What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

Сучасне англійське слово стосується того, що можна побачити в багатьох різних місцях,

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

на телебаченні, у журналах, як у рекламі, і навіть у магічних діях.

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

Сьогодні ми розглянемо слово, яке описує щось, призначене для того, щоб привернути нашу увагу дуже особливим чином.

The word is ‘gimmick’.

Слово «трюк».

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

Слово gimmick — це іменник, який означає цілеспрямовано розміщену річ або щось, що робиться як засіб відволікання, щоб створити відволікання.

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

Використання трюку часто використовується, коли ми хочемо відвести погляд людини від того, що насправді відбувається.

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

Відволікання має на меті спрямувати увагу людини в зовсім іншому напрямку на те, що насправді відбувається.

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

Якщо ви хочете щось відволікти, то вам потрібен трюк.

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

Це може бути все, що завгодно, лише б відволікати аудиторію від того, що відбувається насправді.

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

Трюки часто використовуються в рекламі як спосіб привернути чиюсь увагу,

without them realising that something is being sold to them.

не усвідомлюючи, що їм щось продають.

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

Як трюк можна використати кумедну мультяшну тваринку чи запам’ятовується музичний твір.

It is a means of distraction.

Це засіб відволікання.

It is there to lead you in the wrong direction.

Воно існує, щоб скерувати вас у неправильному напрямку.

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

Фокусник часто використовує трюк, щоб приховати спосіб, у який насправді виконується фокус.

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

Поки фокусник виконує свій трюк, глядачі будуть на щось відволікатися.

As an adjective...

Як прикметник...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

те, що, здається, використовує трюк для привернення уваги, можна описати як трюк.

A gimmick is obvious and unconvincing.

Виверт очевидний і непереконливий.

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

Трюк — це засіб, що відволікає увагу, те, що використовується для того, щоб ввести в оману або неправильно спрямувати.

A gimmick is not necessarily a bad thing.

Трюк — це не обов’язково щось погане.

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

Насправді вони можуть бути дуже приємними, але завжди краще не перестаратися з ними.

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

Або вони можуть стати трохи нудними та передбачуваними і врешті-решт мати протилежний ефект.