What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

ترتبط الكلمة الإنجليزية اليوم بشيء يمكن رؤيته في العديد من الأماكن المختلفة،

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

على شاشة التلفزيون، في المجلات، كما في الإعلانات، وحتى في الأعمال السحرية.

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

سننظر اليوم إلى كلمة تصف شيئًا مصممًا لجذب انتباهنا بطريقة خاصة جدًا.

The word is ‘gimmick’.

الكلمة هي "وسيلة للتحايل".

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

كلمة وسيلة للتحايل هي اسم يعني شيئًا تم وضعه بشكل مقصود أو شيء يتم القيام به كوسيلة لإلهاء لخلق إلهاء.

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

غالبًا ما يتم استخدام وسيلة للتحايل عندما نريد إبعاد عين الشخص عما يحدث بالفعل.

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

الإلهاء موجود لتوجيه انتباه الشخص في اتجاه مختلف تمامًا عما يحدث بالفعل.

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

إذا كنت تريد تشتيت انتباه شيء ما، فيجب أن يكون لديك وسيلة للتحايل.

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

يمكن أن يكون أي شيء على الإطلاق، طالما أنه يصرف انتباه الجمهور عما يحدث بالفعل.

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

غالبًا ما تُستخدم الحيل في الإعلانات كوسيلة لجذب انتباه شخص ما،

without them realising that something is being sold to them.

دون أن يدرك أن شيئًا ما قد تم بيعه له.

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

يمكن استخدام حيوان كرتوني مضحك أو مقطوعة موسيقية جذابة كوسيلة للتحايل.

It is a means of distraction.

إنها وسيلة لإلهاء.

It is there to lead you in the wrong direction.

إنه موجود ليقودك في الاتجاه الخاطئ.

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

غالبًا ما يستخدم الساحر وسيلة للتحايل لإخفاء الطريقة التي تتم بها الخدعة بالفعل.

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

سيتم تشتيت انتباه الجمهور بشيء ما بينما يؤدي الساحر خدعته.

As an adjective...

كصفة...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

الشيء الذي يبدو أنه يستخدم وسيلة للتحايل على الاهتمام يمكن وصفه بأنه وسيلة للتحايل.

A gimmick is obvious and unconvincing.

وسيلة للتحايل واضحة وغير مقنعة.

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

الحيلة هي وسيلة إلهاء، أي شيء يستخدم للتضليل أو التضليل.

A gimmick is not necessarily a bad thing.

وسيلة للتحايل ليست بالضرورة أمرا سيئا.

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

في الواقع، يمكن أن تكون ممتعة للغاية، ولكن من الأفضل دائمًا عدم المبالغة فيها.

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

أو قد تصبح مملة بعض الشيء ويمكن التنبؤ بها وفي النهاية يكون لها تأثير معاكس.