What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

کلمه انگلیسی امروزی به چیزی مربوط می شود که در بسیاری از مکان های مختلف،

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

در تلویزیون، در مجلات، مانند تبلیغات و حتی در اعمال جادویی دیده می شود.

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

امروز ما به کلمه ای نگاه خواهیم کرد که چیزی را توصیف می کند که برای جلب توجه ما به روشی بسیار خاص طراحی شده است.

The word is ‘gimmick’.

کلمه "حیله" است.

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

کلمه Gimmick اسمی است که به معنای چیزی است که به طور هدفمند قرار داده شده یا چیزی که به عنوان وسیله ای برای حواس پرتی برای ایجاد حواس پرتی انجام می شود.

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

استفاده از یک حیله اغلب زمانی انجام می شود که می خواهیم چشم یک فرد را از آنچه در واقع اتفاق می افتد دور کنیم.

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

حواس پرتی وجود دارد تا توجه فرد را در جهتی بسیار متفاوت به چیزی که واقعاً در حال وقوع است سوق دهد.

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

اگر می خواهید چیزی را منحرف کنید، باید یک حقه داشته باشید.

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

اصلاً می تواند هر چیزی باشد، به شرطی که حواس مخاطب را از آنچه واقعاً در حال وقوع است منحرف کند.

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

ترفندها اغلب در تبلیغات به‌عنوان راهی برای جلب توجه دیگران استفاده می‌شوند،

without them realising that something is being sold to them.

بدون اینکه متوجه شوند چیزی به او فروخته می‌شود.

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

یک حیوان کارتونی خنده دار یا یک قطعه موسیقی جذاب ممکن است به عنوان یک حقه استفاده شود.

It is a means of distraction.

وسیله ای برای حواس پرتی است.

It is there to lead you in the wrong direction.

آنجاست که شما را به مسیر اشتباه هدایت کند.

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

یک شعبده باز اغلب از یک حقه برای پنهان کردن روشی که واقعاً یک ترفند انجام می شود استفاده می کند.

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

در حالی که شعبده باز ترفند خود را انجام می دهد، حواس مخاطب با چیزی پرت می شود.

As an adjective...

به عنوان یک صفت ...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

چیزی که به نظر می رسد از یک حقه برای جلب توجه استفاده می کند، می تواند به عنوان حیله گر توصیف شود.

A gimmick is obvious and unconvincing.

یک حیله واضح و غیرقابل قبول است.

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

حیله یک حواس پرتی است، چیزی که برای گمراه کردن یا هدایت نادرست استفاده می شود.

A gimmick is not necessarily a bad thing.

یک حیله لزوما چیز بدی نیست.

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

در واقع، آنها می توانند بسیار لذت بخش باشند، اما همیشه بهتر است در آنها زیاده روی نکنید.

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

یا ممکن است کمی خسته کننده و قابل پیش بینی شوند و در نهایت اثر معکوس داشته باشند.