What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

آج کے انگریزی لفظ کا تعلق ایسی چیز سے ہے جو بہت سی مختلف جگہوں پر،

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

ٹی وی پر، میگزینوں میں، اشتہارات میں، حتیٰ کہ جادو کے کاموں میں بھی دیکھا جا سکتا ہے ۔

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

آج ہم ایک ایسے لفظ کو دیکھیں گے جو ایک خاص انداز میں ہماری توجہ مبذول کرنے کے لیے بنائی گئی چیز کو بیان کرتا ہے۔

The word is ‘gimmick’.

لفظ 'جِمِک' ہے۔

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

جمک کا لفظ ایک اسم ہے جس کا مطلب ہے جان بوجھ کر رکھی گئی چیز یا کوئی چیز جو خلفشار پیدا کرنے کے لیے خلفشار کے ذریعہ کی جاتی ہے۔

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

ایک چال کا استعمال اکثر اس وقت کیا جاتا ہے جب ہم کسی شخص کی نظر کو اس سے دور کرنا چاہتے ہیں جو حقیقت میں ہو رہا ہے۔

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

خلفشار ایک شخص کی توجہ کو ایک بالکل مختلف سمت میں لے جانے کے لئے ہے جو واقعی واقع ہونے والی چیز ہے۔

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

اگر آپ کسی چیز سے توجہ ہٹانا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایک چال چلنی ہوگی۔

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

یہ کچھ بھی ہو سکتا ہے، جب تک کہ یہ سامعین کو اس بات سے ہٹاتا ہے کہ واقعی کیا ہو رہا ہے۔

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

اشتہارات میں اکثر چالوں کا استعمال کسی کی توجہ مبذول کرنے کے طریقے کے طور پر کیا جاتا ہے،

without them realising that something is being sold to them.

بغیر انہیں یہ احساس ہو کہ انہیں کچھ فروخت کیا جا رہا ہے۔

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

ایک مضحکہ خیز کارٹون جانور یا موسیقی کا ایک دلکش ٹکڑا ایک چال کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔

It is a means of distraction.

یہ خلفشار کا ذریعہ ہے۔

It is there to lead you in the wrong direction.

یہ آپ کو غلط سمت میں لے جانے کے لیے موجود ہے۔

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

ایک جادوگر اکثر اس طریقے کو چھپانے کے لیے ایک چال کا استعمال کرتا ہے جس میں کوئی چال واقعی کی جاتی ہے۔

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

سامعین کسی چیز سے مشغول ہو جائیں گے جب کہ جادوگر اپنی چال کا مظاہرہ کرے گا۔

As an adjective...

ایک صفت کے طور پر...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

کوئی ایسی چیز جو توجہ کے لیے ایک چال کا استعمال کرتی نظر آتی ہے اسے چالبازی کے طور پر بیان کیا جا سکتا ہے۔

A gimmick is obvious and unconvincing.

ایک چال واضح اور ناقابل یقین ہے۔

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

ایک چال ایک خلفشار ہے، ایک ایسی چیز جس کا استعمال گمراہ کرنے یا غلط سمت میں کرنے کے لیے ہوتا ہے۔

A gimmick is not necessarily a bad thing.

ایک چال ضروری نہیں کہ کوئی بری چیز ہو۔

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

درحقیقت، وہ کافی پرلطف ہو سکتے ہیں، لیکن یہ ہمیشہ بہتر ہے کہ ان کو زیادہ نہ کریں۔

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

یا وہ تھوڑا بورنگ اور پیشین گوئی بن سکتے ہیں اور آخر میں اس کے برعکس اثر پڑتا ہے۔