What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

Le mot anglais d'aujourd'hui fait référence à quelque chose que l'on peut voir dans de nombreux endroits différents,

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

à la télévision, dans les magazines, dans la publicité et même dans les actes de magie.

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

Aujourd’hui, nous allons examiner un mot qui décrit quelque chose conçu pour attirer notre attention d’une manière très particulière.

The word is ‘gimmick’.

Le mot est « gimmick ».

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

Le mot gimmick est un nom qui désigne une chose délibérément placée ou quelque chose fait comme moyen de distraction pour créer une distraction.

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

L'utilisation d'un gadget est souvent utilisée lorsque nous voulons détourner le regard d'une personne de ce qui se passe réellement.

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

La distraction est là pour diriger l'attention d'une personne dans une direction très différente de ce qui se passe réellement.

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

Si vous voulez distraire quelque chose, vous devez avoir un gadget.

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

Cela peut être n’importe quoi, à condition que cela distrait le public de ce qui se passe réellement.

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

Les gadgets sont souvent utilisés dans la publicité pour attirer l'attention de quelqu'un,

without them realising that something is being sold to them.

sans qu'il se rende compte qu'on lui vend quelque chose.

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

Un animal de dessin animé amusant ou un morceau de musique entraînant peuvent être utilisés comme gadget.

It is a means of distraction.

C'est un moyen de distraction.

It is there to lead you in the wrong direction.

Il est là pour vous conduire dans la mauvaise direction.

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

Un magicien utilise souvent un gadget pour cacher la manière dont un tour est réellement réalisé.

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

Le public sera distrait par quelque chose pendant que le magicien exécute son tour.

As an adjective...

En tant qu'adjectif...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

quelque chose qui semble utiliser un gadget pour attirer l'attention peut être décrit comme un gadget.

A gimmick is obvious and unconvincing.

Un gadget est évident et peu convaincant.

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

Un gadget est une distraction, une chose utilisée pour induire en erreur ou orienter de manière erronée.

A gimmick is not necessarily a bad thing.

Un gadget n’est pas nécessairement une mauvaise chose.

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

En fait, ils peuvent être très agréables, mais il est toujours préférable de ne pas en abuser.

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

Ou bien ils pourraient devenir un peu ennuyeux et prévisibles et finalement avoir l’effet inverse.