wasn't there was Irene a practising.

Nie, nie, Steve, tego tam nie było, Irene ćwiczyła.

Hello, Irene.

Cześć, Irene.

We've seen many, many times on on here says that that she was with you right at the beginning, 18 years ago.

Wielokrotnie widzieliśmy tutaj stwierdzenie, że była z tobą na samym początku, 18 lat temu.

Wow. And, so I think that's, fantastic.

Wow. I myślę, że to fantastyczne.

So if anybody else, can claim to have been watching Mr.

Jeśli więc ktoś może powiedzieć, że obserwował pana

Duncan for 18 years, please tell us.

Duncana przez 18 lat, prosimy o informację.

No, it doesn't matter. Doesn't have to be 18 years.

Nie, nie ma to znaczenia. Nie musi to być 18 lat.

Even if it's one year. Yes. Or six months.

Nawet jeśli to będzie jeden rok. Tak. Albo sześć miesięcy.

Oh. One minute.

Oh. Jedna minuta.

Oh, or you've just come on. Yes. Because if you've just come on and you've never seen Mr.

Och, albo dopiero co przyszedłeś. Tak. Bo jeśli dopiero co tu przyjechaliście i nigdy wcześniej nie widzieliście pana

Duncan before, please tell us as well, because obviously some of you won't have been born.

Duncana, to również dajcie nam o tym znać, bo najwyraźniej niektórzy z was jeszcze się nie urodzili.

Well, Mr. Duncan started his channel.

No więc pan Duncan założył swój kanał.

So, thank you for that.

Dziękuję więc za to.

Vitus says I was also 18 years ago.

Vitus mówi, że ja też byłem 18 lat temu.

So Vitus was, from the beginning as well.

Podobnie było z Vitusem od samego początku.

So you were watching me when I was in China because 18 years ago

Oglądaliście mnie, kiedy byłem w Chinach, ponieważ 18 lat

today, I was actually living in China, working as an English teacher,

temu mieszkałem w Chinach i pracowałem jako nauczyciel języka angielskiego.

and I decided to start a YouTube channel on this day whilst I was still living in China.

Tego dnia, kiedy jeszcze mieszkałem w Chinach, zdecydowałem się założyć kanał na YouTube.

So I'm just wondering now, so you were watching when I was still in China, making some of my very early lessons,

Zastanawiam się więc teraz, więc oglądałeś, jak byłem jeszcze w Chinach, kiedy udzielałem niektórych z moich wczesnych lekcji,

some of my rather, I would say now not so good lessons

niektórych z moich raczej, powiedziałbym, nie tak dobrych lekcji,

to be honest, the the quality and also the fact that I was a little bit nervous as well, doing it all those years ago.

szczerze mówiąc, pod względem jakości, a także fakt, że ja też byłem trochę zdenerwowany, robiąc to tyle lat temu.

I know it doesn't seem possible.

Wiem, że to może wydawać się niemożliwe.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. You can't be nervous.

Wiem, co pan powie, panie Duncan. Nie możesz się denerwować.

We don't believe that. You could be nervous.

Nie wierzymy w to. Możesz być zdenerwowany.

Everyone, everyone at some point can be nervous, especially when you are trying something new.

Każdy z nas w pewnym momencie może czuć się zdenerwowany, zwłaszcza gdy próbujemy czegoś nowego.

It is Halloween today, and I remember

Dzisiaj jest Halloween i pamiętam, że

a few years ago, I think it was actually way back in 2017.

kilka lat temu, chyba w 2017 roku.

You might not believe this, Steve, but way back in 2017,

Może w to nie uwierzysz, Steve, ale w 2017 roku

we celebrated Halloween

obchodziliśmy Halloween

and we decided to dress up in some costumes.

i postanowiliśmy przebrać się w kostiumy.

So this is what I was doing.

Więc to właśnie robiłem.

I was dressed as Frankenstein's monster.

Byłem przebrany za potwora Frankensteina.

So yes, it was 2017. That's incredible.

Tak, to był rok 2017. To niesamowite.

Wow. Now I do feel.

Wow. Teraz już czuję.

But do you want to see what Mr. Steve was wearing?

Ale chcesz zobaczyć, co miał na sobie pan Steve?

So here is Mr. Steve.

Oto pan Steve.

He looks like that guy, that rapper.

Wygląda jak ten facet, ten raper.

There is a rapper who looks like that.

Jest raper, który tak wygląda.

Except for he has writing all over his face.

Z wyjątkiem tego, że ma napisy na całej twarzy.

I can't remember his name now, but

Nie pamiętam teraz jego imienia, ale

there is a certain rapper who has that sort of unusual appearance.

jest pewien raper, który ma nietypowy wygląd.

And of course, did it get colder in here or is it just me,

I oczywiście, czy zrobiło się tu zimniej, czy to tylko ja,

Mr.. Steve?

panie Steve?

I think it might be.

Myślę, że tak może być.

It might be you, actually. Mr. Steve, I think so. Oh.

Tak naprawdę, to możesz być ty. Panie Steve, myślę, że tak. Oh.

Oh, yes.

O, tak.

You were showing the pictures earlier of yourself

when you first started YouTube, and this tramp has, has said those are the times when we were young and beautiful.

Kiedy zaczynałeś prowadzić YouTube, pokazywałeś swoje zdjęcia, a ten włóczęga powiedział, że to czasy, kiedy byliśmy młodzi i piękni.

Now we are just beautiful.

Teraz jesteśmy po prostu piękni.

Oh. So that's thank you for that.

Oh. Więc za to dziękuję.

It he's of course, referring to himself as well.

Oczywiście ma na myśli również siebie.

But. Yes, exactly.

Ale. Tak, dokładnie.

Time moves on. Beauty is in the eye of the beholder.

Czas płynie. Piękno leży w oczach patrzącego.

That's what I say. That's what they say, isn't it? That is what they say.

To właśnie mówię. Tak mówią, prawda? Tak mówią.

We were going to dress up today, but I didn't think, we both thought that we couldn't top what we did in 2017.

Mieliśmy się dziś przebrać, ale nie sądziłem, oboje myśleliśmy, że nie uda nam się przebić tego, co zrobiliśmy w 2017 roku.

So we decided to leave that as it is.

Więc postanowiliśmy zostawić to tak, jak jest.

And of course, the effort involved, because we've had a very busy week, we've been away.

I oczywiście, wiązało się to z wysiłkiem, bo mieliśmy bardzo pracowity tydzień i byliśmy poza domem.

We had a lovely little trip. We went all the way to the coast.

Mieliśmy cudowną małą wycieczkę. Dotarliśmy aż do wybrzeża.

We had a very nice time.

Bardzo miło spędziliśmy czas.

Mr. Steve went for a swim in the sea, and he also had a rather nice time.

Pan Steve poszedł popływać w morzu i również miło spędził czas.

We have some beautiful weather at the moment.

W tej chwili mamy piękną pogodę.

I love this particular time of year.

Uwielbiam tę porę roku.

Yeah, I have to say I love Autumn very much so I thought as a way of welcoming the beautiful autumn season,

Tak, muszę przyznać, że bardzo lubię jesień, więc pomyślałem, że aby powitać piękną porę jesienną,

we would have a look at some of the autumn sites that are now around us here in England.

przyjrzymy się niektórym jesiennym widokom, które teraz otaczają nas w Anglii.

You can't beat some autumn sights

Nie sposób wyobrazić sobie jesiennego widoku

with all of the beautiful colours of this very special season of

bez pięknych kolorów tej wyjątkowej pory roku, w której królują

80s English addict.

angielskie klimaty lat 80. To

It is myself, Mr.

ja, pan

Duncan, and also Mr. Steve.

Duncan i pan Steve.

We are here today celebrating 18 years.

Jesteśmy tu dzisiaj, aby świętować 18 lat.

So that's why we are here today.

Dlatego jesteśmy tu dzisiaj.

18 years of teaching English on YouTube.

18 lat nauczania języka angielskiego na YouTube.

I still can't believe it.

Nadal nie mogę w to uwierzyć.

It doesn't seem as if I've been doing it for all of those years.

Nie wydaje mi się, żebym robił to przez wszystkie te lata.

But apparently, apparently, according to YouTube,

Ale najwyraźniej, najwyraźniej, według YouTube'a,

I have been doing it since 2006 and today is the birthday of my YouTube channel.

robię to od 2006 roku, a dziś są urodziny mojego kanału na YouTube.

It's not the only that, video of the, the farmer there ploughing, his field,

To nie jest jedyne, co przypomina mi nagranie, na którym widać rolnika orzącego swoje pole,

which, of course they do at this time of the year, preparing the ground for sowing, the crops that will grow,

co oczywiście robią o tej porze roku, przygotowując grunt pod zasiew, pod uprawy, które wyrosną

in the spring reminds me of, of a hymn that we always used to sing at school.

wiosną, hymnu, który zawsze śpiewaliśmy w szkole.

And sometimes if you went to church when I was younger, at this time of the year, they would.

A czasami, gdy byłem młodszy, o tej porze roku chodziłem do kościoła, tak się działo.

They would get you to sing this hymn.

Zmuszą cię do zaśpiewania tego hymnu. Zaoram

I will plough the fields and scatter the good seed on the ground.

pola i rozrzucę dobre nasienie po ziemi.

I don't remember the rest of it, but we always used to sing that hymn.

Nie pamiętam reszty, ale zawsze śpiewaliśmy ten hymn.

We plough the fields and scatter the good seed on the ground.

Oramy pola i rozrzucamy dobre nasiona na ziemi.

And it went on and on like this.

I tak dalej i dalej.

It was a obviously a sort of a, sort of a celebration of, of of winter

Było to ewidentnie swego rodzaju świętowanie

coming on an autumn and the fact that we'd all be having lovely crops in the spring.

nadejścia zimy jesienią i faktu, że wiosną wszyscy będziemy mieli piękne plony.

And it always used to make me laugh back then that we would sing it, and it just came to mind as I saw the farmer

Zawsze mnie śmieszyło, że ją śpiewaliśmy, i po prostu przypomniała mi się, kiedy zobaczyłem rolnika

there ploughing away in his field.

orzącego swoje pole.

And it is kind of, fitting that we have that mentioned, because you mention that and of course, the harvest has just taken place

I to jest w pewnym sensie stosowne, że o tym wspomniano, ponieważ wspomniałeś o tym, a oczywiście żniwa właśnie się zakończyły

and many religious celebrations, many special holidays occur at this time of year because it is the end of the harvest season.

i wiele uroczystości religijnych, wiele specjalnych świąt przypada na tę porę roku, ponieważ jest to koniec sezonu żniw. .

So a lot of people, many years ago, they used to give thanks for their their wonderful abundant crop. Yes.

Wiele osób, wiele lat temu, dziękowało za swoje wspaniałe, obfite plony. Tak.

So it is.

That's it.

Tak jest.

To wszystko.

That's why we have holidays I suppose.

Myślę, że dlatego mamy święta.

Can I mention I say hello to Simona Alves?

Czy mogę wspomnieć, że pozdrawiam Simonę Alves?

Nascimento.

Nastrój.

Who is watching and us today and lives in Oxford. Wow.

Kto nas dziś ogląda i mieszka w Oksfordzie. Wow.

In England.

W Anglii.

So, welcome to you.

Witamy Cię serdecznie.

And please tell us how you came to be living in Oxford.

Opowiedz nam, proszę, jak to się stało, że zamieszkałeś w Oksfordzie.

Or were you born here, maybe, I don't know, are you studying?

A może się tu urodziłeś, nie wiem, studiujesz?

Maybe you're studying in Oxford University. You might be very clever.

Być może studiujesz na Uniwersytecie Oksfordzkim. Możesz być bardzo mądry.

So please tell us.

Więc proszę nam o tym powiedzieć.

We'd like to know.

Chcielibyśmy wiedzieć.

We need all the details. We need all the details.

Potrzebujemy wszystkich szczegółów. Potrzebujemy wszystkich szczegółów.

But it's. You know, if you are new on.

Ale tak jest. Wiesz, jeśli jesteś nowy.

We love to see new people posting comments on the live chat.

Uwielbiamy widzieć nowe osoby zamieszczające komentarze na czacie na żywo.

What anyone making comments?

Co ktokolwiek komentuje?

But, new people we like to welcome.

Ale chętnie witamy nowych ludzi.

Especially, So, don't be shy.

Zwłaszcza, więc nie bądź nieśmiały.

Everyone is friendly on the live chat because we've got many, many people who come on every week, and

Wszyscy są bardzo przyjaźnie nastawieni na czacie na żywo, ponieważ przychodzi do nas co tydzień mnóstwo osób, które

watch Mr.

Duncan and myself when I'm on. Usually I just on a Sunday.

oglądają występy pana

Duncana i mnie. Zazwyczaj robię to tylko w niedzielę.

And, we're all exchanging ideas and opinions and, and giving input, to help everybody learn how to speak English.

Wymieniamy się pomysłami i opiniami, dzielimy się pomysłami i opiniami, aby pomóc wszystkim nauczyć się mówić po angielsku.

And of course, in a way it's a kind of a social interaction.

I oczywiście, w pewnym sensie jest to pewnego rodzaju interakcja społeczna.

This is like I feel as though I'm meeting with friends when I come on the live chat. Mr. Duncan.

Kiedy wchodzę na czat na żywo, czuję się tak, jakbym spotykał się ze znajomymi. Panie Duncan.

Well, of course, we do have many ways of making contact with our viewers.

Oczywiście, że mamy wiele sposobów nawiązania kontaktu z naszymi widzami.

Of course you can meet us in real life.

Oczywiście, że możesz spotkać nas w realu.

Now, I'm going to mention this.

Teraz wspomnę o tym.

Steve is not expecting this, but I am going to talk about next year's rendezvous, because I've realised that November begins tomorrow.

Steve się tego nie spodziewa, ale zamierzam opowiedzieć o spotkaniu w przyszłym roku , ponieważ uświadomiłem sobie, że jutro zaczyna się listopad.

And I have to say, time is going by very quickly.

I muszę przyznać, że czas płynie bardzo szybko.

So I think it might be a good opportunity to mention not the dates, because we don't have them clear yet, but would you mind, Mr..

Więc myślę, że to dobra okazja, żeby wspomnieć nie o datach, bo jeszcze ich nie znamy, ale czy mógłby pan, panie

Steve, I'm going to ask you because just in case, you know, you might be upset, you might storm off and have a soap

Steve, zapytać, bo na wszelki wypadek, wie pan, możesz się zdenerwować, możesz wyjść i siedzieć

in the in the corner of the studio.

w kącie studia z mydłem.

Shall we mention

Czy powinniśmy wspomnieć,

where we are going to be doing the rendezvous in 2025?

gdzie odbędzie się nasze spotkanie w 2025 roku?

Yes, I think we've I think we've decided, haven't we? Yes, we've decided where.

Tak, myślę, że już podjęliśmy decyzję, prawda? Tak, zdecydowaliśmy gdzie.

Yes we have, we have definitely decided where.

Tak, zdecydowanie zdecydowaliśmy gdzie.

So I will tell you now, the 2025 English Addict Rendezvous

Powiem wam już teraz, że English Addict Rendezvous 2025

will be taking place in.

odbędzie się w

Paris.

Paryżu.

There we go.

No i gotowe.

Paris, France.

Paryż, Francja.

We've decided to do it there. It's a nice central location in Europe.

Postanowiliśmy to zrobić tam. To ładne, centralne miejsce w Europie.

A very easy place to get to for anyone who wants to fly to Paris.

Bardzo łatwe miejsce do osiągnięcia dla każdego, kto chce polecieć do Paryża.

And lots of places to stay.

I mnóstwo miejsc noclegowych.

So that is where it's going to be.

Więc tak to będzie wyglądać.

We can officially confirm that the English Addict Rendezvous

Możemy oficjalnie potwierdzić, że English Addict Rendezvous

will be in Paris 2025 is where it will be.

odbędzie się w Paryżu w 2025 roku.

We haven't got the date yet, but at least now you know

Nie znamy jeszcze daty, ale przynajmniej teraz wiemy,

where it will be, so that will give you some idea.

kiedy to będzie, więc to da nam jakieś pojęcie.

I think it will be around June next year.

Myślę, że będzie to około czerwca przyszłego roku.

Yeah, we'll go for the probably the first or second week of June.

Tak, pojedziemy prawdopodobnie w pierwszym lub drugim tygodniu czerwca.

So we have nothing confirmed yet, but we are letting you know that it will be in Paris.

Nie mamy jeszcze żadnych potwierdzonych informacji, ale możemy Was poinformować, że wydarzenie odbędzie się w Paryżu.

So don't book any holidays, you know, in the first or second week of June.

Dlatego nie rezerwujcie żadnych wakacji na pierwszy i drugi tydzień czerwca.

Yes, it's what we're telling you. Keep your whole month of June next year clear.

Tak, właśnie to ci mówimy. Zadbaj o to, by cały czerwiec przyszłego roku był wolny.

Just you just keep may, June and July completely free.

Po prostu zachowaj maj, czerwiec i lipiec całkowicie za darmo.

In fact, just keep the whole of 2025 clear.

Tak naprawdę, po prostu zachowaj jasny obraz całego roku 2025.

Don't do it.

Nie rób tego.

Don't do anything. Next year, the last two meet ups, we've always done them in the first week of June.

Nic nie rób. W przyszłym roku ostatnie dwa spotkania odbywały się zawsze w pierwszym tygodniu czerwca.

I said, we will try and do it then as well.

Powiedziałem, że wtedy też spróbujemy to zrobić.

But it'll be the certainly it won't be any later than the middle of June because it gets too hot then.

Ale na pewno nie będzie to później niż w połowie czerwca, bo wtedy jest już za gorąco.

So keeping it simple.

Więc zachowajmy prostotę. W

Next year we are meeting in Paris. We can't.

przyszłym roku spotkamy się w Paryżu. Nie możemy.

I really can't resist going back because it is one of the most beautiful, one of the most amazing countries in the world.

Naprawdę nie mogę się oprzeć chęci powrotu, bo to jeden z najpiękniejszych i najbardziej niesamowitych krajów na świecie. Czy

Can I say hello to Sarvesh or Sarvesh?

mogę przywitać się z Sarveshem lub Sarveshem?

Hello Mr. Duncan, sorry that I'm late. I am from India.

Dzień dobry, panie Duncan, przepraszam za spóźnienie. Pochodzę z Indii.

I would imagine you are busy at the moment. Are you celebrating Diwali at the moment?

Wyobrażam sobie, że jesteś teraz zajęty. Czy w tej chwili świętujesz Diwali?

I believe you are.

Myślę, że tak.

So a lot of people across India are celebrating Diwali.

W związku z tym wiele osób w całych Indiach świętuje Diwali.

In fact across the world.

Właściwie na całym świecie.

Because here in the UK we also have lots of local celebrations in the communities around the UK celebrating Diwali as well.

Ponieważ tutaj, w Wielkiej Brytanii, mamy również wiele lokalnych obchodów, w społecznościach na terenie całego kraju, świętujących Diwali.

So have a super duper festival of lights.

Więc zróbcie super festiwal świateł.

If you are celebrating today with that.

Jeśli świętujesz dzisiaj to.

Talking of celebrations, we have our own celebration today because

Skoro mowa o świętowaniu, to dzisiaj mamy własne święto, bo

it is

an anniversary for me today.

ja obchodzę rocznicę.

Because it is the 18th anniversary of my YouTube channel.

Ponieważ mój kanał na YouTube obchodzi właśnie 18. rocznicę istnienia.

Starting on this day.

Zaczynając od tego dnia.

This actual day, way back in 2006.

To był prawdziwy dzień, który miał miejsce w 2006 roku.

English addict is with you today.

Jest z wami English Addict. To

It's myself, Mr. Duncan.

ja, pan Duncan.

And of course, we do have Mr. Steve as well.

Oczywiście, mamy też pana Steve'a.

He is with us also.

On jest także z nami.

We are talking about some words and phrases connected to anniversaries.

Porozmawiamy o kilku słowach i zwrotach związanych z rocznicami.

In a few moments.

Za chwilę.

So I think it would be rather suitable to do that, to be honest.

Więc szczerze mówiąc, myślę, że byłoby to całkiem stosowne.

And Mr. Steve is with me now.

A teraz jest ze mną pan Steve.

This is interesting thing because Mr.

To ciekawe, bo pan

Steve has not always been with me on my YouTube videos or my live streams.

Steve nie zawsze towarzyszył mi podczas filmów na YouTube i transmisji na żywo.

Steve did not start appearing in my lessons until I think it was around

Steve zaczął pojawiać się na moich lekcjach dopiero około

2008, when Steve started to pop up in my lessons.

2008 roku.

And at first, when I first started doing my live streams in 2000 and, well, when was it?

A na początku, kiedy zaczynałem prowadzić transmisje na żywo w 2000 roku, no cóż, kiedy to było? W

2016 is when I started doing my live streams.

2016 roku zacząłem prowadzić transmisje na żywo.

Steve also was not on there either, but over time, slowly

Steve'a też tam nie było, ale z czasem, powoli,

I started to introduce Steve and then lots of people kept asking, can we have more of Mr.

zacząłem go przedstawiać i wiele osób zaczęło pytać, czy możemy zobaczyć więcej pana

Steve?

Steve'a?

So that is the reason why we have we have so much Mr.

Dlatego właśnie tak często

Steve with us these days.

gościmy ostatnio pana Steve’a.

I'm sure some people want less.

Jestem pewien, że niektórzy chcą mniej.

But never mind.

Ale mniejsza z tym.

But yes.

Ależ tak.

Well, I enjoyed coming on Mr.

Cóż, podobało mi się, że mogłem wystąpić u pana

Duncan because I'm, I feel as a part of, the channel, and, of course, made a lot of friends over the last few years,

Duncana, ponieważ czuję, że jestem częścią tego kanału i oczywiście w ciągu ostatnich kilku lat poznałem wielu przyjaciół,

not only just through the live chat, but also to meet in person, niche. I'm.

nie tylko za pośrednictwem czatu na żywo, ale także spotkać się osobiście, nisza. Jestem.

I'm sorry. We're not going to Prague.

Przepraszam. Nie jedziemy do Pragi.

Maybe we will one day.

Może kiedyś tak będzie.

But we just felt that that was

Ale po prostu uznaliśmy, że to

maybe a nice location that people could easily get to. Yeah.

może być fajne miejsce, do którego ludzie będą mogli łatwo dotrzeć. Tak.

And, well, Prague is very good.

No i Praga jest naprawdę dobra. To

A good suggestion as well.

również dobra sugestia.

In fact,

there are many places we would love to go to and do the rendezvous, but we also have to think about how other people are going to get there,

Tak naprawdę

jest wiele miejsc, do których chcielibyśmy pojechać i spotkać się, ale musimy też pomyśleć o tym, jak inni ludzie tam dotrą,

but also, well, many things when you think about it, you have to try to consider everything and everybody.

ale też, cóż, o wielu rzeczach, kiedy się nad tym pomyśli, trzeba... staraj się brać pod uwagę wszystko i wszystkich.

It isn't easy to do, but we try our best. But we hope that you can

Nie jest to łatwe, ale staramy się jak możemy. Mamy jednak nadzieję, że

come and meet us in Paris.

przyjedziesz do Paryża i spotkasz się z nami.

It would be very nice.

Byłoby bardzo miło.

We had a lovely time there last time, and, we hope to do so again.

Wspaniale spędziliśmy tam czas ostatnim razem i mamy nadzieję, że uda nam się to powtórzyć.

So we are hoping to see you all there next year with, special rendezvous

Mamy więc nadzieję, że spotkamy się tam wszyscy w przyszłym roku na specjalnym spotkaniu,

and of course, the year after that, in 2026, it will be the 20th anniversary.

a oczywiście w kolejnym roku, w 2026 roku, będziemy obchodzić 20. rocznicę.

So this on this day, two years from now, it will be 20 years on YouTube.

Tak więc tego dnia, za dwa lata, minie 20 lat odkąd pojawił się na YouTube.

I wonder if YouTube will send me some sort of special award for being on here for 20 years.

Ciekawe, czy YouTube prześle mi jakąś specjalną nagrodę za 20 lat obecności na tej stronie.

There can't be many people teaching English right now on YouTube who've been here since 2006.

Nie sądzę, żeby wiele osób uczyło teraz języka angielskiego na YouTube od 2006 roku.

I might be one of the the only ones,

Mogę być jedną z nielicznych osób, które

not just teaching English, but doing anything on YouTube. Yes.

nie tylko uczą angielskiego, ale i robią cokolwiek na YouTube. Tak.

For 20 years. Yes.

Przez 20 lat. Tak.

But, but yes, it's been fun.

Ale, ale tak, było fajnie.

And, your work continues, Mr. Duncan, as they say, you love doing it.

A pańska praca trwa, panie Duncan, jak to mówią, kocha pan to robić.

So, they say do what you love in life, and then you will, you will be happy.

Mówią więc, że trzeba robić w życiu to, co się kocha, a wtedy będzie się szczęśliwym.

And that's what you're doing? Yes.

I to właśnie robisz? Tak.

I try my best.

Staram się jak mogę.

You love teaching English, and, And that's just what you love doing.

Uwielbiasz nauczać języka angielskiego i to jest właśnie to, co kochasz robić.

And this is your way of doing it. And, giving back to the world.

A oto Twój sposób na zrobienie tego. I odwdzięczanie się światu.

We have some interesting words and ways of talking about the subject.

Mamy kilka ciekawych słów i sposobów mówienia o tym temacie.

We are discussing quite a lot today.

Dzisiaj rozmawiamy na bardzo wiele tematów.

Anniversaries, the anniversary and anniversary.

Rocznice, rocznica i jubileusz.

Well, first of all, the word relates to yearly something that happens every year.

Cóż, po pierwsze, słowo to odnosi się do czegoś, co zdarza się co roku.

So a yearly event or a yearly celebration, an annual celebration is an anniversary.

Tak więc wydarzenie lub doroczne świętowanie, coroczne świętowanie jest rocznicą.

Of course, quite often we will define

Oczywiście, bardzo często rocznicę będziemy definiować

anniversary as a special date marking a past event.

jako szczególną datę upamiętniającą wydarzenie z przeszłości.

So something that happened in the past, something that happened on a specific or a certain date.

Czyli coś, co wydarzyło się w przeszłości, coś, co miało miejsce w konkretnym dniu.

And then when that date comes around, you will celebrate it.

A gdy już ta data nadejdzie, będziecie ją świętować.

It will be the anniversary often marking something.

Często jest to rocznica upamiętniająca coś.

So when we talk about in this particular situation marking something, it means you are

Kiedy więc w tej konkretnej sytuacji mówimy o upamiętnieniu czegoś, mamy na myśli

commemorating a certain time, a certain moment.

upamiętnienie pewnego czasu, pewnej chwili.

You are marking a past event by celebrating it with its anniversary, a celebration or commemoration.

Upamiętniasz minione wydarzenie poprzez obchodzenie jego rocznicy, święta lub uroczystości upamiętniającej.

So there are two words we can use here, aren't there, Steve? We have celebration.

Są więc dwa słowa, których możemy tutaj użyć, prawda Steve? Mamy świętowanie.

We often talk about an anniversary as being a celebration.

Często mówimy o rocznicach jako o świętowaniu.

And of course, it can be a commemoration as well, even though those two words, those particular words are often grouped together.

I oczywiście może to być również forma upamiętnienia, chociaż te dwa słowa, te konkretne słowa, są często grupowane razem.

However, quite often they are used in very different ways.

Często jednak są one wykorzystywane na zupełnie różne sposoby. Zupełnie

Different circumstances, aren't they? So what do you say? What do you want to say?

inne okoliczności, prawda? Więc co na to powiesz? Co chcesz powiedzieć?

Yes, and we tend to use one rather than the other, that we're going to do that in a second.

Tak, i mamy tendencję do używania jednego zamiast drugiego, że zrobimy to za chwilę.

Okay. That's fine.

Dobra. W porządku.

So the anniversary can be a happy event quite often, Steve, we see an anniversary as a happy thing, a pleasant thing.

Więc rocznica może być bardzo często radosnym wydarzeniem, Steve, postrzegamy rocznice jako coś radosnego, coś przyjemnego.

We often think of birthdays, although.

Często jednak myślimy o urodzinach. W

Next year.

przyszłym roku.

I'm not looking forward to next year.

Nie wyczekuję przyszłego roku.

Do you know why?

Czy wiesz dlaczego?

I'm sure a few people know

Jestem pewien, że parę osób wie, że w

there will be one birthday next year.

przyszłym roku będą urodziny.

This will not be celebrated in any way whatsoever.

Nie będziemy tego w żaden sposób świętować.

That's all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

That is all I'm saying.

To wszystko, co mówię.

So a happy event. Birthdays.

Tak więc było to radosne wydarzenie. Urodziny.

Unless it's a very big one. Weddings as well.

Chyba że jest bardzo duży. Również śluby.

So maybe a couple who's got married maybe the year before, or maybe five years before they will have an anniversary.

Więc może para, która wzięła ślub może rok wcześniej, albo może pięć lat wcześniej, będzie obchodzić rocznicę.

They will remember that particular date.

Zapamiętają tę konkretną datę.

Maybe when the date comes around they will do something special.

Może gdy nadejdzie ten dzień, zrobią coś specjalnego.

I remember my parents sometimes, not always. Sometimes they would forget.

Czasem wspominam swoich rodziców, ale nie zawsze. Czasami zapominali. A

What about your parents, Steve?

co z twoimi rodzicami, Steve? Czy

Did they did they celebrate their anniversary?

świętowali rocznicę? Owszem,

They did, but they wouldn't say celebrate.

zrobili to, ale nie powiedzieli, że świętują. Tak,

They used to. Of course,

kiedyś tak robili. Oczywiście,

there's lots of lots of, comedy written around, anniversaries.

wokół rocznic napisano mnóstwo komediowych historii.

And usually it's the the man who forgets the anniversary.

I zazwyczaj to mężczyzna zapomina o rocznicy.

There's a lot of, sort of films.

Jest mnóstwo tego typu filmów.

A lot, a lot, a lot of times it's whenever you see anniversaries mention wedding anniversaries, it's usually the man is forgetting, isn't it?

Bardzo, bardzo, bardzo często zdarza się, że kiedy widzisz rocznice, w których wspomina się o rocznicach ślubu, to zazwyczaj mężczyzna o tym zapomina, prawda?

In comedy?

W komedii?

Quite often I don't think the woman tends to forget, but I think the man sometimes can.

Nie sądzę, żeby kobiety często zapominały, ale myślę, że mężczyźnie czasem się to zdarza.

My parents, I yeah, I suppose they did.

Moi rodzice... tak, sądzę, że tak.

I think when people have been together a very long time, their relationship changes and, particularly if certain events

Myślę, że kiedy ludzie są ze sobą przez długi czas, ich związek ulega zmianie. Zwłaszcza jeśli

have come along over the years to maybe spoil that relationship,

na przestrzeni lat wydarzyło się coś, co mogło popsuć ten związek,

then maybe the inclination to want to celebrate that anniversary is reduced.

to wówczas chęć świętowania rocznicy maleje.

So I would say, yeah,

Więc powiedziałbym, że tak,

my parents would.

moi rodzice by tak zrobili.

They would buy cards for each other, and maybe my father would buy my mother a box of chocolates.

Kupowali sobie nawzajem kartki, a mój tata może kupić mojej mamie pudełko czekoladek.

Yeah,

Tak,

or something like that. So, I would say that this is kind of traditional, isn't it? So.

albo coś w tym stylu. Powiedziałbym więc, że jest to w pewnym sensie tradycyjne, prawda? Więc.

So maybe a card maybe.

Więc może karta.

And you are right, Steve.

I masz rację, Steve.

It is often the woman who remembers the wife who remembers the anniversary.

Często to kobieta pamięta o żonie, która pamięta o rocznicy.

But the man will often forget all about it.

Ale mężczyzna często o tym zapomina.

So I do think it it actually happens in real life. Definitely.

Więc myślę, że to naprawdę dzieje się w prawdziwym życiu. Zdecydowanie.

I think as time goes on, I mean, when you've been together, when you've just got married

Myślę, że z upływem czasu, mam na myśli, że kiedy jesteście razem, kiedy właśnie się pobraliście

and in the early years of your relationship, then maybe you would do more obvious things.

i na wczesnych etapach związku, wtedy być może będziecie robić bardziej oczywiste rzeczy.

You might go on holiday, you might go out for a meal, you might celebrate in a more overt way,

Możesz pojechać na wakacje, możesz wybrać się na kolację, możesz świętować w sposób bardziej otwarty,

obvious, overt way.

oczywisty, jawny.

But when you've been together sort of 20, 30 years, then maybe you just give each other a kiss.

Ale kiedy jesteście razem przez 20, 30 lat, to może po prostu dacie sobie buziaka.

Yeah, by each other, a card.

Tak, wzajemnie, kartka.

So maybe there maybe there are certain anniversaries that are special.

Więc może są pewne rocznice, które są szczególne.

Maybe your 10th anniversary, your 20th anniversary, or maybe, maybe your 50th 50.

Może 10. rocznica, może 20. rocznica, a może 50. rocznica. Czy

Can you imagine

potrafisz sobie wyobrazić

being married to the same person

bycie w związku małżeńskim z tą samą osobą

for 50 years?

przez 50 lat?

Well, yes.

No cóż, tak.

And they've all got names associated with with precious stones, haven't they?

I wszystkie mają nazwy związane z kamieniami szlachetnymi, prawda?

Or there's a silver wedding anniversary.

Albo srebrna rocznica ślubu.

There's a golden. There's a ruby, platinum.

Jest złoty. Jest rubin, platyna.

I can't remember which. Yeah.

Nie pamiętam, który. Tak.

They usually decades, they, So. Yes.

Zwykle trwają dekady, więc. Tak.

Maybe you would celebrate those in a more special way, just as you might celebrate

Może świętujesz je w bardziej wyjątkowy sposób, tak jak świętujesz,

when you reached the age of 50, 60, 70, you would do the same, when your,

gdy osiągasz wiek 50, 60, 70 lat, czy też gdy

wedding anniversary is getting to be 20 years, 30 years, 40 years.

zbliża się 20., 30., 40. rocznica ślubu. lat.

Yeah. But it it normally relates to the thing that you have to buy for your partner.

Tak. Ale zazwyczaj dotyczy to rzeczy, którą musisz kupić dla swojego partnera.

So maybe if it's I think it's 50 years.

Więc może, jeśli to jest, myślę, 50 lat.

50 years.

50 lat.

I think that might be gold anniversary.

Myślę, że to może być złota rocznica.

50 golden anniversary, remember?

50. rocznica ślubu, pamiętasz?

But then you give something to your partner, maybe a gold ring or something made of gold.

Ale potem dajesz coś swojemu partnerowi, może złoty pierścionek lub coś wykonanego ze złota.

But it is. It is a lovely thought, isn't it?

Ale tak jest. To cudowna myśl, prawda?

Of course, any life event can be celebrated

Oczywiście, każde wydarzenie w życiu można uczcić

as an anniversary, so you might be amazed at what people celebrate.

jako rocznicę, więc możesz być zaskoczony, co ludzie świętują.

Maybe they have an animal, maybe their pet dog.

Może mają zwierzę, może psa.

Or maybe I don't know anything. Really.

Albo może nic nie wiem. Naprawdę.

You can. You can actually have an anniversary for that particular thing.

Możesz. Można rzeczywiście ustanowić rocznicę tego konkretnego wydarzenia.

So. So maybe the day when you, you bought your your pet dog, maybe you made a note of it,

Więc. Więc może dzień, w którym kupiłeś swojego psa, może zanotowałeś to sobie,

or maybe when it was born, maybe you know exactly when your dog or your, your pet was actually born.

a może data jego narodzin, może dokładnie wiesz, kiedy twój pies lub twoje zwierzę domowe się urodził.

So some people do. They celebrate their their pets anniversary as well.

Niektórzy tak robią. Oni również obchodzą rocznicę posiadania swoich zwierząt domowych.

Your job?

Twoja praca?

You might. I'm not sure if people celebrate their job, to be honest.

Być może. Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy ludzie świętują swoją pracę.

Maybe the anniversary of finishing your job, maybe the anniversary of retiring from your job.

Może rocznica zakończenia pracy, a może rocznica przejścia na emeryturę.

So maybe maybe that's better.

Więc może to i lepiej. Szczerze mówiąc, myślę, że

That's the sort of anniversary I think most people would enjoy, to be honest.

to właśnie ten rodzaj rocznicy ucieszyłby większość ludzi.

Look, yes, looking at Mr. Steve.

Spójrz, tak, patrzę na pana Steve'a.

So the,

Tak więc w

it'll be the third anniversary of the English addict meet ups next year.

przyszłym roku minie trzecia rocznica spotkań angielskich uzależnionych. Czyż

Won't it'll be. That's an anniversary now.

nie tak będzie? To już rocznica.

And it looks like June is becoming the date when we, when we were, when we had that celebration.

I wygląda na to, że czerwiec staje się datą , w której, w której mieliśmy, w której obchodziliśmy to święto.

And yeah.

I tak.

So that anniversaries usually for things that are positive, things that, you want to celebrate in a good way.

Więc rocznice zwykle świętujemy w kontekście rzeczy pozytywnych, w kontekście rzeczy , które chcemy uczcić w dobry sposób.

Yeah.

And that are happy and, life affirming, shall we say.

Tak.

I są one szczęśliwe, a nawet, jeśli można tak powiedzieć, afirmujące życie.

So you might say that there are many things that you could celebrate as happening on a particular date or day.

Można więc powiedzieć, że jest wiele rzeczy, które można świętować w konkretnym dniu.

And then, of course, we have commemoration, which is quite different.

A potem mamy oczywiście upamiętnienie, które jest zupełnie inne.

So a lot of people do often forget that commemoration is not quite the same as celebration or anniversary.

Dlatego wiele osób często zapomina, że ​​upamiętnienie to nie to samo, co świętowanie czy rocznica.

They are quite different commemoration or to commemorate something, the action of actually doing that thing.

Są to zupełnie różne rzeczy niż upamiętnienie czegoś, czy też czynność polegająca na faktycznym wykonaniu tej czynności.

The commemoration is the noun to commemorate something is the verb, often a sad

Upamiętnienie jest rzeczownikiem oznaczającym upamiętnienie czegoś; jest czasownikiem; często smutna

or sombre anniversary will be described as a commemoration,

lub ponura rocznica będzie opisywana jako upamiętnienie,

something that might be remembered, but it is not necessarily a pleasant thing.

coś, co można zapamiętać, ale niekoniecznie jest to coś przyjemnego.

Yes, like the, the ending of the Second World War, we commemorate that.

Tak, podobnie jak zakończenie II wojny światowej, to upamiętniamy.

And, it could be a loved one that died.

Może to być również śmierć bliskiej osoby. Jeśli

You commemorate that, you would you would use the word commemoration.

to upamiętniasz, użyłbyś słowa upamiętnienie.

It means that you are reflecting.

Oznacza to, że się zastanawiasz.

And, there will be, not celebrations as such, but there will be

I nie będą to same uroczystości, ale być

maybe some formal way of marking that event, like we have,

może jakiś formalny sposób upamiętnienia tego wydarzenia, jak na przykład

marches, in London when on the, on the anniversary to commemorate the ending of the Second World, for example.

marsze w Londynie z okazji rocznicy zakończenia II wojny światowej .

We do that every year.

Robimy to co roku.

And of course, we have the 80th anniversary coming up in a few days.

Oczywiście, za kilka dni będziemy obchodzić 80. rocznicę.

Yes. So that will be a commemoration.

Tak. Więc to będzie upamiętnienie.

There will be a commemoration service, church based service as well.

Odbędzie się również nabożeństwo żałobne, także w kościele.

And, but yes, we commemorate Lockhart's various commemorate usually things that, as you say,

I tak, upamiętniamy różne rzeczy Lockharta, które zazwyczaj upamiętniają, jak mówisz,

Maybe sad events,

być może smutne wydarzenia

or events that, you wouldn't normally you get fireworks out

lub wydarzenia, na które normalnie nie wyciągnąłbyś fajerwerków

and and, and, and have a party for, but you want to nevertheless Mark that period of time that has occurred.

i nie urządziłbyś przyjęcia, ale chcesz Niemniej jednak zaznacz ten okres czasu, który miał miejsce.

Yeah.

It's quite often a battle or the, the end of a battle or of course quite often the beginning of a battle.

Tak.

Bardzo często jest to bitwa, koniec bitwy, a oczywiście bardzo często początek bitwy.

We often remember the lessons that were learned from that particular battle or war.

Często pamiętamy lekcje, jakie wyciągnęliśmy z danej bitwy lub wojny.

So commemoration normally for something that has a type of deeper sombre feeling, sombre.

Tak więc upamiętnienie zazwyczaj dotyczy czegoś, co ma głębszy, ponury charakter. To

Now there is a great word.

jest świetne słowo.

Something that is sombre is something that might be slightly sad or something that is mournful.

Coś, co jest ponure, to coś, co może być lekko smutne lub coś, co jest żałobne.

It is sombre, a sad anniversary, sombre, something that might be marked as an anniversary but not necessarily a nice thing.

To ponura, smutna rocznica, coś, co można uznać za rocznicę, ale niekoniecznie jest czymś miłym.

Yes, somebody died or there was a terrible event, a tragic event that occurred

Tak, ktoś umarł lub wydarzyło się coś strasznego, tragicznego, co miało miejsce

on a particular date and it could be, say, a year later or ten years later.

w określonym dniu, np. rok lub dziesięć lat później.

Like 911, for example, there a big significant event,

Na przykład 11 września to wielkie, znaczące wydarzenie,

and that is, of course, commemorated, you don't celebrate events like that.

które oczywiście jest upamiętniane. Nie świętuje się takich wydarzeń.

It's an anniversary, but it's a commemoration as well.

To rocznica, ale także upamiętnienie.

Although strangely enough and, you might you might celebrate the people.

Choć może to i dziwne, możesz świętować ludzi.

You might celebrate their lives. Yes. In that situation.

Możesz uczcić ich życie. Tak. W takiej sytuacji.

So, again, it might seem strange, but you commemoration can sort of not exactly be a celebration.

Więc może to się wydawać dziwne, ale wasze obchody niekoniecznie muszą być świętowaniem.

We often celebrate a person's life or you think about those people.

Często świętujemy czyjeś życie i myślimy o tych ludziach.

So those two things can sometimes mix together or converge,

Te dwie rzeczy mogą się czasami mieszać lub spotykać,

but we often keep them apart in general speech, another versary is seen as a milestone.

ale często w mowie potocznej oddzielamy je od siebie, a kolejny rok traktujemy jako kamień milowy.

Imagine you're you're driving along in your car

Wyobraź sobie, że jedziesz samochodem

across the Welsh mountains,

przez góry Walii

and you see a little sign on the side of the road that tells you how far you have to travel before you get back on to the normal road.

i widzisz mały znak przy drodze, który informuje Cię, jak daleko musisz przejechać, zanim będziesz mógł wrócić na normalną drogę.

So a milestone is often seen as a point of time where something significant happened or is celebrated.

Dlatego za kamień milowy często uznaje się moment, w którym wydarzyło się coś ważnego lub jest ono celebrowane.

So a milestone physically is a thing that shows you information.

Tak więc kamień milowy jest czymś, co fizycznie pokazuje ci informacje.

But of course, figuratively it is a point of time when something happens, you've reached.

Ale oczywiście w przenośni jest to taki punkt czasu, w którym coś się dzieje, który osiągnąłeś.

If you period of time has passed where you have sort of worked and toiled,

Jeśli minął okres, w którym ciężko pracowałeś, harowałeś

maybe, and, put a lot of effort into getting to that point and therefore it's it's like a milestone.

i włożyłeś wiele wysiłku, aby dotrzeć do tego punktu, to jest to swego rodzaju kamień milowy.

You've reached this point and there's all that period of time is you've put in a lot of effort.

Dotarłeś do tego punktu. Włożyłeś w to mnóstwo wysiłku i przez ten okres czasu nic się nie zmieniło.

It could be a relationship like you might reach 50 years of marriage or 40 years of marriage.

Może to być związek, w którym małżeństwo trwa 50 lat, a może 40 lat.

And that's a it's like a milestone.

I to jest jak kamień milowy.

Although some people might describe that is a milestone which is a completely different thing.

Chociaż niektórzy mogliby to uznać za kamień milowy, a to zupełnie inna sprawa.

It's, it's a, it's a marker along a long a journey.

To jest, to jest, to jest punkt odniesienia na długiej podróży.

If you are travelling walking 50 miles to London for example.

Na przykład, jeśli podróżujesz pieszo 50 mil do Londynu.

There will be milestones along the way.

Na tej drodze będą kamienie milowe.

Literally there would be while they used to be in the in the olden days

Dosłownie tak było w dawnych czasach,

and then you'd you'd know you'd reached a certain point and then you've got more effort to put in to get to the next point.

ale potem wiedziałeś, że osiągnąłeś pewien punkt i musiałeś włożyć więcej wysiłku, aby dotrzeć do następnego punktu.

But at least it was you were getting there step by step by step.

Ale przynajmniej krok po kroku dochodziłeś do celu.

To reach your goal. Yes.

Aby osiągnąć swój cel. Tak.

It can also be a special date.

Może to być również data szczególna.

An anniversary is a special date.

Rocznica to szczególna data.

For example, today's date, the 31st of October.

Na przykład dzisiejsza data, 31 października.

It is the anniversary of my YouTube channel being created.

To rocznica powstania mojego kanału na YouTube.

All those years ago, 89 years ago. Can you believe it?

Wszystko to miało miejsce wiele lat temu, 89 lat temu. Czy możesz w to uwierzyć?

Maybe a holiday.

Może wakacje.

So holiday.

Tak wakacyjnie.

We mentioned this earlier because festivals, many festivals that take place are of course

Wspomnieliśmy o tym wcześniej, ponieważ święta, a właściwie wiele świąt, to oczywiście

religious holy days, hence the word holiday.

święta religijne, stąd słowo święto.

So we often have an anniversary or some sort of celebration on a particular day or during a particular time.

Dlatego często obchodzimy rocznicę lub jakąś uroczystość w określonym dniu lub o określonej porze.

For example, at the moment we have Diwali taking place that will take place over.

Na przykład w tej chwili trwa Diwali, które odbędzie się wkrótce.

I think it's around about three days.

Myślę, że około trzech dni.

It will build up and today is the is the peak of of that particular celebration.

To się narasta i dziś jest szczyt tego szczególnego święta.

And of course we can have a jubilee.

I oczywiście, że możemy mieć jubileusz.

So in its basic definition, Jubilee just means celebration and anniversary.

Zatem w swojej podstawowej definicji Jubileusz oznacza po prostu świętowanie i rocznicę.

Quite often that is celebrated is a jubilee.

Często obchodzony jest jubileusz.

I think it's a great word.

Uważam, że to świetne słowo.

It's a very old fashioned word.

To bardzo staroświeckie słowo.

If you believe it's characterised by certain events like street parties and things like that.

Jeśli uważasz, że charakteryzują ją pewne wydarzenia, takie jak imprezy uliczne i tym podobne.

That we have jubilees, don't we?

Przecież mamy jubileusze, prawda? Z tej okazji

To celebrate, we used to have a lot of them with a queen to celebrate so many years of her reign.

często organizowaliśmy przyjęcia z udziałem królowej, aby uczcić lata jej panowania.

When she was alive, Golden Jubilee, Silver Jubilee etc..

Za jej życia Złoty Jubileusz, Srebrny Jubileusz itd.

I think it was about every, was it every 20 years or every 25 years.

przypadały, o ile dobrze pamiętam, co 20 lub co 25 lat.

We had a jubilee, something like that.

Mieliśmy jubileusz, coś w tym stylu.

I think it was every ten.

Myślę, że co dziesiąty.

Was it every ten days.

Działo się to co dziesięć dni.

And then when a significant one came along, I remember the silver Jubilee because my, my family and all of my neighbours lived nearby.

A potem, gdy nadeszła ta ważna rocznica, pamiętam srebrny jubileusz, ponieważ ja, moja rodzina i wszyscy moi sąsiedzi mieszkaliśmy w pobliżu.

Of course they, we all got together and had a big street party to celebrate the silver

Oczywiście, że wszyscy się spotkaliśmy i zorganizowaliśmy wielką imprezę uliczną, aby uczcić srebrny

Jubilee of the Queen, Queen Elizabeth actually ascending to the throne and, it was a great time.

jubileusz panowania królowej Elżbiety. To była świetna zabawa.

We don't do it very often anymore.

Nie robimy tego już zbyt często.

I think it's one of those things that has sadly faded away, where people used to have these wonderful celebrations,

Myślę, że to jedna z tych rzeczy, które niestety zanikły, kiedy ludzie kiedyś organizowali te wspaniałe uroczystości,

but they they often don't do it anymore, which which is quite sad when you think about it.

ale teraz często już tego nie robią, co jest dość smutne, gdy się nad tym zastanowić.

And another example, can I just say another example of like a milestone?

I jeszcze jeden przykład, czy mogę podać kolejny przykład czegoś takiego jak kamień milowy?

To celebrate would be if you, if you were learning English and then you reached a certain level

Świętowanie byłoby, gdybyś uczył się angielskiego i osiągnął pewien poziom

in that, in that English, you passed a certain exam you were heading for,

w tym języku, zdał pewien egzamin, do którego zmierzałeś,

you were trying to get to, I don't know, level ten, but but you reached level two or level three.

próbowałeś osiągnąć, nie wiem, poziom dziesięć, ale osiągnąłeś poziom drugi lub poziom trzeci.

That would be like a milestone. It's pointing.

To byłoby jak kamień milowy. To jest wskazywanie.

It's a it's a celebration that you've reached a certain point, but you've got further to go in your journey.

To świętowanie tego, że osiągnąłeś pewien punkt, lecz wciąż masz przed sobą długą drogę. Vitesse uważa, że ​​trzeba na

That's a good way of looking at it that I need to reach the second level says Vitesse.

to spojrzeć z innej strony: muszę osiągnąć drugi poziom.

I reached it.

Dotarłem.

So yes, you could say that was a milestone, a point along your journey

Więc tak, można powiedzieć, że był to kamień milowy, punkt na twojej drodze

to wherever you're getting to

do celu, jakim są

words connected or meanings connected to anniversary and annual celebration is an anniversary.

słowa lub znaczenia związane z rocznicą, a coroczna uroczystość jest rocznicą.

So something that is celebrated every year.

Więc coś, co świętujemy każdego roku.

We often celebrate an anniversary each year that goes by.

Często co roku świętujemy jakąś rocznicę.

Some of them, of course, are more significant.

Niektóre z nich są oczywiście ważniejsze.

For example, two years from now it will be 20 years that I've been on YouTube.

Na przykład za dwa lata minie 20 lat, odkąd jestem na YouTube.

So we have to wait for two more years before that arrives.

Tak więc musimy poczekać jeszcze dwa lata, zanim to nastąpi.

We might also say on this day, on this day.

Można też powiedzieć, że w tym dniu, w tym dniu.

So we are looking back on this day.

Więc wspominamy ten dzień.

Something happened in the past, on this day in 2006,

Coś wydarzyło się w przeszłości, tego dnia w 2006 roku,

I created my YouTube channel a year ago today or a year ago.

rok temu założyłem swój kanał na YouTube.

Ten years in the past, or a year ago.

Dziesięć lat temu albo rok temu.

So something that happened in the past quite often we are looking back

Więc coś, co zdarzyło się w przeszłości, często wspominamy

one year ago, five years ago, ten years ago.

rok temu, pięć lat temu, dziesięć lat temu.

Quite often we will look back, but we will often signify that with

Często wspominamy tamte czasy, ale często upamiętniamy to

an annual celebration on this day or a year ago

dorocznym świętem obchodzonym tego samego dnia lub rok

today, or it is of course a year since we last celebrated that particular thing.

temu, albo oczywiście tym, że minął rok od ostatniego świętowania tej konkretnej okazji.

So there are many ways of looking at the word celebration and anniversary.

Istnieje więc wiele sposobów postrzegania słów „świętowanie” i „rocznica”.

Some anniversaries are seen as more significant than others, and I think that's fair to say.

Niektóre rocznice uznajemy za ważniejsze od innych i myślę, że jest to słuszne stwierdzenie.

Even between people or individuals, some people might have a special anniversary that other people don't observe, as I said earlier.

Nawet w relacjach międzyludzkich niektórzy ludzie mogą obchodzić specjalne rocznice, których inni nie obchodzą, jak już wcześniej wspomniałem.

So there might be some strange anniversaries, Steve, that people celebrate.

Więc mogą być jakieś dziwne rocznice, Steve, które ludzie obchodzą.

Yes, it might be.

Tak, może tak być.

I mean, Valentine's Day is a is a

Przecież Walentynki to

is a is another anniversary that we celebrate isn't it.

kolejna rocznica, którą obchodzimy, prawda?

Every year with that coming that in that category Mr.

Co roku, w tej kategorii, panie

Duncan I suppose it is a thing that happens every year.

Duncan, myślę, że to się zdarza każdego roku.

It, I wouldn't call this an anniversary year anniversary.

Nie nazwałbym tego rokiem rocznicowym.

No, but, but it could be an anniversary if you said it is one year

Nie, ale może to być rocznica, jeśli powiesz, że rok temu

is Valentine's Day.

były Walentynki.

Yes. If you met the love of your life on Valentine's Day.

Tak. Jeśli spotkałeś miłość swojego życia w Walentynki.

That would be, your anniversary.

To byłaby wasza rocznica.

But yeah, yeah, people can celebrate all sorts of things.

Ale tak, tak, ludzie mogą świętować różne rzeczy.

Imagine. Imagine how romantic that must feel.

Wyobrażać sobie. Wyobraź sobie, jak romantyczne musi to być.

Imagine falling in love on Valentine's Day and actually marrying that person.

Wyobraź sobie, że zakochujesz się w walentynki i bierzesz ślub z tą osobą.

And then every Valentine's Day, it will also be your wedding anniversary, I don't think.

A potem co Walentynki będzie także waszą rocznicą ślubu, nie sądzę.

I don't think it gets much more romantic than that, to be honest.

Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby można było wyobrazić sobie coś bardziej romantycznego.

So there are many types of anniversary things we commemorate, things we remember

Istnieje wiele rodzajów rocznic, które upamiętniamy, wydarzeń,

that happened on a particular date, normally celebrated on the actual date it happened.

które miały miejsce w konkretnym dniu i które zazwyczaj świętujemy w dniu, w którym miały miejsce. Już

It is almost time to go. Actually, we will be going in a few minutes.

prawie pora iść. Tak naprawdę, wyjdziemy za kilka minut.

I hope you've enjoyed this unusual live stream on Thursday, but not normally here on Thursday.

Mam nadzieję, że podobała się Państwu ta nietypowa transmisja na żywo w czwartek, choć zazwyczaj nie ma jej w czwartki.

It does feel strange.

To rzeczywiście dziwne uczucie.

This morning I had to keep telling myself that it wasn't Sunday.

Dziś rano musiałam sobie powtarzać, że nie jest niedziela.

It it really does feel like Sunday today, even though it isn't.

Naprawdę czuć, że dziś jest niedziela, chociaż tak nie jest.

So thank you very much for your company today, Mr.

Dziękuję więc bardzo za pańską obecność dzisiaj, Panie

Steve. Of course, and myself, we are not going anywhere.

Steve. Oczywiście, my i ja nigdzie się nie wybieramy.

We will be here on YouTube every Sunday from 2 p.m.

Będziemy na YouTubie w każdą niedzielę od godz. 14:00.

UK time. I will also be with you on Wednesdays every Wednesday.

Czas brytyjski. Będę z wami również w każdą środę.

So we will continue into the future.

Więc będziemy kontynuować w przyszłości.

There is nothing stopping us.

Nic nas nie powstrzyma.

We are not going anywhere today.

Dzisiaj nigdzie się nie wybieramy.

We celebrate 18 years of being here on YouTube.

Świętujemy 18 lat obecności na YouTube. A tak

By the way, if you would like to make a donation because everything I do, I do for free.

na marginesie, jeśli chciałbyś przekazać darowiznę, bo wszystko co robię, robię za darmo.

It doesn't cost you anything.

To nic Cię nie kosztuje.

So if you are feeling generous today or you would like to help with my work

Więc jeśli dziś czujesz się hojny lub chciałbyś pomóc mi w pracy,

so I can do it for another 18 years, I'm just trying to think how old I will be

abym mógł ją wykonywać przez kolejne 18 lat, to po prostu próbuję sobie wyobrazić, ile lat będę miał

in 18 years from now.

za 18 lat.

Oh 77 oh my God,

O mój Boże,

18 years.

77 lat.

So this could be just a milestone.

Więc to może być kamień milowy.

18 years.

18 lat.

Let's just say that that I'm not sure if I feel good about that, to be honest.

Powiedzmy po prostu, że szczerze mówiąc nie jestem pewien, czy dobrze się z tym czuję.

So I will be I will be nearly 80 in 18 years.

Więc za 18 lat będę miał prawie 80 lat.

Goodness me.

O mój Boże.

Let's cross that bridge when we come to it.

Przekroczmy ten most, kiedy do niego dotrzemy.

So, as we say, if you would like to send a donation, make a donation.

Dlatego, jak mawiają, jeśli chcesz przekazać darowiznę, zrób darowiznę.

If you've just won the lottery and you don't know what to do with it now, you do know the address is coming up on the screen underneath here.

Jeśli właśnie wygrałeś na loterii i nie wiesz, co teraz z nią zrobić , to wiesz, że adres pojawi się na ekranie poniżej.

Right now it is going by.

Właśnie teraz mija.

So if you would like to make a donation, please feel free to do so and I can carry on doing this

Jeśli więc chcesz przekazać darowiznę, możesz to zrobić bez żadnych przeszkód, a ja będę mógł to robić

for another 18 years.

przez kolejne 18 lat.

Oh my goodness.

O mój Boże.

Thank you Mr. Steve for your company. Have you enjoyed it? It's been very strange.

Dziękuję Panie Steve za towarzystwo. Podobało Ci się? To było bardzo dziwne.

Yes I have, Mr. Duncan, it's very strange because I'm not working today.

Tak, panie Duncan, to bardzo dziwne, bo dzisiaj nie pracuję. Na

So I'm a just in case you were wondering, I'm not skiving off work.

wszelki wypadek dodam, że nie uchylam się od pracy.

I am genuinely on holiday,

Naprawdę jestem na wakacjach,

because, use it or lose it is the phrase that springs to mind,

bo „wykorzystaj albo strać” – to zdanie przychodzi mi na myśl,

if you've got holiday to use up, quite often in work, if you don't use it by the end of the year,

jeśli masz urlop do wykorzystania, co często zdarza się w pracy, jeśli nie wykorzystasz go do końca roku,

then if you are not allowed to carry it over, which I'm not okay, then you lose it, use it or lose it.

jeśli nie masz pozwolenia na przenoszenie go, na co się nie zgadzam, to go tracisz, używasz albo tracisz.

So I'm taking the this week off to use some holiday.

Więc biorę sobie ten tydzień wolnego, żeby wykorzystać trochę urlopu.

That we still got some good weather, that I can enjoy it.

Że nadal mamy piękną pogodę i że mogę się nią cieszyć.

In fact, we were very lucky this week because we went away to the beach.

Tak naprawdę, mieliśmy w tym tygodniu dużo szczęścia, bo pojechaliśmy na plażę.

We had a lovely time in Charlotte and it was nice spending some time relaxing.

Cudownie spędziliśmy czas w Charlotte i miło było spędzić trochę czasu relaksując się.

But of course now I'm back at work

Ale oczywiście teraz wróciłem do pracy i

doing this.

to robię. A

Talking of which, I will be back with you on Sunday.

skoro o tym mowa, wrócę do Was w niedzielę. W

Next Sunday we are together again. Myself and Steve.

przyszłą niedzielę znów będziemy razem. Ja i Steve.

We are with you on Sunday and of course it will be November

Spotykamy się z Wami w niedzielę, a to oznacza, że

after a very busy October.

po bardzo pracowitym październiku nadchodzi listopad.

I am so glad that November is coming because November there is nothing happening in November.

Cieszę się, że nadchodzi listopad, bo w listopadzie nic się nie dzieje.

It will be a lovely relaxing month hopefully for us and also everyone around the world.

Mamy nadzieję, że dla nas i dla wszystkich na świecie będzie to cudowny, relaksujący miesiąc.

I can't think of any event that is happening in November.

Nie przypominam sobie żadnego wydarzenia, które miałoby miejsce w listopadzie.

I can't think of any single event, so I hope, I think we will have a lovely, comfortable time of course I'm joking, as you know.

Nie potrafię sobie przypomnieć żadnego konkretnego wydarzenia, więc mam nadzieję, że spędzimy miło i komfortowo czas. Oczywiście żartuję, jak wiesz.

Thank you Mr. Steve.

Dziękuję Panie Steve.

Thank you Jens, just before I go, Jens s thank you to everyone who's who's,

Dziękuję Jens. Zanim skończę, Jens chce podziękować wszystkim, którzy

made lovely comments about Mr.

złożyli miłe komentarze na temat

Duncan being on here for 18 years. Many people have.

18 lat obecności pana Duncana na forum. Wiele osób tak ma.

And the last one we've got on here from Jens S, who I don't remember seeing you before.

I ostatnia wiadomość od Jensa S., którego wcześniej, jak pamiętam, nie widziałem.

So thank you for putting your nice comment on the live, chat about congratulation to Mr.

Dziękuję więc za miły komentarz na czacie na żywo dotyczący gratulacji dla pana

Duncan for 18 years on YouTube.

Duncana z okazji 18. rocznicy ślubu, opublikowanym na YouTube.

So yes, loved you being here and see you all on Sunday.

Tak, bardzo miło było, że tu byliście. Do zobaczenia w niedzielę.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

That is Mr. Steve.

To jest pan Steve.

He will be back with us on Sunday.

Wróci do nas w niedzielę.

Hopefully you will as well.

Mam nadzieję, że Tobie również.

Cos. Hi, everybody.

Bo cześć wszystkim.

This is Mr.

To jest pan

Duncan in England.

Duncan z Anglii.

How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

Jak się dzisiaj czujesz? Czy wszystko w porządku? Mam taką nadzieję. Czy jesteś szczęśliwy?

I hope so.

Mam taką nadzieję.

I can't believe it.

Nie mogę w to uwierzyć.

I really, really can't believe it. 18 years I've been here

Naprawdę, naprawdę nie mogę w to uwierzyć.

doing this.

Robię to już 18 lat. Już

It is almost time for me to say goodbye.

prawie pora, żeby się pożegnać.

As you can see, Mr. Steve has left.

Jak widać pan Steve wyszedł.

He's gone.

Już go nie ma.

He's now in the kitchen

Teraz jest w kuchni i

making a cup of tea for me.

robi mi herbatę.

Thank you very much for joining me today.

Dziękuję bardzo za przybycie dzisiaj.

I will be back with you on Sunday.

Wrócę do Was w niedzielę.

Don't forget Sunday, 2 p.m.

Nie zapomnij o niedzieli, godz. 14.00.

UK. Time is when I'm back with you.

Wielka Brytania. Czas to czas, kiedy znów jestem z tobą.

And of course, until the next time we meet here, I hope you will stay happy, stay safe.

I oczywiście, do następnego spotkania, mam nadzieję, że będziecie szczęśliwi i bezpieczni.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race, and we will see you on Sunday.

Niech uśmiech nie znika z Twojej twarzy, gdy będziesz stąpał wśród ludzi. Do zobaczenia w niedzielę.

And of course.

I oczywiście.

After 18 years of doing this and hopefully 18 more years, this is Mr.

Robię to od 18 lat i mam nadzieję, że jeszcze przez 18 lat. Pan

Duncan saying thank you for watching.

Duncan dziękuje wam za oglądanie.

And of course.

I oczywiście.

Thank you for watching me teaching you for all of these years.

Dziękuję, że przez wszystkie te lata oglądałeś, jak cię uczę.

Ta ta for now.

Na razie pa.