English Addict with Mr Duncan - 31st OCTOBER 2024 🔴LIVE stream - Let's Celebrate 18 YEARS on YOUTUBE

Hi, everybody. This is Mr. Duncan in England. How are you today?

안녕하세요, 여러분. 이 분은 영국의 던컨 씨입니다. 오늘 기분이 어떠세요?

Are you okay?

괜찮으세요?

I hope so.

그러기를 바랍니다.

Are you happy?

당신은 행복합니까?

I hope so. Welcome to a very special live stream.

그러기를 바랍니다. 매우 특별한 라이브 스트림에 오신 것을 환영합니다.

We are coming to you live today to celebrate 18 years of doing all of this on YouTube.

YouTube에서 이 모든 일을 해온 18주년을 축하하기 위해 오늘 실시간으로 여러분께 찾아뵙겠습니다.

My video, English lessons, and of course my live streams.

내 비디오, 영어 수업, 그리고 물론 내 라이브 스트림도요.

I hope you will stay with us today.

오늘 당신이 우리와 함께 있기를 바랍니다.

Oh my goodness.

아, 맙소사.

I wasn't expecting you to appear so quickly. Hi, everybody.

이렇게 빨리 나타날 줄은 몰랐어요. 안녕하세요, 여러분.

This is Mr. Duncan in England. How are you today?

이 분은 영국의 던컨 씨입니다. 오늘 기분이 어떠세요?

Are you okay? I hope so.

괜찮으세요? 그러기를 바랍니다.

Are you feeling happy today?

오늘 기분이 좋나요?

I hope you have a spring in your step and a smile on your face today.

오늘도 당신의 발걸음에 봄이 깃들고 얼굴에 미소가 가득하길 바랍니다.

Because we are together with you.

우리는 당신과 함께 있기 때문입니다.

Very unusual.

매우 이례적입니다.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. Why are you here on Thursday?

무슨 말씀하실지 압니다, 던컨 씨. 목요일에 왜 여기 오세요?

Because it is very strange. We don't normally see you on Thursday.

매우 이상하기 때문입니다. 우리는 보통 목요일에 당신을 보지 않습니다.

Well, I'm here for a very special reason.

음, 제가 여기에 온 것은 아주 특별한 이유가 있습니다.

Because today is the anniversary of my YouTube channel being created many, many years ago.

오늘은 수년 전에 제 YouTube 채널이 만들어진 기념일이기 때문입니다.

One afternoon I was wondering what shall I do to pass away my free time?

어느 날 오후 나는 여가 시간을 보내기 위해 무엇을 해야 할지 고민하고 있었습니다.

And then I decided to create my own YouTube channel on what was then a very new social media platform.

그리고 저는 당시 매우 새로운 소셜 미디어 플랫폼이었던 나만의 YouTube 채널을 만들기로 결정했습니다.

Way back in 2006.

2006년으로 거슬러 올라갑니다.

So that is when I created this YouTube channel a long, long time ago.

아주 오래 전에 제가 이 YouTube 채널을 만들었던 때입니다.

The world was a very different place in 2006.

2006년에는 세상이 매우 달라졌습니다

That's all I can say. And here we are

. 제가 말할 수 있는 것은 그것뿐입니다. 그리고

18 years later and I'm still doing it.

18년이 지난 지금도 저는 여전히 그 일을 하고 있습니다.

I've had such a busy month. I've been producing lots of new content.

정말 바쁜 한 달을 보냈어요. 새로운 콘텐츠를 많이 제작해왔습니다.

I've been doing lots of new live streams.

저는 새로운 라이브 스트리밍을 많이 해왔습니다.

All I can say is October has been a very busy month.

제가 말할 수 있는 것은 10월은 매우 바쁜 달이었다는 것입니다.

Fortunately, we have November just around the corner and of course November

다행히도 11월이 코앞으로 다가왔습니다. 물론 11월은

is always a quiet, peaceful, relaxing month.

언제나 조용하고, 평화롭고, 편안한 달입니다.

Nothing dramatic will happen in November, so I think we will all

11월에는 드라마틱한 일이 없을 테니 우리 모두

have the opportunity to take it easy during November and have a lovely rest.

11월에는 마음 편히 쉬면서 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것 같습니다 .

Nothing too dramatic is going to happen during November

내가 아는 한 11월에는 그다지 극적인 일은 일어나지 않을 것입니다

as far as I'm aware.

.

Anyway, if you know different please let me know.

어쨌든, 다른 것을 알고 있다면 알려주시기 바랍니다.

Can I first of all say happy Diwali to all those celebrating today?

먼저 오늘 축하하는 모든 분들께 행복한 디왈리 인사를 전해도 될까요?

So not only is it the anniversary of my YouTube channel, it's also Diwali.

그래서 오늘은 내 YouTube 채널의 기념일일 뿐만 아니라 디왈리이기도 합니다.

So happy Diwali to all those celebrating in India and across the world as well.

인도와 전 세계에서 축하하는 모든 분들에게 행복한 디왈리를 보내세요.

In many parts of the world, that particular festival is always celebrated.

세계 여러 지역에서는 항상 그 특별한 축제를 거행합니다.

So Happy Diwali to you!

그럼 즐거운 디왈리 보내세요!

If you are celebrating the festival of lights.

빛의 축제를 축하한다면.

Of course, today lots of things happening.

물론 오늘날에도 많은 일이 일어나고 있습니다.

I have the anniversary.

기념일이 있어요.

I also have to mention.

나는 또한 언급해야한다.

That we have Mr. Steve coming a little bit later on.

조금 후에 스티브 씨가 오실 거라구요.

And this is no ordinary day to day because of course it is that day

그리고 오늘은 평범한 날이 아닙니다

when everyone runs around the streets trying to scare their neighbours.

. 모두가 이웃에게 겁을 주려고 거리를 뛰어다니는 날이기 때문입니다

Today it is Halloween.

. 오늘은 할로윈입니다.

Did it get colder in here or is it just me?

여기가 더 추워졌나요? 아니면 나만 그런 걸까요?

I think it's just you, Mr. Steve.

제 생각에는 당신뿐인 것 같아요, 스티브 씨.

And there he is.

그리고 그가 있습니다.

He will be with us later on. Mr. Steve will be joining us.

그는 나중에 우리와 함께 있을 것입니다. Steve 씨가 우리와 합류할 예정입니다.

It is Halloween.

할로윈이다.

You might notice over there in the corner of my studio. Just there.

저쪽 작업실 한구석에서 눈치채셨을 겁니다. 바로 거기요.

If you look, there is a little flashing pumpkin.

자세히 보면 조금 번쩍이는 호박이 있습니다.

Lots of things happen during Halloween.

할로윈 기간에는 많은 일이 일어납니다. 여기 영국에서는

I have to say, here in the UK we don't

미국에서와 같은 방식으로 할로윈을 기념

celebrate Halloween in quite the same way as they do in the United States.

하지 않는다는 점을 말씀드리고 싶습니다 .

I think it is fair to say that we don't do it quite as much.

나는 우리가 그렇게 많이 하지 않는다고 말하는 것이 공평하다고 생각합니다.

We do it a little bit, but not a lot.

우리는 조금 하기는 하지만 많이는 하지 않습니다.

Of course, there are many traditions connected to Halloween.

물론, 할로윈과 관련된 많은 전통이 있습니다.

First of all, many people will dress up as scary creatures in their specially made costumes.

우선, 많은 사람들이 특별히 제작한 의상을 입고 무서운 생물로 분장할 것입니다.

Mr. Steve is here today.

오늘 스티브 씨가 오셨어요.

Although I have to say,

꼭 말씀드리고 싶지만,

we did have a rather dramatic moment a couple of days ago

우리는 며칠 전에

because we decided to go off to a place in North Wales by the sea.

노스웨일즈의 바다 옆으로 여행을 떠나기로 결정했기 때문에 다소 극적인 순간을 겪었습니다.

We don't often go to the seaside, so we decided to do it.

우리는 해변에 자주 가지 않기 때문에 해변에 가기로 결정했습니다.

And Mr. Steve decided to go for a swim.

그리고 스티브 씨는 수영하러 가기로 결정했습니다.

He took a dip.

그는 물에 몸을 담갔다.

So if you take a dip, it means you are going for a swim.

따라서 물에 담그면 수영하러 간다는 뜻입니다.

You will take a dip.

당신은 몸을 담그게 될 것입니다.

Maybe you will take a dip in the swimming pool.

아마도 당신은 수영장에 몸을 담그게 될 것입니다.

Or perhaps you will take a dip in the ocean.

아니면 바다에 몸을 담그게 될 수도 있습니다.

So there are many ways of expressing the action of going for a swim.

그래서 수영하러 가는 동작을 표현하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

So Mr. Steve went into the sea.

그래서 스티브 씨는 바다로 갔습니다.

I thought he had vanished.

나는 그가 사라진 줄 알았다.

I thought he had decided to swim away to another place.

나는 그가 다른 곳으로 수영하기로 결정했다고 생각했습니다.

What happened to Mr. Steve?

스티브 씨에게 무슨 일이 일어났나요?

Did he make it out of the sea without having to be rescued by a lifeboat?

구명정에 구조되지 않고 바다에서 나올 수 있었나요?

And did he have to have the kiss of life?

그리고 그는 인생의 키스를 해야 했나요?

And who would volunteer for such a strenuous task?

그러면 누가 그처럼 힘든 일에 자원할 것입니까?

Find out about that later on.

그것에 대해서는 나중에 알아보세요.

As I said, it is Halloween today, the day when everyone decides to scare each other.

아까 말했듯이 오늘은 할로윈입니다. 모두가 서로를 겁주기로 결정하는 날이죠.

Well, you might scare your neighbours. Maybe a friend or relative.

글쎄요, 이웃에게 겁을 줄 수도 있습니다. 친구나 친척일 수도 있습니다.

Today is All Hallows Eve and

오늘은 할로윈 이브(All Hallows Eve)이고

there are lots of things that people do besides dressing up in costumes.

사람들이 의상을 입는 것 외에도 하는 일이 많습니다.

People will also do other things as well.

사람들은 다른 일도 할 것입니다.

They might display something outside their house, something to scare the neighbours, perhaps.

그들은 아마도 이웃에게 겁을 줄 무언가를 집 밖에 전시할 수도 있습니다.

So there are other things that people do normally at Halloween.

그래서 사람들이 할로윈에 일반적으로 하는 다른 일들이 있습니다.

Every year we have it on the 31st of October.

매년 10월 31일에 개최됩니다.

But of course, the big thing that I want to talk about today, it is a pretty big subject.

하지만 물론 제가 오늘 이야기하고 싶은 가장 큰 것은 꽤 큰 주제입니다.

The anniversary of this YouTube channel being created.

이 YouTube 채널이 만들어진 기념일입니다.

Today we are celebrating 18 years right here on YouTube.

오늘 우리는 YouTube에서 18주년을 축하하고 있습니다.

English addict.

영어 중독자.

And, of course, my YouTube channel today celebrating 18 years on YouTube.

그리고 물론, 오늘 내 YouTube 채널은 YouTube 18주년을 기념합니다.

Okay. Can you believe it?

좋아요. 믿을 수 있나요?

Can you believe I've been doing this for 18 years?

내가 이 일을 18년 동안 해왔다는 게 믿어지시나요?

I have to be honest with you.

솔직하게 말해야 해요.

I have to be honest.

솔직하게 말해야 해요.

If I can be completely, 100% honest with you.

제가 완전히 솔직하게 말할 수 있다면 100% 솔직하게 말씀드리겠습니다.

I can't believe I've been doing this for 18 years as well.

나도 18년 동안 이 일을 해왔다는 게 믿기지 않는다.

Lots of things to talk about. Today we have Mr.

이야기할 것이 많습니다. 오늘

Steve coming up in a few moments in his scary corner because of course it is Halloween today.

은 할로윈이기 때문에 잠시 후 무서운 구석에 스티브 씨가 등장합니다.

So we do have Mr.

그래서 우리는

Steve coming up soon in his scary corner.

스티브 씨가 그의 무서운 구석에 곧 나타날 것입니다.

We will also see what happened when Mr. Steve tried to come out

또한 우리가 해안으로 짧은 여행을 하는 동안

of the water

Steve 씨가 물에서

during our little trip to the coast.

나오려고 했을 때 어떤 일이 일어났는지 살펴보겠습니다

All of that coming up in a few moments.

. 그 모든 것이 잠시 후에 나옵니다.

And yes, Mr.

그렇습니다. 스티브 씨는

Steve will be here right after these flashing, dazzling

이 번쩍 이고 눈부시며 재미있는 이미지가 나온

and hopefully entertaining images.

직후에 여기에 있을 것입니다 .

Mr. Steve is on his way.

스티브 씨가 가는 중이에요.

Don't you know?

모르시나요?

Well, I'm sure you do know because I just told you.

글쎄, 내가 방금 말했으니까 너도 알고 있을 거라 확신해.

English addict.

영어 중독자.

But with a difference today.

하지만 오늘은 달라졌습니다.

Because we are with you on Thursday, and we are celebrating 18 glorious.

우리는 목요일에 여러분과 함께 있고 영광스러운 18일을 축하하기 때문입니다.

Okay, 18

좋습니다.

interesting years on YouTube.

YouTube에서 보낸 18년의 흥미로운 시간입니다.

Here he comes then.

여기 그가 온다.

This is the man that I mentioned a few moments ago.

이 사람은 제가 조금 전에 언급한 사람입니다.

He is here in his scary corner.

그는 여기 그의 무서운 구석에 있습니다.

It is the one, the only, the effervescent.

그것은 유일한 것, 유일한 것, 거품이 나는 것입니다.

Oh, that's a good word,

아, 좋은 말씀이네요,

Mr. Steve.

스티브 씨.

Hello Mr. Duncan. Hello.

안녕하세요, 던컨 씨. 안녕하세요.

Wonderful viewers, beautiful viewers, loyal viewers from across the globe.

멋진 시청자, 아름다운 시청자, 전 세계의 충성도 높은 시청자입니다.

I'm feeling effervescent today. Mr. Duncan, as you.

오늘은 기분이 상쾌하네요. 던컨 씨, 당신처럼요.

What did you describe me as?

당신은 나를 무엇이라고 묘사했나요?

Feeling as, effervescent. Effervescent? Yes.

느낌, 발포성. 흥분한? 예.

I'm foaming at the mouth.

입에 거품이 나고 있어요.

Well, something.

글쎄요.

Something effervescent is clear and sparkly, so I do.

뭔가 발포성이 있는 것이 맑고 반짝반짝해서 그렇습니다.

I do like that. So.

나는 그것을 좋아한다. 그래서.

So you do look very clean and sparkly energy. Yes.

그래서 당신은 매우 깨끗하고 반짝이는 에너지로 보입니다. 예.

Why is it a scary corner?

왜 무서운 코너일까요?

Why have you described me as being in a scary corner? Because. Well, if you look on your monitor.

왜 나를 무서운 구석에 있다고 묘사했습니까? 왜냐하면. 글쎄, 모니터를 보면.

Oh, I see what you mean. Yes.

아, 무슨 말인지 알겠습니다. 예.

Oh, one of the things I love about Mr.

아, 제가 Steve 씨를 좋아하는 점 중 하나는

Steve is there is a giant monitor showing what is happening, but but Steve, very rarely looks at it.

무슨 일이 일어나고 있는지 보여주는 거대한 모니터가 있다는 것입니다. 하지만 Steve는 그것을 거의 보지 않습니다.

I like to look at the camera.

나는 카메라를 보는 것을 좋아합니다.

I like to look at my viewers rather than over there at the monitor, see if it was sort of above the camera.

나는 모니터보다는 시청자를 보는 것을 좋아합니다. 카메라 위에 있는지 확인하는 것이 좋습니다.

I could see it. Maybe it needs repositioning, Mr. Duncan. No, a job for another day. Maybe.

나는 그것을 볼 수 있었다. 아마도 위치를 바꿔야 할 것 같아요, 던컨 씨. 아니요, 다른 날에 일을 하세요. 아마도.

I can tell you now that that camera is in the most perfect position.

이제 그 카메라가 가장 완벽한 위치에 있다는 것을 말씀드릴 수 있습니다.

And also your monitor as well.

모니터도 마찬가지입니다.

They are.

And I'm the absolute the absolute 100% best position now, we went away the other day.

그렇습니다.

그리고 저는 지금 절대적으로 100% 최고의 위치에 있습니다. 우리는 일전에 떠났습니다.

We decided to go to the coast.

우리는 해안으로 가기로 결정했습니다.

We went away to a lovely place called Hollick, which is kind of on the north coast of Wales, a wonderful place.

우리는 홀릭이라는 사랑스러운 곳으로 갔습니다. 웨일스의 북쪽 해안에 있는 정말 멋진 곳이죠.

We had a very interesting

우리는 Hollick까지 매우 흥미로운

drive to Hollick, didn't we, Steve?

운전을 했습니다, 그렇죠, 스티브?

Because, you decided to take a very special route.

왜냐하면 당신은 매우 특별한 길을 택하기로 결정했기 때문입니다.

Well, this is the problem when you follow your satnav.

음, 이것이 satnav를 따라갈 때 문제입니다.

Yeah.

This is the problem that, lorry drivers get into and they follow satnav, and then the satnav takes them down roads

응.

이것은 트럭 운전자가 Satnav를 따라가다가 Satnav가

which aren't suitable for the lorries.

트럭에 적합하지 않은 도로로 그들을 데려가는 문제입니다.

Well, we had a similar experience, in that we ended up on some roads

글쎄요, 우리는 비슷한 경험을 했습니다.

which, let's just say probably weren't suitable for, us to go on.

우리가 계속하기에는 아마도 적합하지 않다고 말할 수 있는 어떤 길에 이르렀다는 점에서 말이죠.

We should have stuck to the main route.

우리는 주요 경로를 고수했어야 했습니다.

So all the sat nav, you see was taking me on the most direct route.

그래서 모든 위성 항법은 나를 가장 직접적인 경로로 데려가고 있었습니다.

But in Wales you get lots and lots of very narrow roads,

하지만 웨일스에는 매우 좁은 도로가 아주 많습니다.

which are really designed for access for the farmers to the, the sheep fields. So.

이 도로는 실제로 농부들이 양떼밭에 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 그래서.

Yeah.

응.

Yeah. Anyway, okay, I've got some footage here.

응. 어쨌든, 좋아요, 여기 영상이 좀 있어요.

So this is what we actually recorded.

이것이 우리가 실제로 녹음한 것입니다.

So there, there we go.

자, 이제 갑니다.

And this is us driving down some of the most, well, the narrowest lanes we've ever actually been on in the UK.

그리고 이것은 우리가 영국에서 실제로 가본 차선 중 가장, 음, 가장 좁은 차선을 운전하는 것입니다.

And you can see the beautiful surroundings.

그리고 아름다운 주변 환경을 볼 수 있습니다.

We have the Welsh countryside all around us, but we were literally in the middle of nowhere.

우리 주변에는 웨일스의 시골이 있지만 말 그대로 우리는 아무데도 없는 곳에 있었습니다.

There was no internet connection, there was no 4G or 5G or even 3G connection.

인터넷 연결도 없었고, 4G나 5G, 심지어 3G 연결도 없었습니다.

But you can see going along the road, that particular road was only wide enough to take one car,

그런데 길을 따라 가다 보면 그 길은 차 한 대가 지나갈 수 있을 만큼만 폭이 넓어서

so if anything was coming the other way, we would have had some rather difficult moments.

반대편에서 오는 것이 있었다면 꽤 힘든 순간을 겪었을 것입니다.

But at least one of the things we did do Steve, we were able to enjoy

하지만 우리가 Steve에게 한 일 중 적어도 하나는

some of the wonderful landscape around us because everything at the moment is looking well.

현재 모든 것이 잘 보이고 있기 때문에 우리 주변의 멋진 풍경을 즐길 수 있다는 것입니다.

It looks as if autumn has arrived as we went along some very interesting roads.

아주 흥미로운 길을 따라 걷다보니 가을이 성큼 다가온 것 같습니다.

But as Steve just said, the roads were not really designed for lots and lots of traffic,

그러나 Steve가 방금 말했듯이 도로는 실제로 많은 교통량을 위해 설계되지 않았습니다.

especially traffic that was going both ways because it wasn't that wide.

특히 도로가 그다지 넓지 않았기 때문에 양방향으로 이동하는 교통량은 더욱 그렇습니다.

And you will see in a moment this is the one that Steve loved. Look at this.

그리고 잠시 후에 이것이 스티브가 사랑했던 것임을 알게 될 것입니다. 이것 좀 보세요.

Now this was my favourite moment. Steve.

이제 이것이 내가 가장 좋아하는 순간이었습니다. 스티브.

I know it was, yeah.

그랬던 거 알아요, 그렇죠.

The problem was, I think you were all right if you were in a farm vehicle.

문제는 농기계에 타고 있으면 괜찮을 것 같다는 것이었습니다.

Yeah, but, if we had to, if there were passing places, little you can see little areas there

예, 하지만 꼭 그래야만 한다면 추월 장소가 있고

where they call them passing places for, you have to wait while another vehicle, so that you can pass.

추월 장소라고 부르는 작은 영역을 거의 볼 수 없으며 추월할 수 있도록 다른 차량을 기다려야 합니다.

But there weren't very many of them.

그러나 그 수가 그리 많지는 않았습니다.

And if, for example, where we are now, if we were to have met somebody coming up that hill where would we have gone?

예를 들어, 우리가 지금 있는 곳에서 누군가가 그 언덕으로 올라온다면 우리는 어디로 갔을까요?

Because, well, we would have ended up. There is a passing space there. See, we had nowhere to go.

왜냐하면, 글쎄, 우리는 결국 끝났을 것이기 때문입니다. 거기에 지나가는 공간이 있습니다. 보세요, 우리는 갈 곳이 없었습니다.

And what you can't tell from that video is that that particular road is only as wide as the car.

그리고 그 비디오에서 알 수 없는 것은 그 특정 도로가 자동차만큼만 넓다는 것입니다.

So we could just about fit on that road.

그래서 우리는 그 길에 거의 적응할 수 있었습니다.

So if anything was coming the other way, we would have had, let's just say we would have had a slight spot

따라서 반대 방향으로 오는 것이 있었다면 약간

of bother to have a if you have a spot of bother, it means you have a difficult situation.

의 귀찮은 부분이 있었을 것입니다. 귀찮은 부분이 있으면 어려운 상황에 처해 있다는 의미입니다.

We call it a spot of bother.

우리는 그것을 귀찮은 장소라고 부릅니다.

Yes, but it was absolutely, absolutely spectacular.

네, 하지만 정말 정말 환상적이었어요.

I couldn't really look at the view because if I had concentrated on the view and not on the driving,

운전에 집중하지 않고 경치에 집중했다면

we might have gone down the side of that hill.

우리는 저 언덕쪽으로 내려갔을지도 모르기 때문에 경치를 제대로 볼 수 없었습니다.

Yes.

예.

Giovanni says, what about a Ford Mustang down that road?

Giovanni는 저 길을 따라가는 Ford Mustang은 어떻습니까?

See, the problem was that would have been great, but being only two wheel drive,

보세요, 문제는 그게 좋았을 텐데, 2륜 구동만 했기 때문에,

it would have been a bit of an issue, I think, had we, had to move over into the, onto the side.

제 생각에는 우리가 옆으로 옮겨야 했다면 약간의 문제였을 것입니다.

Anyway, now now we are on the normal road. So this is going towards the coast.

어쨌든, 이제 우리는 정상적인 길을 가고 있습니다. 그래서 이것은 해안을 향해 가고 있습니다.

And we were now back on the what I call the the road.

그리고 우리는 이제 내가 길이라고 부르는 곳으로 다시 돌아왔습니다.

That is normal.

그것은 정상입니다.

But you will see some lovely sights even at this point.

하지만 이 시점에서도 아름다운 광경을 볼 수 있을 것입니다.

We saw some lovely sights now I think.

우리는 지금 내 생각에 아름다운 광경을 보았습니다.

I'm not sure, Steve, but this might be Snowdonia.

잘 모르겠어, 스티브. 하지만 여긴 스노도니아일지도 몰라.

Or at least parked. Yes, it is Mr. Duncan, part of Snowdonia. Look at that.

아니면 적어도 주차해 두세요. 네, 스노도니아의 던컨 씨입니다. 저것 좀 보세요.

So that is actually the highest point one of the highest points across Wales.

그래서 그것은 실제로 웨일즈 전역에서 가장 높은 지점 중 가장 높은 지점입니다.

And I would even say England as well.

그리고 영국도 마찬가지라고 말하고 싶습니다.

It is a lovely place and this is where we arrived. Steve.

그것은 아름다운 장소이고 이것이 우리가 도착한 곳입니다. 스티브.

We arrived in a place called Harlech and there is the famous castle, a very old fortress and of course we went down to the sea.

우리는 Harlech라는 곳에 도착했고 거기에는 유명한 성이 있고 아주 오래된 요새가 있으며 물론 우리는 바다로 내려갔습니다.

Mr. Steve

스티브 씨는

was feeling rather adventurous because Steve went into the sea.

스티브가 바다에 들어갔기 때문에 오히려 모험심을 느꼈습니다.

I don't know if you watched the video we made a couple of days ago, but we were actually by the seaside.

며칠 전에 우리가 만든 영상을 보셨는지 모르겠지만 사실 우리는 바닷가에 있었어요.

Mr. Steve went into the sea.

스티브 씨는 바다로 들어갔습니다.

But I suppose the big question was how did Mr. Steve get out?

하지만 가장 큰 질문은 스티브 씨가 어떻게 빠져나왔느냐는 것이었습니다.

How did he come out of the sea?

그는 어떻게 바다에서 나왔나요?

Well, for those who are wondering what happened after I stopped recording the other day,

저번에 녹음을 중단한 후 무슨 일이 일어났는지 궁금하신 분들을 위해 말씀드리자면,

this is what happened next.

그 다음에는 이런 일이 일어났습니다.

Oh, Mr.

Steve, all I can say is you are a much braver person than me.

오,

스티브 씨, 제가 드릴 수 있는 말은 당신이 저보다 훨씬 더 용감한 사람이라는 것뿐입니다.

I don't think I have to say.

굳이 말할 필요는 없을 것 같아요.

I don't think I could do that.

나는 그렇게 할 수 없을 것 같아요.

I could not go into the sea like that.

그렇게 바다에 들어갈 수는 없었어요.

Well, Louis says, you shouldn't take a swim at your age into cold water.

글쎄, 루이스는 네 나이에 찬물에서 수영을 하면 안 된다고 말한다.

Well, you're probably right, Lewis.

글쎄요, 아마 당신 말이 맞을 거예요, 루이스.

But that's what.

하지만 그게 전부입니다.

In fact, that's what you said, wasn't it, Steve?

사실, 당신도 그렇게 말했지, 스티브?

Well, I was a bit concerned because, I mean, I always do go in the sea,

글쎄요, 조금 걱정이 됐거든요. 왜냐하면 저는 항상 바다에 가거든요.

when we're by the seaside, wherever we go, whenever we've been on holiday, I was going to say,

바닷가에 있을 때, 어디를 가든지, 휴가를 갈 때마다 저는 이렇게 말하려고 했어요.

And at this time of the year, the water is almost at its warmest because it's been heated up through the summer.

그리고 이번에는 여름 동안 물이 따뜻해졌기 때문에 일년 중 물이 가장 따뜻합니다.

So, yeah, I was a little concerned because you can get a heart attack if you go into cold water.

그래서 네, 찬물에 들어가면 심장마비 걸릴 수도 있어서 조금 걱정했어요.

But I was reasonably confident that that would be all right.

그러나 나는 그것이 괜찮을 것이라고 합리적으로 확신했습니다.

But, I, I if I felt at any point ill, I would have come straight out.

하지만, 나, 나는 어느 순간 몸이 안 좋아지면 바로 나왔을 거예요.

I didn't, so I stayed in. I was only in that about ten minutes. But yes, I do.

그러지 않았기 때문에 나는 그 안에 머물렀다. 그 시간은 고작 10분 정도였다. 하지만 네, 그렇습니다.

And there is a risk that you can immerse yourself in cold water like that and get a heart attack.

그리고 그렇게 찬 물에 몸을 담그면 심장마비를 일으킬 위험도 있습니다.

But luckily I'm here to tell the tale.

하지만 운 좋게도 나는 그 이야기를 하기 위해 여기에 왔습니다.

I did have 1 or 2 moments where I suddenly lost sight of Steve.

갑자기 스티브가 눈에 띄지 않는 순간이 한두 번 있었어요.

He seemed to vanish into thin air and then suddenly I could see him again waving.

그는 허공으로 사라지는 것 같았고, 갑자기 나는 그가 다시 손을 흔들고 있는 것을 볼 수 있었습니다.

I think he was waving.

내 생각엔 그가 손을 흔들고 있었던 것 같아.

He could have been drowning.

그는 익사했을 수도 있습니다.

Of course, there are many things you should not do before going into the water or into the sea or swimming pool.

물론 물에 들어가거나 바다, 수영장에 들어가기 전에는 해서는 안 될 일들이 많습니다.

In fact, one of them, of course, is eating, isn't it, Steve?

사실, 그 중 하나는 물론 먹는 것입니다. 그렇지 않나요, 스티브?

Yeah. You shouldn't eat.

응. 먹으면 안 돼요.

Apparently, before you go into any water, it's always advised because you can get cramp.

확실히 물에 들어가기 전에는 경련이 일어날 수 있으므로 항상 권장되는 사항입니다.

And the thing about that, that sea as well, is that, even though I went out a very long way, it's incredibly shallow.

그리고 그 바다도 그렇고, 아주 먼 길을 나갔음에도 불구하고 수심이 엄청나게 얕습니다.

So at no point, even though I went quite a long way out, I was the water was never.

그래서 어느 순간 꽤 먼 길을 나갔는데도 물이 전혀 없었어요.

Yeah, I was never the point where I couldn't my feet couldn't touch the bottom.

네, 발이 바닥에 닿을 수 없을 정도는 아니었어요.

In fact, if I stood up at any point, the water came up to here.

사실 어느 지점에서 일어나면 여기까지 물이 올라왔어요.

Yeah.

Because it's a very, very gradual group gradually gets deeper over a long period of time

응. 아주 아주 점진적인 그룹이기 때문에 오랜 시간에 걸쳐 점점 더 깊어집니다. 왜냐하면

because some seas I've been in, you go in and suddenly it drops down and you're out of your depth straightaway.

제가 경험한 일부 바다에 들어가면 갑자기 그것이 떨어지고 곧바로 깊이를 벗어나기 때문입니다.

But not on this particular beach.

하지만 이 특별한 해변에서는 그렇지 않습니다.

It's a slow decline in as you walk. As you walk, you slowly go down. Yeah.

걷는 동안 천천히 감소합니다. 걷다 보면 천천히 내려갑니다. 응.

So I was never I was always able to put my feet on the bottom, and I didn't want to go out of my depth.

그래서 나는 결코 바닥에 발을 딛지 못하고, 나의 깊이에서 벗어나고 싶지 않았다.

As you say, if you go out of your depth, it means you go into water, which is

말씀하신 대로 깊은 곳에서 나온다는 것은

higher than yourself.

자기보다 높은 물 속으로 들어간다는 뜻입니다.

And I wasn't going to do that because that would have been risky, because I didn't know what the tide was doing.

그리고 저는 그렇게 하지 않으려고 했습니다. 왜냐하면 그렇게 하면 위험할 것이기 때문입니다. 조류가 무엇을 하고 있는지 몰랐기 때문입니다.

In fact, there is a phrase that relates to that a person might go out of their depth.

실제로 사람이 자신의 깊이에서 나갈 수도 있다는 것과 관련된 표현이 있습니다.

So if you are out of your depth, it means you are doing something that you are unable to do.

그러므로 당신이 깊이를 벗어났다면, 당신이 할 수 없는 일을 하고 있다는 뜻입니다.

You don't have the skills or the training to do it, so you are trying to do something

당신은 그것을 할 수 있는 기술이나 훈련이 없기 때문에

that you are not qualified to do, or something or something you you can't handle.

당신이 할 자격이 없는 일을 하려고 하거나, 당신이 감당할 수 없는 일이나 일을 하려고 합니다.

So it is a thing that you are trying to do, but it is beyond your capability.

그러므로 그것은 당신이 하려고 노력하는 일이지만 그것은 당신의 능력 밖의 일입니다.

You are out of your debt. Yeah.

당신은 빚에서 벗어났습니다. 응.

So literally you can be out of your depth in the sea, or figuratively, as Mr.

따라서 문자 그대로 당신은 바다 깊은 곳에서 벗어날 수도 있고, 비유적으로

Duncan says, your attempt to do something which you haven't got the necessary skills to do.

Duncan 씨가 말했듯이, 필요한 기술을 갖추지 못한 일을 하려는 시도를 할 수도 있습니다.

For example, if somebody said to me, will you do a presentation on, on on Excel spreadsheets?

예를 들어, 누군가 나에게 Excel 스프레드시트에서 프레젠테이션을 하시겠습니까?

I would say, and no, I don't want to do that because I would be out of my depth.

나는 말하고 싶습니다. 아니오, 나는 그렇게 하고 싶지 않습니다. 왜냐하면 나는 내 깊이를 벗어나기 때문입니다.

In other words, I don't have sufficient, sufficient knowledge to do that particular, presentation.

즉, 나는 그 특정 프레젠테이션을 수행하기에 충분하고 충분한 지식이 없습니다.

Yes, but it could be anything. Could be anything.

예, 하지만 무엇이든 될 수 있습니다. 무엇이든 될 수 있습니다.

Can I just answer some questions about those roads and on the live chat, Mr.

던컨 씨, 그 도로와 실시간 채팅에 관한 몇 가지 질문에 답변해도 될까요

Duncan?

?

Giovanni, I haven't got a Ford Mustang.

조반니, 나 포드 머스탱이 없어.

But, that would have been, quite good to take the car down there.

하지만 거기까지 차를 가져가는 것은 꽤 좋았을 것입니다.

Although I think it would have suffered, with it being only rear wheel drive.

후륜구동만 가능했기 때문에 어려움을 겪었을 것이라고 생각합니다.

Mind you, my car's only rear wheel drive.

내 차의 유일한 후륜구동입니다.

Yes, it's called a single track road.

네, 일방통행 도로라고 합니다.

Giovanni, I somebody asked that question, but Maurizio, has answered it

Giovanni, 누군가가 그 질문을 했지만 Maurizio가 이에 대답

and said that he used to drive, in Scotland down single track roads as well.

하고 스코틀랜드에서도 단일 트랙 도로를 운전하곤 했다고 말했습니다.

Yeah.

응.

So those roads there, those are not like main roads.

그러니까 저 도로들은 주요 도로와는 다릅니다.

No, those are just really for.

아뇨, 그건 정말을 위한 것이에요.

Their direct routes to places

실제로 농부들만이 사용할

that you would only really farmers would use because in Scotland there main thing you have, there is lots of sheep

장소로의 직접적인 경로는 스코틀랜드에는 당신이 가지고 있는 주요한 것이 있고 양이 많고

and over vast distances the sheep all graze on the hills because the land isn't much use for anything else.

먼 거리에 걸쳐 양들이 모두 언덕에서 풀을 뜯고 있기 때문입니다. 땅은 다른 용도로 많이 사용되지 않기 때문입니다.

You can't grow crops on it.

그 곳에서는 작물을 키울 수 없습니다.

And so the farmers use those single track roads to go from the farms to wherever that that the sheep are.

그래서 농부들은 농장에서 양이 있는 곳으로 이동하기 위해 단선 도로를 이용합니다.

So probably I shouldn't have used that road.

그러니 아마도 나는 그 길을 이용하지 말았어야 했을 것입니다.

We were lucky the other traffic wasn't on it.

우리는 다른 교통 체증이 없었기 때문에 운이 좋았습니다.

There is a route to get to where we wanted to go.

우리가 가고 싶었던 곳으로 가는 길이 있습니다.

It would have taken 20 minutes longer, but it would have kept us on the main road.

20분 정도 더 걸렸을 텐데, 그랬다면 우리를 주요 도로에 계속 머물게 했을 것입니다.

Yeah, but, I suppose exciting.

응, 하지만 흥미로울 것 같아.

I suppose you would describe them as access roads.

나는 당신이 그것을 진입로라고 묘사한다고 가정합니다.

So maybe for getting from one place to another within the local area, we often describe those sorts of roads, access roads.

그래서 아마도 지역 내의 한 장소에서 다른 장소로 이동하기 위해 우리는 종종 그러한 종류의 도로, 접근 도로를 설명합니다.

But to be honest with you,

하지만 솔직하게 말하면

it was kind of

무서운 동시에 흥미진진한 히트작

terrifying and exciting hit the same time, I will be honest.

이었다고 솔직하게 말씀드리겠습니다.

So there were a few moments where we weren't sure what was going to happen next, especially if something was coming the opposite way.

그래서 다음에 무슨 일이 일어날지 확신할 수 없는 순간이 몇 번 있었습니다. 특히 뭔가 반대 방향으로 다가올 경우에는 더욱 그렇습니다.

We would have had quite a few problems anyway. We we made it.

어쨌든 우리는 꽤 많은 문제를 겪었을 것입니다. 우리가 해냈습니다.

We made it to that.

우리는 그것을 해냈습니다.

We made it

우리는 Mr.

through all of our adventures on the beach, including Mr.

Steve가 바다로 가서 물장구를 치는 것을

Steve going into the ocean and having a splash around.

포함하여 해변에서의 모든 모험을 이겨냈

Can I just add as well that,

습니다. 덧붙이자면,

if we had met

만약 우리가 그 길을 따라 웨일스 농부를 만났다면

a Welsh farmer along those roads, I don't think he would have been too pleased to give way to an English person.

그 사람은 영국인에게 길을 양보하는 것을 별로 좋아하지 않았을 것입니다.

Yeah. I won't go any further.

응. 더 이상 가지 않겠습니다.

Let's just say he wouldn't have been too pleased to see us along that road.

그가 그 길을 따라 우리를 만나는 것을 너무 기뻐하지 않았을 것이라고 가정해 봅시다.

It isn't.

그렇지 않습니다.

It is interesting to note that for some reason. Well, there is a good reason.

어떤 이유에서인지 주목하는 것은 흥미롭습니다. 그럴 만한 이유가 있습니다.

A very good reason. The Welsh don't like

아주 좋은 이유입니다. 웨일즈인들은

English people very much.

영국인들을 별로

So there is a kind of a a long running feud, I suppose we could say,

좋아하지 않습니다 . 그래서 일종의 오랜 불화가 있다고 말할 수 있을 것 같습니다.

because many of the Welsh, of course, were cast out from England and that's why they, they live in Wales.

물론 많은 웨일즈인들이 영국에서 쫓겨났고 그것이 바로 그들이 웨일즈에 살고 있는 이유입니다.

So there is a kind of historic thing that goes back many, many, I suppose you, you might say centuries, but certainly the background,

그래서 아주 아주 많이 거슬러 올라가는 일종의 역사적인 일이 있습니다. 여러분은 수세기라고 말할 수도 있지만 확실히 배경은

the background of the relationship between the British or should I say the English and the Welsh is not great. No.

영국인, 아니면 영국인과 웨일스인 사이의 관계에 대한 배경이 좋지 않습니다. 아뇨

That yeah, it's a bit like the Scottish people as well.

. 그렇죠. 스코틀랜드 사람들과도 좀 비슷해요.

They, I mean, the Scottish people

스코틀랜드 사람들이

wouldn't say they dislike the English, but because of historical reasons, battles that took place in the past,

영국인을 싫어한다고 말하지는 않겠지만, 역사적 이유 때문에 과거에

between the Welsh and the English and the Scots and the English.

웨일스인과 영국인, 스코틀랜드인과 영국인 사이에 벌어진 전투가 있었습니다.

Then there are there, and it just goes to show how these silly, you know, it's passed down through generations.

그리고 거기에는 이러한 어리석은 일이 어떻게 여러 세대에 걸쳐 전해졌는지 보여줍니다.

I mean, we're all equal now.

내 말은, 이제 우리는 모두 평등하다는 거죠.

It's the UK although Scotland and Wales and now what you call devolved countries.

영국이지만 스코틀랜드와 웨일즈, 그리고 지금은 위임 국가라고 부르는 곳입니다.

So they do have their own parliaments which they didn't used to have until relatively recently.

그래서 그들은 상대적으로 최근까지 가지지 못했던 자신들만의 의회를 갖고 있습니다.

But nevertheless these historical hatreds remain and it's certain ni much more evident with the Welsh than it is with the Scottish.

그러나 그럼에도 불구하고 이러한 역사적 증오는 여전히 남아 있으며 스코틀랜드보다 웨일즈에서 훨씬 더 분명하게 나타납니다.

And I remember in the 1980s, even the late, the late 1970s and 1980s, there was,

그리고 저는 1980년대, 심지어 1970년대 후반과 1980년대에도

there was quite the it did become quite what's the word I'm looking for fierce.

꽤 있었던 것을 기억합니다. 제가 찾고 있는 격렬하다는 단어는 꽤 컸습니다.

This, this strange hatred

영국인에 대한 이 이상한 증오심은

for the English because the people were, were buying houses and property in Wales and they were English.

웨일스에서 주택과 부동산을 구입하고 있었고 그들은 영국인이었습니다.

So English people were buying property in Wales and their houses were being burnt down.

그래서 영국인들은 웨일즈에서 부동산을 구입했고 그들의 집은 불타버렸습니다.

Yes. That's how serious that became.

예. 그 정도로 심각해졌습니다.

So you can see and I think that still exists now.

보시다시피 지금도 여전히 존재한다고 생각합니다.

But but I don't think it is quite as bad as as it was a few years ago.

그러나 나는 그것이 몇 년 전만큼 나쁘지 않다고 생각합니다.

There are many English people now living in Wales, and I assume they are having a rather nice time.

현재 웨일즈에는 많은 영국인들이 살고 있는데, 나는 그들이 꽤 즐거운 시간을 보내고 있다고 생각합니다.

It depends where you go in Wales.

웨일스에서 어디로 가는지에 따라 다릅니다.

If it's South Wales, they're very cosmopolitan.

사우스 웨일즈라면 매우 국제적입니다.

If you go into more sort of mid Wales, then that's the much more sort of traditional Welsh villages.

좀 더 중부 웨일스 지역으로 들어가면 훨씬 더 전통적인 웨일스 마을이 됩니다.

And I remember years ago, going to Wales with some friends, we cycled there, which I used to do when I was younger.

몇 년 전 친구 몇 명과 함께 웨일즈에 가서 자전거를 탔던 기억이 납니다. 제가 어렸을 때 했던 일이죠.

And we went into a pub in the middle of nowhere in Wales, and this is very common.

그리고 우리는 웨일즈의 한 펍에 갔는데, 이런 일은 아주 흔한 일이었습니다.

I don't know if it, I think it's still is that it's sort of a village pub in Wales and you walk in as a British person

나는 그것이 웨일즈의 일종의 마을 술집이고 여전히 영국인으로 들어가서

and literally you can be people will it will go quiet and they will ask you either to leave or go into another room.

문자 그대로 사람이 될 수 있다고 생각합니다. 조용해질 것이고 그들은 당신에게 떠나거나 떠나라고 요청할 것입니다. 다른 방으로 가세요.

That has actually happened to me.

그런 일이 실제로 나에게 일어났습니다.

And it has happened to friends of mine as well, because they just don't want you in there.

그리고 내 친구들에게도 그런 일이 일어났습니다. 왜냐하면 그들은 당신이 거기에 있는 것을 원하지 않기 때문입니다.

But anyway, we had a lovely time.

하지만 어쨌든 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

On the whole, then British people are welcome because English English

전체적으로 영국인들은 환영받는다. 왜냐하면 영어는 영어이기 때문이다.

people are really welcome because it is a probably their greatest source of revenue for the economy.

사람들은 아마도 경제에 대한 가장 큰 수입원이기 때문에 정말 환영받습니다.

Certainly one of the greatest is tourism from from British people going there, English, English or Scottish or whatever, going to Wales. So,

확실히 가장 큰 것 중 하나는 영국인, 영국인, 영국인, 스코틀랜드인 등 웨일즈로 가는 관광입니다. 아시

you know,

we bring a lot of income to the area, but you've just got to be respectful.

다시피

우리는 이 지역에 많은 수입을 가져다 주지만 존중해야 합니다.

I suppose you will see all the signs in Wales.

나는 당신이 웨일즈의 모든 표지판을 보게 될 것이라고 생각합니다.

We'll have the Welsh language first and then British will be second.

웨일스어를 먼저 사용하고 영국어를 두 번째로 사용하겠습니다.

And in fact, in some cases you won't even see any English.

그리고 실제로 어떤 경우에는 영어가 하나도 보이지 않을 수도 있습니다.

But I kind of, I don't think that's actually a problem, because if you're saying that that's your identity

하지만 저는 그것이 실제로 문제가 된다고 생각하지 않습니다. 왜냐하면 그것이 당신의 정체성

and that's what you want to do and that's your part of the landmass, then I suppose that's all right.

이고, 그것이 당신이 하고 싶은 일이고, 그것이 당신의 땅덩어리라고

But but it is true that there can be certain types of conflict, certainly between the Welsh and the English, a very patriotic and,

말하고 있다면 , 괜찮다고 생각하기 때문입니다. 그러나 웨일스인과 영국인 사이에는 매우 애국적이고

like road signs.

도로 표지판과 같은 특정 유형의 갈등이 있을 수 있다는 것은 사실입니다.

They'll be in Welsh first and then English second.

먼저 웨일스어로 되어 있고 그 다음에는 영어로 되어 있습니다.

Yeah. It's, and that's all over Wales.

응. 그렇습니다. 웨일즈 전역에 걸쳐 있습니다.

Which you would think probably for a lot of you watching, you would think that was quite strange because it's the UK.

시청하시는 많은 분들이 아마 영국이기 때문에 꽤 이상하다고 생각하실 것입니다.

You think it will be the same, but in fact it isn't. You don't get that in Scotland, I don't think.

똑같을 것이라고 생각하지만 사실은 그렇지 않습니다. 스코틀랜드에서는 그런 걸 이해하지 못할 것 같아요.

But you certainly get that in Wales, a very, very patriotic and want to keep that culture, which is completely understandable.

하지만 웨일즈에서는 매우 애국심이 강하고 그 문화를 유지하고 싶어한다는 점은 충분히 이해할 수 있습니다.

So they see the

그래서 그들은

English people going in as, as trying to dilute their culture and destroy it.

영국인들이 자신들의 문화를 희석시키고 파괴하려고 하는 것으로 봅니다.

So it very much in the schools in Wales then everyone has to speak Welsh very well.

따라서 웨일스의 학교에서는 모두가 웨일스어를 아주 잘 말해야 합니다.

She's like the first language, English is the second, I think in some places probably. Yeah.

그녀는 첫 번째 언어와 같고 영어는 두 번째 언어입니다. 아마도 어떤 곳에서는 그럴 것 같습니다. 응.

But but yeah, it's Alice, Alice, Alessandra Alexander says, do the Welsh really talk Welsh?

하지만 네, 앨리스예요, 앨리스, 알레산드라 알렉산더(Alessandra Alexander)는 이렇게 말합니다. 웨일스 사람들은 정말 웨일스 말을 합니까?

Yes they do.

네, 그렇습니다.

In fact, when you go into the shops like we did in Harlequin,

사실 Harlequin에서 했던 것처럼 상점에 들어가면

the everyone was there all speaking Welsh, all the local people were speaking Welsh at somebody.

모두가 웨일스어를 말하고 있었고 현지 사람들도 모두 누군가에게 웨일스어로 말하고 있었습니다.

And when we went to a tea shop, people, if they're Welsh, they're talking, they talk Welsh.

그리고 우리가 찻집에 갔을 때 사람들은 웨일스 사람이라면 웨일스 사람과 대화를 나누었습니다.

They do very much do that. Yeah.

그들은 그런 일을 아주 많이 합니다. 응.

Although some people say they only do it when the British, when the English people are there.

어떤 사람들은 영국인이 있을 때만, 영국인이 그곳에 있을 때만 그렇게 한다고 말합니다.

Yeah. That's that, that's but that's just a stupid thing to say there isn't it.

응. 그렇긴 한데, 없다고 말하는 건 정말 어리석은 짓일 뿐입니다.

I know, but it's a but they do very much, it's very, very strong.

나도 알아요. 하지만 그들은 아주 많은 일을 하고 있고, 아주 아주 강해요.

But again it depends where you are in Wales. Yes.

하지만 이는 웨일즈 어디에 있느냐에 따라 다릅니다. 예.

I don't think there's any problem if you're in Wales and you're Welsh and you speak Welsh, I don't think there's a problem.

웨일즈에 있고 웨일스 사람이고 웨일스 말을 한다면 문제가 없다고 생각합니다.

I think it's just sometimes I think English people, we are the worst sometimes with other nations

제 생각에는 영국인들이 가끔 최악이라고 생각합니다. 때로는 다른 나라 사람들과 함께

we expect everyone to speak English wherever we go in the world.

세계 어디를 가든 모두가 영어로 말할 것이라고 기대합니다.

And that this is this is a common criticism of the English because we often assume when we go abroad to any country,

그리고 이것이 영어에 대한 일반적인 비판입니다. 왜냐하면 우리가 해외 어느 나라,

especially around Europe, that everyone around us is going to speak our language.

특히 유럽에 갈 때 우리 주변의 모든 사람들이 우리 언어를 말할 것이라고 종종 가정하기 때문입니다.

So, I suppose a good example, Steve, is Spain, where there are many people who've moved to Spain to actually live,

그래서 좋은 예가 스티브라고 생각합니다. 스페인에는 실제로 살기 위해 스페인으로 이주한 사람들이 많이 있지만

but they often complain that there are certain types of food that they can't get.

특정 종류의 음식을 구할 수 없다고 불평하는 경우가 많습니다.

Or maybe sometimes people refuse to speak English to them and they get annoyed.

아니면 때때로 사람들이 영어로 말하기를 거부하고 짜증을 낼 수도 있습니다.

And I always find that rather funny because you are in someone else's country, so

그리고 남의 나라에 있기 때문에 항상 그게 좀 웃기기도 해서

sometimes you you have to be careful not to come across or to seem arrogant.

가끔은 마주치거나 거만한 표정을 짓지 않도록 조심해야 할 때도 있어요.

But I would you say, for example, if I wanted to move a live, to move to another country, you see,

하지만 예를 들어 제가 집을 옮기고 다른 나라로 이사하고 싶다면

I would have no trouble moving thinking of moving to France or to Italy or to Spain, a huge expat community in Spain.

프랑스나 이탈리아, 스페인의 거대한 국외 거주자 커뮤니티인 스페인으로 이사할 생각을 하고 이사하는 데 아무런 문제가 없을 것 입니다. .

But I would never buy a house and live in Wales.

하지만 나는 결코 집을 사서 웨일즈에 살지는 않을 것입니다.

I just wouldn't do it.

나는 그것을하지 않을 것입니다.

Okay, Steve, because I know that a large proportion of the local people would not.

좋아, 스티브. 왜냐하면 나는 대부분의 지역 사람들이 그렇지 않을 것이라는 것을 알고 있기 때문이다.

We would, it would, would, would not be very friendly towards me.

우리는 나에게 그다지 친절하지 않을 것입니다.

Depends where in Wales you go. Yeah.

웨일스에서 어디로 가는지에 따라 다릅니다. 응.

If you, if you go to near Cardiff, that'll be fine because that's the capital.

카디프 근처로 가신다면 그곳이 수도이니까 괜찮을 것 같아요.

But if you were to get a nice country cottage in the middle of Wales,

하지만 웨일스 한가운데에 멋진 시골 별장을 구한다면

I think you would, in fact, we know friends that move to Wales, from England.

사실 우리는 영국에서 웨일스로 이주한 친구들을 알고 있을 것입니다.

They retired, moved to Wales.

그들은 은퇴하고 웨일즈로 이주했습니다.

He was English, she was half Welsh.

그는 영국인이었고 그녀는 웨일스인의 절반이었습니다.

And they spent the next 20 years having feuds with neighbours and being treated really badly.

그리고 그들은 그 후 20년 동안 이웃과 불화를 일으키고 심한 대우를 받았습니다.

I think so, yeah.

내 생각엔 그래.

I think that may have been slightly self-inflicted, to be honest.

솔직히 말해서 약간 자해가 있었을 수도 있다고 생각합니다.

But do we understand Welsh? No.

하지만 우리는 웨일스어를 이해하나요? 아니요.

Only Welsh people would ever learn Welsh like Steve.

오직 웨일스 사람들만이 스티브처럼 웨일스어를 배울 것입니다.

Okay, let's let's not turn it into.

좋아, 그것을 바꾸지 말자.

No one else would learn Welsh. Yeah, apart from Welsh people.

누구도 웨일스어를 배우지 않을 것입니다. 응, 웨일스 사람들은 빼고요.

Well, yeah, it's. Well, again,

글쎄요, 그렇죠. 다시 말하지만

they are Welsh. If they want to speak Welsh, let them know. Yeah.

그들은 웨일스 사람입니다. 웨일스어로 말하고 싶다면 알려주세요. 응.

I'm not saying they shouldn't. I'm not. Nobody's saying they should, but they shouldn't.

나는 그들이해서는 안된다고 말하는 것이 아닙니다. 나는 그렇지 않습니다. 누구도 그래야 한다고 말하지는 않지만, 그래서는 안 됩니다.

But so if you are well sure you are watching now and you are learning English.

하지만 당신이 지금 시청하고 있고 영어를 배우고 있다고 확신한다면 말이죠.

Welcome.

환영.

Well, they do have to learn English in Wales. Yeah.

글쎄요, 그들은 웨일즈에서 영어를 배워야 합니다. 응.

And of course,

그리고 물론,

a lot of people are learning English now around the world, which is going to.

현재 전 세계적으로 많은 사람들이 영어를 배우고 있습니다.

Okay, Steve, are there sharks in the water? Says Giovanni.

알았어, 스티브. 물 속에 상어가 있어? 조반니는 말합니다.

There aren't,

그런 것은 아니지만

but we sometimes get sort of species of sharks,

가끔 영국 해역에서 일종의 상어 종을 볼 수 있지만

in British waters, but they're not sort of the man eating variety.

사람이 먹는 다양한 종류는 아닙니다.

I don't think I've ever heard of anybody being attacked by a shark in the UK.

나는 영국에서 누군가가 상어의 공격을 받았다는 이야기를 들어본 적이 없다고 생각합니다.

You might get jellyfish.

해파리를 얻을 수도 있습니다.

But not big ones. That would kill you.

하지만 큰 것은 아닙니다. 그건 당신을 죽일 것입니다.

I've never heard of anyone dying by being attacked by a sea creature in the UK.

나는 영국에서 바다 생물의 공격을 받아 사람이 죽었다는 이야기를 들어본 적이 없습니다.

Have you, Mr. Duncan,

던컨 씨,

I don't think.

제 생각에는 그렇지 않습니다.

I don't think so. The people die in in, in the sea in England. Because.

나는 그렇게 생각하지 않습니다. 사람들은 영국의 바다에서 죽습니다. 왜냐하면.

Because they they drown or they go when the tide, the tide is pulling them out of the currents.

그들은 익사하거나 조수 때 이동하기 때문에 조수가 그들을 해류 밖으로 끌어내고 있습니다.

And we don't we don't have we don't have, sea creatures that killed people on the on the English coast.

그리고 우리는 영국 해안에서 사람을 죽인 바다 생물이 없습니다.

Fortunately, I like water.

다행히 나는 물을 좋아한다.

Temperate temperatures 13.3 degrees as they test. Thank you for that.

테스트 당시 온도는 13.3도였습니다. 감사합니다.

So that's about the same temperatures it would come out of your tap,

그래서 그것은 겨울에 수도꼭지에서 나오는 온도와 거의 같습니다

in winter.

.

So yes, it wasn't freezing cold.

그렇죠, 별로 춥지는 않았어요.

But it was, took me a while to get used to it.

하지만 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸습니다.

Anyway, I know Mr. Duncan wants to move on.

어쨌든 던컨 씨가 계속 나아가고 싶어한다는 걸 알아요.

Don't you, Mr. Duncan, do I?

그렇지 않나요, 던컨 씨, 저도 그렇죠?

I think I don't.

내 생각엔 그렇지 않은 것 같아.

Maybe I'm just enjoying the sound of Mr. Steve's voice.

어쩌면 나는 단지 스티브 씨의 목소리를 즐기고 있는 것일 수도 있습니다.

Take the wind. Sorry.

바람을 타세요. 죄송합니다.

No, nothing.

아니요, 아무것도 아닙니다.

I didn't say anything, Mr. Duncan.

저는 아무 말도 하지 않았습니다, 던컨 씨.

I just heard you laugh.

방금 당신이 웃는 소리를 들었습니다.

I wonder why you were laughing anyway. Giovanni. Yes? Giovanni is here. By the way.

그런데 왜 웃고 있었는지 궁금해요. 조반니. 예? 조반니가 여기 있어요. 그런데.

We haven't even mentioned the live chat today. I can't believe I have not really said hello to the live chat.

오늘 라이브 채팅에 대해서는 언급조차 하지 않았습니다. 제가 라이브 채팅에서 실제로 인사를 하지 않았다는 것이 믿겨지지 않습니다.

Sorry, Steve.

미안해요, 스티브.

That fine.

괜찮습니다.

Carry on, Mr. Chair.

계속하세요, 의장님.

If. Say something. You see, I think it just, Anyway.

만약에. 말해보세요. 알다시피, 내 생각엔 그냥, 어쨌든.

But anyway,

하지만 어쨌든

we have Lewis.

우리에게는 루이스가 있습니다.

Oh, should I say, Lewis Smith dance is here today.

아, 오늘 루이스 스미스 댄스가 왔다고 해야 할까요.

And also, first. Oh, we have Vitus.

그리고 또한, 먼저. 아, 우리에겐 비투스(Vitus)가 있어요.

Vitus is first today.

비투스가 오늘 처음이에요.

Isn't that lovely? Hello, Vitus. Nice to see you here.

정말 멋지지 않나요? 안녕하세요, 비트스입니다. 여기서 만나서 반가워요.

We are celebrating today, celebrating 18 years of doing this on YouTube.

오늘 우리는 YouTube에서 이 일을 18주년을 맞이한 것을 기념하고 있습니다.

Can you believe it?

믿을 수 있나요?

It was 18 years ago today when all of this started.

이 모든 일이 시작된 것은 18년 전 오늘이었습니다.

Today we are celebrating 18 years on YouTube with a special live stream.

오늘 우리는 특별한 실시간 스트리밍으로 YouTube 18주년을 축하합니다.

18 years of teaching English on YouTube.

YouTube에서 영어를 가르친 지 18년.

This is English addict coming to you live from England.

영국에서 라이브로 여러분을 찾아온 영어 중독자입니다.

I hope you are having a good day today.

오늘도 좋은 하루 보내시기 바랍니다.

Besides myself, it is also him over there. It's Mr.

나 말고도 거기 있는 사람도 그 사람이다. 미스터 스티브(Mr. Steve)입니다

Steve or as I like to call him nowadays, Aquaman.

. 요즘에는 그를 아쿠아맨(Aquaman)이라고 부르곤 합니다.

Aquaman.

아쿠아맨.

He is.

그는 그렇습니다.

Can I say hello to Hannah?

Hannah에게 인사해도 될까요?

Hannah allergy.

한나 알레르기.

Who mentioned earlier?

앞서 언급한 사람은 누구입니까?

I made a note here that, she's following you, and she started following you because her

나는 여기에 그녀가 당신을 팔로우하고 있다고 메모했는데, 그녀의

son, at the age of 13, started watching you and introduced, Mr.

아들이 13살 때 당신을 관찰하기 시작했고 던컨 씨를

Duncan to to Hannah and, and has been watching for 12 years.

한나에게 소개했고 12년 동안 지켜보고 있었기 때문에 그녀는 당신을 따르기 시작했습니다.

Well, so thank you for that. Mr.

음, 고마워요. Duncan 씨는

Duncan is can't always read all the comments on the live chat because he's busy doing things at his desk, making sure everything runs well.

책상에서 일을 하느라 모든 것이 잘 돌아가는지 확인하느라 바쁘기 때문에 실시간 채팅의 모든 댓글을 항상 읽을 수는 없습니다.

Yeah. And, so when I'm here, I can concentrate a lot more on the live chat.

응. 그래서 제가 여기에 있으면 실시간 채팅에 훨씬 더 집중할 수 있습니다.

So that's sort of my job,

그래서 그것은 일종의 내 직업입니다

in a way.

But if Mr.

.

하지만

Duncan's on his own, he's got to juggle a lot of things.

던컨 씨가 혼자라면 많은 일을 처리해야 합니다.

So anyway. But thank you for for putting that in the live chat. So, yeah, I can say hello right now.

어쨌든. 하지만 실시간 채팅에 올려주셔서 감사합니다. 네, 지금 당장 인사드릴 수 있어요.

Hello, Hannah.

It is nice to see you here. Thank you for joining us on the live stream today, a special one.

안녕, 한나.

여기서 만나서 반가워요. 오늘 특별한 라이브 스트림에 참여해 주셔서 감사합니다.

We're not normally here on Thursday, but at the moment we are celebrating the 18th anniversary of all this.

우리는 보통 목요일에 여기에 있지 않습니다. 그러나 지금 우리는 이 모든 일의 18주년을 축하하고 있습니다.

That's been happening right now on YouTube since 2006.

2006년부터 YouTube에서 이런 일이 지금 일어나고 있습니다.

Can you believe it? 2006.

믿을 수 있나요? 2006년.

The world was such a different place way back in 2006, when YouTube was just very, very young.

YouTube가 아주 초창기였던 2006년에는 세상이 정말 달랐습니다.

There were only 106 people on YouTube

2006년에는

in 2006.

유튜브에 106명의 사람이 있었습니다.

Can you believe it?

Only 106 people see it.

믿을 수 있나요?

106명만 볼 수 있습니다.

No, no, Steve, that that's there wasn't there was Irene a practising.

아냐, 아냐, 스티브, 그게 거기 없었다는 건 아이린이 연습하고 있던 거였어.

Hello, Irene.

안녕, 아이린.

We've seen many, many times on on here says that that she was with you right at the beginning, 18 years ago.

우리는 여기에서 그녀가 18년 전 처음부터 당신과 함께 있었다고 말하는 것을 여러 번 보았습니다.

Wow. And, so I think that's, fantastic.

우와. 제 생각에는 정말 환상적입니다.

So if anybody else, can claim to have been watching Mr.

그러니 다른 사람이 던컨 씨를 18년 동안 지켜봤다고 주장할 수 있다면

Duncan for 18 years, please tell us.

우리에게 말해주세요.

No, it doesn't matter. Doesn't have to be 18 years.

아니요, 상관없습니다. 꼭 18년이 아니어도 됩니다.

Even if it's one year. Yes. Or six months.

1년이 되어도. 예. 아니면 6개월.

Oh. One minute.

오. 1분.

Oh, or you've just come on. Yes. Because if you've just come on and you've never seen Mr.

아, 아니면 방금 왔어요. 예. 방금 오셨고

Duncan before, please tell us as well, because obviously some of you won't have been born.

이전에 Duncan 씨를 본 적이 없으시다면 우리에게도 말씀해주세요. 분명히 여러분 중 일부는 태어나지 않았을 것이기 때문입니다.

Well, Mr. Duncan started his channel.

음, Duncan 씨가 채널을 시작했어요.

So, thank you for that.

고마워요.

Vitus says I was also 18 years ago.

비투스는 나도 18년 전에 그랬다고 하더군요.

So Vitus was, from the beginning as well.

비투스도 처음부터 그러했습니다.

So you were watching me when I was in China because 18 years ago

그래서 여러분은 제가 중국에 있을 때 저를 지켜보고 계셨습니다. 18년 전

today, I was actually living in China, working as an English teacher,

오늘, 저는 실제로 중국에 살면서 영어 교사로 일하고 있었고,

and I decided to start a YouTube channel on this day whilst I was still living in China.

중국에 살면서 이 날 유튜브 채널을 시작하기로 결정했습니다.

So I'm just wondering now, so you were watching when I was still in China, making some of my very early lessons,

그래서 지금 궁금해서요. 제가 아직 중국에 있을 때 아주 초기에 레슨을 하는 것을 여러분이 보고 계셨을 텐데요.

some of my rather, I would say now not so good lessons

솔직히 말해서 품질도 그리 좋지 않은 레슨도 있다고 말하고 싶습니다

to be honest, the the quality and also the fact that I was a little bit nervous as well, doing it all those years ago.

. 사실 저도 몇 년 전에는 그렇게 해서 조금 긴장했어요.

I know it doesn't seem possible.

나는 그것이 불가능해 보인다는 것을 안다.

I know what you're going to say, Mr. Duncan. You can't be nervous.

무슨 말씀하실지 압니다, 던컨 씨. 긴장하면 안 돼요.

We don't believe that. You could be nervous.

우리는 그것을 믿지 않습니다. 긴장할 수도 있어요.

Everyone, everyone at some point can be nervous, especially when you are trying something new.

누구나, 누구나 어느 시점에서는 긴장할 수 있습니다. 특히 새로운 것을 시도할 때는 더욱 그렇습니다.

It is Halloween today, and I remember

오늘은 할로윈입니다.

a few years ago, I think it was actually way back in 2017.

몇 년 전에는 실제로 2017년이었던 것으로 기억합니다.

You might not believe this, Steve, but way back in 2017,

믿기지 않으실 수도 있겠지만 스티브, 2017년에

we celebrated Halloween

우리는 할로윈을 기념

and we decided to dress up in some costumes.

하고 의상을 입기로 결정했습니다.

So this is what I was doing.

그래서 이것이 제가 하고 있던 일이었습니다.

I was dressed as Frankenstein's monster.

나는 프랑켄슈타인의 괴물처럼 옷을 입었습니다.

So yes, it was 2017. That's incredible.

네, 2017년이었습니다. 정말 놀랍습니다.

Wow. Now I do feel.

우와. 이제 나는 느낀다.

But do you want to see what Mr. Steve was wearing?

그런데 스티브 씨가 입고 있던 옷을 보고 싶나요?

So here is Mr. Steve.

여기 스티브 씨가 있습니다.

He looks like that guy, that rapper.

그 사람, 그 래퍼 같아요.

There is a rapper who looks like that.

그런 래퍼가 있어요.

Except for he has writing all over his face.

그 외에는 얼굴 전체에 글씨가 적혀 있습니다.

I can't remember his name now, but

지금은 이름이 기억나지 않지만,

there is a certain rapper who has that sort of unusual appearance.

그런 특이한 외모를 가진 어떤 래퍼가 있어요.

And of course, did it get colder in here or is it just me,

그리고 물론 여기가 더 추워졌나요? 아니면 나만 그런 걸까요,

Mr.. Steve?

스티브 씨?

I think it might be.

그럴 수도 있을 것 같아요.

It might be you, actually. Mr. Steve, I think so. Oh.

실제로는 당신일 수도 있습니다. 스티브 씨, 제 생각에도 그렇습니다. 오.

Oh, yes.

아, 그렇죠.

You were showing the pictures earlier of yourself

유튜브를 처음 시작할 때 예전 사진을 보여주셨는데

when you first started YouTube, and this tramp has, has said those are the times when we were young and beautiful.

, 이 부랑자는 그때가 우리가 젊고 아름다웠던 시절이었다고 하더군요.

Now we are just beautiful.

이제 우리는 아름답습니다.

Oh. So that's thank you for that.

오. 그래서 그것에 대해 감사드립니다.

It he's of course, referring to himself as well.

물론 그는 자신을 언급하는 것이기도 하다.

But. Yes, exactly.

하지만. 네, 맞습니다.

Time moves on. Beauty is in the eye of the beholder.

시간은 계속 움직입니다. 아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있습니다.

That's what I say. That's what they say, isn't it? That is what they say.

그것이 내가 말하는 것입니다. 그게 그들이 말하는 거잖아요, 그렇죠? 그것이 그들이 말하는 것입니다.

We were going to dress up today, but I didn't think, we both thought that we couldn't top what we did in 2017.

오늘은 옷을 차려입으려고 했는데, 우리 둘 다 2017년에 했던 일을 능가할 수 없을 거라고 생각했어요.

So we decided to leave that as it is.

그래서 그대로 두기로 했어요.

And of course, the effort involved, because we've had a very busy week, we've been away.

물론 노력도 필요했습니다. 매우 바쁜 한 주를 보냈기 때문에 우리는 자리를 비울 수 있었습니다.

We had a lovely little trip. We went all the way to the coast.

우리는 사랑스러운 작은 여행을 했습니다. 우리는 해안까지 갔다.

We had a very nice time.

우리는 아주 즐거운 시간을 보냈습니다.

Mr. Steve went for a swim in the sea, and he also had a rather nice time.

스티브 씨는 바다에서 수영을 하러 갔는데 그 역시 꽤 즐거운 시간을 보냈습니다.

We have some beautiful weather at the moment.

지금은 날씨가 정말 좋습니다.

I love this particular time of year.

나는 일년 중 이 특별한 시기를 좋아합니다.

Yeah, I have to say I love Autumn very much so I thought as a way of welcoming the beautiful autumn season,

네, 저는 가을을 아주 좋아한다고 말씀드리고 싶습니다. 그래서 아름다운 가을 시즌을 맞이하는 방법으로

we would have a look at some of the autumn sites that are now around us here in England.

지금 여기 영국에서 우리 주변에 있는 가을 명소 몇 곳을 살펴보자고 생각했습니다. 80년대 영어 중독자

You can't beat some autumn sights

의 매우 특별한 계절의 아름다운 색상으로

with all of the beautiful colours of this very special season of

가을 풍경을 이길 수는 없습니다

80s English addict.

.

It is myself, Mr.

바로 저입니다, Mr.

Duncan, and also Mr. Steve.

던컨, 그리고 스티브 씨.

We are here today celebrating 18 years.

우리는 오늘 18주년을 축하하기 위해 이 자리에 섰습니다.

So that's why we are here today.

이것이 바로 우리가 오늘 여기에 있는 이유입니다.

18 years of teaching English on YouTube.

YouTube에서 영어를 가르친 지 18년.

I still can't believe it.

나는 아직도 그것을 믿을 수 없다.

It doesn't seem as if I've been doing it for all of those years.

내가 그 몇 년 동안 그 일을 해온 것 같지는 않습니다.

But apparently, apparently, according to YouTube,

하지만 분명히 YouTube에 따르면

I have been doing it since 2006 and today is the birthday of my YouTube channel.

저는 2006년부터 이 일을 해왔고 오늘이 제 YouTube 채널의 생일입니다.

It's not the only that, video of the, the farmer there ploughing, his field,

농부가 밭을 갈고 있는 영상

which, of course they do at this time of the year, preparing the ground for sowing, the crops that will grow,

이 이맘때에 하는 일, 파종할 땅을 준비하는 일,

in the spring reminds me of, of a hymn that we always used to sing at school.

봄에 자랄 작물을 생각나게 하는 것은 이것뿐만이 아닙니다. 학교에서 늘 부르던 찬송가.

And sometimes if you went to church when I was younger, at this time of the year, they would.

그리고 가끔 제가 어렸을 때 교회에 갔다면, 이맘때쯤 교회에 갔을 겁니다.

They would get you to sing this hymn.

그들은 당신에게 이 찬송을 부르게 할 것입니다.

I will plough the fields and scatter the good seed on the ground.

내가 밭을 갈고 좋은 씨를 땅에 뿌릴 것이다.

I don't remember the rest of it, but we always used to sing that hymn.

나머지 부분은 기억나지 않지만 우리는 항상 그 찬송을 부르곤 했습니다.

We plough the fields and scatter the good seed on the ground.

우리는 밭을 갈고 좋은 씨앗을 땅에 뿌립니다.

And it went on and on like this.

그리고 이런 일이 계속되었습니다.

It was a obviously a sort of a, sort of a celebration of, of of winter

그것은 분명히 겨울이 가을에 오는 것과 우리 모두가 봄에 아름다운 작물을 수확할 것이라는 사실을

coming on an autumn and the fact that we'd all be having lovely crops in the spring.

축하하는 일종의 축하 행사였습니다 .

And it always used to make me laugh back then that we would sing it, and it just came to mind as I saw the farmer

그리고 그때는 우리가 이 노래를 부를 때 항상 웃겼는데,

there ploughing away in his field.

그곳의 농부가 밭에서 일을 하고 있는 모습을 보면서 문득 떠올랐습니다.

And it is kind of, fitting that we have that mentioned, because you mention that and of course, the harvest has just taken place

그리고 우리가 언급한 것이 적절합니다. 왜냐하면 당신이 언급했기 때문입니다. 물론 수확이 막 시작되었고

and many religious celebrations, many special holidays occur at this time of year because it is the end of the harvest season.

많은 종교적 축하 행사가 있으며, 수확 시즌이 끝나기 때문에 이맘때에는 많은 특별한 휴일이 열립니다. .

So a lot of people, many years ago, they used to give thanks for their their wonderful abundant crop. Yes.

그래서 수년 전에는 많은 사람들이 놀랍고 풍성한 수확을 거두는 것에 대해 감사를 표하곤 했습니다. 예.

So it is.

That's it.

그렇습니다.

그게 다야.

That's why we have holidays I suppose.

그래서 우리에겐 휴일이 있는 것 같아요.

Can I mention I say hello to Simona Alves?

시모나 알베스에게 인사한다고 말할 수 있나요?

Nascimento.

나시멘토.

Who is watching and us today and lives in Oxford. Wow.

오늘 우리를 지켜보고 있는 사람은 옥스포드에 살고 있습니다. 우와.

In England.

영국에서.

So, welcome to you.

그럼, 환영합니다.

And please tell us how you came to be living in Oxford.

그리고 어떻게 옥스퍼드에 살게 되었는지 알려주세요.

Or were you born here, maybe, I don't know, are you studying?

아니면 여기서 태어났나요? 어쩌면 공부 중인가요?

Maybe you're studying in Oxford University. You might be very clever.

어쩌면 당신은 옥스퍼드 대학교에서 공부하고 있을 수도 있습니다. 당신은 매우 영리할 수도 있습니다.

So please tell us.

그러니 우리에게 알려주십시오.

We'd like to know.

우리는 알고 싶습니다.

We need all the details. We need all the details.

우리는 모든 세부 사항이 필요합니다. 우리는 모든 세부 사항이 필요합니다.

But it's. You know, if you are new on.

하지만 그렇습니다. 당신이 새로운 사람이라면 알다시피.

We love to see new people posting comments on the live chat.

우리는 실시간 채팅에 새로운 사람들이 댓글을 올리는 것을 보고 싶습니다.

What anyone making comments?

누가 댓글을 달고 있나요?

But, new people we like to welcome.

하지만 우리는 새로운 사람들을 환영하고 싶습니다.

Especially, So, don't be shy.

특히, 그러니 부끄러워하지 마세요.

Everyone is friendly on the live chat because we've got many, many people who come on every week, and

매주 많은 사람들이 와서 제가 진행하는 동안

watch Mr.

Duncan and myself when I'm on. Usually I just on a Sunday.

Mr.

Duncan과 저를 지켜보고 있기 때문에 실시간 채팅에서는 모두가 친절합니다. 보통은 일요일에만 해요.

And, we're all exchanging ideas and opinions and, and giving input, to help everybody learn how to speak English.

그리고 우리는 모두가 영어로 말하는 방법을 배울 수 있도록 아이디어와 의견을 교환하고 의견을 제시하고 있습니다.

And of course, in a way it's a kind of a social interaction.

물론 어떤 면에서는 일종의 사회적 상호작용이기도 합니다.

This is like I feel as though I'm meeting with friends when I come on the live chat. Mr. Duncan.

라이브 채팅에 들어오면 마치 친구들을 만나는 듯한 느낌이 듭니다. 던컨 씨.

Well, of course, we do have many ways of making contact with our viewers.

물론 시청자와 접촉할 수 있는 방법은 많습니다.

Of course you can meet us in real life.

물론 현실에서도 만나보실 수 있습니다.

Now, I'm going to mention this.

이제 이것을 언급하겠습니다.

Steve is not expecting this, but I am going to talk about next year's rendezvous, because I've realised that November begins tomorrow.

Steve는 이것을 기대하지 않지만, 11월이 내일 시작된다는 것을 깨달았기 때문에 내년 랑데뷰에 대해 이야기하겠습니다.

And I have to say, time is going by very quickly.

그리고 시간이 참 빨리 지나간다고 말씀드리고 싶습니다.

So I think it might be a good opportunity to mention not the dates, because we don't have them clear yet, but would you mind, Mr..

아직 날짜가 명확하지 않기 때문에 날짜에 대해서는 언급하지 않는 것이 좋은 기회일 수 있다고 생각합니다. 하지만

Steve, I'm going to ask you because just in case, you know, you might be upset, you might storm off and have a soap

스티브 씨, 만약을 대비해서 여쭤보겠습니다 . 화가 났을 수도 있고, 달려가서

in the in the corner of the studio.

스튜디오 구석에 비누를 가지고 있을 수도 있습니다.

Shall we mention

2025년에 우리가 어디서 랑데뷰를 할 것인지

where we are going to be doing the rendezvous in 2025?

말씀해 볼까요 ?

Yes, I think we've I think we've decided, haven't we? Yes, we've decided where.

네, 결정한 것 같아요, 그렇죠? 네, 어디로 갈지 결정했어요.

Yes we have, we have definitely decided where.

예, 그렇습니다. 우리는 어디인지 확실히 결정했습니다.

So I will tell you now, the 2025 English Addict Rendezvous

그래서 지금 말씀드리자면 2025 English Addict Rendezvous

will be taking place in.

가 파리 에서 개최됩니다

Paris.

.

There we go.

간다.

Paris, France.

프랑스 파리.

We've decided to do it there. It's a nice central location in Europe.

우리는 거기에서 하기로 결정했습니다. 유럽의 좋은 중앙 위치입니다.

A very easy place to get to for anyone who wants to fly to Paris.

파리로 비행기를 타고 가고 싶은 사람이라면 누구나 쉽게 갈 수 있는 곳입니다.

And lots of places to stay.

그리고 머물 곳이 많아요.

So that is where it's going to be.

그래서 그것이 될 곳입니다.

We can officially confirm that the English Addict Rendezvous

우리는 English Addict Rendezvous가

will be in Paris 2025 is where it will be.

2025년 파리에 있을 것이라는 것을 공식적으로 확인할 수 있습니다.

We haven't got the date yet, but at least now you know

아직 날짜는 정해지지 않았지만 적어도 지금은

where it will be, so that will give you some idea.

그것이 어디일지 알 수 있으므로 대략적인 아이디어를 얻을 수 있을 것입니다.

I think it will be around June next year.

내년 6월 정도가 될 것 같아요.

Yeah, we'll go for the probably the first or second week of June.

네, 아마 6월 첫째 주나 둘째 주에 갈 거예요.

So we have nothing confirmed yet, but we are letting you know that it will be in Paris.

그래서 아직 확정된 바는 없으나 파리에서 열릴 예정임을 알려드립니다.

So don't book any holidays, you know, in the first or second week of June.

그러니 6월 첫째 주나 둘째 주에는 휴일을 예약하지 마세요.

Yes, it's what we're telling you. Keep your whole month of June next year clear.

예, 그것이 바로 우리가 여러분에게 말하는 것입니다. 내년 6월 한 달 내내 맑게 유지하세요.

Just you just keep may, June and July completely free.

5월, 6월, 7월을 완전히 무료로 유지하세요.

In fact, just keep the whole of 2025 clear.

사실 2025년 전체를 명확하게 유지하세요.

Don't do it.

하지 마세요.

Don't do anything. Next year, the last two meet ups, we've always done them in the first week of June.

아무것도 하지 마세요. 내년에는 지난 두 차례의 모임을 항상 6월 첫째 주에 했습니다.

I said, we will try and do it then as well.

그때도 해보자고 했어요.

But it'll be the certainly it won't be any later than the middle of June because it gets too hot then.

하지만 6월 중순까지는 너무 더워서 늦어지지 않을 것이 확실합니다.

So keeping it simple.

그래서 간단하게 유지하십시오.

Next year we are meeting in Paris. We can't.

내년에 우리는 파리에서 만날 거예요. 우리는 할 수 없습니다.

I really can't resist going back because it is one of the most beautiful, one of the most amazing countries in the world.

그곳은 세계에서 가장 아름답고 놀라운 나라 중 하나이기 때문에 저는 정말 돌아가고 싶지 않습니다.

Can I say hello to Sarvesh or Sarvesh?

Sarvesh 또는 Sarvesh에게 인사해도 될까요?

Hello Mr. Duncan, sorry that I'm late. I am from India.

안녕하세요 던컨 씨, 늦어서 죄송합니다. 저는 인도 출신이에요.

I would imagine you are busy at the moment. Are you celebrating Diwali at the moment?

지금은 바쁘실 것 같아요. 지금 디왈리를 기념하고 있나요?

I believe you are.

나는 당신이 믿습니다.

So a lot of people across India are celebrating Diwali.

그래서 인도 전역의 많은 사람들이 디왈리(Diwali)를 기념하고 있습니다.

In fact across the world.

실제로 전 세계적으로.

Because here in the UK we also have lots of local celebrations in the communities around the UK celebrating Diwali as well.

여기 영국에서는 영국 전역의 지역 사회에서도 디왈리를 축하하는 지역 축하 행사가 많이 있기 때문입니다.

So have a super duper festival of lights.

그러니 정말 멋진 빛의 축제를 즐겨보세요.

If you are celebrating today with that.

오늘을 그걸로 축하한다면.

Talking of celebrations, we have our own celebration today because

축하 이야기를 하자면, 오늘은 나에게 있어서 기념일

it is

이기

an anniversary for me today.

때문에 우리만의 축하 행사가 있습니다

Because it is the 18th anniversary of my YouTube channel.

. 왜냐면 제 유튜브 채널이 18주년이 되는 날이거든요.

Starting on this day.

오늘부터 시작합니다.

This actual day, way back in 2006.

바로 이 날, 2006년으로 거슬러 올라갑니다.

English addict is with you today.

오늘은 영어 중독자가 여러분과 함께합니다.

It's myself, Mr. Duncan.

저예요, 던컨 씨.

And of course, we do have Mr. Steve as well.

물론 스티브 씨도 계십니다.

He is with us also.

그 분도 우리와 함께 계십니다.

We are talking about some words and phrases connected to anniversaries.

우리는 기념일과 관련된 몇 가지 단어와 문구에 대해 이야기하고 있습니다.

In a few moments.

잠시 후.

So I think it would be rather suitable to do that, to be honest.

그래서 솔직히 그렇게 하는 것이 오히려 적절하다고 생각합니다.

And Mr. Steve is with me now.

그리고 지금 스티브 씨가 나와 함께 계십니다.

This is interesting thing because Mr.

Steve 씨가 내 YouTube 동영상이나 내 라이브 스트림에 항상 나와 함께한 것은 아니기

Steve has not always been with me on my YouTube videos or my live streams.

때문에 이것은 흥미로운 일입니다 .

Steve did not start appearing in my lessons until I think it was around

Steve가 내 수업에 나타나기 시작한 것은 2008년쯤이라고 생각하기 전까지는

2008, when Steve started to pop up in my lessons.

Steve가 내 수업에 등장하기 시작하지 않았습니다.

And at first, when I first started doing my live streams in 2000 and, well, when was it?

그리고 처음에 제가 처음으로 라이브 스트리밍을 시작한 2000년이 언제였나요?

2016 is when I started doing my live streams.

2016년은 제가 라이브 스트리밍을 시작한 해입니다.

Steve also was not on there either, but over time, slowly

Steve도 그 자리에 없었지만 시간이 지나면서 천천히

I started to introduce Steve and then lots of people kept asking, can we have more of Mr.

Steve를 소개하기 시작했고 많은 사람들이 계속해서

Steve?

Steve 씨를 더 먹을 수 있냐고 묻더군요.

So that is the reason why we have we have so much Mr.

이것이 바로 요즘 스티브

Steve with us these days.

씨가 우리와 함께 있는 이유입니다

I'm sure some people want less.

. 나는 어떤 사람들이 더 적은 것을 원한다고 확신합니다.

But never mind.

하지만 신경쓰지 마세요.

But yes.

하지만 그렇습니다.

Well, I enjoyed coming on Mr.

저는 Mr.

Duncan because I'm, I feel as a part of, the channel, and, of course, made a lot of friends over the last few years,

Duncan에 출연하는 것이 즐거웠습니다. 왜냐하면 저는 채널의 일부라고 느끼며, 물론 지난 몇 년간

not only just through the live chat, but also to meet in person, niche. I'm.

실시간 채팅뿐만 아니라 많은 친구를 사귀었기 때문입니다. 직접 만나기 위해, 틈새 시장. 나는.

I'm sorry. We're not going to Prague.

죄송합니다. 우리는 프라하에 가지 않을 거예요.

Maybe we will one day.

아마도 언젠가는 그렇게 될 것입니다.

But we just felt that that was

하지만 우리는 그곳이 아마도 사람들이 쉽게 접근할 수 있는 좋은 위치일

maybe a nice location that people could easily get to. Yeah.

것이라고 느꼈습니다 . 응.

And, well, Prague is very good.

그리고 프라하는 정말 좋습니다.

A good suggestion as well.

좋은 제안이기도 합니다.

In fact,

there are many places we would love to go to and do the rendezvous, but we also have to think about how other people are going to get there,

사실

우리가 가고 싶은 곳도, 만나고 싶은 곳 도 많지만, 다른 사람들이 그곳에 어떻게 갈 것인지도 생각해야 합니다.

but also, well, many things when you think about it, you have to try to consider everything and everybody.

모든 것과 모든 사람을 고려하려고 노력하십시오. 쉽지 않은 일이지만 최선을 다해 노력하겠습니다.

It isn't easy to do, but we try our best. But we hope that you can

하지만 우리는 당신 이 파리에 와서 우리를 만날

come and meet us in Paris.

수 있기를 바랍니다 .

It would be very nice.

아주 좋을 것입니다.

We had a lovely time there last time, and, we hope to do so again.

지난번에 그곳에서 즐거운 시간을 보냈고, 앞으로도 그렇게 되기를 바랍니다.

So we are hoping to see you all there next year with, special rendezvous

그래서 우리는 내년에 특별한 만남으로 여러분 모두를 그곳에서 만나기를 바라고 있으며

and of course, the year after that, in 2026, it will be the 20th anniversary.

물론 그 다음 해인 2026년에는 20주년이 됩니다.

So this on this day, two years from now, it will be 20 years on YouTube.

그러니까 오늘부터 2년이 지나면 유튜브가 20년이 되는 날이 됩니다.

I wonder if YouTube will send me some sort of special award for being on here for 20 years.

YouTube에서 20년 동안 이 자리에 있었던 것에 대해 저에게 어떤 특별한 상을 보내주실지 궁금합니다.

There can't be many people teaching English right now on YouTube who've been here since 2006.

2006년부터 지금까지 YouTube에서 영어를 가르치는 사람은 많지 않을 것입니다.

I might be one of the the only ones,

영어를 가르치는 것뿐만 아니라 YouTube에서 무엇이든 하는

not just teaching English, but doing anything on YouTube. Yes.

사람은 나뿐일 것입니다 . 예.

For 20 years. Yes.

20년 동안. 예.

But, but yes, it's been fun.

하지만, 하지만 네, 재미있었어요.

And, your work continues, Mr. Duncan, as they say, you love doing it.

그리고 던컨 씨, 사람들이 말했듯이 당신의 일은 계속됩니다. 당신은 그 일을 좋아합니다.

So, they say do what you love in life, and then you will, you will be happy.

그래서 그들은 인생에서 당신이 좋아하는 일을 하면 그렇게 되고 행복해질 것이라고 말합니다.

And that's what you're doing? Yes.

그게 당신이 하고 있는 일인가요? 예.

I try my best.

나는 최선을 다합니다.

You love teaching English, and, And that's just what you love doing.

당신은 영어 가르치는 것을 좋아합니다. 그리고 그것이 바로 당신이 좋아하는 일입니다.

And this is your way of doing it. And, giving back to the world.

그리고 이것이 당신의 방법입니다. 그리고 세상에 환원하는 것입니다.

We have some interesting words and ways of talking about the subject.

주제에 관해 흥미로운 단어와 대화 방법이 있습니다.

We are discussing quite a lot today.

우리는 오늘 꽤 많은 논의를 하고 있습니다.

Anniversaries, the anniversary and anniversary.

기념일, 기념일 및 기념일.

Well, first of all, the word relates to yearly something that happens every year.

음, 우선, 이 단어는 매년 일어나는 일과 관련이 있습니다.

So a yearly event or a yearly celebration, an annual celebration is an anniversary.

그러므로 연례행사나 연례행사, 연례행사는 기념일입니다.

Of course, quite often we will define

물론 우리는

anniversary as a special date marking a past event.

기념일을 과거 사건을 기념하는 특별한 날짜로 정의하는 경우가 많습니다.

So something that happened in the past, something that happened on a specific or a certain date.

그러니까 과거에 일어난 일, 특정 날짜나 특정 날짜에 일어난 일이죠.

And then when that date comes around, you will celebrate it.

그리고 그 날짜가 다가오면, 당신은 그것을 축하할 것입니다.

It will be the anniversary often marking something.

뭔가를 기념하는 기념일이 되는 경우가 많습니다.

So when we talk about in this particular situation marking something, it means you are

그래서 우리가 이 특정한 상황에서 무언가를 표시한다고 말할 때, 그것은 당신이

commemorating a certain time, a certain moment.

특정한 시간, 특정한 순간을 기념하고 있다는 것을 의미합니다.

You are marking a past event by celebrating it with its anniversary, a celebration or commemoration.

당신은 기념일, 축하 또는 기념으로 그것을 축하함으로써 과거의 사건을 표시하고 있습니다.

So there are two words we can use here, aren't there, Steve? We have celebration.

그럼 여기서 우리가 사용할 수 있는 두 단어가 있지 않습니까, 스티브? 축하 행사가 있습니다.

We often talk about an anniversary as being a celebration.

우리는 흔히 기념일을 축하 행사라고 말합니다.

And of course, it can be a commemoration as well, even though those two words, those particular words are often grouped together.

그리고 물론 기념이 될 수도 있습니다. 비록 그 두 단어, 그 특정 단어가 종종 함께 그룹화되어 있더라도 말이죠.

However, quite often they are used in very different ways.

그러나 매우 자주 그들은 매우 다른 방식으로 사용됩니다.

Different circumstances, aren't they? So what do you say? What do you want to say?

상황이 다르죠? 그래서 당신은 무엇을 말합니까? 무슨 말을 하고 싶은데요?

Yes, and we tend to use one rather than the other, that we're going to do that in a second.

네, 그리고 우리는 다른 것보다 하나를 사용하는 경향이 있습니다. 곧 그 일을 하게 될 것입니다.

Okay. That's fine.

좋아요. 괜찮습니다.

So the anniversary can be a happy event quite often, Steve, we see an anniversary as a happy thing, a pleasant thing.

그러니 기념일은 꽤 자주 행복한 행사가 될 수 있어요, 스티브, 우리는 기념일을 행복한 일, 즐거운 일로 봅니다.

We often think of birthdays, although.

하지만 우리는 종종 생일을 생각합니다.

Next year.

내년.

I'm not looking forward to next year.

나는 내년을 기대하지 않습니다.

Do you know why?

이유를 아시나요?

I'm sure a few people know

나는 몇몇 사람들

there will be one birthday next year.

이 내년에 생일이 하나 있을 것이라는 것을 알고 있다고 확신합니다.

This will not be celebrated in any way whatsoever.

이것은 어떤 식으로든 축하되지 않을 것입니다.

That's all I'm saying.

그게 내가 말하는 전부입니다.

That is all I'm saying.

그것이 내가 말하는 전부입니다.

So a happy event. Birthdays.

그럼 행복한 이벤트 되세요. 생일.

Unless it's a very big one. Weddings as well.

아주 큰 것이 아니라면 말이죠. 결혼식도 마찬가지다.

So maybe a couple who's got married maybe the year before, or maybe five years before they will have an anniversary.

따라서 결혼한 커플은 아마도 1년 전이거나 5년 전에 결혼 기념일을 맞이하게 될 것입니다.

They will remember that particular date.

그들은 그 특별한 날짜를 기억할 것입니다.

Maybe when the date comes around they will do something special.

아마도 날짜가 다가오면 그들은 특별한 일을 할 것입니다.

I remember my parents sometimes, not always. Sometimes they would forget.

나는 항상 부모님을 기억하지는 않지만 가끔 부모님을 기억합니다. 때때로 그들은 잊어버리곤 했습니다.

What about your parents, Steve?

네 부모님은 어쩌고, 스티브?

Did they did they celebrate their anniversary?

그들은 기념일을 축하했나요?

They did, but they wouldn't say celebrate.

그랬지만 축하한다고는 말하지 않았습니다.

They used to. Of course,

그들은 그랬습니다. 물론,

there's lots of lots of, comedy written around, anniversaries.

코미디와 기념일이 많이 쓰여 있습니다.

And usually it's the the man who forgets the anniversary.

그리고 대개 기념일을 잊어버리는 사람이 바로 그 사람입니다.

There's a lot of, sort of films.

종류의 영화가 많이 있습니다.

A lot, a lot, a lot of times it's whenever you see anniversaries mention wedding anniversaries, it's usually the man is forgetting, isn't it?

아주 아주 많이 기념일에 결혼 기념일을 언급하는 것을 볼 때마다 남자는 잊어버리는 경우가 많습니다. 그렇지 않나요?

In comedy?

코미디에서?

Quite often I don't think the woman tends to forget, but I think the man sometimes can.

여자는 잊어버리는 경우가 많은데 남자는 가끔 잊어버리는 경우가 있는 것 같아요.

My parents, I yeah, I suppose they did.

우리 부모님은, 네, 그랬던 것 같아요.

I think when people have been together a very long time, their relationship changes and, particularly if certain events

사람들이 아주 오랫동안 함께 지내면 관계가 변하고, 특히

have come along over the years to maybe spoil that relationship,

수년에 걸쳐 특정 사건이 발생하여 그 관계를 망칠 수 있다면

then maybe the inclination to want to celebrate that anniversary is reduced.

그 기념일을 축하하고 싶은 경향이 줄어들 수 있다고 생각합니다. 그래서 저는 부모님이

So I would say, yeah,

그러실 거라고 말하고 싶습니다

my parents would.

.

They would buy cards for each other, and maybe my father would buy my mother a box of chocolates.

그들은 서로 카드를 사주고, 어쩌면 아버지는 어머니에게 초콜릿 한 상자를 사주실지도 모릅니다.

Yeah,

응,

or something like that. So, I would say that this is kind of traditional, isn't it? So.

아니면 그런 거요. 그래서 나는 이것이 일종의 전통적이라고 말하고 싶습니다. 그렇지 않습니까? 그래서.

So maybe a card maybe.

그럼 아마도 카드일 수도 있겠네요.

And you are right, Steve.

그리고 당신 말이 맞아요, 스티브.

It is often the woman who remembers the wife who remembers the anniversary.

기념일을 기억하는 사람은 아내를 기억하는 사람인 경우가 많습니다.

But the man will often forget all about it.

그러나 그 사람은 종종 그 일을 모두 잊어버리곤 합니다.

So I do think it it actually happens in real life. Definitely.

그래서 나는 그것이 실제로 현실에서 일어나는 것이라고 생각합니다. 분명히.

I think as time goes on, I mean, when you've been together, when you've just got married

시간이 지나면서, 함께 지냈을 때, 막 결혼했을 때

and in the early years of your relationship, then maybe you would do more obvious things.

, 그리고 연애 초기에는 아마도 더 분명한 일을 하게 될 것 같아요.

You might go on holiday, you might go out for a meal, you might celebrate in a more overt way,

휴가를 갈 수도 있고, 식사를 하러 나갈 수도 있고, 좀 더 명백하고

obvious, overt way.

명백하게 축하할 수도 있습니다.

But when you've been together sort of 20, 30 years, then maybe you just give each other a kiss.

하지만 20, 30년 정도 같이 지내다 보면 서로에게 키스만 하게 될 수도 있습니다.

Yeah, by each other, a card.

응, 서로 카드로.

So maybe there maybe there are certain anniversaries that are special.

그래서 어쩌면 특별한 기념일이 있을 수도 있습니다.

Maybe your 10th anniversary, your 20th anniversary, or maybe, maybe your 50th 50.

아마도 10주년일 수도 있고, 20주년일 수도 있고, 어쩌면 50주년일 수도 있습니다. 50

Can you imagine

주년일 수도 있습니다.

being married to the same person

한 사람과 50년 동안 결혼하는 것을

for 50 years?

상상할 수 있습니까 ?

Well, yes.

그렇죠.

And they've all got names associated with with precious stones, haven't they?

그리고 그들은 모두 보석과 관련된 이름을 가지고 있지 않습니까?

Or there's a silver wedding anniversary.

아니면 은혼식도 있어요.

There's a golden. There's a ruby, platinum.

황금이 있습니다. 루비, 플래티넘이 있습니다.

I can't remember which. Yeah.

어느 것이 기억나지 않습니다. 응.

They usually decades, they, So. Yes.

보통 수십년이거든요. 그래서요. 예.

Maybe you would celebrate those in a more special way, just as you might celebrate

아마도 당신은 그것을 좀 더 특별한 방법으로 축하할 것입니다 . 당신이 50세, 60세, 70세가 되었을 때

when you reached the age of 50, 60, 70, you would do the same, when your,

축하하는 것처럼 , 결혼 기념일이 20년, 30년, 40세가 되었을

wedding anniversary is getting to be 20 years, 30 years, 40 years.

때에도 똑같이 할 것입니다. 연령.

Yeah. But it it normally relates to the thing that you have to buy for your partner.

응. 하지만 이는 일반적으로 파트너를 위해 구매해야 하는 것과 관련이 있습니다.

So maybe if it's I think it's 50 years.

그렇다면 아마 50년은 된 것 같아요.

50 years.

50년.

I think that might be gold anniversary.

내 생각엔 그게 금 기념일이 될 것 같아.

50 golden anniversary, remember?

50주년 황금기념일, 기억하시나요?

But then you give something to your partner, maybe a gold ring or something made of gold.

하지만 당신은 당신의 파트너에게 금반지나 금으로 만든 무언가를 줄 수도 있습니다.

But it is. It is a lovely thought, isn't it?

하지만 그렇습니다. 정말 멋진 생각이지 않나요?

Of course, any life event can be celebrated

물론 인생의 모든 사건을

as an anniversary, so you might be amazed at what people celebrate.

기념일로 축하할 수 있으므로 사람들이 축하하는 것을 보면 놀랄 수도 있습니다.

Maybe they have an animal, maybe their pet dog.

어쩌면 그들에게는 동물이 있을 수도 있고, 애완견이 있을 수도 있습니다.

Or maybe I don't know anything. Really.

아니면 내가 아무것도 모르는 것일 수도 있습니다. 정말.

You can. You can actually have an anniversary for that particular thing.

당신은 할 수 있습니다. 실제로 특정 일에 대한 기념일을 가질 수 있습니다.

So. So maybe the day when you, you bought your your pet dog, maybe you made a note of it,

그래서. 따라서 당신이 애완견을 구입한 날, 기록해 두었을 수도 있고,

or maybe when it was born, maybe you know exactly when your dog or your, your pet was actually born.

태어났을 때, 당신의 개나 애완동물이 실제로 언제 태어났는지 정확히 알 수도 있습니다.

So some people do. They celebrate their their pets anniversary as well.

그래서 어떤 사람들은 그렇습니다. 그들은 애완동물 기념일도 축하합니다.

Your job?

당신의 직업?

You might. I'm not sure if people celebrate their job, to be honest.

그럴 수도 있습니다. 솔직히 말해서 사람들이 자신의 직업을 축하하는지 잘 모르겠습니다.

Maybe the anniversary of finishing your job, maybe the anniversary of retiring from your job.

아마도 직장을 마친 기념일일 수도 있고, 직장에서 은퇴한 기념일일 수도 있습니다.

So maybe maybe that's better.

어쩌면 그게 더 나을 수도 있겠네요.

That's the sort of anniversary I think most people would enjoy, to be honest.

솔직히 말해서 그것은 대부분의 사람들이 즐길 수 있는 일종의 기념일이라고 생각합니다.

Look, yes, looking at Mr. Steve.

네, 스티브 씨를 보세요.

So the,

그럼,

it'll be the third anniversary of the English addict meet ups next year.

내년이면 영어중독자 모임이 3주년이 되는군요.

Won't it'll be. That's an anniversary now.

그렇지 않을 것입니다. 이제 기념일이군요.

And it looks like June is becoming the date when we, when we were, when we had that celebration.

그리고 6월은 우리가 그 축하 행사를 가졌던 날이 되는 것 같습니다.

And yeah.

그리고 그렇습니다.

So that anniversaries usually for things that are positive, things that, you want to celebrate in a good way.

그래서 기념일은 대개 긍정적인 일, 좋은 방법으로 축하하고 싶은 일을 위한 것입니다.

Yeah.

And that are happy and, life affirming, shall we say.

응. 그리고 그것은 행복하고 삶을 긍정한다고 말할 수 있습니다.

So you might say that there are many things that you could celebrate as happening on a particular date or day.

따라서 특정 날짜나 날에 일어나는 것으로 축하할 수 있는 일이 많이 있다고 말할 수 있습니다.

And then, of course, we have commemoration, which is quite different.

그리고 물론 우리에게는 기념이 있는데 이는 상당히 다릅니다.

So a lot of people do often forget that commemoration is not quite the same as celebration or anniversary.

그래서 많은 사람들은 기념이 축하나 기념일과 완전히 동일하지 않다는 사실을 종종 잊어버립니다.

They are quite different commemoration or to commemorate something, the action of actually doing that thing.

그것들은 기념이나 어떤 것을 기념하기 위한 것, 실제로 그 일을 하는 행위와는 전혀 다릅니다.

The commemoration is the noun to commemorate something is the verb, often a sad

Memorial은 무언가를 기념하는 명사이며, 종종 슬프

or sombre anniversary will be described as a commemoration,

거나 침울한 기념일은 기억될 수 있는 기념물로 기술되지만

something that might be remembered, but it is not necessarily a pleasant thing.

반드시 즐거운 것은 아닙니다.

Yes, like the, the ending of the Second World War, we commemorate that.

네, 제2차 세계대전의 종전처럼 우리는 그것을 기념합니다.

And, it could be a loved one that died.

그리고 사랑하는 사람이 죽었을 수도 있습니다.

You commemorate that, you would you would use the word commemoration.

당신은 그것을 기념합니다. 당신은 기념이라는 단어를 사용할 것입니다.

It means that you are reflecting.

반성하고 있다는 뜻입니다.

And, there will be, not celebrations as such, but there will be

그리고, 그런 축하 행사는 없을 것입니다. 그러나

maybe some formal way of marking that event, like we have,

아마도 우리가 그랬던 것처럼 그 행사를 기념하는 공식적인 방법이 있을 것입니다.

marches, in London when on the, on the anniversary to commemorate the ending of the Second World, for example.

예를 들어 제2세계의 종말을 기념하는 기념일에 런던에서 행진하는 것입니다. .

We do that every year.

우리는 매년 그렇게 합니다.

And of course, we have the 80th anniversary coming up in a few days.

그리고 물론, 며칠 후면 80주년이 다가오고 있습니다.

Yes. So that will be a commemoration.

예. 그러니 기념이 될 것입니다.

There will be a commemoration service, church based service as well.

기념예배와 교회예배도 있을 예정이다.

And, but yes, we commemorate Lockhart's various commemorate usually things that, as you say,

그리고, 하지만 그렇습니다. 우리는 록하트의 다양한 기념 행사를 기념합니다. 일반적으로 당신이 말했듯

Maybe sad events,

이 슬픈 사건

or events that, you wouldn't normally you get fireworks out

이나 일반적으로 불꽃놀이를 할 수는 없지만

and and, and, and have a party for, but you want to nevertheless Mark that period of time that has occurred.

파티를 열고 싶은 사건을 기념합니다. 그럼에도 불구하고 발생한 기간을 표시하십시오.

Yeah.

It's quite often a battle or the, the end of a battle or of course quite often the beginning of a battle.

응. 그것은 꽤 자주 전투이거나, 전투의 끝이거나, 물론 꽤 자주 전투의 시작입니다.

We often remember the lessons that were learned from that particular battle or war.

우리는 종종 그 특정한 전투나 전쟁에서 배운 교훈을 기억합니다.

So commemoration normally for something that has a type of deeper sombre feeling, sombre.

따라서 일반적으로 더 깊은 침울한 느낌, 침울한 느낌을 가진 것에 대한 기념입니다.

Now there is a great word.

이제 좋은 말이 있습니다.

Something that is sombre is something that might be slightly sad or something that is mournful.

우울한 것은 약간 슬프거나 애절한 것일 수도 있습니다.

It is sombre, a sad anniversary, sombre, something that might be marked as an anniversary but not necessarily a nice thing.

그것은 침울하고, 슬픈 기념일이고, 침울하며, 기념일로 표시될 수는 있지만 반드시 좋은 것은 아닙니다.

Yes, somebody died or there was a terrible event, a tragic event that occurred

예, 누군가가 죽었거나 끔찍한 사건이 있었습니다.

on a particular date and it could be, say, a year later or ten years later.

특정 날짜에 발생한 비극적인 사건은 예를 들어 1년 후 또는 10년 후일 수 있습니다.

Like 911, for example, there a big significant event,

예를 들어 911과 같은 크고 중요한 행사가 있는데,

and that is, of course, commemorated, you don't celebrate events like that.

물론 기념하는 일이지만 그런 행사를 기념하는 것은 아닙니다.

It's an anniversary, but it's a commemoration as well.

기념일이기도 하지만 기념이기도 합니다.

Although strangely enough and, you might you might celebrate the people.

이상하게도 사람들을 축하할 수도 있습니다.

You might celebrate their lives. Yes. In that situation.

당신은 그들의 삶을 축하할 수도 있습니다. 예. 그 상황에서.

So, again, it might seem strange, but you commemoration can sort of not exactly be a celebration.

다시 말씀드리지만, 이상하게 보일 수도 있지만 기념은 엄밀히 말하면 축하 행사가 아닐 수도 있습니다.

We often celebrate a person's life or you think about those people.

우리는 종종 한 사람의 삶을 기념하거나 그 사람들에 대해 생각합니다.

So those two things can sometimes mix together or converge,

따라서 이 두 가지가 때로는 함께 섞이거나 수렴될 수 있지만

but we often keep them apart in general speech, another versary is seen as a milestone.

일반적인 대화에서는 종종 분리되어 있으며 또 다른 반대는 이정표로 간주됩니다.

Imagine you're you're driving along in your car

당신이 웨일스 산맥을 가로질러

across the Welsh mountains,

차를 타고 운전하고 있는데

and you see a little sign on the side of the road that tells you how far you have to travel before you get back on to the normal road.

길가에 일반 도로로 돌아가기 전에 얼마나 멀리 이동해야 하는지 알려주는 작은 표지판이 보인다고 상상해 보십시오.

So a milestone is often seen as a point of time where something significant happened or is celebrated.

따라서 이정표는 종종 중요한 일이 발생하거나 기념되는 시점으로 간주됩니다.

So a milestone physically is a thing that shows you information.

따라서 물리적으로 이정표는 정보를 보여주는 것입니다.

But of course, figuratively it is a point of time when something happens, you've reached.

그러나 물론, 비유적으로 말하면 그것은 어떤 일이 일어나는 시점, 도달한 시점이다.

If you period of time has passed where you have sort of worked and toiled,

당신이 일종의 일하고 수고한 기간이 지났다면

maybe, and, put a lot of effort into getting to that point and therefore it's it's like a milestone.

아마도 그 지점에 도달하기 위해 많은 노력을 기울였으므로 그것은 마치 이정표와 같습니다.

You've reached this point and there's all that period of time is you've put in a lot of effort.

당신은 이 지점에 도달했고, 그 기간 동안 당신은 많은 노력을 기울였습니다.

It could be a relationship like you might reach 50 years of marriage or 40 years of marriage.

결혼 50년차, 결혼 40년차 같은 관계일 수도 있습니다.

And that's a it's like a milestone.

그리고 그것은 이정표와 같습니다.

Although some people might describe that is a milestone which is a completely different thing.

어떤 사람들은 그것이 완전히 다른 이정표라고 설명할 수도 있습니다.

It's, it's a, it's a marker along a long a journey.

그것은, 그것은, 긴 여정의 표시입니다.

If you are travelling walking 50 miles to London for example.

예를 들어 런던까지 50마일을 걸어 여행하는 경우.

There will be milestones along the way.

그 길에는 이정표가 있을 것입니다.

Literally there would be while they used to be in the in the olden days

말 그대로 옛날에는 그들이 있었던 동안에

and then you'd you'd know you'd reached a certain point and then you've got more effort to put in to get to the next point.

당신은 당신이 특정 지점에 도달했다는 것을 알게 될 것이고 다음 지점에 도달하기 위해 더 많은 노력을 기울여야 할 것입니다.

But at least it was you were getting there step by step by step.

그러나 적어도 한 단계씩 단계적으로 도달하고 있었습니다.

To reach your goal. Yes.

당신의 목표를 달성하기 위해. 예.

It can also be a special date.

특별한 데이트가 될 수도 있습니다.

An anniversary is a special date.

기념일은 특별한 날이다.

For example, today's date, the 31st of October.

예를 들어, 오늘 날짜인 10월 31일입니다.

It is the anniversary of my YouTube channel being created.

제 유튜브 채널이 만들어진 기념일이에요.

All those years ago, 89 years ago. Can you believe it?

몇 년 전, 89년 전입니다. 믿을 수 있나요?

Maybe a holiday.

아마도 휴일 일 것입니다.

So holiday.

그래서 휴가.

We mentioned this earlier because festivals, many festivals that take place are of course

축제, 열리는 많은 축제는 물론

religious holy days, hence the word holiday.

종교적 성일이므로 휴일이라는 단어가 있기 때문에 앞서 이것을 언급했습니다.

So we often have an anniversary or some sort of celebration on a particular day or during a particular time.

그래서 우리는 종종 특정한 날이나 특정한 시간에 기념일이나 일종의 축하 행사를 가집니다.

For example, at the moment we have Diwali taking place that will take place over.

예를 들어, 지금은 디왈리가 계속해서 열릴 예정입니다.

I think it's around about three days.

3일 정도 되는 것 같아요.

It will build up and today is the is the peak of of that particular celebration.

그것은 쌓여갈 것이고 오늘은 그 특별한 축하의 절정입니다.

And of course we can have a jubilee.

물론 우리는 희년을 가질 수도 있습니다.

So in its basic definition, Jubilee just means celebration and anniversary.

따라서 기본 정의에서 Jubilee는 단지 축하와 기념일을 의미합니다.

Quite often that is celebrated is a jubilee.

아주 자주 기념되는 것은 희년입니다.

I think it's a great word.

정말 좋은 말인 것 같아요.

It's a very old fashioned word.

아주 구시대적인 말입니다.

If you believe it's characterised by certain events like street parties and things like that.

거리 파티 같은 특정 이벤트가 특징이라고 생각하신다면요.

That we have jubilees, don't we?

우리에겐 희년이 있다는 거죠, 그렇죠?

To celebrate, we used to have a lot of them with a queen to celebrate so many years of her reign.

축하하기 위해 우리는 여왕의 오랜 통치 기간을 축하하기 위해 여왕과 함께 많은 것을 가졌습니다.

When she was alive, Golden Jubilee, Silver Jubilee etc..

그녀가 살아있을 때는 Golden Jubilee, Silver Jubilee 등..

I think it was about every, was it every 20 years or every 25 years.

거의 매 20년마다였던 것 같아요. 아니면 25년마다였던 것 같아요.

We had a jubilee, something like that.

우리는 그런 축제를 가졌습니다.

I think it was every ten.

10시마다 있었던 것 같아요.

Was it every ten days.

열흘에 한번씩 이었나요?

And then when a significant one came along, I remember the silver Jubilee because my, my family and all of my neighbours lived nearby.

그러다가 뜻깊은 일이 생겼을 때 저와 가족, 이웃 모두가 근처에 살았기 때문에 은희년을 기억합니다.

Of course they, we all got together and had a big street party to celebrate the silver

물론 그들은 모두 함께 모여서

Jubilee of the Queen, Queen Elizabeth actually ascending to the throne and, it was a great time.

엘리자베스 여왕이 실제로 왕위에 오르는 은희년을 축하하기 위해 큰 거리 파티를 열었고 정말 즐거운 시간이었습니다.

We don't do it very often anymore.

우리는 더 이상 그것을 자주 하지 않습니다.

I think it's one of those things that has sadly faded away, where people used to have these wonderful celebrations,

내 생각에 그것은 슬프게도 사라진 것들 중 하나라고 생각합니다. 예전에는 사람들이 이런 멋진 축하 행사를 가졌었지만,

but they they often don't do it anymore, which which is quite sad when you think about it.

그들은 종종 더 이상 그것을 하지 않습니다. 생각해보면 꽤 슬픈 일입니다.

And another example, can I just say another example of like a milestone?

그리고 또 다른 예로, 이정표와 같은 또 다른 예를 말씀드려도 될까요?

To celebrate would be if you, if you were learning English and then you reached a certain level

축하할 일은 만약 여러분이 영어를 배우다가 특정한 수준

in that, in that English, you passed a certain exam you were heading for,

에 도달했다면, 그 영어로 여러분이 향하고 있던 특정 시험에 합격하고,

you were trying to get to, I don't know, level ten, but but you reached level two or level three.

그 수준에 도달하려고 노력했다면, 잘 모르겠습니다. 10레벨인데 레벨 2나 레벨 3에 도달했습니다.

That would be like a milestone. It's pointing.

그것은 이정표와 같을 것입니다. 가리키고 있습니다.

It's a it's a celebration that you've reached a certain point, but you've got further to go in your journey.

그것은 당신이 특정 지점에 도달했다는 것을 축하하는 것입니다. 그러나 당신의 여정에는 아직 갈 길이 멀습니다.

That's a good way of looking at it that I need to reach the second level says Vitesse.

Vitesse는 그것이 두 번째 수준에 도달해야 한다는 것을 보는 좋은 방법이라고 말합니다.

I reached it.

나는 그것에 도달했다.

So yes, you could say that was a milestone, a point along your journey

예, 그것이 이정표라고 말할 수 있습니다 . 기념일 및 연례 축하 행사와 관련된 단어나 의미

to wherever you're getting to

에 도달하는

words connected or meanings connected to anniversary and annual celebration is an anniversary.

여행의 한 지점 이 기념일이라고 말할 수 있습니다.

So something that is celebrated every year.

그래서 매년 축하하는 일이 있습니다.

We often celebrate an anniversary each year that goes by.

우리는 매년마다 기념일을 기념하는 경우가 많습니다.

Some of them, of course, are more significant.

물론 그 중 일부는 더 중요합니다.

For example, two years from now it will be 20 years that I've been on YouTube.

예를 들어 지금으로부터 2년만 지나면 제가 유튜브를 한 지 20년이 됩니다.

So we have to wait for two more years before that arrives.

그래서 그것이 도착하기까지 우리는 2년을 더 기다려야 합니다.

We might also say on this day, on this day.

우리는 또한 오늘, 오늘이라고 말할 수도 있습니다.

So we are looking back on this day.

그래서 우리는 오늘을 되돌아봅니다.

Something happened in the past, on this day in 2006,

과거에 무슨 일이 있었는데, 2006년 오늘,

I created my YouTube channel a year ago today or a year ago.

1년 전 오늘, 혹은 1년 전 유튜브 채널을 만들었습니다.

Ten years in the past, or a year ago.

10년 전, 혹은 1년 전.

So something that happened in the past quite often we are looking back

그래서 과거에 일어났던 일을 우리는

one year ago, five years ago, ten years ago.

1년 전, 5년 전, 10년 전으로 되돌아보는 경우가 많습니다.

Quite often we will look back, but we will often signify that with

꽤 자주 우리는 뒤를 돌아볼 것입니다. 그러나 우리는 종종

an annual celebration on this day or a year ago

오늘이나 1년 전

today, or it is of course a year since we last celebrated that particular thing.

오늘, 또는 물론 우리가 그 특정 일을 마지막으로 축하한 지 1년이 되는 연례 축하 행사를 통해 그것을 의미할 것입니다.

So there are many ways of looking at the word celebration and anniversary.

그래서 축하와 기념일이라는 단어를 보는 방법은 여러 가지가 있습니다.

Some anniversaries are seen as more significant than others, and I think that's fair to say.

어떤 기념일은 다른 기념일보다 더 중요하게 여겨지는데, 저는 그렇게 말하는 것이 공평하다고 생각합니다.

Even between people or individuals, some people might have a special anniversary that other people don't observe, as I said earlier.

사람 간에도, 개인 간에도 앞서 말씀드린 것처럼 어떤 사람에게는 남들이 눈치채지 못하는 특별한 기념일이 있을 수 있습니다.

So there might be some strange anniversaries, Steve, that people celebrate.

그래서 사람들이 축하하는 이상한 기념일이 있을 수도 있어요.

Yes, it might be.

예, 그럴 수도 있습니다.

I mean, Valentine's Day is a is a

내 말은, 발렌타인 데이는

is a is another anniversary that we celebrate isn't it.

우리가 축하하는 또 다른 기념일이지 않습니까?

Every year with that coming that in that category Mr.

매년 그런 일이 일어나면

Duncan I suppose it is a thing that happens every year.

Duncan 씨는 매년 그런 일이 일어나는 것 같아요.

It, I wouldn't call this an anniversary year anniversary.

그, 나는 이것을 기념일 기념일이라고 부르지 않을 것입니다.

No, but, but it could be an anniversary if you said it is one year

아니, 하지만 1년 이 발렌타인데이

is Valentine's Day.

라면 기념일이 될 수도 있겠네요

Yes. If you met the love of your life on Valentine's Day.

. 예. 발렌타인데이에 일생일대의 사랑을 만났다면.

That would be, your anniversary.

그것은 당신의 기념일이 될 것입니다.

But yeah, yeah, people can celebrate all sorts of things.

하지만 예, 예, 사람들은 온갖 종류의 것을 축하할 수 있습니다.

Imagine. Imagine how romantic that must feel.

상상하다. 얼마나 낭만적일지 상상해 보세요.

Imagine falling in love on Valentine's Day and actually marrying that person.

발렌타인데이에 사랑에 빠져 실제로 그 사람과 결혼한다고 상상해 보세요.

And then every Valentine's Day, it will also be your wedding anniversary, I don't think.

그리고 매년 발렌타인 데이가 되면 결혼 기념일도 될 것 같아요.

I don't think it gets much more romantic than that, to be honest.

솔직히 말해서 그것보다 훨씬 더 낭만적인 것은 아니라고 생각합니다.

So there are many types of anniversary things we commemorate, things we remember

따라서 우리가 기념하는 기념일에는 다양한 유형이 있습니다.

that happened on a particular date, normally celebrated on the actual date it happened.

특정 날짜에 일어났던 일을 기억하는 일, 일반적으로 해당 일이 발생한 실제 날짜에 기념하는 일입니다.

It is almost time to go. Actually, we will be going in a few minutes.

이제 갈 시간이 거의 다 됐어요. 사실 우리는 몇 분 후에 갈 예정이에요.

I hope you've enjoyed this unusual live stream on Thursday, but not normally here on Thursday.

목요일에 이 특이한 라이브 스트림을 즐기셨기를 바랍니다. 하지만 일반적으로 목요일에는 그렇지 않습니다.

It does feel strange.

정말 이상한 느낌이 듭니다.

This morning I had to keep telling myself that it wasn't Sunday.

오늘 아침 나는 일요일이 아니라고 스스로에게 계속 말해야 했다.

It it really does feel like Sunday today, even though it isn't.

오늘은 일요일이 아닌데도 정말 일요일 같은 느낌이 듭니다. 스티브

So thank you very much for your company today, Mr.

씨, 오늘 함께해주셔서 정말 감사드립니다

Steve. Of course, and myself, we are not going anywhere.

. 물론 저와 우리는 아무데도 가지 않을 것입니다.

We will be here on YouTube every Sunday from 2 p.m.

영국 시간 으로 매주 일요일 오후 2시부터 YouTube에서 방송됩니다

UK time. I will also be with you on Wednesdays every Wednesday.

. 매주 수요일에도 여러분과 함께하겠습니다.

So we will continue into the future.

그래서 우리는 앞으로도 계속할 것입니다.

There is nothing stopping us.

우리를 막을 수 있는 것은 아무것도 없습니다.

We are not going anywhere today.

오늘 우리는 아무데도 가지 않을 것입니다.

We celebrate 18 years of being here on YouTube.

YouTube가 탄생한 지 18주년을 축하합니다.

By the way, if you would like to make a donation because everything I do, I do for free.

그건 그렇고, 내가 하는 모든 일은 무료이기 때문에 기부하고 싶다면.

It doesn't cost you anything.

비용은 전혀 들지 않습니다.

So if you are feeling generous today or you would like to help with my work

그래서 오늘 당신이 관대하다고 느끼거나 내가 앞으로 18년 동안 이 일을 할 수 있도록 내 일을 돕고 싶다면

so I can do it for another 18 years, I'm just trying to think how old I will be

, 나는

in 18 years from now.

지금으로부터 18년 후에

Oh 77 oh my God,

내가 몇 살이 될지 생각하려고 노력하는 것뿐입니다 . 아 77세, 맙소사,

18 years.

18년이군요.

So this could be just a milestone.

그래서 이것은 단지 이정표가 될 수 있습니다.

18 years.

18년.

Let's just say that that I'm not sure if I feel good about that, to be honest.

솔직히 말해서 그것에 대해 기분이 좋은지 잘 모르겠습니다.

So I will be I will be nearly 80 in 18 years.

그래서 저는 18년 후에 거의 80세가 될 것입니다.

Goodness me.

맙소사.

Let's cross that bridge when we come to it.

도착하면 저 다리를 건너자.

So, as we say, if you would like to send a donation, make a donation.

그러니 우리가 말했듯이, 기부를 하고 싶으면 기부하세요.

If you've just won the lottery and you don't know what to do with it now, you do know the address is coming up on the screen underneath here.

방금 복권에 당첨되어 지금 무엇을 해야 할지 모르겠다면 여기 아래 화면에 주소가 표시된다는 사실을 아실 것입니다.

Right now it is going by.

지금은 지나가고 있습니다.

So if you would like to make a donation, please feel free to do so and I can carry on doing this

그러니 기부를 하고 싶으시면 자유롭게 그렇게 해주세요. 그러면 저는

for another 18 years.

앞으로 18년 동안 이 일을 계속할 수 있습니다.

Oh my goodness.

아, 맙소사.

Thank you Mr. Steve for your company. Have you enjoyed it? It's been very strange.

귀하의 회사에 대해 Mr. Steve에게 감사드립니다. 재미있게 보셨나요? 정말 이상했어요.

Yes I have, Mr. Duncan, it's very strange because I'm not working today.

네, 그렇습니다. 던컨 씨. 오늘은 일을 안 하니까 정말 이상하네요.

So I'm a just in case you were wondering, I'm not skiving off work.

그래서 혹시 궁금하실까봐 말씀드리는데, 저는 직장을 빼먹는 게 아닙니다.

I am genuinely on holiday,

나는 정말로 휴가 중입니다.

because, use it or lose it is the phrase that springs to mind,

왜냐하면 휴가를 사용하거나 잃거나 하면 마음속에 떠오르는 문구이기 때문입니다.

if you've got holiday to use up, quite often in work, if you don't use it by the end of the year,

휴가를 다 써버리면 직장에서 꽤 자주, 연말까지 휴가를 사용하지 않으면

then if you are not allowed to carry it over, which I'm not okay, then you lose it, use it or lose it.

그런 다음 가져가는 것이 허용되지 않으면(나는 괜찮지 않습니다.) 잃어버리거나 사용하거나 잃어버리게 됩니다.

So I'm taking the this week off to use some holiday.

그래서 이번주에는 휴가를 좀 써보려고 합니다.

That we still got some good weather, that I can enjoy it.

아직 날씨가 좋다는 것, 즐길 수 있다는 것.

In fact, we were very lucky this week because we went away to the beach.

사실 이번 주에 우리는 해변에 갔기 때문에 운이 매우 좋았습니다.

We had a lovely time in Charlotte and it was nice spending some time relaxing.

우리는 샬럿에서 즐거운 시간을 보냈고 편안한 시간을 보낼 수 있어서 좋았습니다.

But of course now I'm back at work

하지만 물론 지금은 다시 직장으로 돌아와

doing this.

이 일을 하고 있습니다.

Talking of which, I will be back with you on Sunday.

그러고 보니 일요일에 다시 찾아오겠습니다.

Next Sunday we are together again. Myself and Steve.

다음주 일요일에 우리는 다시 모였습니다. 나와 스티브.

We are with you on Sunday and of course it will be November

우리는 일요일에 여러분과 함께하고 있으며 물론

after a very busy October.

매우 바쁜 10월이 지나면 11월이 될 것입니다.

I am so glad that November is coming because November there is nothing happening in November.

11월에는 아무 일도 일어나지 않아서 11월이 오는 게 너무 기뻐요.

It will be a lovely relaxing month hopefully for us and also everyone around the world.

이번 달은 우리와 전 세계 모든 사람들에게 사랑스럽고 편안한 달이 될 것입니다.

I can't think of any event that is happening in November.

11월에 무슨 일이 일어나고 있는지 생각이 안 나네요.

I can't think of any single event, so I hope, I think we will have a lovely, comfortable time of course I'm joking, as you know.

딱히 이벤트가 생각나지는 않아서, 즐겁고 편안한 시간이 되었으면 좋겠습니다. 물론 농담입니다.

Thank you Mr. Steve.

고마워요 스티브 씨.

Thank you Jens, just before I go, Jens s thank you to everyone who's who's,

고마워요 Jens, 제가 떠나기 직전에 Jens는 Duncan 씨가 18년 동안 이곳에 있었다는 것에

made lovely comments about Mr.

대해 멋진 코멘트를 해주신

Duncan being on here for 18 years. Many people have.

모든 분들께 감사드립니다 . 많은 사람들이 그랬습니다.

And the last one we've got on here from Jens S, who I don't remember seeing you before.

그리고 마지막으로 Jens S가 전한 이야기입니다. 이전에 당신을 본 기억이 없는 사람입니다.

So thank you for putting your nice comment on the live, chat about congratulation to Mr.

그럼 라이브로 좋은 댓글 남겨주셔서 감사합니다.

Duncan for 18 years on YouTube.

던컨씨 유튜브 18주년 축하에 대해 이야기 나누세요.

So yes, loved you being here and see you all on Sunday.

네, 여기 있어서 정말 좋았고 일요일에 뵙겠습니다.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

That is Mr. Steve.

바로 스티브 씨입니다.

He will be back with us on Sunday.

그는 일요일에 우리와 함께 돌아올 것입니다.

Hopefully you will as well.

당신도 그러기를 바랍니다.

Cos. Hi, everybody.

왜냐면, 안녕하세요, 여러분.

This is Mr.

이 분은

Duncan in England.

영국의 던컨 씨입니다.

How are you today? Are you okay? I hope so. Are you happy?

오늘 기분이 어떠세요? 괜찮으세요? 그러기를 바랍니다. 당신은 행복합니까?

I hope so.

그러기를 바랍니다.

I can't believe it.

믿을 수가 없어요.

I really, really can't believe it. 18 years I've been here

정말, 정말 믿을 수가 없어요. 저는 여기서

doing this.

이 일을 하며 18년을 보냈습니다.

It is almost time for me to say goodbye.

이제 작별 인사를 할 시간이 거의 왔습니다.

As you can see, Mr. Steve has left.

보시다시피 Steve 씨는 떠났습니다.

He's gone.

그는 사라졌습니다.

He's now in the kitchen

그는 지금 부엌에서

making a cup of tea for me.

나를 위해 차 한 잔을 끓이고 있습니다.

Thank you very much for joining me today.

오늘 저와 함께해주셔서 정말 감사드립니다.

I will be back with you on Sunday.

나는 일요일에 당신과 함께 돌아올 것입니다.

Don't forget Sunday, 2 p.m.

영국 일요일 오후 2시를 잊지 마세요

UK. Time is when I'm back with you.

. 시간은 내가 당신과 함께 돌아올 때입니다.

And of course, until the next time we meet here, I hope you will stay happy, stay safe.

그리고 물론, 다음에 우리가 여기서 만날 때까지, 행복하고 안전하게 지내시길 바랍니다.

Keep that smile upon your face as you walk amongst the human race, and we will see you on Sunday.

인류 사이를 거닐면서 얼굴에 미소를 유지하세요. 일요일에 뵙겠습니다.

And of course.

물론이죠.

After 18 years of doing this and hopefully 18 more years, this is Mr.

18년 동안 이 일을 해왔고, 앞으로 18년이 더 지나면

Duncan saying thank you for watching.

Duncan 씨가 시청해 주셔서 감사하다는 말씀을 전합니다.

And of course.

물론이죠.

Thank you for watching me teaching you for all of these years.

지난 몇 년 동안 제가 여러분을 가르치는 것을 지켜봐주셔서 감사합니다.

Ta ta for now.

지금은 따따.