What is a gimmick? / Learn English with Mr Duncan in England

Today's English word relates to something that can be seen in many different places,

La parola inglese di oggi si riferisce a qualcosa che può essere visto in molti luoghi diversi,

on TV, in magazines, as in advertising, and even in magic acts.

in TV, nelle riviste, come nella pubblicità e persino negli atti di magia.

Today we will look at a word that describes something designed to draw our attention in a very particular way.

Oggi esamineremo una parola che descrive qualcosa pensato per attirare la nostra attenzione in un modo molto particolare.

The word is ‘gimmick’.

La parola è 'trucco'.

The word gimmick is a noun that means a purposefully placed thing or something done as a means of distraction to create a distraction.

La parola espediente è un sostantivo che significa una cosa posizionata intenzionalmente o qualcosa fatto come mezzo di distrazione per creare una distrazione.

Using a gimmick is often done when we want to lead a person's eye away from what is actually happening.

L'uso di un espediente viene spesso utilizzato quando vogliamo distogliere lo sguardo di una persona da ciò che sta realmente accadendo.

The distraction is there to lead a person's attention in a very different direction to what is really occurring thing.

La distrazione serve a condurre l'attenzione di una persona in una direzione molto diversa da ciò che sta realmente accadendo.

If you want to distract something, then you have got to have a gimmick.

Se vuoi distrarre qualcosa, allora devi avere un espediente.

It can be anything at all, as long as it distracts the audience from what is really going on.

Può essere qualsiasi cosa, purché distragga il pubblico da ciò che sta realmente accadendo.

Gimmicks are often used in advertising as a way of drawing someone's attention,

Gli espedienti vengono spesso utilizzati nella pubblicità come un modo per attirare l'attenzione di qualcuno,

without them realising that something is being sold to them.

senza che questi si renda conto che gli viene venduto qualcosa.

A funny cartoon animal or a catchy piece of music might be used as a gimmick.

Un divertente animale dei cartoni animati o un brano musicale orecchiabile potrebbero essere usati come espediente.

It is a means of distraction.

È un mezzo di distrazione.

It is there to lead you in the wrong direction.

È lì per portarti nella direzione sbagliata.

A magician will often use a gimmick to hide the way in which a trick is really done.

Un mago utilizza spesso un espediente per nascondere il modo in cui viene realmente eseguito un trucco.

The audience will be distracted by something whilst the magician performs their trick.

Il pubblico sarà distratto da qualcosa mentre il mago esegue il suo trucco.

As an adjective...

Come aggettivo...

something that appears to be using a gimmick for attention can be described as gimmicky.

qualcosa che sembra utilizzare un espediente per attirare l'attenzione può essere descritto come ingannevole.

A gimmick is obvious and unconvincing.

Un espediente evidente e poco convincente.

A gimmick is a distraction, a thing used so as to mislead or misdirect.

Un espediente è una distrazione, una cosa usata per fuorviare o indirizzare erroneamente.

A gimmick is not necessarily a bad thing.

Un trucco non è necessariamente una cosa negativa.

In fact, they can be quite enjoyable, but it is always best not to overdo them.

In effetti possono essere piuttosto divertenti, ma è sempre meglio non esagerare.

Or they might become a little boring and predictable and in the end have the opposite effect.

Oppure potrebbero diventare un po’ noiosi e prevedibili e alla fine avere l’effetto opposto.